Télécharger l'édition n°632 au format PDF - Le Régional

Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch
S. Giampetruzzi
Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch
Juniors et seniors réunis
Une fois par mois, les enfants de l’unité
d’accueil La Campanule viennent à la
rencontre des résidents de l’EMS
Beau-Séjour à Vevey et partagent
des activités. Reportage. page 16
exécutif trop pressé?
Le Conseil communal de Vevey doit
bientôt voter sur la prolongation de
l’acte de vente du Casino du Rivage.
Or, la Municipalité a déjà octroyé un
nouveau délai au promoteur. page 15
© RDR Richter · Dahl Rocha & Associés architectes SA
Deux immeubles mort-nés
25 millions, c’est le coût estimé de la construction de six immeubles sur la parcelle de
l’hôtel Préalpina à Chexbres (ici en arrière plan). Seul gros hic, ce projet immobilier a été
dessiné sans tenir compte de la distance légale de 10 mètres à respecter par rapport
à la forêt. «Pour un projet de cette ampleur, un tel oubli est très étonnant», constate
Jean Rosset, conservateur des forêts à l’Etat de Vaud. Conséquence, deux de ces six
immeubles ne pourront pas être réalisés et une nouvelle implantation devra être étudiée.
Le surcoût de ce couac n’a pas encore été chiffré. Comment une telle erreur a-t-elle pu
se produire? Enquête. page 9
GASTRO 28 à 29 Régions 5 à 25 Sports 26 Culture 27 Agenda 34 et 35
L’aCCent de vOtRe RégiOn
Lausanne, Lavaux, Oron, Riviera, Chablais
OpiNiON
Ueli au Congo
Tintin est Belge, francophone
et journaliste. Ueli est Suisse,
alémanique et Conseiller fédéral.
Tous deux ont une mission
au Congo. Tintin enquête pour
confondre de mauvais colonisateurs.
Ueli y va pour donner
aux journalistes un autre sujet
que le Grippen. Tous deux ont
bien sûr des soucis. Mais Tintin
sera aidé par le destin car
son vilain contradicteur se fera
dévorer par les crocodiles. Ne
souhaitons pas le même sort
à Ueli, car lui, il a bien du mérite!
Pensez donc, parmi tous
ces chefs d’Etat, comment défendre
les droits de l’Homme
à Kinshasa en face du Président
Kabila, quand tout le
pognon de l’Afrique est à Genève,
(à côté du CICR). Sans
oublier que pour défendre
son nouveau Rubik africain et
fédéral, il doit regarder dans
le dictionnaire!! Ah! le pauvre
homme. La vie des conseillers
fédéraux n’est pas toujours
de tout repos. Un sommet
de francophonie montre parfois
des aspects inattendus.
Souvenez-vous, l’an dernier
à Montreux, le sommet avait
même réussi à faire déplacer
Sarkozy alors en pleine guerre
contre la Suisse. Il avait alors
avec Micheline Calmy-Rey une
interlocutrice socialiste mais
…. francophone.
Nina Brissot
1
Pionnière de l’écologie
A la pointe de l’écologie industrielle
et de la valorisation des déchets, la
SATOM est récompensée. Cette usine
de Monthey fournit de la chaleur à
60’000 ménages. page 23

2 OPiniOns
Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch
Le chauffage électrique
n’est pas un «pur gaspillage»,
contrairement
à ce que le canton et
la Confédération claironnent sur
tous les tons. Le chauffage est en
effet un besoin vital pour tout le
monde. Son interdiction, prévue
dans la révision de la loi cantonale
sur l’énergie, ne constituerait en
aucun cas une économie, mais le
remplacement d’une énergie par
une autre. Quelles sont les alternatives
?
Le chauffage au mazout et à gaz
a été décrié jusqu’à aujourd’hui
comme grand producteur de CO2;
il devrait être proscrit. Le chauffage
au bois est source de particules
fines et cause selon l’OMS deux
millions de morts par année; il
devrait donc lui aussi être proscrit.
Le seul remède miracle, c’est la
pompe à chaleur, mais qu’estce
d’autre qu’un chauffage électrique
? Pour l’installer dans une
maison existante, il faut toutefois
construire un circuit d’eau chaude
et percer toutes les dalles. Il faut
bien compter 100’000 francs pour
changer une installation qui fonctionne
parfaitement, une aberration
économique.
Les installations électriques utilisent
actuellement 60% d’énergie
renouvelable et bientôt 100% si
le nucléaire est remplacé par du
renouvelable. Alors quoi de plus
écologique?
Les promoteurs de l’interdiction
L’actu vue par dano
www.dano-cartoon.com
Libre plume
propriétaires de chauffage électrique: des hors-la-loi?
Guy-philippe Bolay
Député, Lutry
Les propriétaires concernés
n’acceptent pas d’être
au banc des accusés.
disent qu’ils ont besoin de l’électricité
pour des utilisations plus
nobles? S’agit-il des jacuzzis, des
studios de bronzage, des saunas,
des jeux électroniques ou des climatiseurs?
Les propriétaires concernés n’acceptent
pas d’être au banc des accusés.
Dans la plupart des cas, leurs
propres fournisseurs d’électricité
les ont incités à installer ce chauffage.
Ils ne comprennent pas non
plus pourquoi on subventionne les
vélos électriques et qu’on interdit
le chauffage électrique.
Le 9 octobre dernier, près de
600 personnes se sont réunies à
Epalinges pour crier leur ras-lebol,
sous l’égide de l’association
Choc électrique. Ils ont pris la décision
de se mobiliser contre ce diktat.
Vous pouvez les rejoindre sur
www.chocelectrique.ch.

Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch gROs PLan
Un Facebook local et non virtuel
Riviera-Chablais Pour faire la nique au virtuel, «Le Monde est Petit», un réseau actif de Monthey à Vevey, propose
de mettre en relation les personnes, les savoirs et les envies de se rencontrer et d’apprendre. A contre-courant.
Zouzou Vallotton, Bex, et
Patricia Bloch, Monthey,
souhaitent mettre en lien
des personnes qui n’auraient pas
l’occasion de se rencontrer. Ainsi
est né ce nouveau réseau qui n’a
rien à voir avec un système de
d’échanges de compétences ou
de services, il n’est pas question
d’argent non plus, mais plutôt de
rencontres axées autour du partage
d’un savoir, d’une passion ou
d’une envie d’apprendre. «Nous
passons du temps avec chaque
personne, afin de cerner ses attentes
ou ce qu’elle a envie d’offrir,
expliquent ces deux animatrices
de la Diaconie de Vevey, une fondation
apolitique et non-confessionnelle.
Le Monde est Petit est
un peu une utopie, une vision de
société qui s’aventure au-delà des
préjugés», ajoute Zouzou Vallotton.
Public ciblé? Le réseau est ouvert
à tous: jeunes, familles et personnes
âgées, migrants, artistes
ou hommes d’affaires peuvent
s’inscrire, gratuitement. «Les
gens doivent se sentir libres de
poser leurs exigences, n’échanger
qu’avec des personnes du même
sexe, par exemple», précise Zouzou.
«En remplissant le question-
Sébé Bayoko, Monthey et Frances Burkhalter, Choëx, participants du réseau créé
par Patricia Bloch, Monthey et Zouzou Vallotton, Bex.
naire sur leurs demandes et/ou
leurs propositions, les gens se découvrent,
laissent émerger leur potentiel,
c’est très valorisant, relève
Patricia. L’échange de connaissances,
partager un moment, c’est
un moyen pour sortir de son cadre
habituel. Une prise de risque en
quelque sorte».
s’étonner
Frances Burkhalter, Choëx, a proposé
un «walk and talk», et avait
aussi envie de partager des danses
traditionnelles. «Lorsque Patricia
et Zouzou m’ont parlé de Sébé
Bayoko, cela m’a rappelé mon
activité en Afrique, raconte cette
anglo-saxonne qui a travaillé de
nombreuses années pour des
ONG. Sébé Bayoko apprécie «le
côté non formel, spontané de ces
rencontres qui ont lieu dans le
monde réel et non sur internet.
Comme je viens de m’installer à
Monthey, c’est très agréable pour
Martine, propriétaire d’une boutique de vêtements Jardin secret
Travailler avec mes passions, sans prise de tête
Au détour d’une ruelle de la
Vieille Ville de Vevey, la vitrine
de la boutique de vêtements
Les Bêtises de Louise promet une
expérience un brin coquine. Sa
gérante et propriétaire, Martine,
colle à cet univers un peu décalé.
Elle le dit d’ailleurs elle-même:
«Depuis toute petite, j’ai toujours
été un peu décalée par rapport aux
autres». Mais qui se cache derrière
cette joie de vivre? Née à Lausanne,
Martine y a vécu pendant
22 ans, puis elle arrive sur la Riviera
à la Tour-de-Peilz et ensuite à
Vevey. Employée de commerce de
formation, la mode a toujours été
une passion pour elle. «J’ai toujours
été attirée par l’univers de la
mode. Pour moi, c’est un moyen
de pouvoir transmettre un peu de
folie et de passion. Ce qui me plaît
avant tout dans ce métier, ce n’est
pas le côté branché ou matériel,
mais le fait de pouvoir transmettre
quelque chose aux gens, de faire
en sorte qu’ils se sentent mieux.
C’est essentiel pour moi. C’est
comme le sport, j’ai envie d’offrir
du bien-être». C’est vrai, en plus de
sa boutique, Martine donne plusieurs
fois par semaine des cours
d’aquagym. Une façon de partager
une fois encore avec les gens.
D’où vient toute cette énergie?
«D’un voyage en Thaïlande qui a
été pour moi une grande révélation
spirituelle. C’était à l’époque
du Tsunami. Le voyage, préparé de
longue date, a complètement été
chamboulé au vu des événements.
J’ai vraiment pris conscience de la
valeur des choses, de la chance
que j’avais d’être sur cette terre.
Ça a changé ma vie. Ça m’a fait
évoluer et je me suis finalement
trouvée». D’autres voyages lui
apporteront également ce plaisir
de la rencontre et du partage avec
l’autre: l’Inde, l’Asie en général et
Ibiza, sa deuxième maison comme
elle aime à le dire. «Ce n’est pas
seulement une destination où l’on
fait la fête. C’est une terre qui me
porte. Les gens que l’on rencontre
sont proches de ce que je suis au
fond de moi».
Elle aime: La vie, le respect et donc
le respect de la vie
Elle n’aime pas: L’injustice
Texte et photo:
Sandra Giampetruzzi
Publicité
App local.ch
Votre compagnon idéal.
Au quotidien, en route ou dans une ville encore inconnue.
Télécharger maintenant gratuitement.
3
moi de pouvoir échanger sur nos
cultures respectives et de partager
quelques pas de danse».
Rencontres insolites
«Nous avons aussi un bon réseau
auprès des associations et institutions
qui travaillent avec des per-
«J’apprécie le côté non formel,
spontané de ces rencontres, qui
ont lieu dans le monde réel».
Sébé Bayoko
sonnes âgées, des migrants, des
jeunes en difficulté. Ils parlent de
nous et nous adressent certains
de leurs usagers. Un échange
est en train de se faire entre une
grand-maman qui n’a pas de petits-enfants
et une petite fille qui
souhaite lui apprendre à plier des
serviettes».
De belles rencontres qui seront
présentées lors d’une prochaine
manifestation, afin de donner un
retour à la société sur les activités
de ce réseau.
Le Monde est Petit
079 445 92 90
Texte et photo: Magaly Mavilia
Martine

4 annOnCes
Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch
IMPRESSUM
Hebdomadaire gratuit
de proximité paraissant tous
les jeudis (48 x par année)
Adresse postale et du siège social:
Rue du Clos 12, CP 700, 1800 Vevey 1,
Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31,
info@leregional.ch; www.leregional.ch
Rédaction: Nina Brissot, journaliste
RP, (rédactrice en chef); Serge Noyer,
journaliste RP (resp. d’édition);
Zoé Decker, journaliste RP; Magaly
Mavilia, journaliste RP, (resp. Chablais);
Sandra Giampetruzzi, journaliste
RP; Priska Hess; Georges Nippell;
Marguerite Martinoli; Valérie Passello;
Béatrice Claret; Yanik Sansonnnens
(régions); Charles-Henry Massy
(sports); Sonia Gilliéron (correctrice).
redaction@leregional.ch
Publicité: Jean-Philippe Barbey,
directeur des ventes, jp.barbey@
leregional.ch; Thierry Sicault,
t.sicault@leregional.ch; Philippe
Tournier p.tournier@leregional.ch;
Jean-Luc Payraudeau, jl.payraudeau@
leregional.ch; Olinda Blanchard,
administration-comptabilité;
Basile Guidetti, conseiller en vente,
b.guidetti@leregional.ch; Olinda Blanchard,
administration-comptabilité;
Amaria Gabali, apprentie employée de
commerce.
PAO: Marc Rouiller, directeur de
production; Julio Mendez, polygraphe;
Lionel Brochon, polygraphe; Patricia
Da Silva, apprentie polygraphe.
Marketing - Direction:
Stéphanie Simon,
s.simon@leregional.ch
Délais: rédactionnel vendredi à
midi (sauf pour l’agenda: mercredi
matin); annonces lundi à midi
Tirage et diffusion:
120’447 exemplaires, Lausanne,
Lavaux, Oron, Riviera, Chablais VD/VS
Fonds de soutien:
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
Réclamations distribution
BVA: 021 642 01 58
Paiement après résultat
Prof. DIAOUDY
Célèbre Voyant Médium
Résout tous vos problèmes même
déséspérés. Amour, retour définitif de l’être
aimé, chance, travail, argent, protection,
désenvoûtement, santé, sexualité, etc.
Travail sérieux et garanti.
100% de réussite en 3 jours.
078 749 61 52
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Bex
CAMAC No 132287
District: AIGLE
Commune: 1880 Bex
Lieu-dit ou rue:
Route des Mines
de Sel 50
Coordonnées géographiques:
568.245 / 125.220
Parcelles: (2916) – 2915 – 2917
Propriétaires: Etat de Vaud – Parcelle
2915 DINF SIPAL,
Saline de Bex SA –
Parcelle 2917, Fondation
des Mines de Sel
à Bex – Parcelle (2916)
Auteurs des plans:
Ralph Bissegger &
Marco Caravaglio
Architectes EPFL
HES-SO
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Construction nouvelle.
Couvert en bois pour
l’aire de pique-nique
existante, 45 places
de parc existantes.
Demande de dérogation:
Dérogation à l’article
5 de la loi forestière.
Dérogation à l’article
18 du RPPA (périmètres
de constructions
nouvelles).
L’enquête publique est ouverte du 20 octobre
au 18 novembre 2012.
La Municipalité
Votre électricien spécialisé
Cardinaux
Electricité SA
• Installations électriques
A. Christinat
•
courant fort et faible
Téléphone, ISDN
• Câblages informatiques
• Dépannages
• Devis
Grand-Rue 76 Tél. 791 44 44 Fax 791 54 94
1095 LUTRY
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Bex
CAMAC No 131924
District: AIGLE
Commune: 1880 Bex
Lieu-dit ou rue:
Perruet
Coordonnées géographiques:
566.600 / 122.250
Parcelles: 92 – 520
Propriétaire: P/O Becker Rémi
Etablissement
cantonal d’assurance
Auteurs des plans:
Novello Eligio
U15 Architectes
Novello Eligio
Arch EPFL FAS SIA
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Construction nouvelle.
Construction de 4 bâtiments
de logements
et d’un parking souterrain
de 80 places.
Aménagement de
14 places extéreures
de stationnement.
Demande de dérogation:
1. Répartition de la
SBP par périmètre de
construction;
2. Modification du
périmètre de construction
C6, application
85a LATC.
L’enquête publique est ouverte du 20 octobre
au 18 novembre 2012.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Bex
CAMAC No 109548
District: AIGLE
Commune: 1880 Bex
Lieu-dit ou rue:
Quai de l’Avançon 25
Coordonnées géographiques:
567.650 / 122.250
Parcelles: 804 – 801
Propriétaires: Kastrati Miftar,
Gomez Pascal
Auteur des plans:
Gomez Pascal
Iso-Static Sàrl
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Construction nouvelle.
Nouvelle route d’accès
à la parcelle 801.
Référence à un ancien N o CAMAC:
123214
L’enquête publique est ouverte du 20 octobre
au 18 novembre 2012.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Leysin
29/87/2012
District: AIGLE
Commune: 1854 Leysin
Lieu-dit: Esserts du Milieu
Parcelle: 1426
Propriétaires: Madame et Monsieur
Saoussan El Refai et
Rahman Kreidie Abdul
Chalet «Dans le Vent»
Rte des Esserts
1854 Leysin
Auteur des plans:
2DLC Architectes
Partenaires SA
M. Gilles Degaudenzi
Bâtiment «Villa Zinal»
Av. Rollier – CP 91
1854 Leysin
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Agrandissement et
transformations intérieures
du chalet existant
No CAMAC No 135581
ECA 1098.
Le dossier est déposé au bureau technique
où il peut être consulté du samedi
20 octobre au dimanche 18 novembre
2012.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
CoMPLéMENTAIRE
Commune
de Leysin
28/85/2012
CAMAC No 135060
District: AIGLE
Commune: 1854 Leysin
Lieu-dit: Plan Proz
Parcelle: 4096
Propriétaire: Mme Cécilia Contreras
Ch. du Raidillon 6B
1066 Epalinges
Auteur des plans:
EFA+C Ingénieurs
Géomètres Officiels SA
M. Bertrand Croisier
Ch. du Plan 35
1865 Les Diablerets
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Construction d’un
garage pour 1 voiture
(en remplacement du
couvert initialement
prévu).
Particularité: Application de l’art.
65 RPE (construction
de minime importance).
Remarque: Tracé de la servitude
N o 224’257 à déplacer
ou à radier.
Le dossier est déposé au bureau
technique où il peut être consulté du
samedi 20 octobre au dimanche
18 novembre 2012.
La Municipalité

Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch LaUsanne
Ces aînés qui fêtent leurs 25 ans!
Histoire Le Mouvement des Aînés fête son quart de siècle. Pour l’occasion, les guides d’accueil organisent
une journée festive et participative le 27 octobre à l’Hôtel de Ville.
Depuis 1987, les Guides d’accueil
du Mouvement des
Aînés (MdA) vaudois proposent
diverses balades citadines permettant
aux curieux de découvrir
Des scènes de théâtre seront
jouées toutes les heures à partir
de 9h30 jusqu’à 14h30
dans la Salle des pas perdus
à l’Hôtel de Ville.
l’histoire et le patrimoine. Pour
marquer leur 25e anniversaire, ils
seront présents avec un stand à
l’Hôtel de Ville le 27 octobre, de
9h à 17h. Un concours destiné au
public permettra à la fois de découvrir
mais aussi de rappeler ce que
représente leur activité.
Histoire lausannoise en scène
Durant cette journée de commémoration,
les guides joueront en
costume de courtes évocations
théâtrales, illustrant des momentsclés
de l’Histoire de la Ville du 13e
au 19e siècle. Ces représentations
Publicité
www.achatdor.ch
Bijouteries & Horlogeries
No 1 de l’achat cash !
Nous acHetoNs casH
au cours du jour!
or 24 carats = 53 cHF/Gr
• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or…
• Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens…
• Toutes montres de marques…
• Tous diamants montés et non montés…
• Tous couverts et vaisselle en argent…
10CAsNsjY0MDAy0jU0sjAysgAAFGGNKQ8AAAA=
• Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.
10CFWKqw6EQBAEv2g23b2zj7mVBEdOXPBrCJr_VxdwiDJVtW2jJDws63dff4OAZFSX-qAztayhpkTVO2aB-iC80CPz9ZvkGcC8H0OYOAljM5QZ1SeFeBw7arqO8w_Zm8mQgAAAAA==
Rapidité, sérieux et discrétion/Devis–expertises gratuites
Nos magasins à votre service:
Genève 1 : 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24
Genève 2 : 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55
Nyon (Vd): 39, rue de la Gare (ma au sa) 022 362 01 01
Lausanne 1 (Vd) : 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24
Lausanne 2 (Vd) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04
Vevey (Vd) : 19, rue du Conseil (lu au ve) 021 922 13 13
Monthey (Vs) : 5, place Tübingen (lu au ve) 024 472 44 44
Martigny (Vs) : 7, rue de la Poste (ma au sa) 027 722 55 55
uvrier (Vs) : 156, route d’Italie (lu au ve) 027 203 49 49
www.achatdor.ch
publiques évoqueront notamment
l’Eglise St-François du 13e au 16e
siècle avec un dialogue entre un
Franciscain et un Réformé qui se
rencontrent au Paradis, ou encore
le 18ème siècle avec deux dames
de la rue de Bourg qui tiennent un
salon. Ces scènes théâtrales seront
jouées toutes les heures à partir de
9h30 jusqu’à 14h30 dans la Salle
des Pas Perdus, au 2e étage de
l’Hôtel de Ville.
60 membres actifs
L’objectif de l’association est de
trouver pour les retraités des activités
stimulant l’effort de s’instruire,
développant le goût de la
recherche et le sens de l’accueil,
tout en leur permettant de partager
leurs connaissances. Au départ, le
mouvement a été créé grâce à la
motivation d’une poignée d’aînés
lausannois, mais aujourd’hui elle
compte 60 membres, retraités ou
actifs, ravis de faire découvrir une
région dont ils sont fiers. Permanence
estivale devant l’Hôtel de
ville, visites gratuites de la Cathé-
Aider les parents à être parent
Face à un enfant qui jour après
jour gagne en autonomie,
s’affirme et construit sa personnalité,
il reste parfois difficile de savoir
comment agir. La tâche d’un parent
représente un défi au quotidien,
qu’il s’agisse de problématique
liée à l’estime de soi, la culpabilité,
la place du père, la coparentalité,
l’éducation, internet et les nouveaux
médias ou encore la violence. Pour
apporter un soutien à la parentalité,
une vingtaine d’ateliers se déroulent
dans divers lieux du canton.
Développés et animés par Espace
ressources, une structure d’accompagnement
socio-éducative, ces
«Jardins des Parents» sont le fruit de
la collaboration entre l’Association
des parents d’élèves (APE-Vaud),
Pro Familia Vaud, la Fédération
suisse pour la formation des parents
(FSFP) et la Fédération vaudoise des
Ecoles des parents (FVEP), ainsi
Les guides au badge jaune font aujourd’hui partie du paysage culturel lausannois. DR
drale, visites à thèmes, jeu de piste
pour touristes et adolescents, ou
encore visites à la carte et gratuites
pour toutes les écoles de la Suisse:
les activités proposées par les
fameux guides au badge jaune
sont vastes. Elles se déroulent
principalement durant l’été,
mais peuvent se faire hors saison,
education Des ateliers de soutien à la parentalité s’implantent dans le canton, à l’enseigne du «Jardin des Parents».
Objectif: partager ses expériences, prendre confiance et développer ses compétences éducatives.
que le Service de protection de la
jeunesse (SPJ). Axe fort de la politique
de soutien à la parentalité, le
projet vise à apporter un appui aux
parents.
aux quatre coins du canton
Les Jardins des Parents se déroulent
huit fois par année, à
raison d’une rencontre par mois
environ. Ces soirées abordent différents
questionnements et préoccupations
comme par exemple les
disputes entre enfants, le langage
en famille, l’accord entre les parents,
le rangement, les punitions
ou l’argent de poche. Elles visent à
consolider la confiance des parents
en leurs capacités et renforcer leurs
compétences éducatives. Ouverts à
tout parent, sans distinction, les
ateliers se déroulent de 20h à 22h
dans plusieurs lieux du canton
notamment à Lausanne, Savigny,
5
sur demande, pour groupe ou individuel.
Journée commémorative des 25 ans
du Mouvement des Aînés
Le 27 octobre
De 9h à 17h
Hôtel de Ville de Lausanne
www.mda-vaud.ch Zoé Decker
Vevey, Montreux, Leysin ou Bex. Il
n’est pas nécessaire de s’inscrire
préalablement.
Dates sur www.jardin-des-parents.ch
Zoé Decker
Publicité

