Jean Baudouin de Rosieres-aux-Salines, chanoine de Saint-Die ...

JE4N 114[JO0UIN
ft 0195ET
Î D DE L 8-1 (14)
Document
0000000026369
DE HOSJÙIIS -AUX -SALINES
CHANOINE DE SAINT-DIÉ
AUTEUR DE
« L'INSTRUCTION DE LA VIE MORTELLE »
Par M. Pierre MAROT
 SSDGI é c:oit t EStOD.tNt
Paul Me'er Publia na guère des extraits de l'Insfruciion
de la aie mortelle ou Roi.arde ta vie humaine, poème de
47.000 vers décasyllabique de Jean Beaudouirt de Rosièresaux-Salines;
d'après un manuscrit de Saint John's Collège
de Cambridge (1). L'auteur traite des philosophes
anciens d'après les Dicta philosoplwram, de l'Histoire
Sainte et de l'histoireproïane jusqu'au temps où il vivait.
L'oeuvre n'a pas grand mérite littéraire, Jean Haudouin
écrit e simplement et clairement t, u mais l'expression
manque de relief et lapensée, toujours banale, est pr-ésen-
(I) L'instruction de ta Vie mortelle par jeun Raudouin de Rosi,b'esaux-Salines
dans Jlon,acia 1906, p. 513-556. - La manuscrit est
coté T IL li est de parchemin (H. 35 'nu'., L. 235 01m., SOI n..
non paginés à 2 col, Il est relié aux armes de Jean de T'lan(évit le ta
Pauce, évêque de Rodez (t 1648). La bibliothèque de ce prélat, tut
acquise par François Bosquet., son successeur, et passa ou neveu de
celui-ci, Charles de Pradel, évêque de Montpeijier. Colbert de Croissi,
successeur de ce dernier, acquit cette bibliothèque et la légua à l'Hôpital
général de Montpellier qui la vendit à un libraire de Toulouse
en 1240.
IH
S

'-

JEAN BAUDOUIN, DE ROSI ÊRES-AUÏ-5ÂLIXI1S 5
comme -soit en témoigne. Sa cure et so i t
lui assurèrent certainement une vie aisée.
Il est vraisemblable que Baudouin composa son poème
& Saint-Dié où il put user de la bibliothèque du chapitre.
Quoique la règle de la résidence ait été au
xve siècle souvent violée (I). Baudouin dut faire dé
longs séjours à Saint-Dié. ses attaches en ce lieu étaient
nombreuses.
Lorsque Baudouin écrivait soit Introduction à la vie
mortelle, peu de prêtres lorrains s'intéressaient ii l'étude.
Notre poète constatait avec mélancolie que les pr4re8
répugnaient au latin et préféraient la chasse ait
(le l'esprit
Les uns aux champs portent des esperviers
Comme se fuissent hairons ou chevaliers
Et vont chasser tonte la matinée
Non retournans tant que messe est chantée,
Sans qu'ilz leurs chaule de Dieu ne du mustier.
Jean Baudouin vécut quatre-vingts ans trop tôt. A lq
fin du xv 0 siècle le chapitre de Saint-Dié devint le siège
dit Vosgien (2). qu'illustrèrent des humanistes
de qualité. j ean Baudouiri est donc comme un devancier
des md, des r1inginani. des Pillard (3). Si médiocres que
(I) Cf. Peint Bo nr.r, Le chapitre dc Saint-fié en J.orraine des origines
au seizié,ee siècle, Épinai, 1920, p. 105-109.
(2) La hili I iogra phie (lit Gynnnnsc vosgien est abondante, itons, outre
l'article déjà mentionné de (3aston Sana, ieï travaux de CI,. ScuaInT
(Math ins Ri'igtnan n, dans 11/dm. de la Soc. d'ascIi, lorraine, 1875,
p. -I 65-203), Loden GALLOIS (Aniéric Vespuce les géographe., de
Saint-Dié dans ]3ll. de la Soc. de Géographie (le l'Est, 1900, pp.06-94
et Waldscemi2ller, chanoine de Saini-Liié, ibid., pp. 221-229), Chr. Pris-
TER (Les teistanienis des deux Lonire,,t -Pillard et de Jean Basin de Sandaucourt
dais Bulletin de la Société plidotna/ique vosgie;lste, 1910-1911,
pp. 5-66).
3) les Saint-Dié helles-]eiires 6t,uent di'jà culiivips ait à siècle,
comme en I ,inoigrie tin poème latin composé vers 1274 vraisemhla.
bleme n t par an dia nain e de ce chapitre en l'honneur de N nUe-Do inc
il' Saint-Di ! (cf. l'abbé- E. L'HÔTe. Études historiques sur le diocèse
de Saint-fié, Saint-Du', g . el., p'.
EÀN .AU 000iN

