Hiver de charme.

www.austria.info
Hiver de charme.
Votre guide personnel

© Vorarlberg Tourismus/Darko Todorovic
Sommaire
6. Le Vorarlberg
Le Bregenzerwald
La Vallée du Montafon
Hôtel Fernblick 4*
Les Alpes Bludenz
Kleinwalsertal
Le Naturhotel Chesa Valisa 4*
12. Le Tyrol
Le Club Tyrol
La Vallée de Tannheim
Olympia SkiWorld Innsbruck
L’Alpbachtal
Les Alpes de Kitzbühel
Singer Sporthotel & SPA 4*
Hôtel Stern 4*
20. Le Pays de Salzbourg
Theresia Gartenhotel 4* Luxe
& Aparthotel 4*
22. Autriche pro France,
les hôtels francophones

© Tirol Werbung/Florian Böhm
© Tirol Werbung
© Kleinwalsertal Tourismus
Hiver de charme en Autriche
Un festival de sensations nouvelles !
Ne cherchez plus ! Cette année, c’est en Autriche que vous irez vous éclater dans la poudreuse en
famille ou entre amis ! Pourquoi pas lors des fêtes de Noël ou du Nouvel An qui sont, au pays de Mozart
et de Klimt, célébrées à grand renfort de manifestations traditionnelles pleines de joie de vivre comme les
marchés de Noël et d’événements musicaux remarquables comme le concert du Nouvel An ? Ce pays, si
facile d’accès depuis la France, vous offre en effet tous les plaisirs de l’hiver.
Ici, les Alpes autrichiennes répondent aux attentes des passionnés de ski alpin comme de ski
de fond, des snowboardeurs comme des freerideurs, mais également de toutes celles et de tous ceux qui
veulent, en toute sérénité, découvrir des paysages enneigés magnifiques au cours de randonnées
en raquettes, à pied, en traîneau tiré par un cheval…
Autre souvenir inoubliable d’un séjour « vacances d’hiver » en Autriche : un « après-ski » qui se
conjugue au plus-que-parfait pluriel. En Autriche, les soirées (et les nuits !) sont aussi belles que les
jours et rayonnent de mille attraits : bien-être dans des centres de remise en forme et des spa qui rivalisent
d’imagination pour vous apporter des bienfaits insoupçonnés ; joyeuses retrouvailles dans des bars
branchés et expériences gastronomiques dans des restaurants typiques ou design ; casino ou discothèque
jusqu’au bout de la nuit… Sensations garanties !
Et puis, en juin prochain, l’Autriche accueillera les meilleurs joueurs
de football d’Europe et leurs supporters pour l’UEFA EURO 2008. Une occasion
unique de découvrir les régions de Vienne, du Tyrol, de Salzbourg et de Carinthie ;
de partager avec les Autrichiennes et les Autrichiens d’intenses moments de liesse
populaire ; et d’apprendre à connaître et à apprécier leur culture, leur gastronomie,
leur art de vivre. Plus d’informations au 00800 400 200 00 (appel gratuit). •
www.austria.info