6 annOnCes
Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Lutry
E - 5898
District: LAVAUX-ORON
Commune: 1095 Lutry
Lieu-dit ou rue:
Routes de Crochet,
Savuit et Sermotier
Coordonnées géographiques:
542.600 / 150.700
Parcelle: Domaine public
No réf. FAO: 147-084-001-12
Propriétaire: Commune de Lutry
Domaine public
Auteur des plans:
Renaud et Burnand SA
Ingénieurs géomètres
officiels
Ch. du Devin 51
1012 Lausanne
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Aménagements routiers
sur les chaussées
de Crochet, Savuit et
Sermotier et création
d’une servitude de
passage à pied en faveur
de la Commune
sur les parcelles Nos CAMAC No 135573
981 et 994.
Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 20 octobre au
18 novembre 2012.
La Municipalité
Pour tous travaux
de menuiserie et
agencement de cuisine
Daniel LAFFELY
&
Jean-Luc ANSERMOT
Le Tronchet
1091 Grandvaux
Tél. atelier: 021 799 24 83
Fax 021 799 16 57
Tél. privé: 021 907 70 44
«Qui veut du beau et être bien servi
vont chez Ansermot et Laffely»
NETASOL
NETTOYAGES
❥ nettoyage en tous genres
❥ nettoyage pour personne à mobilité réduite
❥ conseils, vente et location appareils Kärcher
021 - 791 10 75
Ch. du Flonzel 24 - 1093 La Conversion

Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch LavaUx - OROn
poubelle: retour à l’expéditeur!
Pully Le Conseil communal exige des précisions sur les mesures sociales en faveur des ménages les plus
touchés par la taxe au sac. Le vote est reporté au 31 octobre.
clairement une
manœuvre dilatoire
«C’est
pour mettre des bâtons
dans les roues, déplore le syndic
PLR Gil Reichen. Ce n’est pas
«Nous proposons d’offrir
aux parents de nouveaux-nés
des sacs taxés».
Gil Reichen, syndic de Pully
très constructif». Coup de théâtre
à Pully. Malgré un débat appuyé,
le 10 octobre, le Conseil communal
a renvoyé la votation de la taxe
aux déchets à la prochaine séance.
Comme le permet le règlement, il
a suffi d’1/5 des conseillers pour
repousser le vote, sous l’impulsion
de l’UDC Annie Mumenthaler.
Certains demandaient même de
retarder à 2014 l’entrée en vigueur
de la taxe, prévue au 1er janvier
2013 (voir encadré). «Il n’y a pas à
tergiverser, lance à l’assemblée Gil
Reichen, syndic. Nous travaillons
depuis le début de l’année pour
mettre en place un système qui
nous est imposé par le haut.
Manque de mesures sociales
Insatisfaits, les élus attendent davantage
de précisions concernant
les mesures sociales d’accompagnements.
Imposées par le canton,
ces dernières sont destinées
aux ménages qui ne pourraient
pas faire face à l’introduction du
nouveau système de taxation.
«Nous proposons déjà des éléments
concrets, comme offrir aux
parents de nouveaux-nés des sacs
Publicité
www.visilab.ch
64%
Bernhard Russi
taxés», répond Gil Reichen. «Nous
sommes en train d’étudier les possibilités
pour proposer un système
d’aide ciblée, mais les modalités
ne sont pas encore définies». Une
enveloppe de 70’000 francs figurera
au prochain budget.
Contrepartie fiscale
La formule choisie par la Municipalité
combine une taxe au sac de
deux francs pour un sac de 35 litres
et une taxe de base, au volume
ECA, payée selon la taille du logement.
«Pour taxer non seulement
les habitants, mais aussi les entreprises
et les services publics»,
explique Marc Zolliker, municipal
socialiste des Services industriels.
Ces nouvelles taxes rapporteront à
Pully la somme approximative de
2.6 millions de francs, soit environ
2 points d’impôts. C’est pourquoi
en contrepartie, l’exécutif propose
de diminuer le taux d’imposition
de 2 points, de 65 à 63. «Il est tout
à fait justifié que cette somme soit
redistribuée aux contribuables en
fonction de leur situation fiscale»,
argumente l’exécutif dans son préavis.
taxe «antisociale»
Une proposition qui n’enchante
pas tout le monde: «Une redistribution
par le biais du taux d’imposition
avantagera les contribuables
qui paient le plus d’impôts, soit
les plus hauts revenus ainsi que
les contribuables sans enfant»,
remarque un conseiller. Reste que
le report de la votation sur la taxe
déchet oblige l’exécutif à retirer
24%
Xenia Tchoumitcheva
10CFWMIQ7DMBAEX3TW7vousWtYmUUBUbhJVdz_o9plBUNmR3scLRJ-PPt596sRkIwhZ21RI2nfGosnheZIafKgE1nu-OtN8gxgrMYIowbdUCxzKPug1sN0qNjS5_X-Aql9p5eAAAAA
La Municipalité propose de diminuer le taux d’imposition de deux points pour l’année
2013 pour compenser l’introduction de la taxe au sac. O. Meylan
son préavis sur le taux d’imposition
2013, à l’ordre du jour de
cette même séance du 10 octobre.
Or, le temps presse puisque le
délai pour remettre au canton
son nouveau taux d’imposition est
10CAsNsjY0MDAy0jU0NTIxtAQAh0K3rA8AAAA=
Risque de tourisme des déchets
Certains élus voulaient même repousser d’une année l’entrée en
vigueur de la taxe aux déchets prévue le 1er janvier 2013 et jugée
trop précipitée. «Cela permettrait de réfléchir à des mesures d’accompagnement,
la population aurait une année pour se faire une
idée et nous pourrions mieux organiser la mise en place du nouveau
système à l’interne, argumente l’UDC Annie Mumenthaler. Les communes
de Paudex, Lutry et Belmont ont toutes reporté l’introduction
de la taxe au 1er janvier 2014». Mais pour la Municipalité, le système
doit être opérationnel en même temps que les autres communes.
Car cela permettra d’éviter l’afflux massif de déchets en provenance
de communes voisines.
VOTRE ÂGE
=
VOTRE %
de réduction
sur votre monture*
*à l’achat d’une paire de lunettes optiques (monture et verres correcteurs) à choisir parmi une sélection de marques.
Valable dès 18 ans et jusqu’au 1er décembre 2012. Non cumulable avec d’autres avantages.
Voir conditions en magasin et sur www.visilab.ch.
7
le 2 novembre. Du coup, le prochain
Conseil communal, initialement
agendé au 21 novembre, a
été exceptionnellement avancé au
31 octobre.
Zoé Decker
Les magasins d’optique Visilab dans votre région > Aigle : MMM Chablais Centre • Monthey : Centre commercial Manor
Montreux : Forum Centre • Pully : Place Neuve 1

8 annOnCes
Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch
Rte Petite-Corniche 11
1095 LUTRY
TEL. 021 791 34 71
50 m. après terminus TL 9
1895 Vionnaz - Tél. 024 481 29 53
www.torgon-excursions.ch
30 novembre au 2 décembre
MARCHÉ DE NOël à Nancy et Metz Fr. 290.—
7 au 9 décembre
lYON, VIllE lUMIÈRE Fr. 445.—
1er au 2 décembre
MARCHÉ DE NOël à Montbéliard Fr. 250.—
1er au 2 décembre / 8 au 9 décembre
STRASBOURG
Freiburg et Gengenbach Fr. 205.—
14 au 16 décembre
MARCHÉ DE NOël à Heidelberg Fr. 393.—
14 au 16 décembre
MARCHÉ DE NOël à Avignon Fr. 332.—
NOS VOYAGES DE LA ST-SYLVESTRE
29 décembre au 2 janvier
BRUGES Fr. 1’050.—
27 décembre au 2 janvier
HONGRIE Fr. 1’360.—
28 décembre au 2 janvier
Au Trentin et lac de Garde Fr. 945.—
15 au 18 février
FÉTE DU CITRON à MENTON
et Carnaval de Nice Fr. 615.—
DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE
ET CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET
021 - 791 22 22
Mitsubishi
Bonus Mitsubishi
6’000.–
Bonus
Vêtements pour toutes les saisons
disponibles toute l’année
7 jours sur 7 de 14h à 19h
Au port du Vieux Stand à LUTRY
Fabriqué en France
Action d’automne Profitez
Action d’automne Profitez
Action d’automne Profitez
Action d’automne Bonus Profitez
et
et
roulez!
Action d’automne 5’600.–
Bonus Profitez Profitez
Bonus
et
roulez!
Leasing 6’000.–
Bonus
Leasing 5’600.–
roulez!
6’000.–
Bonus
5’600.–
Bonus
et
Action 2.95% Leasing
2.95% Leasing
roulez!
Leasing 6’000.–
Bonus d’automne Profitez
et
2.95%
Leasing 5’600.–
Bonus Profitez
et
2.95%
roulez!
2.95% Leasing 6’000.–
2.95% Leasing 5’600.–
2.95% Leasing Bonus
2.95% Leasing Bonus
et et roulez! roulez!
2.95% 6’000.–
2.95% 5’600.–
Leasing
Leasing
2.95%
Colt Super Jubilé
Colt Super Jubilé
garantie Colt Super de 3 ans. Jubilé
garantie Colt Super de 3 ans. Jubilé
garantie Colt Super de 3 ans. Jubilé
75 ch, vitres électr., verrouillage central,
75 ch, vitres électr., verrouillage central,
75 ch, vitres électr., verrouillage central,
BEST OFFER, bonus inclus* 9’999.–
BEST
75 ch, vitres
OFFER,
électr., verrouillage central,
bonus inclus* 9’999.–
BEST garantie 75 ch, vitres
OFFER, de 3 électr., ans. bonus verrouillage
inclus* central,
9’999.–
BEST garantie
OFFER, de 3 ans.
Colt Super bonus Jubilé inclus* 9’999.–
BEST 75 Bonus ch, vitres OFFER, électr., bonus verrouillage inclus* central, 9’999.–
garantie 4’000.–
Bonus de 3 ans.
Bonus
BEST 4’000.–
Leasing** 4’000.–
Bonus OFFER, bonus inclus* 9’999.–
0.0% Leasing**
Leasing** 4’000.–
Bonus
0.0% Bonus 0.0% Leasing** 4’000.–
Bonus 6’000.–
Bonus 0.0% Leasing**
Bonus
6’000.–
Leasing 6’000.– 0.0% 4’000.–
Leasing Leasing**
Leasing
Mitsubishi
ASX Super Jubilé
ASX Super Jubilé
ASX Super Jubilé
ASX Super Jubilé
ASX
Colt Super
Super
Jubilé
Jubilé
Colt
Colt
Super
Super
Jubilé
ASX
Jubilé
garantie Super de 3 ans. Jubilé
117 ch, Auto Stop&Go, 9 airbags, clim., audio,
assist. 117 ch, au Auto démarrage Stop&Go, en 9 côte. airbags, Aussi clim., en 4x4. audio,
assist. 117 ch,
BEST OFFER,
au Auto démarrage Stop&Go, en 9 côte. airbags, Aussi clim., en
bonus inclus* 24’999.–
4x4. audio,
assist.
BEST
117 ch, au
OFFER,
Auto démarrage Stop&Go, en 9 côte. airbags, Aussi clim., en 4x4.
bonus inclus* 24’999.–
audio,
assist. BEST 117 ch,
OFFER, au Auto démarrage Stop&Go,
bonus inclus* en 9 côte. airbags, Aussi clim., en 24’999.– 4x4. audio,
75 ch, vitres électr., verrouillage central,
assist.
BEST 75 ch, vitres OFFER, au démarrage
électr., bonus verrouillage inclus* en côte. Aussi
central,
en
24’999.– 4x4.
BEST 75 ch, vitres électr., verrouillage central,
117 garantie ch, OFFER, de 3 ans. bonus inclus* 24’999.–
BEST
ch, OFFER, Auto
garantie OFFER,
Auto Stop&Go,
bonus inclus* 9 airbags, clim., 24’999.– audio,
de 3 ans. bonus inclus* 9’999.–
audio,
assist. BEST OFFER,
au démarrage en côte. Aussi en
bonus inclus* en côte. Aussi en 9’999.–
4x4.
BEST OFFER, bonus inclus*
BEST OFFER,
9’999.–
BEST OFFER, bonus inclus* 24’999.–
Colt Jubilé35 Colt Jubilé35 Colt Jubilé35 Colt Jubilé35 Colt Jubilé35 Colt Jubilé35 95 ch, Auto Stop&Go, 8 airbags, jantes alu, audio,
clim., 95 ch, rég. Auto de Stop&Go, vitesse, capt. 8 airbags, de station., jantes Bluetooth. alu, audio,
BEST
clim., 95 ch, rég. Auto
OFFER,
de Stop&Go, vitesse, capt. 8 airbags, de station., jantes Bluetooth. alu, audio,
bonus inclus*
clim.,
18’399.–
BEST
95 ch, rég. Auto de
OFFER,
Stop&Go, vitesse, capt. 8 airbags, de station., jantes Bluetooth. alu,
bonus inclus* 18’399.–
audio,
BEST clim., 95 ch, rég. Auto
OFFER, de Stop&Go, vitesse, bonus capt. inclus* 8 airbags, de station., jantes Bluetooth. alu,
18’399.– audio,
BEST clim., rég.
OFFER, de vitesse,
bonus capt.
inclus* de station., Bluetooth.
Colt Jubilé 18’399.–
BEST Bonus OFFER, bonus inclus* 18’399.–
10’000.–
Bonus
Bonus 10’000.–
Leasing** 10’000.–
Bonus
0.0% Leasing**
Leasing** 10’000.–
Bonus
0.0%
0.0% Leasing** 10’000.–
Bonus
Bonus 0.0% Leasing** 5’600.–
Bonus
0.0% 5’600.–
Leasing 5’600.–
Leasing
Leasing
35
Colt Jubilé
95 ch, Auto Stop&Go, 8 airbags, jantes alu, audio,
clim., rég. de vitesse, capt. de station., Bluetooth.
BEST OFFER, bonus inclus* 18’399.–
Bonus
10’000.–
Leasing**
35
95 ch, Auto Stop&Go, 8 airbags, jantes alu, audio,
clim., rég. de vitesse, capt. de station., Bluetooth.
BEST OFFER, bonus inclus* 18’399.–
Bonus
10’000.–
Leasing**
Action d’automne Profitez
Action d’automne Profitez
Action d’automne Profitez
et
et
roulez!
roulez! roulez!
2.95%
2.95%
2.95%
2.95%
0.0%
Vous désirez un complément d’infos?
www.leregional.ch
+d’infos +de photos +de vidéos
2.95%
0.0% 2.95%
2.95%
Outlander Navigator
Outlander Navigator
Outlander Navigator
Outlander Navigator
Colt Jubilé35 Colt Jubilé35 Colt Jubilé35 Outlander Navigator
Navigator
Outlander Navigator
Navigator
DID 156 ch, 4x4, 7 sièges, boîte aut., navig., cuir,
toit DID vitré 156 ch, coulis. 4x4, Aussi 7 sièges, avec boîte moteur aut., à navig., essence. cuir,
toit DID vitré 156 ch, coulis. 4x4, Aussi 7 sièges, avec boîte moteur aut., à navig., essence. cuir,
BEST OFFER, bonus inclus*
toit
46’999.–
DID vitré 156 ch, coulis. 4x4, Aussi 7 sièges, avec boîte moteur aut., à navig., essence. cuir,
BEST OFFER, bonus inclus* 46’999.–
toit BEST DID vitré 156
OFFER, ch, coulis. 4x4,
bonus Aussi 7 sièges,
inclus* avec boîte moteur aut., à navig., essence.
95 ch, Auto Stop&Go, 8 airbags, jantes 46’999.– cuir,
alu, audio,
toit
clim., BEST 95 ch,
vitré
rég. Auto OFFER, coulis.
de Stop&Go, vitesse, bonus
Aussi
capt. inclus* 8
avec
airbags,
moteur
de station., jantes
à essence.
Bluetooth. 46’999.– alu, audio,
95 ch, Auto Stop&Go, 8 airbags, jantes alu, audio,
clim., BEST DID rég. de vitesse, capt. de station., Bluetooth.
BEST
DID 156 OFFER, ch, bonus inclus* 46’999.–
clim., rég. OFFER,
ch, 4x4, bonus 7 sièges, inclus* boîte aut., navig., 46’999.– cuir,
de vitesse, bonus capt. inclus* de station., Bluetooth. 18’399.–
cuir,
BEST
toit vitré OFFER,
coulis. Aussi avec moteur à essence.
bonus Aussi inclus* avec moteur à essence. 18’399.–
BEST OFFER, bonus inclus* 18’399.–
BEST OFFER, bonus inclus* 46’999.–
Bonus
Bonus
Bonus
Bonus
4’000.–
Bonus
10’000.–
Bonus
Répertoire des concessionnaires sur www.mitsubishi-motors.ch
*Validité: 4’000.–
du 1.10 au 31.12.2012 à l‘achat/immatriculation d‘un véhicule neuf Mitsubishi de stock/dans la limite des stocks disponibles, chez un partenaire Mitsubishi offi ciel. Tous
Répertoire Leasing** 4’000.–
10’000.–
des concessionnaires sur www.mitsubishi-motors.ch Leasing** 10’000.–
les prix Best Offer sont nets, TVA et bonus inclus. Leasing: réduction bonus CHF 500.-- (Colt), resp. CHF 1’000.– (ASX, Outlander). **Leasing 0.0%: valable seulement chez un
*Validité: Répertoire du 1.10 au 31.12.2012 à l‘achat/immatriculation d‘un véhicule neuf Mitsubishi de stock/dans la limite des stocks disponibles, chez un partenaire Mitsubishi offi ciel. Tous
concessionnaire Leasing** des participant. concessionnaires sur www.mitsubishi-motors.ch Leasing**
*Validité: les prix 0.0% Leasing**
Best du 1.10 Offer au sont 31.12.2012 nets, TVA à l‘achat/immatriculation et bonus inclus. Leasing: d‘un réduction véhicule bonus neuf Mitsubishi CHF 500.-- de (Colt), stock/dans 0.0% Leasing**
resp. CHF la limite 1’000.– des (ASX, stocks Outlander). disponibles, **Leasing chez un partenaire 0.0%: valable Mitsubishi seulement offi ciel. chez Tous un
Répertoire concessionnaire les prix Best Offer participant. 0.0% des sont concessionnaires nets, TVA et bonus inclus. sur www.mitsubishi-motors.ch
Leasing: réduction bonus CHF 500.-- (Colt), 0.0%
resp. CHF 1’000.– (ASX, Outlander). **Leasing 0.0%: valable seulement chez un
*Validité: concessionnaire du 1.10 participant. au 31.12.2012 à l‘achat/immatriculation d‘un véhicule neuf Mitsubishi de stock/dans la limite des stocks disponibles, chez un partenaire Mitsubishi offi ciel. Tous
Répertoire 0.0%
les prix Best Offer des
sont concessionnaires
nets, TVA et bonus inclus. sur www.mitsubishi-motors.ch 0.0%
Leasing: réduction bonus CHF 500.-- (Colt), resp. CHF 1’000.– (ASX, Outlander). **Leasing 0.0%: valable seulement chez un
*Validité:
*Validité:
concessionnaire
du
du
1.10
1.10
participant.
au
au
31.12.2012
31.12.2012
à
l‘achat/immatriculation
l‘achat/immatriculation
d‘un
d‘un
véhicule
véhicule
neuf
neuf
Mitsubishi
Mitsubishi
de
de
stock/dans
stock/dans
la
la
limite
limite
des
des
stocks
stocks
disponibles,
disponibles,
chez
chez
un
un
partenaire
partenaire
Mitsubishi
Mitsubishi
offi
offi
ciel.
ciel.
Tous
Tous
les
les
prix
prix
Best
Best
Offer
Offer
sont
sont
nets,
nets,
TVA
TVA
et
et
bonus
bonus
inclus.
inclus.
Leasing:
Leasing:
réduction
réduction
bonus
bonus
CHF
CHF
500.--
500.--
(Colt),
(Colt),
resp.
resp.
CHF
CHF
1’000.–
1’000.–
(ASX,
(ASX,
Outlander).
Outlander).
**Leasing
**Leasing
0.0%:
0.0%:
valable
valable
seulement
seulement
chez
chez
un
un
concessionnaire
concessionnaire
participant.
participant.
Répertoire des concessionnaires sur www.mitsubishi-motors.ch
*Validité: du 1.10 au 31.12.2012 à l‘achat/immatriculation d‘un véhicule neuf Mitsubishi de stock/dans la limite des stocks disponibles, chez un partenaire Mitsubishi offi ciel. Tous
les prix Best Offer sont nets, TVA et bonus inclus. Leasing: réduction bonus CHF 500.-- (Colt), resp. CHF 1’000.– (ASX, Outlander). **Leasing 0.0%: valable seulement chez un
concessionnaire participant.

Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch LavaUx - OROn
La forêt oubliée…
Chexbres Deux des six immeubles prévus sur la parcelle de l’hôtel Préalpina ne pourront pas être réalisés.
Motif: ce projet à 25 millons ne respecte pas la distance légale par rapport à la forêt.
Comment une telle erreur a-t-elle pu se produire? Enquête.
«
Tout a été prévu pour faire le
plus juste possible, mais une
erreur n’est jamais exclue...», résume
le syndic de Chexbres Jean-
Michel Conne, à propos du couac
«pour un projet de cette
ampleur, un tel oubli est
très étonnant».
Jean Rosset, conservateur des forêts,
Etat de Vaud
affectant le projet de construction
de six immeubles d’habitations
au lieu-dit En Perche, sur la parcelle
de l’hôtel Préalpina. Un projet
immobilier estimé à 25 millons. La
parcelle en question comprend, sur
sa partie supérieure, quelque 3500
m2 de forêt. Mais alors que l’aire
forestière aurait dû être délimitée
par le Service des forêts et mise à
l’enquête conjointement à la demande
de permis de construire,
cela n’a pas été fait. En effet, le
plan d’extension partiel pour cette
parcelle a été élaboré avant l’entrée
en vigueur de la Loi sur les
forêts de 1991 et l’aire forestière n’y
figure que de manière indicative. Si
bien que le projet a été réalisé sans
tenir compte de la distance de 10
mètres à respecter par rapport à
la forêt. «Ce sont des citoyens qui,
suite à la mise à l’enquête, nous
ont informés», explique Jean Rosset,
conservateur des forêts à l’Etat
de Vaud. L’inspecteur du Service
des forêts a donc été dépêché pour
procéder à une détermination de
l’aire forestière. Ensuite de quoi il
s’est avéré que l’implantation de
deux des bâtiments projetés était
non conforme.
«très étonnant»
«Il est fréquent d’avoir à faire à des
plans d’affectation antérieurs à
1993, et les acteurs savent généralement
que dans ces cas-là il faut
délimiter les éventuelles forêts»,
relève Jean Rosset. «Pour un projet
de cette ampleur, un tel oubli
est donc très étonnant». D’autant
qu’en novembre de l’an dernier,
à l’occasion d’une demande de
modification du règlement du plan
d’extension partiel, le Service des
forêts avait déjà rendu attentives
les autorités chexbriennes à cette
Deux de ces immeubles, ceux du haut à gauche et à droite, ne pourront pas être construits, car trop proches de la fôret. Mais la
convention entre Chexbres et Unia pour permettre la sauvegarde de l’hôtel, ici tout à gauche, n’est pas remise en cause. DR
problématique, dans le cadre de
l’examen provisoire effectué par le
Service du développement territorial.
Selon Kathrin Gruber, municipale
de la police des constructions,
le courrier y relatif aurait été transmis
en copie au géomètre officiel.
Ping-pong
Comment se fait-il dès lors que
personne ne se soit rendu compte
du couac? Le bureau d’architecture
en charge du projet dit avoir suivi
les recommandations du géomètre
officiel, qui n’aurait donné aucune
indication à ce sujet. Ce dernier
assure n’avoir pas eu connaissance
du courrier du Service du développement
territorial. De leur côté, les
autorités communales s’étonnent
que l’ingénieur forestier, mandaté
par le maître de l’ouvrage pour
établir un diagnostic des arbres du
site, n’ait rien signalé concernant
la forêt. «Mon mandat consistait à
définir la valeur botanique et paysagère
des arbres hors forêt», se
défend celui-ci.
affaire réglée
«C’est la faute à pas de chance et la
responsabilité est partagée. L’essentiel
est d’aller de l’avant et de
corriger cette erreur», commente
Jacques Richter, co-directeur du
bureau d’architecture Richter –
Dahl Rocha & Associés. Les deux
bâtiments seront donc supprimés
le temps d’étudier une nouvelle
implantation – le surcoût n’a pas
encore été chiffré. Quant à la délimitation
de la forêt, elle sera mise
à l’enquête publique le 22 octobre.
À noter que cela ne remet pas en
Publicité
Installations sanitaires
Service dépannage
CH – 1009 Pully
tél. +41 21 728 11 83
fax. +41 21 729 42 06
www.mayorsanitaire.ch
secretariat@mayorsanitaire.ch
9
cause la convention conclue entre
la commune de Chexbres et la
Fondation Unia, propriétaire, pour
permettre la sauvegarde de l’hôtel
(voir le Régional n° 629).
Construction interdite à moins de dix mètres d’une fôret
priska Hess
L’article 13 de la Loi fédérale sur les forêts, entrée en vigueur en 1993,
impose la délimitation des forêts par rapport à la zone à bâtir. Dans
le canton de Vaud, les plans d’affectation d’avant 1993 ne faisant pas
figurer les zones de forêt ont une valeur uniquement indicative: ainsi,
dans le cadre de projets de constructions, une délimitation de la forêt
doit être réalisée par le Service des forêts, la Loi forestière cantonale
interdisant une implantation dans la forêt et à moins de 10 m des
lisières.

10
emploi
Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch
FRANCHISE
Nous vous offrons
L’INDEPENDANCE
pour un nouveau concept
D’AMINCISSEMENT GLOBAL
Formation dès le 14 novembre
Coûts d’investissements
réduits et échelonnés
Contactez-nous au 079 219 31 85
Vous cherchez : une infirmière • un commercial • une secrétaire •
une coiffeuse • un serveur • un plombier •
un mécanicien • etc.
Dès le 11 octobre Le Régional lance des pages « emploi »
120’000 ménages tous les jeudis
25%
Département de la formation, de la jeunesse et de la culture
Département L’Office de psychologie de la formation, scolaire (OPS), de recherche la jeunesse pour le Service et de PPLS la culture de Vevey,
Profitez jusqu’à fin 2012 !!!
Notre offre de lancement :
De rabais
sur Votre aNNoNce
DaNs le jourNal
+
Votre aNNoNce
Pour cHF 150.–
sur le site de notre partenaire
Forum-Emploi.ch
ANNONCES
PUBLICITE
un-e :
L’Office de psychologie scolaire (OPS), recherche pour le Service PPLS de Vevey,
un-e : Logopédiste (H/F) en milieu scolaire
70%, réf. 9823
Logopédiste (H/F) en milieu scolaire
Profil : Master en logopédie de l’Université de Genève ou Neuchâtel ou titre jugé
équivalent.
70%, réf. 9823
Profil Entrée : en Master fonction en : logopédie 1er janvier de 2013 l’Université ou à convenir. de Genève ou Neuchâtel ou titre jugé
équivalent.
Délai de postulation : 1er novembre 2012.
Entrée en fonction : 1er janvier 2013 ou à convenir.
Contact : Mme Solange Ormos Bote, 021 557 14 89.
Délai de postulation : 1er novembre 2012.
Dossiers : OPS - Service PPLS Riviera, Mme Michèle Vibert, Responsable régionale,
Contact Ch. de Bahyse : Mme Solange 14, 1807 Ormos Blonay. Bote, 021 557 14 89.
Dossiers : OPS - Service PPLS Riviera, Mme Michèle Vibert, Responsable régionale,
Ch. de Vous Bahyse trouverez 14, 1807 plus Blonay. d’informations sur : www.vd.ch/carrieres
Vous trouverez plus d’informations sur : www.vd.ch/carrieres
emploi
VISIBILITE
Contactez-nous soit par e-mail info@leregional.ch
ou par téléphone au 021 721 20 30
La station
shop du stade
à chailly-sur-Montreux
recherche
pour son shop et bar à café
une vendeuse-caissière
• pour les lundis et vendredis matins
• de 6 h 00 à 13 h 00
• plus à l’appel
Merci de nous envoyer
une lettre de motivation ainsi
qu’un CV avec photo
à l’adresse suivante :
Garage-Carrosserie du Stade
Station Shop du Stade
1816 Chailly-Montreux
Notre offre PUB
Web + journal
-30%
Banner web
le package*
pour Fr. 2865.–
Fr. 2005.–
16 Annonces
Du 14 au 21 mars 2012 - N° 603 - www.leregional.ch
ATTENTION: JUSQU’À
FR. 8’500.– 1)
D’EURO-BONUS.
TESTEZ SANS TARDER ET GAGNEZ UN BALLON ORIGINAL DE L’UEFA
EUROPA LEAGUE.
Ibiza Reference
dès Fr. 14’450.– 2)
Alhambra Reference Ecomotive
dès Fr. 32’950.– 3)
1) Promotion valable jusqu’à résiliation. Alhambra Reference Ecomotive 1.4 TSI 16V 150 ch, 7.2 l/100 km,
167 g de CO /km, efficacité énergétique classe D, Fr. 32’950.–. Des Euro-Bonus réduits s’appliquent aux modè-
2
lesàprixnets et aux modèles spéciaux, ainsi qu’à d’autres modèles SEAT. Pour de plus amples informationssur
cette promotion, veuillezvous adresser à votre partenaire SEAT ou vous rendre sur www.seat.ch 2) Ibiza Reference
1.2 12V 70 ch, 5.4 l/100 km, 125 g de CO /km, efficacité énergétique classe C, Fr. 14’450.– (Euro-Bonus
2
Fr. 3’000.– et prime cash Fr. 1’000.– incl.). Modèle photographié: Ibiza Sport1.2 TSI 105 ch, 5.3 l/100 km,
124 g de CO /km, efficacité énergétique classe C. 3) Alhambra Reference Ecomotive 1.4 TSI 16V 150 ch,
2
7.2 l/100 km, 167 g de CO /km, efficacité énergétique classe D, Fr. 32’950.–
2
SEAT – OFFICIAL (Euro-Bonus Fr. 8’500.– incl.). Modèle photographié: Alhambra Style Ecomotive
SPONSOR OF THE 1.4 TSI 150 ch, 7.2 l/100 km, 167 g de CO /km, efficacité énergétique classe D.
2
UEFA EUROPA Tous les prixmentionnés sont des prixde vente nets, Euro-Bonus, prime cash
LEAGUE
(seulement Ibiza Reference) et TVA de 8% incl.
ECOEUR AUTOMOBILESSA
Notre prestataire de service & vente:
CONCESSIONNAIRE SEAT
GARAGE DU RALLYE VEVEYSA
Dents-du-Midi 60 - 1868 Collombey
Rue du Clos 16 - 1800 Vevey
Tél. 024 473 47 47 - info@ecoeurautomobiles.ch Tél. 021 921 88 60 - Fax021 922 81 80
SALON IMMOBILIER
DE LAUSANNE
www.lesil.ch
1/4 page
L’ÉVÉNEMENT IMMOBILIER
ROMAND DE L’ANNÉE
Partenaire principal : Partenaires médias :
Devenez donateur: www.rega.ch
29 I 30 I 31 Mars & 1 Avril 2012
Place de la Navigation - Ouchy
er
Tant qu’il ne saura pas voler,
vous pourrez compter sur la Rega.
* Package valable jusqu’au 31 décembre 2012 sur 1x banner web et 1x 1/4 de
page dans le journal.
Pour tous renseignements, contactez nos conseillers en publicité au 021 721 20 30.
www.leregional.ch - Rue du Clos 12, CP 700, 1800 Vevey 1
Organisateur :

Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch LavaUx - OROn
Des Thioleyres au Gange
documentaire L’un des grands pèlerinages indous, le Kumbha Mela, réunit plusieurs millions de personnes
durant 3 mois à Haridwar au nord de l’Inde. Deux réalisateurs suisses ont tourné un documentaire de 51 minutes
sur ces incroyables rencontres. Il sera projeté en présence des auteurs à Lausanne et Oron.
Jonas Scheu et Philipp Eyer se
sont rencontrés en Inde en 2008.
Tous deux voulaient parler de
l’Inde, de son mysticisme, de cette
recherche permanente du divin, du
Le film «Amrit,
nectar d’immortalité»
se déroule durant le Kumbha Mela
avec plus de 50 millions
de personnes.
rapport des hommes avec la nature,
les animaux, avec le Gange, mère
spirituelle pour eux, de la dévotion.
Les angles étaient trop nombreux.
Rentrés en Suisse et installés aux
Thioleyres, ils ont travaillé sur un
fil rouge permettant de donner une
approche plus compréhensible de
ce monde pour nous assez ésotérique.
En 2010, ils sont repartis
vers Haridwar, au nord de Dehli à
80km des sources du Gange pour
se plonger au cœur du Kumbha
Mela, avec près de 50 millions de
personnes, d’ethnies différentes,
toutes à la recherche d’un chemin
intime ou d’une expérience. Le
C
’est au Palais du Luxembourg,
siège du Sénat français que se
déroulait le 28 septembre la remise
pèlerinage dure trois mois avec
un moment extraordinaire dicté
par une position particulière de
la constellation qui incite à entrer
dans le fleuve pour le bain royal. En
2010, ce sont 16.6 millions de personnes
qui, ensemble, ont pénétré
le fleuve sacré. Le documentaire
montre ces hommes et ces femmes
entrant dans cet autre monde fait
de rituels millénaires, de fête et de
partage. Un monde en recherche
d’«Amrit, nectar d’immortalité»,
devenu titre du film.
Made in Jorat
Rentrés avec des images à foison,
les deux réalisateurs on commencé
le long travail de coupe et
de montage dans leur atelier des
Thioleyres où Daniel Symons, compositeur
et ingénieur du son les a
rejoints avec les musiciens lausannois
Olivier Rittener et valaisan
Stephan Montangero (qui parle
hindi) pour mettre une musique
sur ces images insolites. Ils étaient
accompagnés par le flutiste indien
Sujay Bobade.
Le chasselas dore son blason
viniculture Lors de la remise des prix Oenovideo et Terroir d’Images 2012 à Paris,
une délégation emmenée par Frédéric Borloz, syndic d’Aigle et président de l’Association
pour la Promotion du Chasselas, est «montée» dans la ville Lumière pour faire découvrir
ce nectar aux Sénateurs.
officielle des prix d’Oenovideo
et Terroir d’Images 2012. Plus de
114 films provenant de 9 pays ont
A gauche Frédéric Borloz, président APC, à droite, H.-L. Arnould, directeur du festifal
oenovideo. www.cmarc.fr - oenovideo
été jugés par un jury international
présidé par l’acteur Claude Brasseur.
Ce festival itinérant ayant fait
escale dans le Chablais, la commune
d’Aigle décernait le prix du
public à cette occasion. Un événement
qui se révélait un excellent
support pour faire connaître à
un public intéressé, composé de
200 personnalités du monde de la
culture, de la vigne et du vin ainsi
que de la politique, ce que la
Suisse produit en matière de vins
à commencer par ce grand inconnu
en Hexagone qu’est le Chasselas.
«Les retours reçus étaient
très positifs. Les Chasselas servis
ont suscité beaucoup de curiosité
et leur qualité a surpris en bien de
nombreux invités», a confié Frédéric
Borloz. lr
11
Les réalisateurs Philipp Eyer et Jonas Scheu devant la foule du festival spirituel.
DR
Projections
Le film sera présenté en première
à Lausanne au Zinema en présence
des réalisateurs le mercredi 24 et
jeudi 25 octobre à 20h. Il sera suivi
d’une partie discussion et questions
et le 25 d’un concert avec les
musiciens du film. Il sera ensuite
au cinéma d’Oron le vendredi 26
octobre, également à 20h avec
les auteurs et les musiciens. Un
concert suivra la projection. Plus
sur www.amritfilm.net.
Nina Brissot
d’autres photos
sur www.leregional.ch
en bref
OROn
Promotion Suite à la dissolution
de l’Association Région Oron
(ARO) le 31 décembre 2011, l’assemblée
intercommunale a souhaité
verser le solde financier à
deux entités d’intérêt régional.
Le choix s’est porté sur la Fondation
du Théâtre du Jorat et
l’Association pour la conservation
du Château d’Oron. «Nous avons
souhaité finir sur une bonne note
et sortir en beauté, explique Jean-
Claude Serex, président du comité
directeur de l’ex ARO et syndic
de Maracon. L’ARO avait cette
volonté de promouvoir la région et
il s’est avéré que le Théâtre du Jorat
et le Château d’Oron sont toujours
à la recherche de fonds, le
choix n’a pas été difficile». Pour le
moment, les montants attribués
ne sont pas connus, ils seront
divulgués le 25 octobre lors d’une
remise officielle dans les locaux
de l’administration communale de
Maracon. «Ce sera une surprise
totale, se réjouit Jean-Claude Serex.
Pour le moment personne ne
connaît le montant des fonds qui
seront remis». (zd)

12 annOnCes
Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch
Pas de rénovation de cuisine sans offre FUST!
Cuisines de marque avec un choix de 15 façades
séduisantes et faciles d‘entretien, appareils
encastrables de Electrolux inclus:
Garantie prix bas sans compromis!
résidence
ilot du parc
Un ilot de confort, de soins
et d’accompagnement
• Cadre de vie exceptionnel
pour personnes âgées
du 3ème et 4ème âge
• 43 «suites résidentielles» de 1 à 3 pces
• Au bénéfice d’une plateforme de soins
et permanence paramédicale
personnalisée
• Espace de vie privilégié et havre
de sérénité proche du Bourg de Lutry
Renseignements : www.ilotduparc.ch • 021 796 01 01 • Rte de Taillepied 125 • 1095 Lutry
Ferblanterie - Couverture
Installations sanitaires
Services d’entretien
Jean-Daniel Meier Ateliers et bureaux Lausanne
LUTRY 079 210 82 37 Tél. 021 624 67 23 Fax 021 624 69 42
Ceci parle en faveur des cuisines FUST
1. Top conseil compétent
2. Étude gratuite selon mesures
3. Cuisines de Fr. 8 000.– à 80 000.–
4. Garantie qualité à vie
5. Garantie prix bas FUST
6. Montage par nos propres menuisiers
7. Transformation avec nos propres
chefs de chantier
10CEXKIQ6AMBBE0RN1M7PtQstK0qoGAYQTEDT3VwQM4qv3e3cTfM112evqBGEBGKMV10IpQ_GYk2TYi1RQJ6oyIWX1_w5zCxvYgAMq93k9XWEcl10AAAA=
10CAsNsjY0MDQw1TUwMDc2tQQAQHcHMg8AAAA=
Seul.
10 480.–
au lieu de
12 270.– 270 270.–
Economisez
1790.–
incl. appareils
de marque
incl. montage
incl. TAR
8. Propre service de réparation
9. Prolongation de garantie
jusqu’à 12 ans
10. Superpoints Coop
Cuisines
Salles de bains
Rénovations
Exclusivité FUST: cuisines de marque calculées au plus serré!
40 expositions de cuisines et salles de bain dans toute la Suisse:
Bienne, Fust Supercenter, Route de Soleure 122, 032 344 16 04 Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 90
Genève, Fust-Supercenter la Praille, 022 308 17 37 Genève, Fust/Torre, Centre Balexert, ave. Louis-Cesai 27,
022 979 33 90 Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter,
Romanel-Centre, vis-à-vis Migros Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 Vevey, 11, rue du Simplon (ex Schild),
021 925 70 40 Villars-sur-Glâne, Rte. De Moncor 2, 026 409 71 30 Villeneuve, Route de Paquays , 021 967 31 23
Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024 424 24 64 Autres studios modèles tél. 0848 559 111 ou sous www.fust.ch
Exposition
1096 Cully • www.hopitaldelavaux.ch
du 7 octobre
au 1er décembre 2012
Roxanne petitpieRRe
paris
Peintures à l’huile
avec collages
« Villes et paysages »
Le vernissage aura lieu le samedi 27 octobre 2012 à 15 h 00
4x4 À LA DEMANDE
NOUVEAU CITROËN C4 AIRCROSS
www.citroen.ch
› 4 ROUES HIVER OFFERTES
› AVANTAGE CLIENT JUSQU’À Fr. 8’500.–
Offres valables sur véhicules disponibles, vendus et immatriculés du 1 er septembre au 31 octobre 2012, non cumulables avec le rabais Flotte.
Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Citroën C4 Aircross 1.6i 115 Stop & Start BVM 2WD Attraction,
Fr. 30’200.–, cash bonus Fr. 4’000.–, prime départ immédiat Fr. 1’500.–*, soit Fr. 24’700.–; consommation mixte 5,9 l/100 km; émissions de
CO2 135 g/km; catégorie de consommation de carburant C. Citroën C4 Aircross 1.6i 115 Stop & Start BVM 2WD Séduction, Fr. 32’600.–
+ pack navigation d’une valeur de Fr. 2’800.– offert*, cash bonus Fr. 4’000.–, 4 roues hiver offertes Fr. 1’700.–, soit un avantage client
de Fr. 8’500.–, soit Fr. 28’600.–; mixte 5,9 l/100 km; CO2 135 g/km; catégorie C. Modèle présenté : C4 Aircross 1.6i 115 Stop & Start BVM 2WD Exclusive,
Fr. 35’300.– + pack navigation d’une valeur de Fr. 2’600.– offert*, cash bonus Fr. 4’000.–, soit Fr. 31’300.–; mixte 5,9 l/100 km; CO2 135 g/km; catégorie C.
Avec options : Peinture métallisée Fr. 830.–, Toit vitré panoramique + barres de toit Fr. 1’000.–. Offert : 4 pneus hiver et 4 jantes alu 16".
Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 159 g/km. * Sur véhicules en stock uniquement.
Saint-Légier s/Vevey Garage du Mont-Pèlerin SA Tél. 021 943 32 41
Monthey Garage des Ilettes SA Tél. 024 471 84 11

Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch LavaUx - OROn
Des frais pour l’auberge communale
Puidoux La Municipalité veut entreprendre des rénovations de l’appartement de service et racheter du matériel
pour un montant de 361’130 francs.
L
’occasion fait le larron. La
Municipalité veut profiter du
changement d’exploitants pour
entreprendre des travaux d’entretien
et de rénovation de l’appartement
de service, mais aussi les
Vétuste et démodé,
l’appartement est uniquement
composé de chambres
et sanitaires, sans cuisine,
ni séjour.
sanitaires des chambres d’hôtes
pour un montant de 200’000
francs. «L’appartement est vétuste
et démodé. Il est uniquement composé
de chambres et sanitaires,
sans cuisine, ni séjour», souligne
la commission ad hoc. A l’ordre
du jour du Conseil communal
du 11 octobre, le préavis suscite
peu de discussions, hormis une
Publicité
Zone commerciale
« Carrefour »
Thonon - AnThy
• Canapés • Cadeaux
• Mobilier • Textile de maison
• Décoration • Art de la Table
Tél. : 0033 4 50 71 04 57
Détaxe
à l’export
Livraison
sur
suisse
Ouvert du lundi au jeudi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h
et le vendredi et samedi de 9 h 30 à 19 h sans interruption
inquiétude concernant la rentabilité
des chambres. «C’est le
gérant de l’auberge qui loue ces
chambres, nous n’intervenons pas
là-dedans», explique le Municipal
Claude Chevalley. Le préavis est
adopté à une large majorité.
droit de regard
La Municipalité a également décidé
de racheter le matériel et le
mobilier de l’auberge, appartenant
aux anciens exploitants, Sandro et
Tina Von Känel, et ce pour un montant
de 161’130 francs. «Cet achat
nous permet de garder un droit de
regard sur l’auberge, notamment
sur sa comptabilité. Et de garder la
totale maîtrise du choix du tenancier»,
relève le Municipal. Le préavis
est également accepté à une
large majorité.
Textes et photo:
Céline Amiguet
13
L’appartement de service, mais aussi les sanitaires des chambres d’hôtes seront
rénovés.
nouvelle source d’eau
Puidoux va acheter la source de Paully, et ce pour un montant de 65’000
francs. Tel en a décidé unanimement le Conseil. Il a suivi la Municipalité,
qui y voyait là une opportunité, suite au refus de Chardonne d’entrer
en matière. «Cette source nous permettra d’alimenter tout le haut du
réseau d’eau, puisqu’elle est située à 940 mètres. Elle nous rendra un
peu plus autonomes», explique le Municipal Jean-Rémy Chevalley.

