27.06.2013 Views

Lo Lugarn - Partit de la Nacion Occitana

Lo Lugarn - Partit de la Nacion Occitana

Lo Lugarn - Partit de la Nacion Occitana

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

6 Limite occitano française<br />

Notre très longue frontière avec les Français se subdivise en trois zones<br />

distinctes que nous étudierons séparément.<br />

A - La première zone s'étend <strong>de</strong> l'Océan jusqu'au nord-est d'Angoulême.<br />

Elle est très bien connue grâce à <strong>la</strong> minutieuse enquête <strong>de</strong> Tourtoulon et<br />

Bringuier (Rapport sur <strong>la</strong> limite entre <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue d'oc et <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue d'oïl. 1876).<br />

Si l'on ne tient pas compte <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune du Verdon, en majeure partie<br />

francisée par une récente migration saintongeaise, notre limite suit d'abord<br />

le cours <strong>de</strong> <strong>la</strong> Giron<strong>de</strong> dont <strong>la</strong> rive sud est occitane et <strong>la</strong> rive nord française,<br />

et ce<strong>la</strong> jusqu'au <strong>de</strong>là <strong>de</strong> B<strong>la</strong>ye. Elle passe ensuite Villeneuve et P<strong>la</strong>ssac, St-<br />

Ciers-<strong>de</strong>-Canesse et St-Trojan, Samonac et Mombrier, Tauriac et Pugnac,<br />

Peujard et Gauriaguet, Mouil<strong>la</strong>c et Périssac, Sail<strong>la</strong>ns et Galgon, Libourne et<br />

Les Bil<strong>la</strong>ux, Pomerol et Néac, Montagne et Lussac, Tayac et Petit-Pa<strong>la</strong>is,<br />

Puynormand et St-Sauveur, Moulin-Neuf et St-Seurin, St-Antoine et<br />

Porchères, Eyguran<strong>de</strong> et St-Christope-<strong>de</strong>-Double, Servanches et St-Michell'Ecluse,<br />

Puymangou et Parcoul, Chenaud et Bazac, Les Essard et Rouffiac,<br />

St-Romain et Bellon, Pil<strong>la</strong>c et Bors, Salles-Lavalette et Juignac, Vaux et St-<br />

Amant, Juil<strong>la</strong>guet et Chavenat, Vil<strong>la</strong>rs et Fouquebrune, Dignac et Torsac,<br />

Bouex et Garat, Pranzac et Mornac, St-Projet et Brie, Agris et Jaul<strong>de</strong>s.<br />

Dans toute cette zone, l'opposition linguistique est très nette, très<br />

tranchée, entre dialectes français <strong>de</strong> Saintonge et dialectes occitans <strong>de</strong><br />

Gascogne et du Limousin.<br />

Vers l'an 1000, l'occitan s'étendait jusqu'à <strong>la</strong> <strong>Lo</strong>ire, englobant Saintonge et<br />

Poitou (voir Wartburg et Dauzat, op. cités). Au XIIème siècle, seul le sud <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> Saintonge était encore occitan, et les noms <strong>de</strong> lieux occitans en " ac " se<br />

retrouvent presque jusqu'à Rochefort et St-Jean-d'Angély. Cependant, le sud<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> Saintonge a été, lui aussi, anciennement francisé, et rien ne nous<br />

permet <strong>de</strong> croire que <strong>la</strong> limite ci-<strong>de</strong>ssus ait varié au cours <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rniers<br />

siècles.<br />

B - Dans cette <strong>de</strong>uxième zone, al<strong>la</strong>nt du nord-est d'Angoulême au nord-est<br />

<strong>de</strong> Vichy, notre <strong>la</strong>ngue n'a que peu reculé au Moyen-Âge ; tout au plus<br />

avons-nous perdu le sud du Berry. Mais nous trouvons là, entre les dialectes<br />

nettement français et les dialectes nettement occitans, une zone

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!