www.austria.info
Gastronomie et bien-être
Des expériences inoubliables !
L’Autriche ne se résume pas à ses fabuleux domaines skiables, et à son patrimoine culturel
et artistique hors du commun avec, par exemple, huit sites classés au patrimoine mondial par l’Unesco,
dont les centres historiques de Vienne, de Salzbourg et de Graz ; l’Autriche, c’est aussi une ambiance
et des traditions qui font partie intégrante d’une découverte authentique ; un art de vivre et un monde
de plaisirs qui se déclinent à travers des saveurs gastronomiques originales et une large palette de
douceurs bien-être.
En Autriche, l’art culinaire est cosmopolite, avec à la fois un mélange d'influences des pays comme
l'Allemagne, la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie, la Croatie, la Slovénie, l'Italie ou la Suisse qui
faisaient partie de l’Empire Austro-Hongrois et des spécialités propres aux neuf provinces autrichiennes.
Bien sûr, vous connaissez toutes et tous la croustillante Wiener Schnitzel (escalope viennoise) et
le savoureux Apfelstrudel (gâteau aux pommes), mais savez-vous qu’à Vienne, le Tafelspitz, pot-au-feu
accompagné d'épinards, de raifort et d'une sauce aux fines herbes, était le plat préféré de l'empereur
François-Joseph ?
Au cours de votre séjour, n’hésitez pas à déguster un goulash au paprika, une selle de chevreuil
aux myrtilles et, au Tyrol, le fameux Bauernschöpsernes, viande d'agneau revenue avec des oignons,
puis cuite lentement avec des pommes de terre, du persil et une feuille de laurier.
Dans la région de Salzbourg, terre natale du génial Mozart, les habitants savent aussi composer
de magnifiques symphonies pour fourchettes et couteaux en ré majeur. Parmi les incontournables,
vous aurez des souvenirs incroyables en faisant une halte dans une auberge pour commander des
Salzburgernockerl (les fameux soufflés sucrés) et le Blutwurstauflauf mit Zwiebelsauce (boudin noir
avec une sauce aux oignons). Vous apprécierez encore les Kasnudeln (pâtes fourrées de fromage
et de feuilles de menthe) de Carinthie, les poissons d’eau douce du Vorarlberg, l'Esterhazy-Rostbraten
(rôti de bœuf) et les Palatschinken (des crêpes sucrées ou salées) du Burgenland.
Des expériences gustatives délicieuses à accompagner avec des grands crus renommés,
notamment ceux en provenance des régions viticoles comme la Basse-Autriche, le Burgenland et la Styrie.

© Rogner Bad Blumau
© www.blumau.com
En Autriche, après toutes les activités de l’hiver, bien-être et beauté
riment avec nouveau style de vie pour des bienfaits sans cesse
renouvelés. Le pays dispose aujourd’hui de près de 550 établissements
hôteliers « wellness ». Une offre d’une formidable diversité qui bénéficie
d’un environnement naturel de toute beauté, propice à cette recherche
d’harmonie si nécessaire aujourd’hui ; chacun trouvant sa propre formule
magique pour aboutir à ce subtil équilibre entre le corps et l’esprit.
Avec, au choix, des méthodes de relaxation liées le plus souvent aux philosophies
orientales et asiatiques, différentes activités physiques, des régimes
alimentaires équilibrés et toute une gamme de massages et de soins corporels.
Maintenant, fermez les yeux et imaginez ! Entre sensations nouvelles
et plaisirs, vous êtes au paradis !
Et puis l’éventail de l’offre vous étonnera par son originalité et sa diversité.
Entre les stations thermales et leurs sources d’eau chaude, idéales pour
les familles avec enfants, qui offrent des piscines chauffées et des animations
ludiques avec toboggans aquatiques et bassins à contre-courant ; et les
centres de remise en forme et spa aux cadres enchanteurs qui proposent
différents bains, massages, soins, conseils nutritionnels,… vous aurez tout le
loisir de vivre des moments de pur bonheur. Parmi les spécialités autrichiennes,
vous apprécierez les bains de lait, de foin ou de levure de bière dans un
baquet en bois, les gommages naturels au miel ou au chocolat, les massages
à l’huile de graines de potiron ou obtenue à partir de schiste bitumeux, les
enveloppements de boue des marécages…
Tout un programme !
© Gasteinertal Tourismus GmbH
www.austria.info

Vorarlberg
Le Vorarlberg
Une offre de grande qualité
A
l’ouest de l’Autriche, à la frontière avec la Suisse et l’Allemagne, le Vorarlberg est un
pays à taille humaine, du lac de Constance à l’Arlberg, ponctué de villes et villages
authentiques.
Le Vorarlberg présente six régions de vacances qui combinent avec harmonie tous les
atouts pour séduire les amateurs de sports d'hiver du monde entier, entre hospitalité,
bien-être, paysages magnifiques et domaines skiables de qualité.
Prestigieux : l’Arlberg avec le domaine skiable de Lech et Zürs côté Vorarlberg compte parmi
les cinq meilleures régions de ski au monde.
Délicieux : le Bregenzerwald, c’est la région de ski pour les amoureux de la nature et les esprits
raffinés.
Sportif : le Montafon offre les vastes domaines skiables de Silvretta-Nova St.Gallenkirch/
Gaschurn, Golm-Tschagguns/Vandans, Hochjoch-Schruns et Schafberg-Gargellen, et des
paradis hivernaux comme Bartholomäberg.
Familiale : la région alpine de Bludenz propose des sympathiques domaines skiables dans le
Brandnertal, sur le Sonnenkopf dans le Klostertal, et le parc de la biosphère Grosses Walsertal.
Citadine : avec les villes de Bregenz, Dornbirn et Feldkirch pour combiner idéalement culture
urbaine et plaisirs hivernaux.
Transfrontalier : le Kleinwalsertal allie le spectaculaire et la sérénité, et entretient des liens
étroits avec ses voisins dans l’Allgäu allemand.
Avec sa remarquable diversité, le Voralberg vous surprendra ; et vous n’aurez qu’une envie,
y revenir.
Offres et forfaits disponibles sur www.vorarlberg.travel.
www.austria.info
Information et réservation :
Tél. : + 7 2 2 0 • Fax : + 7 2 2
info@vorarlberg.travel • www.vorarlberg.travel