14 annOnCes
Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch
Green
Diamond
le nouveau pneu
qui a séduit la Suisse.
Mieux qu’un pneu d’hiver,
et pourtant ce n’est pas
un pneu
à clous...!
En exclusivité
en Suisse chez
Bien plus que des pneus
POIDS LOURDS - VOITURES - SCOOTERS - VÉLOS
RUPP SA Av. Nestlé 51 CH 1800 Vevey Tél: ++41 21 925 00 00 Fax: ++41 21 925 00 01 info@pneusrupp.ch
Vente – liquidation
Samedi 20 – dimanche 21
de 10 h à 18 h
Buffet de la gare Clarens
Rue du Collège 5
1815 Clarens
Matériel divers, linge de maison,
bibelots, livres, meubles
VeVey
Réparation-vente appareils
électroménagers toutes marques
021 921 03 08
Un petit goût de pas assez?
www.leregional.ch
+d’infos +de photos +de vidéos
CITROËN UTILITAIRES,
CITROËN UTILITAIRES,
PARTENAIRE CITROËN UTILITAIRES, DE CHAQUE ENTREPRISE.
PARTENAIRE DE CHAQUE ENTREPRISE.
www.citroen.ch
www.citroen.ch
www.citroen.ch
dès
www.citroen.ch BONUS dès www.citroen.ch
BONUS
ARTISAN
ARTISAN BONUS 28%
28% dès
CITROËN CITROËN JUMPY JUMPY
www.citroen.ch
ARTISAN 28%
CITROËN NOUVEAU:163 NOUVEAU:163 JUMPYCH,BOITE
CH,BOITE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE dès
dès
NOUVEAU:163 CH,BOITE AUTOMATIQUE dès
Dès Fr. 17’990.–
Dès Fr. 17’990.–
Dès Fr. 17’990.–
CITROËN JUMPY
CITROËN
CITROËN
JUMPY
JUMPY
Jusqu’à
Jusqu’à
Diverses versions Diverses également
Diverses versions également versions disponibles
disponibles également en4X4
en4X4 disponibles en4X4
Jusqu’à
LEASING *
LEASING * 3,9%
3,9%
LEASING * 3,9%
CASH
CASH BONUS CASH Fr. 2’000.–
BONUS Fr. 2’000.–
1’125 kg charge utile et 7m3 1’125 kg charge utile et 7m3 1’125 kg charge utile et 7m3 Offres valables pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er Offres valables pour des véhicules vendus et immatriculés du 1
septembre au 31 octobre 2012. Le véhicule utilitaire proposé est destiné à une utilisation commerciale
ou professionnelle. Offres exclusivement réservées à la clientèle Entreprise selon le règlement Citroën et dans le réseau participant. Prix hors TVA.
* Conditions de leasing : durée du leasing jusqu’à 48 mois. Casco complète obligatoire non comprise. Conditions de leasing sous réserve de l’accord par Citroën Finance,
Division de PSA Finance (Suisse) SA, Ostermundigen. La conclusion d’un contrat de leasing est irrecevable si elle entraîne le surendettement du preneur de leasing.
Leasing 3,9 % valable sur véhicules en stock uniquement.
er septembre au 31 octobre 2012. Le véhicule utilitaire proposé est destiné à une utilisation commerciale
ou professionnelle. Offres exclusivement réservées à la clientèle Entreprise selon le règlement Citroën et dans le réseau participant. Prix hors TVA.
* Conditions de leasing : durée du leasing jusqu’à 48 mois. Casco complète obligatoire non comprise. Conditions de leasing sous réserve de l’accord par Citroën Finance,
Offres valables pour des véhicules vendus et immatriculés du 1
Division de PSA Finance (Suisse) SA, Ostermundigen. La conclusion d’un contrat de leasing est irrecevable si elle entraîne le surendettement du preneur de leasing.
Leasing 3,9 % valable sur véhicules en stock uniquement.
er septembre au 31 octobre 2012. Le véhicule utilitaire proposé est destiné à une utilisation commerciale
ou professionnelle. Offres exclusivement réservées à la clientèle Entreprise selon le règlement Citroën et dans le réseau participant. Prix hors TVA.
* Conditions de leasing : durée du leasing jusqu’à 48 mois. Casco complète obligatoire non comprise. Conditions de leasing sous réserve de l’accord par Citroën Finance,
Division de PSA Finance (Suisse) SA, Ostermundigen. La conclusion d’un contrat de leasing est irrecevable si elle entraîne le surendettement du preneur de leasing.
Leasing 3,9 % valable sur véhicules en stock uniquement.
Citroën (Suisse) Citroën SA SA •(Suisse) Succursale • Succursale SA de • Succursale Lausanne-Crissier
de Lausanne-Crissier
de Lausanne-Crissier
Route Routedede Prilly Route Prilly • 1023 de • 1023 Prilly Crissier Crissier • 1023 • Tél. • Crissier Tél. 021 021 631
• 631 Tél. 91 91021
91 91 631 91 91
www.citroen-lausanne.ch
www.citroen-lausanne.ch
CENTRE CENTRE DE DE VéHICULES
CENTRE VéHICULES UTILITAIRES
DE VéHICULES UTILITAIRES UTILITAIRES
Yverdon - Garage Yverdon Apollo-Rouge - Garage Apollo-Rouge - Tél. 024 445-12 Tél. 12024 • Morges 445 12 12 - Garage • Morges Central - Garage - Tél. 021 Central 801-23 Tél. 26021
801 23 26
Servion
Servion
- Garage
- Garage
de Servion - Tél. 021 903 24 58
Servion de Servion - Garage - Tél. de021 Servion 903-24 Tél. 58021
903 24 58
Yverdon - Garage Apollo-Rouge - Tél. 024 445 12 12 • Morges - Garage Central - Tél. 021 801 23 26
office des poursuites
de la riviera – pays-d’enhaut
✆ 021 557 12 20
vente immobilière
château du châtelard
lundi 19 novembre 2012, à 9 h, dans les locaux de l’Office
des poursuites de la Riviera - Pays-d’Enhaut, rue de la Madeleine
39 (3 e étage), 1800 Vevey, il sera procédé à la vente aux enchères
publiques de l’immeuble suivant :
commune de montreux
sentier du châtelard à clarens
immeuble rf no 8230, plan No 26 et autres plans Nos 18, 25,
à l’adresse Sentier du Châtelard, Ch. de Planchamp-Dessous 1,
1815 Clarens, en nature de :
– habitation ECA Nos 1756, 1761 et 1762 1’119 m2 – place-jardin 23’427 m2 – forêt 4’592 m2 Surface totale 29’138 m 2
estimation fiscale, rG 1992 : Fr. 3’000’000.–
valeur eca totale :
estimation de l’office,
Fr. 9’042’486.–
selon rapport d’expertise : Fr. 13’700’000.–
Il s’agit du Château du Châtelard. L’objet consiste en un château fort
du 15 e siècle, constitué d’un corps principal ou donjon aménagé en
locaux de réception et appartements assorti d’annexes et dépendances
sous formes de trois ailes disposées au nord du donjon et
affectées en locaux de réception, logements et dépôts. Le château
domine l’agglomération de Clarens ainsi que plus loin l’ensemble de
la ville de Montreux, tout en restant un belvédère où la vue se porte à
360 o sur la campagne et la région pré-alpine.
Les conditions de vente comprenant l’état des charges, l’état descriptif
et le rapport d’expertise sont à la disposition des intéressés au
bureau de l’Office. Ces pièces peuvent également être consultées sur
le site Internet www.vd.ch/opf, rubrique ventes aux enchères.
Pour tous renseignements ou visite :
S. Henneberger – ✆ 021 557 11 82 – samuel.henneberger@vd.ch

Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch RivieRa
promesse de vente prolongée avant l’heure
vevey A la suite de l’annulation par le Tribunal cantonal du projet immobilier du Rivage, le Conseil communal
devra voter une prolongation de la promesse de vente au promoteur. Or, la Municipalité lui a déjà octroyé
un nouveau délai. Enquête.
suis triste, mais surtout
pour la ville de Vevey», «Je
soupire Frédéric Gumy,
administrateur de la société Pro-
«La Municipalité a essayé d’agir
en catimini, ce qui viole la loi
sur les communes».
P. Chiffelle, avocat des opposants
jet 109 SA, société qui s’est portée
acquéreur du bâtiment du restaurant
Casino du Rivage. Destiné à
la démolition, ce dernier doit laisser
place à une nouvelle promotion
immobilière. Or, la promesse
de vente et d’achat du Casino du
Rivage arrive à échéance le 31 décembre
2012. Et comme le PPA relatif
à ce projet vient d’être annulé
par le canton sur recours des opposants,
obligeant du coup la Municipalité
à porter le dossier devant
le Tribunal fédéral (voir encadré),
l’acte de vente risque de devenir
caduc. Raison pour laquelle l’exécutif
demande par voie de préavis
au Conseil communal d’accorder
une prolongation de la promesse
de vente liée.
Loi violée?
Mais le problème, selon les opposants,
est que la Municipalité
aurait outrepassé ses droits, en
signant en juin déjà un acte de prolongation
directement avec l’acheteur.
«Elle l’admet explicitement
dans son préavis, constate Pierre
Chiffelle, avocat des opposants. Or,
elle a l’obligation de faire part au
Conseil communal de toute modification.
La Municipalité a essayé
d’agir en catimini, ce qui viole la loi
sur les communes», accuse l’avocat
veveysan. Un conseiller communal,
qui tient à garder l’anonymat, souligne
cependant que l’avocat de la
Municipalité, Philippe Vogel, avait
tenté d’interpeller en février 2012
le canton, afin de savoir s’il relevait
de la compétence du Conseil de
prolonger cet acte. Bien que sans
réponse, l’avocat des autorités a
considéré que cette prolongation
était du ressort de la Municipalité.
Est-ce à dire que la Municipalité
s’apprête à demander au Conseil
de se prononcer sur un acte déjà
signé, autrement dit, de procéder à
du referendum au tribunal fédéral: une longue polémique
Ce projet immobilier ne cesse de créer la polémique depuis son début,
il y a 5 ans. En 2007, le Conseil communal se prononce en faveur
d’une promesse de vente et d’achat du Casino du Rivage. Ce projet,
qui inclut la cession pour 1 franc du Château de l’Aile à l’industriel retraité
Bernd Grohe, contre son engagement à le rénover, est combattu
par référendum. Mais le 17 juin, le corps électoral veveysan accepte
les décisions du Conseil communal. En 2011, un PPA (plan partiel
d’affectation), est élaboré et transmis au Département de l’intérieur,
qui l’approuve le 24 janvier 2012. Mais les opposants au projet, représentés
par l’avocat veveysan Pierre Chiffelle, adressent un recours au
Tribunal cantonal le 29 février. Le 29 août 2012, le Tribunal admet ce
recours et annule donc le PPA. La Municipalité décide alors de porter
ce dossier devant le Tribunal Fédéral. Le promoteur, Projet 109 SA,
doit donc désormais attendre la décision du Tribunal Fédéral et la
mise en place du PPA avant de pouvoir mettre son projet à l’enquête.
Destiné à la démolition, le restaurant du Rivage doit laisser place à une nouvelle promotion immobilière. Le dossier est aux
mains du Tribunal fédéral. C. Dervey
un vote rétroactif? «Oui», admet le
syndic Laurent Ballif, visiblement
mal à l’aise. Toute la question est
désormais de savoir si ladite prolongation
de la promesse de vente
comporte une réserve stipulant
qu’elle doit être soumise à approbation
du législatif.
Manque de transparence
Afin d’élucider ce point, la commission
chargée d’étudier ce préavis a
demandé, lors de sa réunion du 9
octobre, au syndic Laurent Ballif
de lui soumettre cet acte signé en
juin. Ce que ce dernier a refusé.
«Or, selon la loi sur l’information,
les actes aboutis, donc signés,
doivent être accessibles, souligne
Pierre Chiffelle. Ce refus interpelle
les commissaires, qui ne comprennent
pas que la Municipalité
demande l’approbation d’un acte
qu’elle refuse de communiquer.
«Cela dénote d’une conception de
la transparence qu’il faut à chaque
fois reconquérir», critique Alain
Gonthier, commissaire. Cette opacité
a obligé la commission à fixer
une seconde séance. Soucieux de
calmer le jeu, le syndic se justifie:
«Le document n’avait pas été préparé
pour cette séance», mais il
promet de le présenter lors de la
deuxième séance. Cette dernière
a été fixée au mercredi 17 octobre,
soit après avoir mis cet article sous
Publicité
15
presse. Le préfet du district Roland
Berdoz, qui a également été saisi
de cette affaire en parallèle, a lui
aussi demandé à voir ce fameux
document, sans succès. Mais le
magistrat relativise: «C’est vrai
que pour le moment je n’ai pas ce
document, mais la Municipalité
ne m’a pas non plus dit qu’elle ne
me le transmettrait pas. Et si le
Conseil accepte cette prolongation,
il n’y aura plus de soucis».
Par contre, avertit le préfet, «s’il la
refuse, alors cet acte devra être impérativement
retiré». A suivre donc
dans le rapport de la commission,
qui sera soumis au vote du Conseil
communal le 8 novembre.
Céline Amiguet
Chers propriétaires!
Vous avez
un bien à vendre?
Nous avons le client
pour l'acheter!
Grand-Rue 56 • 1800 Rolle • 021 826 07 07
info@domswiss.ch • www.domswiss.ch

16 RivieRa
Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch
Dessine-moi la mer et ses poissons
vevey Sous l’impulsion de la directrice de l’unité d’accueil La Campanule, les enfants vont à la rencontre
des résidents de l’EMS Beau-Séjour. Reportage.
Durant une heure, les résidents de l’EMS Beau-Séjour et les enfants de l’UAPE La
Campanule ont peint ensemble.
Les enfants de La Campanule
viennent de découvrir l’EMS
Beau-Séjour à Vevey. Les premiers
contacts sont timides. Chacun
doit prendre ses marques. Mais
très vite, résidents et enfants se
penchent sur les larges feuilles
blanches posées sur la table. Au
menu, atelier de peinture. Les godets
de peinture sont prêts et les
pinceaux en mains. Mais que des-
Publicité
CHÂTEL-ST-DENIS
BULLE
VEVEY
www.ortho-dent.ch
Orthodontie ?
BON DE
200.-
par année de
traitement !
*
*
Conditions dans
les centres*
Valable jusqu’au 31.10.12
siner? Une première idée est lancée
par le tout jeune Lucien: «On pourrait
dessiner l’église St-Martin»,
dit-il en regardant par la fenêtre.
L’idée ne semble pas enthousiasmer
l’ensemble du groupe: «Ce
sera difficile avec tous ses détails»,
fait remarquer Huguette, résidente
à l’EMS Beau-Séjour. Finalement la
mer avec ses bateaux et poissons
emporte la majorité. À l’autre bout
Echanger son savoir
Le but de ce réseau d’échanges
est que chacun amène sa
pierre à l’édifice. Mais ici, il n’est
pas question d’argent. Il s’agit
de transmettre et d’acquérir des
savoirs. Toute personne peut participer
sans distinction d’âge, de
conviction politique ou religieuse,
ni d’origine culturelle ou sociale.
Au programme: cours de bricolage,
de cuisine, de danse, d’informatique,
de création d’objets, de jardinage
ou encore cours de langues.
Mais encore des sorties culturelles
ou sportives. Chacun apporte ses
connaissances et reçoit en retour
de nouvelles connaissances. Et
tous les deux à trois mois un souper
canadien est organisé pour
resserrer les liens. A ce moment-là,
chacun peut amener ses idées et
ses envies d’activités.
20 ans d’activités
Le dimanche 14 octobre, l’association
a fêté dignement ses 20
ans d’existence dans la salle située
sous la chapelle catholique
Ste-Croix à Blonay. A cette occasion,
diverses activités étaient au
menu du jour. D’autres réseaux
d’échanges de Suisse et de France
de la table, les artistes ont choisi
de peindre papillons et oiseaux aux
couleurs vives. D’un côté comme
de l’autre, la gêne des premiers instants
a disparu. On se partage désormais
les couleurs, les pinceaux.
On apporte une petite retouche ici
ou là. «L’idée est de faire se côtoyer
deux générations car dans la société
d’aujourd’hui nous n’avons plus
tellement l’occasion de le faire»,
explique Rosmery Langschwager,
directrice de la Campanule.
des ateliers tout au long de l’année
«Nous avons tout de suite adhéré
au projet car les personnes âgées
ont de moins en moins envie d’aller
vers l’extérieur, vers ces jeunes
qu’elles ne comprennent plus», reconnaît
Anira Launaz, responsable
animation à l’EMS Beau-Séjour.
Une première rencontre a déjà eu
lieu dans les locaux de l’unité d’accueil
parascolaire. Un goûter était
organisé et l’après-midi s’est terminé
par des chants, des histoires
et les enfants ont montré fièrement
leurs devoirs.
Ces rencontres, d’une durée d’une
heure, se poursuivront une fois par
mois tout au long de l’année scolaire
avec chaque fois un thème différent.
«Elles se réjouissent déjà de
«L’idée est de faire se côtoyer
deux générations».
Rosmery Langschwager, directrice de
la Campanule
pouvoir confectionner des biscuits
et de transmettre leurs recettes aux
enfants. Elles ont l’impression de
servir encore à quelque chose»,
ajoute la responsable animation.
Ces rencontres permettent également
d’aborder le thème de la mort
ou du changement dû à un divorce
ou à un déménagement. «C’est très
enrichissant» reconnaît la directrice
de la Campanule.
Texte et photo:
Sandra Giampetruzzi
davantage de photos
sur www.leregional.ch
Blonay Troc Savoirs Riviera est un réseau d’échanges réciproques de savoirs actif depuis 20 ans dans la région.
ont également participé à ce jubilé.
L’après-midi jeux et sketches ont
diverti petits et grands.
Pique-nique de partage, vendredi 23 novembre
à 19h, Maison de quartier Bel-Air,
Rue du Nord 12, 1800 Vevey. Comm/sgi
Les cours de cuisine sont toujours très appréciés. DR

Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch RivieRa
Vers une renaissance pour l’Alcazar?
territet Après l’incendie qui a ravagé le théâtre de l’Alcazar le 27 septembre, les travaux de rénovation vont bon
train. Propriétaire des lieux, le «peopolisé» Dad Régné a de la peine à s’en remettre. Il fait pourtant des incursions
régulières sur les lieux.
Ce qui d’abord surprend en
montant les marches conduisant
à la salle Belle époque, c’est
cette âcre odeur de fumée qui vous
prend à la gorge. Quinze jours après
«Je ne peux pas rester ici, mais
c’est quand même moins grave
que ce que je craignais.»
Dad Régné
que le feu a détruit la scène, la loge
et le toit du théâtre, malgré les travaux
de nettoyage et de peintures,
la suie infiltrée est là pour rappeler
la sinistre nuit. Certes aucun blessé
n’est à déplorer, mais outre le feu
et la fumée, l’eau a causé bien des
dégâts, notamment au parquet de
la salle qui s’est mis à gondoler. Les
résultats de l’enquête ne sont pas
encore connus, cependant la piste
criminelle semble abandonnée au
profit d’un court circuit ou de la surchauffe
d’appareils ayant couvé un
feu qui soudain a explosé avec une
énorme fumée.
déjà en 1984
Entre Dad Régné et le théâtre de
l’Alcazar, l’histoire d’amour dure
depuis plus de 30 ans. «Probablement
ma plus grande fidélité», plaisante
l’homme aux succès médiatisés
lorsqu’il arrive encore à sourire.
Car cet accident l’a touché droit
Le 4 octobre, plusieurs chargés
de communication des villes du
canton de Vaud, Fribourg et Neuchâtel
se sont réunis pour mettre sur
pied une nouvelle entité avec comme
but de partager leurs expériences et
offrir des formations taillées sur mesure
pour ses membres grâce notamment
à une cotisation annuelle. Pour
l’heure, les villes de Nyon, Gland,
Morges, Yverdon-les-Bains, Pully,
Vevey, Aigle et Montreux pour le canton
de Vaud, ainsi que Fribourg et
La Chaux-de-Fonds ont déjà
annoncé leur adhésion. Les autres
cantons romands sont également les
bienvenus.
au cœur et bien qu’il soit moins
important que le terrible incendie
qui avait déjà ravagé l’ensemble du
théâtre en 1984, il ne peut monter
les marches sans retenir ses larmes.
«Moins on en parle et mieux je me
porte. Je veux juste le voir revivre. Ça
prendra le temps qu’il faudra, mais
il doit retrouver son lustre d’antan,
ce lieu est comme sacré, il faut le
respecter». Il regarde le trou qui
formait la scène avec, sur quelques
planches, le piano miraculeusement
épargné, il lève les yeux vers
la couverture provisoire qui était le
plafond et s’en va en frissonnant. «Je
ne peux pas rester ici». Il reviendra
pourtant. Tous les jours. Histoire de
voir comment avancent les travaux
et l’allure que prend son théâtre.
Chance dans ce malheur, le musée
privé des calèches et chaises à porteurs
jouxtant la mythique salle est
indemne. Soigneusement emballées
pour un temps, les pièces rares,
parfois uniques, retraçant l’histoire
de la mobilité, attendent de retrouver
leur place dans un ordre hétéroclite
qui faisait le charme du lieu.
Abimé par l’eau, le restaurant thaï,
situé en dessous du théâtre reste
pour l’heure fermé.
Nina Brissot
davantage de photos
sur www.leregional.ch
Comment bien communiquer?
Politique L’association A3C-Romandie vient d’être créée afin de renforcer
les liens entre les chargés de communication des communes.
se tenir informer
L’objectif principal de l’A3C-Romandie
est de favoriser la collaboration
entre ses membres par des échanges
d’expériences et de pratiques. Conférences,
rencontres et autres opérations
visant la formation continue
dans la communication sont également
à l’ordre du jour, comme par
exemple savoir comment communiquer
en cas de crise. L’association a
aussi pour objectif de se positionner
en tant que partenaire reconnu des
communes et des associations en
lien avec la communication.
La présidence de cette nouvelle instance
est revenue à Béatrice Merk
Mietta, chargée de communication
à Montreux. «Cela faisait plusieurs
années que nous nous rencontrions.
Nous avons les mêmes
tâches. Echanger nos expériences
est un plus. Toutes les communes
qui ont un chargé de communication
font déjà partie de l’association.
Nous voulons aussi ouvrir nos portes
aux communes plus petites dont la
communication passe par le secrétaire
municipal», annonce la présidente.
Sandra Giampetruzzi
17
Théâtre baroque qui autrefois faisait partie du Grand Hotel, l’Alcazar a été racheté
par Dad Régné en 1970. DR
en bref
MR
MOntReUx
Parking Le giratoire à l’entrée
de l’autoroute à Chailly va enfin
connaître ses contours définitifs.
Pour ce faire 35 places de stationnement
au parking de Chailly
devront être supprimées le temps
des travaux. Pour préserver les
places restantes au bénéfice des
utilisateurs prioritaires, la Municipalité
a décidé de limiter la durée
de stationnement à 10 heures
et ce entre 7h et 19h les jours
ouvrables. Une zone macarons
réservée aux habitants du bourg
de Chailly sera créée. (sgi)

