Lo Lugarn - Partit de la Nacion Occitana

La vallée de la Grana (Grono) est de langue occitane jusqu’à Valgrana.
Les communes de Caraglio, Bernezzo, Cervasca ont été piémontisées très
récemment ; à San-Lorenzo, petit hameau dépendant de Caraglio et situé
dans la plaine à l’est de cette ville, on dit encore “ bo ” pour “ oui ”, forme
alpine de “ oc ” usitée dans toutes nos vallées d’Italie ; Bernezzo conserve
“ bodi ” pour “ pommes de terre ”, mot presque disparu même dans les
zones parlant nos dialectes.
La vallée de la Stura (Estùro) est presque entièrement de langue occitane,
car celle-ci est encore en usage à Rittana ; Roccasparvera et Vignolo ont été
récemment piémontisés : Vignolo dit encore “ bo ”, et fait passer le a suivi de
nasale à o, cette tendance phonétique (très répandue en Occitanie)
atteignant ici même les mots piémontais importés. La ville de Cuneo est
italienne.
La vallée du Gesso (Dzes) et celle de son affluent, la Vermenagna, sont
occitanes jusqu’à Roaschia et Robilante ; Roaschia a même conservé les s
des pluriels disparus dans la majorité de l’Occitanie sous domination
italienne. Roccavione et Borgo-San-Dalmazzo ont été récemment
piémontisés. La situation de Borgo-San-Dalmazzo est semblable à celle de
Piasco ; presque aucun mot occitan n’y est actuellement utilisé, mais une
octogénaire a pu nous dire ceux, nombreux, qui y étaient jadis utilisés.
Il est jusqu’à présent admis dans le monde linguistique que la zone
occitane dans l’état italien s’achève vers le sud-est par la vallée de la
Vermenaga. Grâce à une information assez vague fournie par le professeur
Bodrero, nous avons estimé devoir vérifier ce fait. Nous avons ainsi
découvert que la haute vallée du Pesio (Pezi), c’est-à-dire les communes de
Boves, Peveragno et Chiusa-Pesio, possédaient encore de nombreux mots
occitans et devaient être considérées comme occitanes ; alors que Beinette
et Pianfei sont italiennes.
Plus à l’est encore, nous avons eu la surprise et la joie de découvrir une
petite zone, totalement ignorée jusqu'à présent, où se maintiennent toujours
nos parlers occitans. Il s’agit de la vallée de l’Ellero (Elle) et de la haute
vallée de la Corsaglia, c’est-à-dire des communes de Roccaforte, Frabosa-
Sottana, Frabosa-Soprana avec les villages de Miroglio, Corsaglia et
Fontane. Non seulement le vocabulaire est dans l’ensemble occitan, mais
nous retrouvons ici les traits phonétiques et morphologiques de nos
dialectes dauphinois-alpins : infinitifs de la 1 er conjugaison en a , traces de s
finaux (“ nous ” est “ nuzetch ”), “ ca ” donne “ tcha ” (chat, chien, vache, sont
tchat, tchan, vatcha), pr devient br et non vr ou wr (avril et chèvre sont abri et
tchabra), “ cl ” devient ky et non tch comme dans les dialectes italiens