JEAN BAUDOUIN, Or: R05IÈRES-ÂUX-SALINES
soient ses vers, il faut savoir gré à notre modeste compilateur
d'avoir su se recueillir à l'époque troublée et
incertaine où il vivait pour écrire un livre d'édification.
L'on se prend à regretter que la bibliothèque dit
de Saint-Dié n'ait point conservé, comme il convenait,
le livre qui lui avait été légué (1). Du moins l'église du
chapitre - aujourd'hui l'église cathédrale - conservet-e
[l e p eu t-ôtre le corps de Jean Baudouin qui ,se fiLenterrer
devant l'autel de la Rlanche-Mère de Dieu (2). Jean Baudouin,
qui était « infirme de soit » au moment Où
il fit son testament, mourut peu de temps après avoir
exprimé ses dernières volontés (3).
APPENDICE
1439, 28 juillet. - Saint-Dié.
Testament de Jean Baudouin, de Rosières-aux-Salines,
curé de Suent-Lainent (le Pont-à-Mousson , chanoine de
Saint
À. - Original sur parchemin autrefois scellé sui double
quelle, Archiws des Vosges, G 409.
Jntl. i. DE CIJANTEAU, Notes pour servir à l'histoire du
chapitre de Saint-fié, la vie privée des chanoines. Nancy,
1875, pp, 18-lU. .- Gaston S.vic Vautrin LA et le
Gymnase Vosgien dans Bulletin rie la. Société phUoniatique
vosgienne. 1889-1890 1 pp. 206-297.
Ji, nomme J)omini amen. Ego. Johannes Balduini, de
() C'est peut-âtre lexempiaire en parchemin légué par Jean Baudouin
au chapitre qui est aujourd'hui conservé à Cainiwidge.
(2) La chapelle de la Bio,, clic Jîère (le Dieu se trouvait en la grande
église de Saini-Dié (cf. L'HÔTE. op. rit., t. 94). Jean, Baudouin, son
neveu, élut sépulture • clavant l'autel tic la Blanche More Dieu on la
fesse ou fuit jadis encepvellis feu ,naistre Jehan Baudouin [son]
oncle s.
() Ou lut le testament devant le chapitre le 3 septembre 1439.
Son Obit ost indiqué ,uaheureuseuient sans date de jour dans le livre
de distribution du chapitre de Saint-Dié • Obiit ,nagister Johannes
B&J tin j du dure ce,, on mus lnujus pence ic (xv' siècle) (BibI. [lit., 110 Liv.
acq. let., ois t .546, P. 353, co,,ln,unication de M. André PHILIPPE).