Le Bregenzerwald
Des paysages d’une beauté à couper le souffle
L
a région du Bregenzerwald est située à l’ouest
de l’Autriche, à quelques kilomètres du lac de
Constance.
Plaisirs de la glisse : le Bregenzerwald décline 320 km
de pistes de ski de fond, entre Hittisau/Balderschwang
et Sulzberg/Oberreute, sur le Hochtannberg à Warth-
Schröcken et à Damüls. Quant aux domaines skiables,
on en dénombre 11, dont les plus connus sont
Au-Schoppernau, Damüls, Mellau et Warth-Schröcken.
Forfait SKI Bregenzerwald (du 06/01 au
06/04/08, sauf du 27/01 au 10/02/08) :
du dimanche au jeudi ou du jeudi au dimanche,
ce forfait est valable dans tous les domaines skiables
du Bregenzerwald et pour les navettes, avec un Bonus SKI
(1 jour de ski offert) si vous réservez du dimanche au jeudi
(pour 4 nuits, vous n'en paierez que 3). Prix par personne :
à partir de 288 € en hôtel 4* en demi-pension, 224 € en hôtel 3* en demi-pension, 158 €
avec petit déjeuner, 268 € pour 2 personnes en logement de vacances sans repas.
Semaine des « Cristaux de Neige » à Au-Schoppernau (du 19 au 26/01/08) :
7 nuits au choix avec petit déjeuner ou demi-pension ou sans repas, forfait ski 3
Vallées (6 jours), visites, programme enfants. Prix par personne : à partir de 510 € en
hôtel 4* en demi-pension, 420 € en hôtel 3* en demi-pension, 280 € en petit déjeuner, 246 €
en logement de vacances sans repas.
Information et réservation : Tél. :+ 43 (0) 5515-2288 Fax : + 43 (0) 5515-2955
info@au-schoppernau.at I www.au-schoppernau.at
Information et réservation
Tél. : + 12 2
Fax : + 12 0 10
info@bregenzerwald.at
www.bregenzerwald.at/fr
Altitude :
00 - 20 0 m
Domaine skiable :
2 9 km X
X
Pistes :
• 98 km • 12 km • km
X
X
www.austria.info 7
Vorarlberg

Vorarlberg
8
www.austria.info
La Vallée du Montafon
Une palette complète de sports et de loisirs
Information et réservation
Tél. : + 72 2 0
Fax : + 7 8
incoming@montafon.at
www.montafon.at
E
ntre 650 m et 1 450 m d’altitude,
et entourée de hauts sommets
atteignant 3 312 m (Piz Buin), la
vallée du Montafon compte des stations
au caractère sportif prédominant qui
proposent un important programme de
loisirs, mais aussi des centres de vacances
conviviaux pour les familles et de calmes
villages de détente.
L’hiver transforme cette vallée alpine
en paradis du skieur. Avec 62 téléphériques
et télésièges, 222 km de pistes
de descente et 100 km dédiés au ski
de fond, des possibilités d’excursions à ski sur les glaciers de Silvretta, environ 290 km de sentiers
de randonnée, des pistes de luge de compétition, dix écoles de ski, huit garderies-écoles
de ski, une patinoire artificielle couverte, deux centres de tennis couverts et beaucoup d’activités
« après-ski », elle rivalise d’imagination pour vous proposer une palette complète de loisirs,
de sports et de détente.
Forfait 7 jours pour le prix de 5 (du 12/01 au 19/01/08) : avec ce forfait, les vacanciers
reçoivent un bon leur permettant d'acheter le forfait ski à prix réduit aux caisses
des remontées mécaniques. Les établissements participant à cette action sont repérés
par le signe 5 dans la brochure du Montafon. Attention ! Cette offre concerne le forfait
ski et l'hébergement ; les prestations de nourriture peuvent être facturées sur sept jours.
Forfait 7 nuits/7 jours avec luge nocturne et safari à ski : à partir de 325 € par
personne (chambre double en pension avec petit déjeuner), 430 € par personne
(chambre double en 3* hôtel), 580 € dans une location de vacances (base 2 adultes).
Altitude :
0 - 2 00 m
Domaine skiable :
222 km X
X
Pistes :
• 110 km • 80 km • 2 km
X
X