18 iMMOBiLieR
Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch
saint-légier
Opportunité !
A vendre terrain avec belle vue
ouest de 1’000 m2 , avec environ
240 m2 constructibles, ligne
aérienne CFF à 30 m.
Fr. 490’000.–
079 800 72 90 - 021 963 48 80
www.montreuximmobilier.ch
A louer
St-Martin (15 min. de Lausanne)
Très belles villas de 7 pièces 215 m 2
– 2 places de parking souterrain
– Jardin privatif – Balcon
– Vue magnifique sur les Alpes
– Fr. 2800.– par mois. Libres de suite
Tél. 022 343 71 27
Propriétaires vous qui souhaitez
vendre votre bien
en touchant un capital
tout en y restant
Investisseurs sérieux
recherche
propriété ou ferme
à rénover
pour jolie construction dans laquelle
vous pourrez choisir votre logement.
Très bonnes références à disposition.
Merci de votre appel
au 79 235 78 11
Trouver,
c’est facile.
Estimation Estimation
Château d’Oex
gratuite gratuite
RILSA Montreux
Rue du Théâtre 9
Case postale 257
CH – 1820 Montreux 2
Votre courtier :
Christine Drouin
021 321 52 20 – 078 815 93 91
leysin
Résidence les Arolles
à louer à l’année
Immeuble neuf au centre
Magnifique vue, calme
4 1 /2 pièces
Fr. 1’940.– / mois
AppARtements meublés
à louer à l’année ou à la saison
4 1 /2 pièces
Fr. 2’290.– / mois
6 1 /2 pièces 4 chambres
duplex en attique
vue panoramique exceptionnelle
sur les Alpes
terrasse 170 m 2
Prix sur demande
tél. 022 343 50 31
ww.ariex.ch
Nouvelle promotion
Située au centre du charmant village
de Château d’Oex, la Résidence
Beau-Séjour comprend 23 somptueux
appts en PPE de 2.5 à 6.5 pièces,
superbement équipés. Profitez des
magnifiques paysages et des
nombreuses activités de cette région
tout au long de l’année !
Prix : dès CHF 290’000.–
Christine Drouin 078 815 93 91
Montreux
En exclusivité
Monthey centre, café-restaurant,
bel emplacement
Reprise: CHF 100’000.– Loyer: CHF 3’100.–
Monthey centre, arcade 30 m
riviera@remicom.com www.remicom.com
2
Pas de reprise Loyer: CHF 1’700.– + frais agence
Vevey, belle arcade 70 m2 , rue commerçante
Reprise: CHF 75’000.– Loyer: CHF 2’000.–
Vevey centre, Crêperie-Tea-Room
Prix: CHF 195’000.– Loyer: CHF 3’250.–
021 944 60 50
◆ Superbe attique de 3.5 pièces avec
vue panoramique sur le lac et les
Alpes
◆ Situation exceptionnelle dans une
des plus belles résidences de la
Riviera
◆ Magnifique terrasse de 33 m 2
accessible depuis toutes les pièces
Prix : CHF 1’460’000.– Réf. : 13930
Christine Drouin 078 815 93 91
Veytaux
Superbe appartement
de 3.5 pièces
◆ Env. 85 m2 habitables
◆ Jardin d’hiver chauffé d’env. 14 m2 ◆ Terrasse d’env. 20 m2 ◆ Balcon d’env. 4 m2 ◆ Vue époustouflante sur le lac et
les Alpes
Prix : CHF 810’000.– Réf. : 14611
Christine Drouin 078 815 93 91
Services immobiliers
Pascal Thibaud
Maîtrise fédérale
Ferblanterie - Couverture -
Entretien de toiture
Chemin du Chaney 93 - 1095 LUTRY
Tél. + Fax 021 791 33 42
Natel 079 606 11 78
Montreux
Splendide appartement
de 5.5 pièces de 160 m2 habitables
◆ Terrasse avec 16 m2 ◆ Balcon de 20 m2 ◆ Vue panoramique sur le lac et
les montagnes
Prix : CHF 1’990’000.–
Christine Drouin 078 815 93 91

Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch RivieRa
Noville s’organise face aux promoteurs
Urbanisme Un Plan général d’affectation permettra
de mieux gérer les nouvelles constructions.
Avec moins de 1’000 habitants,
la commune de Noville n’est
pas tenue par le canton d’établir
un Plan directeur communal pour
l’aménagement de son territoire.
Noville est mise sous pression
par les milieux immobiliers.
Mais avec le développement que
connaît actuellement le bas Chablais
avec l’arrivée de l’hôpital,
le développement du secteur des
Fourches, sans compter le projet
d’agglomération Rivelac, les promoteurs
débarquent de toutes
parts et il devient difficile pour les
autorités de freiner leurs ardeurs
avec un règlement datant de 1982.
Objectif: protéger le village
«Notre règlement est obsolète. Il
est temps de nous lancer dans
sa révision, d’autant plus qu’une
fois le secteur des Fourches ter-
Depuis 22 ans, l’infrastructure
accueillant le jeu de boules,
à côté du stade de Chailly, attire
des amateurs et des professionnels
du monde entier. Des grands
champions de la pétanque, mais
également des amateurs de hautvol
comme Henri Salvador qui était
un inconditionnel du boulodrome
situé à Chailly ou encore Pierre
Richard.
Bien que sur terrain communal, le
boulodrome est une infrastructure
privée appartenant à la Pétanque
de Clarens, qui compte plus d’une
cinquantaine de membres dont
miné, Noville passera la barre des
1’000 habitants», explique le syndic
Pierre-Alain Karlen, au Conseil
Général du 11 octobre.
Ce document portera essentiellement
sur les zones du village que
les autorités veulent à tout prix
préserver, du hameau de Crebelley
ainsi que de la zone agricole qui
les entoure. Une telle démarche
permettra également de se projeter
dans le futur selon la Municipalité
car actuellement toutes les
constructions dans le secteur des
Fourches sont destinées à de la
vente. Or, il manque cruellement
de logements de location. Ce Plan
général d’affectation (PGA) donnera
les moyens à la commune de
définir le type de logements qu’elle
aimerait voir se développer sur la
commune, à l’avenir.
Projet lourd et complexe
Seule voix discordante lors de ce
«Tu tires ou tu pointes?»
Chailly Le Boulodrome Montreux ouvre sa saison d’hiver.
Les premiers matches interclubs commenceront dès
le 24 octobre.
La pétanque est un sport qui devient
tendance auprès des jeunes.
certains font partie de l’élite suisse,
et à la Pétanque des Narcisses qui
compte une quinzaine de membres.
«Mais le boulodrome est ouvert à
tous. Pas besoin de faire partie d’un
club pour venir tirer des boules»,
précise Livio Grando, président du
boulodrome. «Nous voulons d’ailleurs
toucher plus d’amateurs et de
jeunes. Ce sport commence à devenir
tendance auprès de ces derniers»,
poursuit-il. Il est même possible
de louer l’infrastructure pour
des sorties de boîte et les novices
se prennent vite au jeu.
En marge des championnats interclubs,
la manifestation star du Boulodrome
Montreux est sans conteste
le concours du Bouchon d’Or qui
attire à chaque fois des vedettes
mondiales de la pétanque. Cette
année, il se déroulera le samedi
17 et dimanche 18 novembre avec
en ouverture le vendredi une exhibition
de tir.
www.boulodrome-montreux.ch
Sandra Giampetruzzi
Publicité
19
La Municipalité de Noville veut à tout prix préserver son identité de village et ne pas
céder à des projets immobiliers démentiels.
Conseil Général, Etienne Auberson,
qui reconnaît la vétusté du
règlement, mais estime qu’il n’y
a pas urgence: «Jusqu’à maintenant,
la Municipalité a réussi à se
débrouiller avec le PGA actuel. Le
réviser est un projet complexe et
lourd financièrement. Avec le secteur
des Fourches en plein chantier,
nous avons déjà beaucoup de
travail et financièrement c’est aussi
lourd pour la commune». Mais devant
les pressions des milieux immobiliers,
les membres du Conseil
Général ont préféré, à l’unanimité
moins un avis contraire, suivre
la Municipalité. Ce nouveau PGA
devrait entrer en vigueur au printemps
2015.
Texte et photo:
Sandra Giampetruzzi
WWW.OUTLET-AUBONNE.CH

20 annOnCes
Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch
STUDIO41
CAMPS CINÉMA
Camps
cinéma
pour
ados
Une semaine avec
des professionnels
pour réaliser
un film pendant
les vacances
scolaires
Infos et inscriptions:
www.studio41.ch
Parce que vous
êtes conscients
de notre travail.
Devenez donateur: www.rega.ch
da wird
N° 131:
mélangez
les plaisirs
So
frisch,
Ouverture: Migrol Service Noville
Quand: le jeudi 18 oct. 2012
Package Week-end pour
seulement CHF 5.–
1 tresse Jowa de 500 g, 1 pot de confiture confi ture Favorit de 350 g et 1 journal
Le Matin ou ou Le Le Matin Dimanche. Valable les 20/21 octobre 2012 au
Migrol Service Noville Noville dans le shop migrolino. 1 bon par personne personne et par par
jour, uniquement dans la limite des stocks disponibles.
+
+
10CFWMsQ7CMBBDv-gin-_cJGRE3SoG1D0LYub_Jxo2BsuS35OPY6jgl_v-OPfncCDDUlT2kclCaGxeS1cs2AjnDc0pKOPPNzIDwFyOOQxtohm6RZ3yOp3r4dquUvm83l-K5Z9rgAAAAA==
10CAsNsjY0MDAx1jUxNTI1sQQAUjR_Pw8AAAA=
Migrol Service Noville
Visare Miroci
Route du Simplon 24
1845 Noville
Tél. 021 723 11 77
Heures d’ouverture
Lundi – Dimanche
6.00 – 22.00 heures
Rabais de 5 ct./litre
Sur tous les types de carburant
essence et diesel. Non cumulable
avec d’autres actions et réductions.
Valable du 18 octobre 2012 au
6 janvier 2013 au Migrol Service
Noville. Offre limitée à 1 bon par
personne et par jour.
convivial original
Le même. En mieux
Le même. En mieux
Le même. En mieux

Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch CHaBLais
perruet, un quartier en devenir
Bex Idéalement situé entre la gare et le futur collège de la Servannaz, le quartier de Perruet se dessine.
50’000 m2, c’est la totalité de
la zone dite de Perruet, comprise
entre la route de Rivarottaz
et l’avenue de la Gare et proche
de l’avenue Biaudet. A mi-chemin
entre les transports publics et le
futur collège de la Servannaz, cette
A terme, ce quartier accueillera
quelque 450 nouveaux habitants
zone a été rachetée il y a quelques
années par la commune puis morcelée
en trois parties dont deux
ont été vendues. Actuellement, la
parcelle la plus importante (env.
30’000 m2) appartient à l’Etablissement
Cantonal d’Assurance
(ECA) qui projette d’y construire
une dizaine d’immeubles. Dans
cette zone, une deuxième parcelle
privée appartient à Batilac SA. Sur
9’500 m2, l’entreprise générale a
déjà construit deux immeubles de
13 appartements chacun, vendus
en PPE. La deuxième phase de leur
Communales 2012:
élections sans surprises
Politique Les Valaisans votaient ce week-end pour
renouveler leurs autorités communales.
Le Chablais reste principalement au centre droit.
Bataille serrée à Monthey, avec
21 candidats pour 9 sièges à
la Municipalité. C’est finalement
le statu quo pour la répartition des
sièges, avec 3 PDC, 3 PLR, 2 sièges
pour l’Entente et 1 pour la Gauche
Plurielle. A la présidence se présentent
le PDC Stéphane Coppey,
le PLR Jean-Marc Tornare et le candidat
de l’Entente Christian Multone.
Statu quo aussi à Saint-Maurice
où le PDC reste majoritaire
avec 6 sièges, le PLR en décroche
4 et l’Alliance de gauche 1 siège,
avec l’élection de l’ex présidente
de Mex, Madeline Heiniger. Le PLR
Damien Revaz est le mieux élu et
devrait être reconduit à la présidence.
Bonne stratégie PdC
A Collombey-Muraz, le PDC avait
lancé une initiative pour que
la Municipalité passe de 9 à 7
La parcelle communale d’utilité publique (à gauche des deux immeubles), pourrait
accueillir soit le gymnase, soit une école enfantine. A suivre…
projet prévoit la construction de
huit villas jumelles et mitoyennes
de quelque 140 m2 sur deux niveaux.
gymnase ou école?
Une troisième parcelle, d’environ
10’000m2, reste propriété de la
commune de Bex. En zone d’utilité
publique construite, cette
membres. Un bon calcul pour le
parti qui obtient 4 sièges et récupère
ainsi la majorité. Le PLR,
l’UDC et l’Alliance de gauche se
partagent les 3 sièges restants. Le
PDC Yannick Buttet devrait accéder
à la présidence sans surprise. Dans
la commune de Port-Valais, le PDC
conserve ses 3 sièges, alors que le
PLR, qui en visait 3, n’en décroche
que 2. L’Exécutif est complété par
un élu indépendant et un élu du
parti Groupement 2000. La présidence
se jouera entre la PDC Margrit
Picon, candidate à sa propre
succession, la PLR Sonia Tauss et
l’indépendant Pierre Zoppelletto.
Elections des présidents de commune
et des Conseils Généraux le
11 novembre.
vp
Les résultats
sur www.leregional.ch
surface espère accueillir le futur
gymnase intercantonal. Et si Bex
ne devait pas être sélectionnée
par le canton? «Nous avons pensé
à une école enfantine ou tout
autre construction, révèle Olivier
Pichard, Municipal en charge des
Services Industriels. Ce n’est pas la
demande qui manque».
A terme, le quartier devrait accueil-
Publicité
21
lir une quinzaine de blocs et une
dizaine de villas, soit environ 450
nouveaux habitants. «De quoi remplir
quelques classes», souligne le
Municipal.
Perruet, épisode 2
Au Conseil communal du 10 octobre,
le législatif a accepté le
préavis concernant la deuxième
phase des équipements du quartier;
services industriels, voiries et
espaces verts et la première phase
du projet immobilier de l’ECA vient
d’être mise à l’enquête (voir page
4). «L’ECA souhaite faire un joli
quartier, avec des objets de bonne
qualité et d’entente avec la commune»,
assure Olivier Pichard qui
relève qu’il est prévu d’implanter
un verger sur 3’500 m2 dans cette
zone.
Montant des travaux: 1’650’000 frs,
qui seront couverts par la participation
des propriétaires à l’ensemble
de ces aménagements, à raison de
40fr/m2.
Texte et photo: Magaly Mavilia
en bref
CaRnavaL
Monthey Pour ceux qui souhaitent participer d’une manière ou d’une autre
au prochain carnaval de Monthey, rendez-vous, le jeudi 25 octobre, à 20h, à la
Salle Centrale, à Monthey, pour une séance d’information. Cette assemblée
dévoilera aussi le programme et le thème de la 141e édition, qui aura lieu du
7 au 12 février 2013 (mav). www.carnavaldemonthey.com

22 CHaBLais
Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch
Le couvert passe… à la raclette!
Monthey Le futur couvert communal coûtera 2,5 millions au lieu des 900’000 francs initialement prévus.
Le Conseil Général a dit oui du bout des lèvres.
Situé dans la zone des Mangettes, le couvert communal de Monthey pourra accueillir
200 à 220 personnes.
Le 9 octobre, les autorités des
six communes impliquées
dans le projet de Chablais Agglo
et de nombreuses personnalités
de la région se sont réunies au
Crochetan. Une rencontre se voulant
fédératrice, pour instaurer un
vrai sentiment d’appartenance à la
future entité. «C’est au niveau politique
que cela se joue: une sensi-
bilisation de la population et des
politiques à la réalité urbaine de la
Suisse est nécessaire, a déclaré le
conseiller aux Etats, Hans Stöckli,
s’appuyant sur l’exemple de l’agglomération
biennoise, en bonne
voie. Quant aux conseillers d’Etat
du canton de Vaud et du Valais,
Béatrice Métraux et Jean-Michel
Cina, tous deux ont assuré les com-
Le couvert communal est un
feuilleton qui a tenu en haleine
les Montheysans durant
de nombreuses années (voir Le
«La ville a choisi une structure
de type urbain, à l’image de celles
existant à Sion ou à Martigny».
B.Schaller, Municipal
Régional n° 605). Or, la Municipalité
a bien failli revoir sa copie une
énième fois. Le 8 octobre, elle demandait
au Conseil général un crédit
complémentaire de 1,6 million
pour réaliser le projet, ce qui a suscité
de vifs débats. Certains étaient
enthousiastes, à l’instar du PLR
Didier Cachat: «C’est un projet à la
hauteur des ambitions d’une ville
de bientôt 20’000 habitants». Pour
d’autres, le projet est trop coûteux
et «pourrait être candidat aux Gaspi
d’or du magazine Bilan», déclarait
l’Entente. Principal motif de
doute dans l’assemblée: l’ampleur
Réunion au sommet en attendant l’Agglo
Monthey Acteurs du projet d’agglomération du Chablais et conseillers aux Etats
se sont rencontrés pour une conférence visant à créer un «esprit d’agglo».
Les intervenants de la soirée (de g. à d.): Les conseillers d’Etat Jean-Michel Cina,
valais, et Béatrice Métraux, Vaud et Hans Stöckli, conseiller aux Etats.
munes du soutien de leur canton à
l’Agglo chablaisienne.
Une gare devant giovanola?
Depuis le dépôt du projet à Berne,
les choses bougent, selon César
Conforti, du bureau Team+:
«Quatre études de planification
majeure sont en cours», préciset-il.
Parmi celles-ci, le réseau de
transports: en plus des trains des
TPC, des bus urbains pourraient
bientôt desservir les communes
concernées, déjà avant 2015. Suivant
les questions et remarques
émanant de Berne, le comité de
Chablais Agglo propose d’ores et
déjà des variantes aux projets initiaux,
explique son président Fernand
Mariétan: «Nous affinons les
choses petit à petit. Par exemple,
ça n’était pas planifié, mais j’imagine
très bien une gare près des anciennes
halles Giovanola, en plein
cœur de l’Agglo».
Texte et photo: vp
de la future réalisation. Réponse
du Municipal en charge du dossier
Benoît Schaller: «La ville a choisi
une structure de type urbain, à
l’image de celles existant à Sion ou
à Martigny, avec la volonté de l’utiliser
toute l’année». L’objet a finalement
passé la rampe par 26 voix
contre 22. Le Conseil général avait
déjà accepté de porter au budget
2012 une somme de 900’000 francs:
le couvert communal coûtera donc
près de trois fois le prix estimé au
départ.
Retours sur investissement
Une étude comparative a été menée
sur une série de couverts valaisans
pour estimer quelles pourraient
être les recettes issues des
locations de la structure. En fixant
la location à 400 francs la journée,
le rendement annuel estimé est
d’environ 52’000 francs.
éLeCtRiCité
Texte et photo:
Valérie passello
en bref
Monthey En 2010, l’Entente a
déposé une plainte auprès de
l’Elcom (Commission fédérale de
l’électricité), contestant la taxe
THT (Très Haute Tension) prélevée
à la commune par Cimo pour l’année
2008 (voir archives Le Régional).
L’Elcom a rejeté cette plainte
le 18 août 2011. Or, l’Entente,
dans son bulletin d’information du
18 septembre dernier, a accusé
Cimo d’avoir facturé près de 3
millions aux Services Industriels
de Monthey entre 2007 et 2008
«de manière totalement injustifiée
et sans base contractuelle». Cimo
a tenu à souligner que l’entreprise
«a toujours respecté ses droits et
obligations contractuels envers
la Ville de Monthey». Le 28 septembre,
la Municipalité a donné
raison à Cimo, déplorant «l’instrumentalisation
de ce dossier à des
fins politiciennes» (vp).

Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch CHaBLais
La Satom récompensée
Monthey L’usine de traitement thermique des déchets
SATOM SA a reçu la première charte CO2 en Suisse
saluant ses efforts en matière d’écologie industrielle.
La semaine dernière, la Satom
célébrait une première suisse:
la remise d’une charte climatique
par l’association suisse des
chefs d’exploitation et exploitants
Le rôle premier de la Satom
est d’éliminer des déchets, mais
elle produit aussi de la vapeur,
de la chaleur et de l’électricité.
d’installations de traitement des
déchets. «C’est une reconnaissance
importante pour nous: nous
ne faisons pas que brûler des
déchets, nous mettons l’accent
sur les rendements en cascade»,
a déclaré Edi Blatter, directeur
de SATOM SA. Les critères établis
pour recevoir cette charte se
basent sur l’optimisation de l’efficience
énergétique, des effets en
matière de protection climatique,
de l’exploitation des résidus de la
combustion et de l’épuration des
polluants.
de l’énergie tous azimuts
Le rôle premier de la Satom est
d’éliminer des déchets, mais elle
produit aussi de la vapeur, de la
chaleur et de l’électricité. Elle
utilise la vapeur pour son propre
compte et en fournit à la raffinerie
de Collombey. Des tractations
sont en cours pour en livrer aussi
au site chimique de Monthey.
Les rejets de chaleur alimentent
le thermoréseau de Collombey et
Monthey, et la Satom compte utiliser
l’énergie résiduelle pour chauffer
des serres et y faire pousser des
légumes dans un proche avenir. La
charte encourage ce type d’installations,
mais entraîne aussi des
devoirs, souligne Claude Pellaud,
président du conseil d’administration
de la Satom: «C’est un engagement
ferme de poursuivre nos
efforts dans l’écologie industrielle.
La Satom est une société qui dépend
des citoyens vaudois et valaisans,
nous avons donc des devoirs
moraux envers eux».
Textes et photo:
Valérie passello
Taxe poubelle: pas avant 2014
Ollon La loi cantonale sur la gestion des déchets entrera en vigueur l’an prochain, mais les autorités boyardes auront
besoin d’une année supplémentaire pour s’organiser.
Si les négociations aboutissent, les 15
communes du district d’Aigle pourraient
avoir les mêmes sacs poubelle. LDD
dossier complet
sur www.leregional.ch
ous ne serons pas prêts
«N pour le 1er janvier 2013»,
déclare Lyne Perret, Municipale en
charge du traitement des déchets
sur la commune d’Ollon. Le Grand
Conseil a récemment validé la loi
sur la gestion des déchets introduisant
une taxe incitative sur le
principe du pollueur-payeur. La
commune prévoit une taxe au sac,
mais le délai fixé semble irréaliste:
un règlement est en cours d’élaboration
et ne devrait être ficelé
qu’au printemps prochain. Il pourrait
entrer en vigueur en 2014, ou,
au mieux, fin 2013.
tous dans le même sac?
Les 15 communes du district
d’Aigle se réuniront chez le préfet
le 22 octobre prochain pour s’entendre
sur leur politique au niveau
de l’élimination des déchets. Les
discussions pourraient même
amener à une globalisation, selon
Lyne Perret: «Il est possible que
nous ayons tous la même couleur
de sacs: cela éviterait de créer un
précédent si un Villardou déposait
sa poubelle à Aigle, par exemple».
vp
23
Le directeur de SATOM SA Edi Blatter (à d.) et le président du conseil d’administration
Claude Pellaud sont fiers de présenter leurs installations.
valorisation de la biomasse
Depuis 1997, la Satom exploite la compostière de Villeneuve. Elle
prend en charge les déchets biodégradables, qui sont envoyés dans
un digesteur et transformés en biogaz et en engrais. Une collaboration
a été mise en place avec le Groupe E qui gère le chauffage à
distance (CAD) sur les communes du Haut-Lac, et dont la centrale est
installée sur le site de Villeneuve. Le thermoréseau est alimenté de
plaquettes de bois issues des forêts de la région, mais la Satom lui
en fournit également lorsqu’elle reçoit des déchets verts ligneux. En
plus du biogaz, le digesteur produit de la chaleur qui alimente, elle
aussi, la centrale de chauffe. 200 bâtiments seront raccordés au CAD
d’ici à 2015, dont le futur hôpital Riviera-Chablais.
en bref
iMPÔts
Ollon Malgré des doutes dus à
l’augmentation de la facture sociale,
au report des charges cantonales
sur les communes et à la
baisse des rentrées fiscales dites
«aléatoires», le Conseil communal
d’Ollon s’est prononcé à l’unanimité
en faveur du statu quo pour
2013: le taux d’imposition restera
fixé à 68% du taux cantonal de
base. Il pourrait baisser en 2014
en raison de l’introduction de la
«taxe déchets» fixée par la modification
de la loi vaudoise sur la
gestion des déchets (vp).

24 annOnCes
Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch
Vous devriez
comparer nos prix!
sur jouets *
du du 17.10. 17.10. au au 30.10.2012
30.10.2012
*EXCEPTÉS
livres, revues, achat de bons, Diddl, Nici, cartes network/online,
pièces radiophoniques, DVDs et Blurays, consoles de jeux
Nintendo, Sony et Microsoft, accessoires pour consoles de jeux,
cartes prépayées, cartes iTunes et iPod.
20% du prix de vente vente seront déduits directement au au passage en caisse.
C‘est le moment
de penser
à Noël!
Vous trouvez les
succursales avec des
jouets sous
www.mueller.ch

Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch CHaBLais
Calligraphie des jardins secrets
exposition Dans les mondes du jeune artiste aiglon Valentin Juillard, les galaxies côtoient les jardins japonais
et les Dents du Midi racontent les pierres glanées le long du Rhône. Invitation au pays imaginaire avec vue
sur la sérénité.
L
’univers de Valentin Juillard
est en expansion. Ce jeune
homme de 22 ans, qui suit une
formation pour la vie autonome, a
«Le bonheur?
C’est ici, sur la droite»
V. Julliard, artiste, Aigle
commencé il y a deux ans un travail
artistique que l’on sent déjà de
longue haleine. Réfléchis, longuement
mûris et vécus avec intensité,
les sujets d’intérêt de l’artiste sont
intimement liés à sa recherche
d’harmonie. «C’est peut-être pour
cela que j’ai une certaine nostalgie
de ces époques mythiques qui,
pour moi, reflètent la sérénité; le
calme, par rapport à l’Europe où
l’on court toujours».
Cette sérénité, Valentin Juillard
sait aussi la trouver là où il vit, en
ouvrant sa fenêtre sur les Dents du
Midi, qu’il peint avec passion, à
toute heure du jour. Le Rhône, le
long duquel il recueille des pierres
ou des objets qui seront intégrés
dans une œuvre.
Jeux de miroirs
Ce qui le passionne aussi, c’est de
tester et d’inventer de nouvelles
techniques, comme ce kaléidoscope
où l’on peut voir «un millier
de jardins en un seul», insinue le
jeune homme en souriant. C’est un
jeu de miroirs et de dessins très
complexe: «J’appelle cela une clé,
on peut la tourner, précise Valentin
qui indique que la clé représente
le 8 de l’infini. «Je pense chaque
détail, et plus le détail est fin, plus
la réalisation et compliquée», précise-t-il.
«La fleur soufflée»
Aux noms évocateurs, les peintures
se succèdent entre les rayons de la
bibliothèque: «La prairie dans la
nuit» laisse glisser ses herbes multicolores
aux côtés du «Jardin du
Cygne». Et Valentin Juillard d’expliquer:
«En référence à la constellation;
vous pouvez toucher». Au
bout des doigts, chaque planète
apparaît, bien ajustée sur sa trajectoire
«reproduite à l’échelle».
Le coup de pinceau est libre, et
d’une grande délicatesse, il traduit
cette attirance pour le raffinement
et la simplicité: «Sérénité de
la terre», «Le Pèlerin», «L’oiseau
des rêves» ou «La fleur soufflée»
s’inspirent des grands maîtres de
l’époque, de leur philosophie, mais
aussi de leurs arts.
Lorsqu’on lui demande ce qu’est
le bonheur, Valentin Juillard vous
paris-Strasbourg via Aigle,
un pont à 10 millions
infrastructures Mandatée par le Réseau Ferré de France, l’entreprise aiglonne
Zwahlen & Mayr s’active depuis cet été à la construction de la future ligne à Grande
Vitesse Paris-Strasbourg.
32 poutres et 1600 tonnes d’acier seront
nécessaires pour la construction
du viaduc de Wilwisheim qui devrait
être terminé pour la fin de l’année. DR
3
’600 tonnes d’acier et 30’000
heures de travail, il n’en faudra
pas moins à l’entreprise aiglonne
Zwahlen & Mayr, pour parachever
la construction de deux viaducs de
la future Ligne ferroviaire à Grande
Vitesse Paris-Strasbourg. Pour un
montant de 10 millions d’euros,
l’entreprise s’est vue confier, en
consortium avec Bouygues, la partie
métallique de ces ouvrages
d’art mixtes béton-acier. A quelque
40 km de Strasbourg, les viaducs
de Wilwisheim (383 m.) et Zorn
(453 m), devraient s’achever respec-
tivement d’ici à la fin de l’année et
en février 2013. Le viaduc de Zorn,
qui franchit le canal de la Marne
au Rhin, comprend 36 poutres;
2’000 tonnes d’acier traitées à Aigle
seront posées et soudées directement
sur place, de même pour les
32 poutres (1600 tonnes) de celui
de Wilwisheim,
Depuis cet été, une trentaine de
collaborateurs travaillent sur place.
Pour l’entreprise aiglonne, cette
commande représente le tiers de sa
production annuelle.
comm/mav
25
Valentin Juillard devant une de ses toiles inspirées par le bleu de la dynastie Ming,
dont il apprécie le mystère et le raffinement.
emmène au milieu de la salle:
«c’est ici, sur la droite», dit-il en
montrant une grande toile qui dépeint
le printemps au Japon, avec
le Mont Fuji au loin et des cerisiers
en fleurs. A côté, une petite toile
«L’Etang», révèle un détail de la
toile voisine, «Le Bonheur».
Bibliothèque municipale Aigle
Jusqu’au 2 novembre
Texte et photo: Magaly Mavilia
davantage de photos
sur www.leregional.ch
en bref
éLeCtiOn
vaud Les partis
libéraux et radicaux
ont scellé
leur union le
26 septembre,
à Montreux. Le
tout nouveau
PLR vaudois a
élu son premier
président en
la personne de
Frédéric Borloz
(photo), député
au Grand Conseil et syndic d’Aigle.
L’élu abandonnera son poste de
chef de groupe libéral-radical du
Grand Conseil, mais conservera
ses autres mandats. Le PLR vaudois
compte sur son président
pour «consolider un parti tout
neuf, fait de tradition et de modernité,
avec ambition et créativité».
Objectif du parti à plus long terme:
reconquérir la majorité perdue au
Conseil d’Etat. (vp)

26 sPORts
Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch
Monthey éliminé de la coupe Suisse
Football Monthey déçoit en laissant filer un match à sa portée. En 2e ligue, Lutry fait
match nul et Montreux perd.
L
’arrivée de l’automne ne fait
pas que des heureux. Ces terrains,
glissants, gras et lourds
nuisent énormément à la bonne
pratique du football et à son spectacle.
La preuve du côté des Perraires
à Collombey-Muraz, où la
«Nous nous créons plusieurs
occasions sans les mettre au
fond, c’est rageant».
Romaric Clerget, FC Monthey
commune a interdit toute pratique
du football sur la pelouse déjà bien
mal en point. Du côté de Monthey,
le Stade Philippe Pottier était juste
à la limite du praticable même un
dimanche après-midi.
Monthey amer
Ce week-end était réservé au 1er
tour éliminatoire de la Coupe
Suisse 2013-2014. Le FC Monthey
recevait son voisin Martigny-Sports.
Une partie largement
dominée par les Montheysans,
qui malheureusement ont tout
fait pour se retrouver éliminés de
cette compétition. Un but contre
leur camp, un cafouillage devant
Dos Santos et de nombreuses,
Un as du scrabble
Clarens Parmi les 130 joueurs qui se disputeront le
Trophée national du 21 octobre, le champion du monde
2012 David Bovet.
Dimanche 21 octobre, le Scrabble-Club
Riviera accueillera
à la salle omnisports du Pierrier
à Clarens plus de 130 joueurs de
scrabble, provenant des 31 clubs
romands existants, qui viendront y
disputer un tournoi en 2 manches
comptant pour le Trophée national.
Parmi eux, le champion du monde
2012, David Bovet, qui a acquis son
titre en août dernier à Montauban,
après avoir été sélectionné par la
Fédération suisse de scrabble selon
les critères du Trophée national.
Ce joueur émérite de 23 ans a
fait ses premiers pas au club de La
Blécherette, à Lausanne, et triture
les «caramels» (c’est ainsi que l’on
nomme les lettres du jeu) depuis
l’âge de 12 ans.
Le Montheysan Yoann Mallo, auteur de la passe qui a permis à Monthey d’égaliser.
Archives/D.Clerc.
en un clin d’oeil
RésULtats
1re ligue classic: 1er tour éliminatoire de la Coupe suisse 2013-2014: Monthey-Martigny-Sports
1-2. 2e ligue inter: USCM-Stade-Lausanne-Ouchy
renvoyé, Signal-Bernex-Lutry 2-2, Azzurri 90 LS-Montreux-Sports 2-0.
CLasseMents
1re ligue classic: 1. Meyrin 9 m 21 pts. 10. Monthey 9 m 10 pts. 2e ligue inter:
1. Azzurri 90 LS 10 m 24 pts. 9. Lutry 10 m 12 pts. 11. USCM 9 m 11 pts. 13.
Montreux-Sports 10 m 4 pts.
PROCHains MatCHs
1re Classic: 20 octobre, Martigny- Sports-Monthey à 17h15. 2e ligue inter: 20
octobre, Chênois-Montreux-Sports à 16h, Stade-Lausanne-Ouchy-Lutry à
16h30, USCM-Collex-Bossy à 17h30.
Le jeu de compétition, appelé
scrabble duplicate, consiste à
prendre les lettres énoncées par
le juge-arbitre (7 au maximum) et
trouver en 2 minutes 30 le mot qui
rapporte le maximum de points.
Une fois le temps écoulé, chacun
pose sur son propre jeu le mot
retenu, permettant ainsi d’obtenir
la même grille pour tous, ce qui
élimine le facteur chance. Les personnes
intéressées, séniors ou juniors
seront les bienvenues à Clarens,
entre 13h et 18h, et pourront
jouer en coulisses ou découvrir
cette façon de composer et placer
des mots sur la grille. Entrée libre.
Infos : www.fssc.ch
lr
trop nombreuses maladresses à la
finition ont précipité les chances
montheysannes. Cette élimination
laisse un goût amer dans la gorge
de Romaric Clerget, milieu défensif
du FC Monthey: «C’est une défaite
amère, car Martigny a deux demi
occasions, et ils gagnent alors
que nous nous créons plusieurs
occasions sans les mettre au fond,
c’est rageant. D’un autre côté, nous
voyons que nous sommes là, nous
avons des occasions, il nous faut
juste peaufiner la finition, il y a
amélioration par rapport au match
contre Le Mont».
Lutry fait match nul
En 2e ligue inter, le FC Lutry a été
chercher un bon point à Signal Bernex.
Les «singes» continuent leur
chemin en engrangeant des points.
Le Montreux-Sports perd 2 à 0 face
à l’équipe phare de ce championnat,
mais a quand même bien résisté.
Le travail de reconstruction
entrepris depuis quelques mois
maintenant commence à porter
ses fruits. Le match USCM-Stade-
Lausanne-Ouchy a été tout simplement
renvoyé car le terrain était
impraticable.
Macha
en bref
PROMOtiOn dU sPORt Récompense Le 24e Prix Nestlé récompense
cette année trois projets. Un montant
de CHF 15’000 a été remis à Vevey
natation pour leur projet olympique ainsi
qu’un chèque de 10’000 CHF à l’Association
Sport-Escalade – Gral pour le développement
de leur projet de cours d’escalade
pour personnes en difficultés ou en
situation de handicap. Quant au Montreux Hockey, il s’est vu attribuer un
montant de 5000 CHF pour la mise sur pied d’un tournoi junior international
dans le cadre de la prochaine Coupe des Nations de Rink Hockey (de gauche
à droite: Maryrose Rossat Jakob (Montreux Hockey), Mitchell-Logean (Sport-
Escalade), Philippe Oertlé (Nestlé Suisse) et Pierre Volet (Vevey Natation).
KaRting
Junior Le Montheysan Marc Meynet
a participé cette année au Championnat
Suisse de karting dans la catégorie
KF3, pour les jeunes de 13 à 15
ans. Agé de 13 ans, Marc effectuait
sa première année dans cette catégorie,
la plus disputée du Championnat
avec 22 concurrents classés, dont la majorité a atteint l’âge limite de la
catégorie soit 15 ans. Ce championnat s’est disputé sur 5 manches avec la
plupart des courses en Italie et France. Marc Meynet a réussi à se classer à la
5ème place du classement général 2012, après une saison pleine d’incident
et de malchance. De bon augure pour la saison 2013.

Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch CULtURe
Arsenic et vieilles dentelles en tournée
vouvry Les Amis du Boulevard Romand font comme Knie. Ils sillonnent la Romandie et il faut bien suivre
le programme pour les trouver. Ils feront halte à Vouvry les 26 et 27 octobre dans la fameuse pièce de
Joseph Kesselring revue et corrigée comme il se doit!
Dorothy et Martha ont quitté
Broadway pour Le Locle où
elles vivent sous les patronymes
de Lydia et Marthe en compagnie
«Sous le couvert du rire,
la pièce aborde un thème
fondamental du monde moderne».
J.-C. Simon
de leurs deux neveux Thierry un
brin dérangé du bocal et l’indolent
Gabriel.
Le Locle est en émoi par une série
de disparitions d’un EMS de vieux
messieurs. Tout le monde en parle.
Or, voilà que débarquent chez les
vieilles dames un dangereux tueur,
Laurent, accompagné du Dr. Einstein
spécialiste raté en chirurgie
esthétique. Ils sont en cavale et
menaçants. Au même moment, Gabriel
découvre des cadavres dans la
maison. Aussitôt Thierry le brave
les enterre dans la cave. La police
est sur les dents. Le Locle est-il
devenu capitale du crime parfait?
Et ces cadavres, sont-ce ceux des
disparus? Le frisson s’installe.
insécurité, criminalité…
Créée en 1941 par J. Kesselring,
la pièce aborde des thèmes d’une
brulante actualité: insécurité, criminalité,
Exit, chirurgie esthétique!
Traitée d’une manière plutôt
comique par l’auteur, cette pièce
De joyeux drilles en pleine répétition. DR
devient complètement déjantée
sous la direction de Jean-Charles
Simon qui en signe la mise en
scène assisté par Frédéric Martin.
Cinquième production
Les Amis du Boulevard Romand
présentent leur cinquième pièce
dans une distribution étoffée avec
Pierre Aucaigne, Gabriele Bazzichi,
Vincent Kohler, Frédéric Martin,
Heidi Baba et les 40 yodleurs
Auteur et interprète de cette
broderie d’edelweiss sur toile
rupestre, Jean-Pierre Althaus se
lance dans une joyeuse moquerie
de ce qui nous distingue de tous
les autres. Car si vous ne le saviez
pas, vous apprendrez en allant
l’écouter que Dieu a d’abord créé
le monde avant d’y annexer la
Suisse. Bon, il s’est un peu planté
en leur donnant des dialectes qui
les rendent incompréhensibles les
uns aux autres. Par contre tous se
réfugient sous le drapeau à croix
Thierry Meury, Jacques Mooser,
Laurent Nicolet, Christian Savary
et Jean-Charles Simon. Eh oui,
vous l’avez bien lu, la distribution
est totalement misogyne. Mais
comme tout est décalé dans cette
version d’arsenic et vieilles dentelles,
on ne s’étonne plus de rien.
La traduction est signée Cyril Tissot
et l’adaptation Thierry Meury.
La tournée a débuté à Nyon. Trois
blanche et lorsqu’un clown de chez
knie demande la naturalisation…
c’est toute une affaire.
guillaume et sa pomme
Au pays d’Heidi Baba, le père
Althaus raconte comment Guillaume
et sa pomme sont devenus
des stars recherchées par tous les
magazines people. Mais le plus flagrant
est sans doute lorsqu’il souligne
l’étrange ressemblance d’un
fonctionnaire du fisc avec un prince
connu de Transylvanie.
27
arrêts dans notre région: les 26 et
27 octobre à la salle du Parchet
à Vouvry, le 10 janvier 2013
au Théâtre de Vevey et les 29 et
30 janvier à la salle communale
d’Ollon.
Toute la tournée sur
www.amisboulevardromand.ch
Réservations pour Vouvry
info@soireesdurire.ch nb
solo Sorti du rôle de directeur de théâtre, Jean-Pierre Althaus monte sur la scène. A découvrir à Pully et Villeneuve.
Il sera au café-théâtre de la Voirie à
Pully les 19 et 20 octobre à 20h30.
Le 21 à 18h, les 2 et 3 novembre
à 20h30 puis il reviendra en décembre,
les 20, 21 et 31 et encore
en février les 8 et 9 et 15 et 16, toujours
à 20h30. Entretemps il se produira
aussi au Théâtre de l’Odéon
à Villeneuve, les 10, 11, 12 janvier.
Réservations au 079 235 67 48
pour la Voirie et 021 960 22 86
pour l’Odéon
nb

gastROnOMie
Carte-Métraux.pdf 29.2.2012 17:00:56
28 Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch
Toujours nos pavés sur ardoise
Agneau - Bœuf - Cheval
Du dimanche soir 21 oct.
au jeudi soir 22 nov. 2012
Pour 4 personnes vous
n’en payez que 3
Rue des Moulins 62 - 1800 Vevey
021 921 29 96
Cuisine chaude non-stop
7 jours sur 7 jusqu’à 23h15,
vendredi et samedi jusqu’à 00h30
Place de la Riponne 1 • 1005 Lausanne
Tél. 021 331 22 22 • Fax 021 331 22 23
e-mail: info@levaudois.ch
Av. de Chailly 13 • 1012 Lausanne
Tél. 021 652 07 93
www.pizza-charbon.ch
Fermé le dimanche et les jours fériés
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
Ex-restaurant « Chez Charly »
Les feuilles mortes sont à l’automne
ce que le gibier est au Charbon.
De septembre à novembre,
fidèle à sa réputation,
le Charbon sera une nouvelle fois
le spécialiste de la chasse!
Produits de qualités, service personnalisé.
Livraison à domicile. Nos planches apéros.
Grand-Rue 16 - 1095 lutry 021 791 29 53
InauguratIon
Le 18 oCtoBre
de 17 h à 18 h 30
venez nous rencontrer
à notre nouvelle enseigne
et partager avec nous
le verre de l’amitié.
ouvert de 6 h 15 à 18 h 30
Z.I Fenil/Corsier
Tél. 021 922 43 65
Café-Restaurant du camping
Ch. Des cases 2
1072 Forel-Lavaux
La Chasse
Civet de Chevreuil, Cerises confites
Côtelettes de Marcassin aux baies de Genièvre
Entrecôte de Cerf Maturini
Dégustation de nos trois mets
Service du soir uniquement
Tous les vendredis Gambas à Gogo
Le 24 et 27 octobre
La Brisolée sur réservation
Cuisine de 12 h à 22 h non stop
Fermé les mardis
www. restaurant-camping.ch
021 558 58 11
+ convivial
Le même. En mieux

Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch
Les nouveaux
Laurent et estelle Frutig,
de l’auberge du vigneron
à epesses, qui
entre avec 12 points.
De belles assiettes de
cuisine vaudoise, servies
dans un cadre entièrement
rénové mais qui
12/20
garde l’esprit de la pinte.
La terrasse présente un
des plus beaux panoramas de Lavaux.
stéphane tock et Caroline
schaffter, du
13/20
Relais de vuargny,
au sépey, qui obtient
13. Les lecteurs
de notre rubrique «La
patate chaude» auront
eu le plaisir de
la découvrir au mois
d’août. Cette auberge
si accueillante, à deux spécialités:
la viande de bœuf highland et le gibier, le patron est
passionné par la chasse.
Benoît et Brigitte violier,
de l’Hôtel de ville
à Crissier, qui obtient directement
la note maximale
de 19. Six mois à
peine après la reprise. Et
il s’offre également le luxe
de devenir le cuisiner de
l’année 2013. Incroyable
19/20
de talents. Dans son restaurant
entièrement rénové,
il a désormais une «quinte flush royale» entre les
mains pour maintenir et développer la renommée de Crissier.
Les promus
Rémy Moulin de la Pinte du Paradis à aigle, augmente
d’un point depuis son entrée l’an dernier et passe
ainsi à 13. Voici à nouveau un établissement que nos lec-
gastronomie
petits nouveaux et bons élèves
gault & Millau Suite à la sortie du fameux guide 2013, quelques flashs sur les nouvelles entrées et
les promotions de cette année dans notre région. Par Stéphanie Simon.
teurs connaissent bien
puisque le chef a également
été victime de
«La patate chaude»,
chronique gastronomique
du Régional.
L’endroit est idyllique
et apaisant.
Les rédacteurs du
guide avouent rêver
13/20
aujourd’hui encore au cannelloni de féra dégusté sur place.
david tarnowski au
Montagne à Chardonne
est toujours très bien noté
au Gault & Millau. Cette
année il atteint même
les 17 points, et est élu
«Cuisinier Romand de
l’année 2013». Le guide
17/20
relève une cuisine de
«produits exceptionnels et
d’associations risquées, mais maîtrisées». La décoration de
l’établissement change au fil des saisons et en été, la terrasse
offre un très beau coup d’œil sur Lavaux et le Léman.
Le trianon, le restaurant
du Mirador
16/20
Kempinski au Mont-
Pèlerin, gagne son
16e point. Le guide
avait testé au printemps
la cuisine de
Fabien Beaufour,
mais c’est désormais
David Personnaz qui a
repris sa carte. Comme toujours la magie des lieux, et
la vue à couper le souffle sont soulignées par les testeurs.
Côté gastronomie c’est «la combinaison des saveurs et des
textures d’une grande générosité», qui a été relevée.
thomas neeser au grand
Hôtel du Lac à vevey a séduit
le guide rouge. Un 16e
point lui est attribué. La
créativité, la qualité et l’audace
de la cuisine du chef
allemand sont largement
saluées. Il sublime le pro-
16/20
duit. Le lieu est enchanteur,
et la carte «palace»
est jouée avec élégance, urbanisme
et traditions. Un des beaux endroits de notre région.
29
gastron

30 Petites annOnCes Du Du 17 XX au au 24 XX octobre mois 2012 2011 - N° N° 632 5XX - www.leregional.ch
39 Petites annonces
Achat
FAITES DE LA PLACE ET DE L’ARGENT.
CABINET D’EXPERTISE (succession,
assurances, enchères, courtage et
achat.
DESmEuLES ANTIquAIRE depuis
1976. Verdaine 5, Pully. 021 729 99 60
ACHAT LIVRES ANCIENS ET mO-
DERNES. Bibliothèques entières, tableaux,
bibelots, meubles. Successions,
complètes, estimation gratuite. Adrien
Welté, Ch. Sorbiers 14, 1012 Lausanne
Tél. 079 681 12 56
ACHAT BIJOuX OR Bijouterie Muller,
Deux-Marchés 12, Vevey. 021 921 83 88.
Maîtrise fédérale. Expert depuis 40 ans.
ACHAT DE BIJOuX EN OR. OR FIN
= FRS 51.- à 55.-, L’or 18 carats = Fr.
35,50 le gr., net, tous frais inclus, soit
le gramme multiplié par 35,50 T. T. C..
14 carats = Frs 27,50 le gr. Lors du test
comparatif à la TV, nous sommes sortis
1er au niveau prix, sérieux et honnêteté
en Suisse Romande. Résultat sur
www.bijouxor.ch. LES BIJOUX SONT
TESTES ET PESES DEVANT VOUS,
VOUS CONSTATEZ LE POIDS SUR LA
BALANCE. Achetons tous bijoux or,
pièces, vrenelis, diamants et argenterie
à prix compétitif, (argenterie = Fr. 1000.-
le kilo pur). A votre service depuis 20
ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.
YVES ROCHAT/CLARENS.
www.bijouxor.ch. 021 981 2001
ANTIquAIRE RECHERCHE TOuTE
mARCHANDISE ANCIENNE DE quA-
LITé., Prise en charge de successions
complètes. Travail propre et rapide,
devis gratuit, paiement au comptant.
Stéphane Vienne Antiquité et Brocante
1093 La Conversion/Lutry
Tél: 076/367.07.33
e-mail: artantique@hotmail.fr
CARTES POSTALES ANCIENNES ne les
jetez pas, je les achète! Paiement cash.
Nicolas Clerc téléphone: 021 329 19 20
Portable: 079 279 90 10
Animaux
Emploi
GOuVERNANTE, DAmE DE COmPA-
GNIE, EmPLOYéE DE mAISON, suissesse,
parlant français, suisse-allemand,
20 ans d’expérience, cherche
garde pour enfants ou personnes
âgées. Voiture. Lavaux et environs.
Tél. 078 739 51 60
JuRISTE, Cherchons Développeur d’affaires
pour l’Europe de l’Est.
planeteverte@bluewin.ch
TOuT EmPLOI, BâTImENT AGRICuL-
TuRE, Monsieur 57ans véhiculé urgent
même partielle 0762937642
Enseignement
COuRS D’ANGLAIS, Nouveau à
Lutry Adultes et enfants dès 3 ans
0797163121
DANSE, Nouveau Cours de Danse libre
et intuitive à La Tour de Peilz, mercredi
de 20.00-21.30. tél 021 923 67 74
www.kine-lilla.ch
DESSIN, COuLEuR, PEINTuRE, Tous
niveaux. Vaudrès 16, Clarens
www.atelier-avila.ch Tél. 021-9645472
FRANÇAIS-ORTHOGRAPHE/AN-
GLAIS/ALLEmAND, (adultes tous
âges). Prix avantageux. Vais domicile
toutes régions. (076) 3272586 (téléphoner
10h-14h)
ISSAL - SOuTIEN SCOLAIRE PRO-
FESSIONNEL, à DOmICILE, toutes les
matières de la primaire jusqu’à la matu,
de l’apprentissage au doctorat - par des
professeurs diplômés et/ou avec un
grade universitaire (pas d’étudiants) -
cours particuliers à domicile - soutien
scolaire, rattrapage, cours d’appui coaching
académique www.issal.ch / soutien@issal.ch
/ 021 624 23 22,
soutien@issal.ch, www.issal.ch
PHOTOGRAPHIE, cours collectifs, privés,
débutants, avancés.
www.comprendrelaphotographie.ch
Tel. 0797008875
Immobilier
A louer
A LOuER APPARTEmENT 3 PIèCES
ET DEmIE, Dans la vielle ville de Montreux
dés le 1 novembre 1690 + 100 de
charges. 021 963 23 67
A LOuER à mASSONGEX, Magnifique
attique neuf : 3 chambres, 2 salles
d’eau, cuisine, vaste séjour, balcons,
grande cave. Quartier résidentiel, situation
calme / ensoleillée. 1800.- +
charges. 079/323.16.00
BEAu STuDIO ENTIèREmENT mEu-
BLé Á ORON, Mezzanine chambre,
salle à manger, salle de bains, cuisine,
réfrigérateur. Près Lausanne. Loyer
CHF 1300. Libre de suite. 0798220810
VEYTAuX, A louer appartement 3
pièces, av. de chillon 49, 4ème étage,
90m2, balcon, vue sur le lac, entièrement
rénové, libre de suite, Fr.1’900.--
+ charges, place de parc ext. Fr.100.--.
tél. 021 964.10.66
VILLA INDIVIDuELLE 3100. CHF, Lavey-Village
villa de 190 m2 , parcelle
436 m2 quartier résidenciel , salon avec
cheminée accès terrasse, cuisine entièrement
équipée, 3 chambres , salle de
bains baignoire /jacuzzi , douche , wc .
WC visiteurs ,buanderie , armoire à vin
, coffre fort . Garage + places de parc .
Tel 021 824 32 21 / Natel 079 902 33 57
ch.villena@sefanet.ch
VILLARS-SuR-OLLON, CENTRE, AP-
PART. DE 3 PIèCES, A louer, dès le 1er
novembre 2012, magnifique appartement
de 3 pièces, non meublé, terrasse,
balcon, grenier, lumineux, plein centre,
vue magnifique. Visite 079 689 99 12 /
079.127.11.60 a.calame@hotmail.com
A louer (vacances)
PARIS – Au CœuR DE LA VILLE proche
de tous les transports, appartement
pour deux personnes. Séjour, chambre,
cuisine américaine, salle de bains.
Tranquille car dans une rue piétonne.
Animaux exclus. Location à partir de 3
nuits minimum. Prix 120 euros la nuit
pour deux personnes ttc.
CONTACT: INFOLOC@GmAIL.COm
VACANCES, Corse du Sud, appartement
de standing 4 ou 6 personnes
dans Résidence à Porto-Vecchio avec
piscine à 10 minutes en voiture des plus
belles plages. Location à la semaine.
www.appartcorsedusud.ch//
079/434.78.79
A vendre
BEX, Villa individuelle 6 pièces centrée
rénovée calme Fr. 595’000.-
021/922.29.02
BEX VILLA INDIVIDuELLE 5 1/2
PIèCES à CONSTRuIRE, 213 m2 hab. 3
salles d’eau. Fr. 840’000.-
Béatrice maison 079/ 228 10 78
CHERNEX/mONTREuX, Appartement
3,5p balcon ouest dégagement lac bon
état Fr. 585’000.- 021/922.29.02
CHIFFELLE ImmOBILIER, la première
agence indépendante de Lavaux, des
services professionnels d’estimation
et de vente de votre bien, des frais
de courtage parmi les plus attractifs
du marché. Rue du Bourg 23, 1071
Chexbres 021.946.46.03
www.chiffelle-immobilier.ch
CLARENS ATTIquE VuE LAC 5,5
PIèCES 142 m2 ENTIèREmENT RéNO-
Vé, garage box double. Fr. 1’190’000.-
Béatrice maison 079/228 10 78
GLION-mONTREuX, villa individuelle
5,5 pièces, 124 m2, jardin, vue lac. CHF
750’000.- 021.946.46.03
www.chiffelle-immobilier.ch
GRANDVAuX, maison contiguë dans
ancienne ferme, vue magnifique
lac, 6 pièces 146 m2, annexes, jardin,
terrain 9’000 m2 CHF 1’150’000.-.
021.946.46.03
www.chiffelle-immobilier.ch
HAuTE-NENDAZ / VALAIS, ski au
coeur des 4 Vallées, app. 2 1/2 pces,
61m², place de parc privée, vue panoramique,
Fr. 236’000.- 079 794 53 89
ILLARSAZ GRAND DuPLEX 188 m2,
5 1/2 pièces excellent état, garage. Fr.
550’000.-
Béatrice maison 079/ 228 10 78
JONGNY Beau 4,5 pièces de 156m2,
balcon dans les combles d’une petite
résidence. Vue superbe sur le lac. A
proximité des transports. CHF 990’000.-
-. 2 garages en sus. 021/320 54 54.
www.lc-immobilier.ch
LES AVANTS/mONTREuX, Parcelle à
construire 1295m2 centrée vue Fr. 350.-
le m2 021/922.29.22
LES GIETTES S/mONTHEY RAVIS-
SANT CHALET 3 1/2 PIèCES, 64 m2
hab. excellent état Fr. 340’000.-
Béatrice maison 079/ 228 10 78
mONTHEY Avenue de l’Europe - Séduisant
attique neuf 4,5 pièces, 121 m2
avec terrasse 28,4 m2, situation panoramique
plein sud. monthey@foncia.ch
- FONCIA 024 471 87 12
mONTREuX/CHAILLY, Grand 2,5p
83m2 + terrasse 33m2 magnifique vue
Fr. 595’000.- 021/922.29.02
ORON-LA-VILLE, CENTRE, appartements
sur plans dans PPE de 7
logements. Déjà quatre réservés. 3.5
pièces et 4.5 pièces dès CHF 570’000.-
021.946.46.03
www.chiffelle-immobilier.ch
RENNAZ, jolie maison de 5,5 pièces,
144 m2, sur terrain de 228 m2, CHF
700’000.- 021.946.46.03
www.chiffelle-immobilier.ch
ST-LEGIER A proximitié du centre, belle
parcelle de 1’340m2 en zone «villas»
avec échapée sur le lac. CHF 900’000.-
021/320 54 54 - www.lc-immobilier.ch
Rencontres
CLuB LOISIRS-RENCONTRES, pour
personnes seules: soirées repas, randonnées,
sorties événementielles.
www.club-cler.com 079 277 42 72
Services
A.B.m. TRANSPORTS DEmENAGEmENTS
sur la Riviera et ailleurs.
PRIX ImBATTABLES 079 471 34 88.
ABATTAGE, éLAGAGE D’ARBRES, professionnel
diplômé, tarifs avantageux.
076 434 31 00

Du XX 17 au 24 XX octobre mois 2011 2012 - N° - N° 5XX 632 - www.leregional.ch
- www.leregional.ch Petites annonces
annOnCes 31 39
ABSOLUMENT CESSER DE FUMER, En
30 minutes par acupuncture électrique,
sans douleur, sans faire appel sans
cesse à votre volonté. 076 371 22 00 /
021 653 99 53 www.anti-tabac.ch
ACTiON EpiLATiON - ABO 5 SéANCES
pOUR UNE zONE à ChOix 250.- ChF,
lampe Flash IPL; sous contrôle médical
Tél. 021 922 25 50
AigLE - ThéRApiE DORSALE // hyp-
NOSE // MASSAgES MExiCAiNS,
stress, déprime, mal-être, émotions difficiles,
peurs, confiance en soi, sommeil,
tabagisme, poids // douleurs du dos,
contractures, tensions, sciatique, Remboursé
par certaines assurances Cabinet
à Aigle, 15 ans d’expérience, Agréé
ASCA, 079 795 93 15 www.bhalil.ch
AigLE DEMENAgEMENTS, gARDES-
MEUBLES, débarras d’appartements et
nettoyages. Crab Sàrl, Rte Industrielle
49 Tél. 024 466 71 11
CAMpiNg CAR BURSTNER T610, Camping
car burstner t610 4 places, Suivi
mécanique et carrosserie(factures) lit
permanent, frigo,chauffage «trumatic»,
chauffe-eau gaz, antenne TV, -porte
vélo, stores - SNCF, auvent «omnistor
3000», inverseur gaz, quadriphonie.
Etat Impecable denis.rousse@live.fr
DEMENAgEMENTS - DEBARRAS
- gARDE-MEUBLES SECURiSE,
CRAB Sàrl 1860 Aigle. Romain Girod
024/466.71.11 www.crab-aigle.ch
DTL DEMENAgEMENT Transport, livraison,
débarras et nettoyage d’appartements.
Région: Riviera vaudoise, Valais
079 436 80 10
gRAFFiTi, Tu as entre 10-16 ans et
aimes l’art urbain? Viens participer à un
projet d’atelier «Graffiti et peinture au
spray». tél.: 021 534 72 09
chromatix@gmx.ch
JARDiNiER-pAySAgiSTE, professionnel
diplômé, tarifs avantageux.
076 434 31 00
pERMANENCE JURiDiQUE à Montreux
des avocats au Barreau vous renseignent
les jeudis de 17h15 à 18h45,
Grand-Rue 114, (2e étage par ascenceur)
sans rendez-vous. 40fr. la consultation.
www.pjpm.ch 021 944 44 45.
phOTOgRAphE pROFESSiONNEL,
pour mariages, inaugurations etc.
www.photodigipro.ch - 079 561 66 55
pOLiSh iNDigO, Nettoyage, polish et
rénovation tout véhicules. Nettoyages
dès 30.- , polish dès 300.- ! Profitez de
préparez vos véhicules avant l’hiver.
076 332 06 46
pTR petits Travaux rapides. Toutes
constructions, rénovations, réparations,
bricoles. PPS = petits prix sympas.
078/674.52.06. pmoon@bluewin.ch
SpéCiALiSTE AppLE MAC iphONE
www.SOLUTiONSMAC.Ch, propose
dépannage et formation, à domicile ou à
distance. Sur rendez-vous, en journée,
soirée ou le weekend. 076 309 06 18
VOTRE ABAT-JOUR EST DéFRAiChi ?,
Nous le recouvrons avec le tissu et les
galons de votre choix. Mobicréation-
puidoux 021 946 45 40
Vente
AUDi A3, 1,8 litre, 2008, noir fantôme,
82’00 km, Automatique, CHF 18’000.–
021 799 56 20
SCOOTER pEUgEOT ViVACiTy 50,
35’000 km, roule, à expertiser ou pour
bricoleur, 200.- Tél.: 079 566 62 30
VigNES A VENDRE, Commune de
Lutry, appellation Villette, parcelle de
4500 m2, situation exceptionnelle. Pour
offre et renseignements 021 791 10 37,
heures de repas
VOLVO V50 DiESEL 2.0 MOMENTUM
excellent état. Couleur Titanium, intérieur
tissu type néoprène anthracite,
Audio High Performance, crochet amovible,
barre sur le toit, radar de recul.
Première immatriculation: 1er janvier
2008. 100’000 km. Prix: Fr. 16’000.–
Tél. 079 459 45 32
Voyance
ABATTEz VOS CARTES. SéRiEUx,
pRéCiS., 0901 555 208 FR. 2,70/Min.
Depuis une ligne fixe. J.Vincent
ALLO VOyANCE Notre Sélection
0901 486 486 Fr 2.–/min. depuis une ligne
fixe
Appelez sans surtaxe Silvana Clerc
Aigle TAROT DE MARSEiLLE, NUMé-
ROLOgiE, ThèME DE NAiSSANCE,
ORiENTATiON pROFESSiONNELLE;
sur RDV 076 387 71 60 www cristar.ch
DORiANE VOyANTE SURpRENANTE,
0901 911 117 ChFr 2,50/Min depuis un
fixe
EMMANUEL VOyANT-MéDiUM 0901
568 795, 11h-24h 2.50 francs/min prix
appels depuis réseau fixe http://emmanuel-voyance.jimdo.com/
FRANCOiSE, Médium, flashs, tarots.
Reçois a domicile. Chablais
079 661.34.38
gUéRiSSEUR MAgNéTiSEUR SpiRi-
TUEL, retour de l’être aimé, éviter le
divorce, réunir couple en discorde, soulage
vos douleurs, dépression, déprime
et anxiété. 1820 Veytaux - Montreux
079 945 02 17 E.B.K
hEKATE - La Magie des Nombres
Consultation en cabinet, rééquilibrage
d’énergie, cours de Tarots, Runes et
Numérologie. Pour plus d’informations:
078 693 51 50
http://www.la-magie-des-nombres.ch/
hELENE, voyance sérieuse Tarot-pendule
7j/7 au 0901.568.450 fr. 2.80 la
min. depuis ligne fixe
JOSEphiNE MEDiUM - TAROLOgUE -
iNDEpENDANTE, Rapide 0901.101.007
fr. 2.80 réseau fixe/078.764.14.34
+
KRiSTiNA ViSiONS DETAiLLEES,
0901 333 535 Fr.2,90/min. réseau fixe.
LUCiE VOyANCES SERiEUSE,
0901 222 122fr20.20min (prix depuis
un fixe)
MARC FLAShS, 0901 226 227 Fr.2,90/
min. réseau fixe.
MARiE-ViRgiNiE DE MONTREUx
Voyante-médium de naissance + astro,
tarots, pendule, conseils 7/7 de 7h à
14h au 0901 346 943 (Fr. 2.90 Min.)
depuis une ligne fixe. Après-midi:
Se déplace sur RDV 079 346 94 30
MEDiUM, (30 ans d’expérience) tarots,
pendule, conseils, travaille seule, sérieuse
au 0901.000.081 Frs 2.85 minute
depuis le réseau fixe.
MiA VOyANCE SERiEUSE, 0901.216.216
- 2.50chf/min
pENELOpE, Oracle Des Anges Préditions
Datées 0901.000.713Frs 2.50Min
Depuis une ligne fixe 7/7 Confidentialité
Annonce sous chiffre no 20121001-
095208-1
piERRE TAROT FLASh,
0901 237 237fr2.20min(depuisun fixe)
ThEO CONFiANCE ET CONSEiL,
0901 202 203 ChFr 2,50/Min depuis un
fixe
VOyANCE SéRiEUSE JENNy, tarots
0901 153 669 fr. 2.80/min. depuis réseau
fixe
annonces sous chiffres
Vous souhaitez répondre à une
annonce sous chiffre? Rien de plus
simple. Vous adressez votre offre
à Chiffre XYZ (le chiffre noté dans
l’annnonce) et vous l’envoyer à: Le
Regional, Cp 700 – 1800 Vevey qui
transmettra à la personne ou l’entreprise
qui a placé l’annonce.
local
Le même. en mieux