JEAN BAUDOUIN, DE ROSIÈRES-AUX-SALINES
1{oseriis ad Satinas, maister in artihus, preshyter Tullensis
dyocesis, canonicus ecclesie sancti Deodatide Sancto
Deodato, neonon curatus parrochialis ecclesie Sancti-Laurencii
de Ponte MQntionis, predite Tullensis dyocesis, soutiens,
yrno cugnoscens staLum preseatis vite fore caducum
et instahilem et omnia que in en sunt &ubjecta fore
vanitati quodque niehil morte certius, incertius autem
bora ejus, quoniam sien( fur ita de repente aliquando
venit et subtra}nt omnem, quam dederat mundus, fiduciam
in eo remanendi, cupiens salubriter de bonis n Den
michi collatis, dum adhuc sinus sum et incolimis mdnte
DU, memoria houa et vivaci, Jicet inlirmis corpore. Prout
quilihet debet bonus christianus providere, ne de seculo
presenti nequam tamqnam bestia suhtrahatur, testament
tuin meum seu meam ultimam voluntatem more codicilli
vel alias meliore forma qua potest à jure vol sacris canonibus
sen consuetudine valere, condo, facio ne dispono
sive ordino, revocando quoscumque alios si quos antea
fecerim codicillos, prout sequitur in haucformam, cupioque
adimpleri de bonis predictis adeo inichicollatis
in quantum poterunt se extendere primo igitur animam
meam sumino recomendo Plasmatori, qui eam condidit,
neerton beate ne gloriose virgini Marie, ejusdem matri,
beato Michaeli 1 archangelo, beato Petro, apostolorum
principi, beato .Deodato, patrono nostro, beatis apostolis,
martiribus, confessorihus et virginibus, sanctis totique
curie calesti, ut per coron intercessiones et merita, interveniente
gloriosa ejus Passione, inter eos collare et animare
dignetur animarn meam quani cd suant formavit
ymaginem, corpus vero, unde sumptum est, terme committo
sopulture, cupiens illud, si dominis de capitulo
complaceat, auto beatam Mariam albam Ioco condecenti
sepeliri, insuper volô et desidero mea debita meaque forefacta
personis omnibus, quibus teneor, emendiri et que
juste poterunt prohari eisdem satisfieri at, persolvi per
executores meos inferius annotatos.
Item volo et lego omnibus sacerdotihus in die ohitus
moi pro me celebrantihus, tan canonicis quani vicariis,
distribuantur duo grossi monete patrie. Item preterea
vole ut riant pro me duo solemnia servicia in ecclesia

8
JEAN BAUDOUIN, DE ROSIÙRES-AUX-SALINES
preseuti beati Deodati, ahi terre corpus meum est commendatum,
more solito, pro canorticis ejusdem• loci; aliud
autem in eeclesia beati Petri de Roseriis (1) predictis et
cuilihet preshytero celebranti pro me • distrihuatur anus
grossus, vicario autem quinque grossi monete predicte.
item lego et ordino unacum venditione domorum mearum
pro anniversarii mci augmentatione annum gracie
pebende mec supplicans dominis meis de capitulo hurniliter
ut suum benignum super hoc prebeant assensum.
Item ]ego et ordino capitulis et eanonicis de Liberduno (2)
pro anniversario faciendo in redemptione anime mec
decent florenos parvos monete Lothoringie et totidem
dominis de capitulo de Danubrio (3).
Item adhuc dominis ahbati et conventui de Sancto
Remigio in Lunarisvil]a (4), dominis abbati cl cunventui
de Bel]ocampo (5) necnon dominis et fratribus, pilori et
conventui saucti Montis (6) iantumdem. Item lego similiter
pro habendo aiiniversario annuatim ad emenduin census
eut reddilus communitati sociorum preshyterorum de
Roseriis (7) viginti florenos parvos monde prediete.
Item volo et Ingo adorandum pro me et ut me in suis
recommendatum orationihus haheant dominis iohanni
flichardi de la Rodiete prope Daitiibrium (S), Hanrico
de Beatatiaria de ]aMer cuilibet eoruIn quinque grosses
predicte monete. Item cd celebraridam pro me inain
missam altam in ecciesiis de Senoniis (2), de Medianonasterio
(10) et de Stivagio (11) fratrihus et cocus pro una
(1) Église Saint-Pierre de flesières-aux-Salines.
(2) Chapitre Saint-Eucaire de ].Àvcrdun, Meurthe-et-3IoseIle.
(3) Collégiale de Dencuvre, Me,irthe-et-Moselle, air. Lunéville,
cent. Baccarat.
4) Abbaye Saint-lierai de Lunéville.
(5) Abbaye de Belchamps, Meurlhe-et-Mnselle, arr. Lunéville,
cant. Bayon, connu. Mehoncourt.
(6)Prieuré do,saint-Mont, Vosges, arr. et cant. Reiniremont, coffim.
Saint-Amé.
(7) Il s'agit de la communauté des prêtres de Rosières-
(S) La Rochets, eornra. Deneuvre.
(9) Senones, Vosges, arr. Saint-Dié, eh.-]. cant.
(10) Moyenmnoulier, Vosges, arr. Saint-Dié, cent. Senones,
(11) Élival, Vosges, arr. Saint-Dié, oint. Raon rEtape.

JEAN HAUFOIJIN, DE BOSIÙRES-AUX.S.ALINES
jee singulis eurjesijs decem grosses piedicte monete.
Item lego et ordino ail dicendijin martieularia in enciesia
sanct.i fleodati annuati4n duos missas, jardinum meum
quod cmi eh Ilesselino ail socianduin aine jawa mai11 -
cularie competenti. [tom vole et lego cd lia bond uni ii 1111m
ariniiele pro - redemptione anime mec neonoit parent uni
et, henefmtoruni meorum et eunhin qii iheis tenari 1OS
sur» triginta duos florenos parvos quatuor sacerdot.ihus
cinvotis et vdoneis ad arhitrium executOriilu rneorurn
eiige.ndis. persolvendos. Item lego adhuc et ordiro ut si
quid cdli tic clebeatu r -i iclii Roseriis pro cappella nia men,
il lad s i t ad auginentnm nhiniversarli moi pin souils prosh
yteris (le predictis floseriis. Item logo quinquagint-a
grossos predicte moobte dominis doenno et soe,jjs mejs
concilii de Priuoyo (1) pro turiica sou COurscto iteni logo
et concedo ecclesie beati Martini extra muros Sancti
Deodati (2) iibrurn Dyclogorum (-2) saneti Gregorii et
sa uioti Maniai item dono et 'ego Joh aniti nepoti .mec,
eanon jco in ecclesia sancti Deodati meure breviariiiin.
item Paressonji fratri dieti J obannis meo nepoti clecen
-florenos aureos. Item Fessino alteri men nepoti menai
librurn de aoibu y. Item logo et. co.ncedçp Paressonno Batduini
fratri mec iibrum quem cornposui in romancio factutu
et scriptural in papito et alitilli ejusdem tenons lac-
1,11111 in pergameno lion ligatiim ecelesie pre4icte saneti
Deod 41, et valu iii in b co p u hlico et deceitti pona tan
necnon quitto et remitto dieto fratri omrtia que ipso
potest michi dehere mm rat j oute vinealum qiiam alias.
Insuper do et lego domino Desiderio l3ritonnis. curato
parroehialis enelesie dieU sancti DcodaU, quinque floreiios
aurons pro una vice. [ Lent logo cuilibet Vicorio
Saticti Deodati et -Nostre Domine (4) decéin grossos mo-
(1) Pont-à4doi,ssua diii t Jean Baudouin était curû, faisait partie
du doyenné de Prony Me unit e-et-MoseIle, arr. Nancy, cnn L. Pont-
-Mousson).
(2) tg]ise Saint-Martin paroisse du faubourg de Sainuaié et du
village de Il 8011e.
(3) 11 s'agit des lJLalogues de saint Grégoiro le Grand.
(4) Notre-Daine de Saint-fié
z;-
44