32 COURRieRs
Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch
A propos de l’opinion «Question de vocabulaire»,
Le Régional No 631
Le politiquement
correct, ce nazisme
du XXième siècle!
Ardent combattant, sans concession
aucune, d’une langue française
claire, précise, circonstanciée, cicéronée,
débarrassée de ses anglicismes
putrides et demeurant finalement
compréhensible à tout un chacun, je
condamne, avec une rage maximale,
le sinistre «politiquement correct»,
en partie responsable d’une forme
de détresse humaine au niveau planétaire
; le politiquement correct ne
constitue rien d’autre que « le plus
imposant monument, érigé à la gloire
de la plus colossale des hypocrisies,
depuis que l’homme est apparu sur
terre». En effet, lorsqu’un lecteur se
pose la question «qu’a-t-il voulu dire
par là?», le politiquement correct a
déjà accompli sa sale besogne!
A titre d’exemple, en ce qui me
concerne personnellement, une
«tête de nègre» (si chère à mon enfance
et composée de «blanc battu»,
ne l’oublions pas), demeurera psychiquement
d’un goût bien meilleur
que celui d’une vulgaire «tête de choco»
contemporaine !
Pour en revenir à la langue française,
je ne voudrais point omettre de relever
que, sous la férule de mon instituteur
de la classe Primaire Supérieure
d’Ollon VD, Feu Charles Meylan, je
lui demeurerai éternellement reconnaissant
de nous avoir enseigné un
français aux limites de l’académisme;
c’est bien simple, en quittant cette
classe pour entrer dans la vie active,
nous étions tous quelque peu «instituteurs»
(je déteste que l’on utilise
le terme de «professeur » au niveau
des classes VSO et VSG, car cela nuit
à notre identité)! A bon entendeur!
Michel pousaz
Ollon
A propos du taux d’imposition de Vevey,
Le Régional No 631
Gueule de bois à Vevey
Le 5 octobre, je me suis réveillé avec
la gueule de bois. Mon appel à la
solidarité n’a pas été entendu. Tous
s’accordent à dire que nous devons
faire face à une situation financière
dégradée, seuls quelques-uns accablent
la Municipalité qui pourtant
n’est pas responsable. Les coupables
c’est bien la conjoncture associée au
Canton qui fait de beaux bénéfices,
mais qui persiste à reporter toujours
plus de charges sur les communes.
La Municipalité a présenté un travail
exemplaire d’économies, les
coupes sont drastiques. On ne peut
décemment en exiger plus sans un
démantèlement des services, sans
des diminutions ou suppressions
de prestations, tout ce qui participe
à l’attractivité et à la qualité de vie
de notre ville. Des licenciements
suivront immanquablement une
réduction de voilure de l’administration.
De nombreux citoyens et
commerçants seront agacés quand
ils verront disparaître des services
et prestations qu’ils appréciaient,
causant du même coup des diminutions
d’activités dans notre ville. Les
contribuables sont raisonnables, j’en
suis certain, ils savent bien qu’ils se
doivent d’être solidaires et que dans
les moments difficiles on doit se serrer
les coudes.
Or, en toute connaissance de cause,
chacun campant sur ses positions, le
conseil a choisi la pire des options:
un taux d’imposition inchangé. Un
véritable torpillage des finances et de
la Municipalité. Au delà des clivages
politiques, c’est le bien public, le
bien de toute la population qui aurait
dû guider les esprits des conseillers.
Ce qui aurait dû prévaloir chez eux,
c’est un peu d’esprit de solidarité.
Cette solidarité que les élus auraient
pu exprimer devant l’adversité, Vevey
aurait eu besoin pour passer ce cap
difficile, cette solidarité n’était malheureusement
pas au rendez-vous,
c’est un esprit revanchard qui était là.
Personne n’est sorti gagnant.
Charly Teuscher
conseiller communal,
Groupe PS, Vevey
A propos de la taxe au sac et le refus de Paudex,
Le Régional No 630
Un bureaucrate
illuminé?
Le vote négatif de Paudex sur la taxe
au sac étonne? Permettez-moi de
vous faire un bref exposé des soucis
des administrés: Aujourd’hui la gestion
est simple, la commune organise
le ramassage des déchets et paie
ses prestataires. Le nouveau système
concocté soit au Château par un
bureaucrate illuminé soit à Berne
par un digne héritier de Leurs Excellences
propose le «modèle» suivant
aux communes: une taxe au sac est
instaurée; celle-ci ayant néanmoins
un vague aspect «pas très social»
(une petite famille encombrée de
couches culottes générant généralement
plus de déchets qu’un couple
La taxe au sac fait l’objet d’une critique argumentée d’un lecteur. DR
de retraités), le prix du sac est limité,
ceci également afin de prévenir l’incivilité
des administrés, qui, au vu du
montant à payer en tant que pollueurs,
préféreront disposer de leurs
ordures dans les poubelles de la ville
(voisine si possible), dans leurs WC,
ou pis, dans la nature. En outre, pour
compliquer la distribution des sacs, il
est prévu des subsides ou la gratuité
des sacs pour les citoyens de condition
modeste.
Au final, la taxe au sac ne couvrirait
ainsi que les 40% du coût total d’élimination
des déchets. Pour le solde,
une taxe au volume des immeubles,
facturée à tous les propriétaires, est
prévue, taxe qui sera bien évidemment
répercutée dans les loyers des
pollueurs locataires. L’on rappellera
à cet égard que si le Tribunal Fédéral
a déjà rejeté une taxe poubelle forfaitaire
par tête d’habitant, au motif
qu’elle ne prend pas en compte la
quantité d’immondices et ne déploie
ainsi aucun effet incitatif, le lien
entre le volume de son habitation
et la quantité de déchets est encore
moindre. Ces deux mesures cumulées
ne suffisant toutefois toujours
pas à couvrir le coût total de l’assainissement,
le solde manquant sera
prélevé dans la caisse communale.
Cerise sur le gâteau, le ramassage
périodique des déchets encombrants
est éliminé! L’efficacité du système
apparaît ainsi plus que discutable:
un système de distribution des sacs
et de perception des taxes doit être
créé, ainsi qu’une police des poubelles,
les sacs doivent être rendus
accessibles aux citoyens de condition
modeste, les villes élimineront
ou modifieront leurs poubelles
urbaines afin d’empêcher le citoyen
de disposer de ses ordures à la sauvette
(comme cela s’est vu en Suisse
alémanique), nos STEP recevront
une charge accrue via les WC, etc. In
fine, pour un service bien moindre
et des inconvénients supérieurs, le
contribuable devra supporter un coût
supplémentaire non négligeable.
Le concept de pollueur/payeur est
certes noble, mais l’enfer n’est-il
pas pavé de bonnes intentions? Paudex
a bien fait de renvoyer la copie à
l’expéditeur.
Ramon M. Esteve
Paudex
A propos de la raffinerie Tamoil à Collombey,
Le Régional No 631
Le droit de polluer
«La fermeté a payé» se réjouit le
conseiller d’Etat valaisan Jacques
Melly. Je me demande seulement
de quelle fermeté il parle! Encore
au printemps il a clamé haut et fort
dans l’émission «Mise-au-point» où
il fut démontré que la raffinerie laisse
couler régulièrement des boues
infestées d’hydrocarbures dans le
Rhône, que si la raffinerie ne remplissait
pas entièrement les conditions
en matière de protection de
l’air et de l’eau fixées par le canton,
elle n’obtiendrait pas le feu vert pour
redémarrer cet automne avant que
tout soit en ordre. Et maintenant, on
apprend qu’on lui laisse un nouveau
sursis jusqu’à fin janvier 2013 pour
installer un filtre pour la protection
de l’air et que ce n’est qu’après le
prochain arrêt en 2013 que la raffinerie
devra être en mesure de respecter
strictement les normes de la protection
de l’air. Jusque-là, elle a donc le
droit officiel de continuer à polluer!
La population qui vit et respire l’air
du Chablais, ceux qui boivent de
l’eau provenant du Rhône ou du lac
remercient le gouvernement pour
cette fermeté et Monsieur Melly pour
sa non tenue de parole!
Rachel Blatter
Monthey

Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch 33
6 e Nuit de l’épouvante à Chillon
1491 personnes ont participé, samedi 13 octobre, à la 6e Nuit de l’Epouvante. Accueillie
par un envol de chauves-souris, mises en lumière sur les murs du château de Chillon
par l’artiste Gerry Hofstetter, la foule, en partie costumée, est arrivée dès 17h pour les
festivités. Au programme, contes et maquillages, spectacles, bal et animations du Musée
cantonal de zoologie.
Texte: mav / Photo: Fondation du château de Chillon
4.
6.
2.
RetOUR sUR iMages
5.
3.
1.
1. Une nuit de l’épouvante se doit d’être honorée par un vampire…
2. Le spectacle de la Compagnie Néo; «L’envol des chauvessouris»
sur le donjon, a ponctué cette nuit de l’épouvante
d’un brin de poésie.
3. Les fabuleuses mises en scène de lumière de l’artiste Gerry
Hofstetter ont illuminé le château pendant toute la fête.
4. Les enfants ont pu participer à diverses activités comme le
maquillage ou encore des ateliers organisés par le centre
d’étude et de protection des chauves-souris.
5. Les époustouflantes jongleries de feu de la Compagnie
Abaldir ont enchanté le jardin savoyard.
6. Accueillies dès 17h par les illuminations de Gerry Hofstetter,
1491 personnes ont participé à cette 6e Nuit de l’Epouvante,
une édition record.
33

39
AgendA
34 enseigneMent
annOnCes
agenda
Du Du 17 XX au au 24 XX octobre mois 2011 2012 2012 - - N° 5XX 632 - www.leregional.ch
LAusAnne
développement personnel –
atelier Marie Lise Labonté
«A l’écoute de l’amour en
soi». Coût Fr. 140.-. De 9h30 à
6h, La Longeraie, Morges.
www.bouge-et-apprends.ch
pamusy@bluewin.ch
Le 20 octobre
079 215 76 06
Musique – electro pop Vive la
Fête (BE) + Reptile Youth (DK).Le
groupe belge, Vive la Fête, porte
bien son nom. Formé en 1997, par
le guitariste Danny Mommens (exbassiste
de Deus) et la chanteuse
Els Pynoo, il propage non seulement
ses sonorités electro-pop
pêchues sur les scènes du monde
entier mais aussi sur les «catwalk»
des défilés de Chanel depuis que
Karl Lagerfeld est devenu son
plus grand fan. Son nouvel album,
Produit de Belgique, teinté de
new wave et de chanson française
ravira à coup sûr les fêtards
confirmés. Prélocs: www.petzi.
ch, www.fnac.ch 20h30, Les Docks,
Av. de Sévelin 34, 1004 Lausanne.
www.lesdocks.ch
info@lesdocks.ch
Le 24 octobre
021 623 44 44
Vente – vide dressing Afin de répondre
aux nombreuses demandes
reçues, CKLZ organise la 4ème édition
de son vide dressing. En effet,
tant au niveau des participants que
du public, le succès fut total lors
des éditions précédentes. Venir aux
Docks, c’est entrer dans un lieu à
l’ambiance chaleureuse avec son
café, sa galerie où l’on présente
régulièrement des expositions
diverses et une salle de concert où
se produisent des artistes interna-
Changez
vos pneus
sur RDV!
1844 Villeneuve
Zone Industrielle C
Tél. 021 960 32 32
Villeneuve
Route du Simplon
Route du Stand
Villeneuve
Route du
Grammont
Route des Paquays
Route d’Arvel
Route de
Chavalon
Chemin du
Pré Neuf
tionaux d’envergure ainsi que des
découvertes. Situés à deux pas du
Flon, les Docks abriteront 35 stands
le samedi 20 septembre de 14h à
18h. Du beau, du vintage, des petits
prix! Y en aura pour tous les goûts,
toutes les tailles (ou presque), des
fringues, des sacs, des chaussures,
des bijoux et zouuu le ménage
dans l’armoire! De 14h à 18h, Les
Docks. Avenue de Sévelin 34.
www.cklz.ch
lesc.k.l.z@gmail.com
Le 20 octobre
079 798 09 00
BeLMont-sur-
LAusAnne
Musique – chansons Le Club des
Aînés de Belmont, l’Arc-en-Ciel,
vous propose, pour sa prochaine
rencontre du 25 octobre 2012, de
venir écouter Doumé, chanteur
guitareux, véritable troubadour
des temps modernes. Son répertoire
d’une centaine de titres va
de Brassens à Dutron en passant
par Brel, Ferré, Gainsbourg et
bien d’autres. 25 octobre 2012, à
14h00, Grande Salle de Belmont
aecbelmont@gmail.ch
Le 25 octobre
021 728 97 40
PuLLy
Cinéma – cinéma ethnographique
Un jeudi par mois, le rendez-vous
A chaque achat de pneus
10% * en bons Coop!
* rabais valable seulement sur les pneus tourisme, 4x4, camionnette
(services et accessoires exclus) jusqu’au 31.10.2012
(uniquement pour les particuliers).
www.agom.ch
Ethno au Cinéma CityClub propose,
en collaboration avec la
commission audiovisuelle de la
Société suisse d’ethnologie, une
projection spéciale, présentée par
un spécialiste. Ce mois, le rendezvous
Ethno du jeudi 25 octobre
propose la projection du film Belovy
de Victor Kossakovky, présenté
par Grégoire Mayor, conservateur
adjoint au Musée d’ethnographie
de Neuchâtel. «Belovy» de Victor
Kossakovky. Documentaire, Russie,
1993, 58, projeté sur format 16mm.
Voyage sur la rivière... Filmé depuis
un bateau, ce voyage nous amène
vers «l’origine de la rivière» et
dans un petit village russe où
Michail vit pauvrement avec sa
soeur Anna... Tarifs: CHF 15.- / CHF
10.- (membres, étudiant/AVS/chômeur/AI).
20h30, Cinéma CityClub,
Av. de Lavaux 36, 1009 Pully.
http://www.cityclubpully.ch/evenements/
info@cityclubpully.ch
Le 25 octobre
enfants – stage poterie Pour tous
les enfants dès 6 ans... Offrez-lui
des vacances placées sous le signe
de la création! Poterie, dessin,
sculpture et exploration créative,
chaque enfant s’émerveillera de
ce que ses mains auront réussi
à créer. Et l’enthousiasme sera
au rendez-vous avec la découverte
de techniques de dessin
et de modelage. CHF 280.- pour
les 5 jours (de 14h à 16h du 22
au 26 octobre à Pully) par petits
groupes de 10 enfants maximum,
matériel compris. Inscription
obligatoire sur: coateliers@outlook.
com 14h à 16h, COateliers, Rue
de la Poste 16, 1009 Pully.
www.facebook.com/Coateliers
coateliers@outlook.com
du 22 au 26 octobre
ChexBres
Musique – folk Magic Thursday +
Marty Nelson-Williams – Blues/
Folk @ Caveau du Coeur d’Or Magic
Thursday, c’est un peu comme si
Simon & Garfunkel venaient nous
chanter leur amour pour Elvis
Presley: c’est un brin nostalgique
tout en groovant terriblement, une
pointe de blues, un zeste de funk,
et tout ça avec une légèreté et une
espèce d’évidence qui dès la première
chanson donnent l’impression
que l’on retrouve de vieux
copains. Avec: Dani Fuhrer: voix et
Peter Finc: guitare et voix. Marty
Nelson-Williams - Pop/Folk made
in Australia, l’auteur-compositeurinterprète
australien est un grand
baroudeur qui, avec son groupe
Cousin Leonard, a régulièrement
sillonné l’Europe depuis 2005. Il revient
cette fois pour partager «Here
& Now», son premier album solo
inspiré et terrien… Soyez du voyage!
Entrée libre. Chapeau pour les
artistes. 21h, Caveau du Coeur d’Or,
Rue du Bourg 22, 1071 Chexbres.
www.martynelsonwilliams.com
info@coeurdor.ch
Le 20 octobre
021 946 18 91
Musique – new orleans Oyez,
amateurs de bon vieux jazz!
Ne manquez pas notre rendezvous
mensuel dédié au jazz New
Orleans, Dixieland et au Swing!
Venez nous rejoindre au Caveau du
Coeur d’Or avec votre biniou sous
le bras pour participer à notre tra-

agenda 35
Du Du XX 17 au au XX 24 mois octobre 2011 2012 - N° - N° 5XX 632 - www.leregional.ch
- www.leregional.ch www.leregional.ch gROs PLan AgendA 39 37
ditionnel troisième set qui réserve
toujours de belles surprises! Et
si vous n’êtes pas musiciens,
venez avec votre soif: les vins de la
région sont excellents… Papycool
Jazz Band: Pierre-Alain Henz à la
trompette, Jean-Jacques Bühler
à la clarinette, Roland Hirsiger
au tuba, Hubert Mougin au piano,
Hughes Pévenasse à la guitare,
Alain Corthésy à la contrebasse et
Pierre Cochard la batterie. Entrée
libre. Chapeau pour les artistes.
20h30, Caveau du Coeur d’Or, Rue
du Bourg 22, 1071 Chexbres.
info@coeurdor.ch
Le 25 octobre
021 946 18 91
VeVey
Chanson – «Manu pour les
intimes» Espagnol d’origine, né
à Genève, il puise dans la culture
française et hispanique pour nous
livrer, au travers de textes touchants
et d’une voix chaude et
éraillée, ses impressions sur son
entourage et sa philosophie de la
vie, en passant par le tabou qu’est
la mort. Entrée libre, chapeau à la
sortie. 21h30, Le Bout du Monde,
Rue d’Italie 24, 1800 Vevey.
mx3.ch/artist/manuetlesintimes
rp@leboutdumonde.ch
Le 20 octobre
021 921 40 04
LA tourde-PeiLz
enfants – atelier cuisine et jeux
Pendant les vacances d’automne,
venez préparer un repas péruvien
à l’Alimentarium le matin et
apprendre des jeux d’Amérique
du sud au Musée Suisse du Jeu
l’après-midi. Inscription auprès de
l’Alimentarium au 021 924 41 11.
Pour enfants de 7 à 10 ans. CHF
35.- repas inclus de 9h à 16h, Alimentarium
et Musée Suisse du Jeu.
www.museedujeu.com
info@museedujeu.com
du 23 au 26 octobre
021 977 23 00
théâtre – comédie De Riccard et
Lambelet, mes Steve Riccard. Avec
La Castou, Dominique Würsten,
Jacques Vassy, Olivier Lambelet,
Charlotte Kitabgi, Steve Riccard,
Carole Epiney et au piano: Moineau!
Après l’immense succès
rencontré par «Le Destin de Jean-
Louis», Riccard et Lambelet ont
eu envie de nous raconter la suite
des mésaventures de ce paisible
vigneron vaudois. Me+je+ve 19h,
sa 20h30, Salle des Remparts,
place des Anciens-Fossés 12.
www.theatre-montreux-riviera.ch
administration@theatremontreux-riviera.ch
du 24 au 27 octobre
021 961 11 31 (théâtre
Montreux-riviera)
Visite guidée En famille, seul
ou entre amis, venez découvrir
toutes les facettes de l’histoire
des loteries. A 14h30, Musée
Suisse du Jeu, Au Château.
www.museedujeu.com
info@museedujeu.com
Le 21 octobre
021 977 23 00
Visite guidée – nocturne Pas le
temps de visiter le Musée pendant
les heures d’ouverture officielles?
Alors profitez de nos horaires
«afterwork» pour découvrir notre
exposition temporaire accompagnés
d’un guide.
De 18h à 19h, Musée Suisse
du Jeu, Au Château.
du 27 octobre au 10 novembre
Passez l’hiver au chaud
chF
1795
taux de change indicatif 1€ = 1,2007 CH
www.museedujeu.com
info@museedujeu.com
Le 25 octobre
021 977 23 00
VeytAux-
ChiLLon
enfants – atelier Atelier de
la pierre «A la découverte des
graffitis». Pendant les vacances
d’automne, le Château de Chillon
propose des ateliers pédagogiques
qui permettront aux enfants de
9 à 12 ans d’avoir un contact
direct avec le monument et ses
collections dans une approche
participative et en un lieu stimulant
et propice à l’apprentissage.
Dimanche 21 et 28 octobre 2012:
Atelier de la pierre «A la découverte
des graffitis». Les artistes en
herbe relèvent des graffitis anciens,
récemment découverts au château,
s’initient aux techniques de datation
et de moulage et parcourent des
recoins du château inaccessibles
aux visiteurs. Deux ateliers: 10h et
14h (durée 2h). Animateur: Alain
Besse, conservateur et restaurateur
d’oeuvres d’art. Prix: CHF
16.-, enfant, par atelier (nb: l’entrée
est offerte aux parents). Places
limitées, réservation obligatoire
au moyen du formulaire (cf. site).
De 10h à 16h, Château de Chillon,
Avenue de Chillon 21, 1820 Veytaux.
www.chillon.ch
info@chillon.ch
du 21 au 28 octobre
021 966 89 10
Monthey
Musique – accordéon et piano
L’ensemble musical régional de
Marlyse Schmied Gavin, qui se
dévoue depuis plus de 50 ans
pour permettre à des handicapés
d’apprendre la musique, se
produira à la salle de l’Hôtel Gare
et cheminot entre 15h30 et 16h30.
Entrée libre, une consommation
obligatoire. L’Ensemble se produria
dans la foulée le 10 novembre à
Vevey, petite salle de la Part Dieu.
De 15h30 à 16h30, Hotel de la Gare.
Le 20 octobre
danse – stage De Derrick Alfonso
Evans de New York: Jazz, Hip
hop, Showdance, couple. Entre
17h et 22h15 selon le stage,
Monthey Dance Center, av. de
la Gare 18-20, 1870 Monthey.
www.mdc-dance.ch
info@mdc-dance.ch
du 25 octobre au 2 novembre
024 471 07 71
st-MAuriCe
enfants – né pour lire Veut sensibiliser
les parents à l’importance
de dialoguer avec leurs jeunes
enfants, de leur raconter des
histoires et de découvrir les livres
avec eux. De 9h à 10h, Médiathèque
Valais, Av. du Simplon 6.
www.mediatheque.ch
catherine.widmann-amoos@
mediatheque.ch
Le 25 octobre
027 607 16 02
achetez en ligne

36 annOnCes
Du 17 au 24 octobre 2012 - N° 632 - www.leregional.ch
Ô D’ICI , UNE EAU RÉGIONALE ET ÉCOLOGIQUE!
Saine, rafraîchissante et écologique. Contribuez à protéger les ressources naturelles de
votre belle région en vous désaltérant avec Ô D’ICI © SIGE, 2012. A l’achat d’une bouteille
et deux verres, 5.– CHF seront reversés à Helvetas pour un projet de développement pour
la distribution de l’eau et l’assainissement (epecs). Tous les détails sur: www.odici.ch