10 JEAN RAIJOCU1N, DE SOSiÈRES.AUXSAJINES
nets eLirrenhIs Item do et lego Sibiflie mec Fainule (1Uifl
quagiitta grosses. Item Katherine mec parenti triginta
grossos et meam parvam tiinicam. Item Hawidi, matri
dicte Katherine, deeem grosses. item commatri mec
uxori iohapuis Vineti decem grasse . Item lego Geriino,
ge:lero domiiii Apthonii, duos francos monote currentis.
Item domino iohanni J acohi, vioario et suheantori codesic
(lieU Sanoti 1)eodati, doet logo ineam parvam nigram
tunicam. Item do et coneodo Coquino, martieularin ineo
de Ponte, qwnqiie florenos -aurons et. alio mec mai-ii
eulario decem grossos. Iteni tnsuper logo luospitali sancti
Deodati sex linteamina. Cetera auteni ad dispositionem
execuitorum meorum residoum autent honorum in Dure,
n rgentn vol in ohilihu squ omod ocuinq lie, none upentu r vole
et ordino ut, commitantur al emendos terras et possessiunes
in iogmentiim aitniversa riorura ïneorumt in Saneto
Deodato. Pecunie vero que miehi dehentur ratione parrochialis
mec ecciesie Saneti Laurencii (le Ponte,videliect
duodecim libras, quas debet mieh.i magister Regnaldiis
pro domino Nycelao clim residijo pro manihus quod telle-
Lui reddere Collions, receptor meus ;ibidem veto ut iode
emantur census et dividantiir in tribus partibus equalihus
ad tria anniversaria facienda tom in loco henefieii
quam in Sancta Croce qiiam Nostra Domina hospitalis
ejusdern loci. ExeiJutores roses, si placet eis. eligo ainicos
et fratres mecs videlicet magistruru Eulletum de Spinal
tu, dominum Johannem Mali et clominum Stephan!tm
Cagacti, 000canonicos in eeclesia saneti Deodati, Pt, eorum
quemiihet insolidum pro omnibus et singulis in hoc meo
testamentu contents executioni dehité demandandis nec
vola quod per fratutm menin api quernvis parentiim meomm
fiat exeeùiio testanienti moi, id est quod quorum
esecutorum meorum manil)us pono, relinquo et delihero
exniine imnia houa mea, uhieiimque sint et poterut
inveniri, pro diela exceutione mea, .executioni dehite
j e 00 nd 3fl (la et lit, omnia et singula si p rad icta in lice
mec testuneito presenti contenta robons obtinnant fermitateni,
ego, testalor predictus, supphcavi venerabihbus
dominis et fratrihus meis decano et enpitulo dicti Sancti
Deodati quatenus eis placeat .siilluin capituli in hue pre-
r
"k

JEAN BAUDOUIN, DE nosrREs :AuxsAuNEs 1-t
senti- testamento nuncupativo apponere irnacum signeto
manuali notarii infrascripti et nos, decanus et capitulum
supradicti, ad supplicationem et requestam dicti testatoris,
post fidelem reintionem nostri fidelis magistri
Johannis Willermi, de soncto Deodato, notarii jurati
curie, domini senatoris dicti loci, eui perfectam in hoc
casu et majoribus adhibeinus Mcm, que permissa nobis
retulit fore vera, sigiltuin nostruin huic presenti testaniento
duxirnus apponendum in testirnonium veritatis
premissorum.
Acta et 1eta fuerujit hec in domo linhitationis dicti
testatoris in sua camera basse ipso audieute et annuant.e
anno incarnationis Domi ni inil]esimo quadringentesimo
tricesimo noue, die vero vic-esima octava mensis jullii,
presentibus ibidem venerahitibus ac disoretis vins dominis
Dominion de Vullo canonico, Johanne Jaqueti
preshyteris, vicanio et subcantoni ecclesie col]egiate sancti
Deodati predicti, et Genino, genero domini Anthonii, habitatore
dicti loci, testihus ad premissa vocatis specialiterque
rogatis.
Au verso
Juliennes WILLEIIMI.
Ita fuit coraju me
concessuin et recognitunï.
(En haut de l'acte :) Testamentum magistri Johannis
Badowini canonici qui obiit anno ffl0 •ltit 0 xxxix°.
(An dos de l'acte :) Quodquidem testamentum lectum
fuit etpublicatum in capitalo sanoti Deodati coram venerahulibus
ac circumspectis vins dominis decano et capitulû
ejusdem in presencia pluriinum tara preshyterorum
clericorum quam laycorum die tercia mensis septeînbri
aune infrascripto per me Johannem Willermi notarii
supra et intus scripti.
t{i'noy. __Borger.Loyr.uIt, 3k.