Hôtel Fernblick 4* dans le Montafon
Confidences en raquette sur les pentes du «-Bartholomäberg-»
S
itué dans la vallée de Montafon, au pied du Bartholomäberg, proche de la frontière
suisse et à une heure de route du lac de Constance, l’hôtel Fernblick 4* vous
accueille à nouveau dans une ambiance familiale et traditionnelle. La qualité des
infrastructures et des prestations de bien-être a fait la renommée de cet hôtel de charme.
L’environnement est exceptionnel et les pentes ensoleillées du Bartholomäberg
se prêtent admirablement à la randonnée à ski ou en raquettes et aux mille activités
qu’offre la vallée en hiver. Les points de vue sur les toits de Schruns et sur la vallée
du Montafon sont époustouflants.
L’hôtel Fernblick propose différents forfaits de soins complets et de remise en forme
adaptés aux besoins de chacun. Le spa est alimenté par une source privée « Zassa ».
Profitez de produits entièrement naturels et laissez-vous dorloter pour retrouver équilibre
et sérénité ! Avant de passer à table pour déguster une cuisine subtile et inventive
concoctée par le chef en personne à base de produits du terroir et pour savourer
les meilleurs vins de la cave.
Forfait semaine « Ski-pleine forme » : 7 nuits en pension « gourmet plus »
(petit déjeuner style buffet, menus gourmets, goûter fine bouche de 13 h à
17 h), accès libre au centre de bien-être, peignoirs et serviettes douillets dans
les chambres, forfait ski de 6 jours pour toute la vallée, un massage sportif
pour les mollets fatigués. A partir de 700 € par personne en chambre double.
Du 06/01 au 12/01/08, et du 19/01 au 06/04/08.
Information et réservation
Tél. : + 7 11 0
Fax : + 7 11
fernblick@ferienhotel.at
www.ferienhotel.at
Altitude :
0 - 2 00 m
Domaine skiable :
222 km
X
X
Pistes :
• 110 km • 80 km • 2 km
X
X
Les Alpes Bludenz
Quatre vallées et une ville
ci, les pistes des domaines skiables familiaux du
Brandnertal, du parc de la biosphère du Grosses Walsertal
Iet
du Sonnenkopf/Klostertal vous invitent à vivre des
plaisirs garantis avec un enneigement jusqu´à 2 300 m
d´altitude, des pentes intactes pour du ski hors-piste, des
pistes pour tous niveaux, funparks et pistes freeriding.
Dans les Alpes Bludenz, les familles reçoivent de
nombreuses réductions ; les plus jeunes bénéficient d´un
encadrement attentionné ; et les enfants jusqu’à 8 ans ont
accès gratuitement aux pistes des domaines du Brandnertal
et du Sonnenkopf.
Nouvelles remontées mécaniques dans le domaine du Brandnertal : avec
le « Dorfbahn », système moderne de télécabines confortables à 8 places et à
mouvement continu qui emmène ses passagers en toute sécurité et en seulement
trois minutes sur le domaine skiable. Un téléphérique spectaculaire sur une longueur
de 1,5 km relie les domaines du Brand et du Bürserberg.
Ski de fond, randonnées d´hiver et promenades en raquettes de neige : pour
admirer les insolites paysages d´hiver hors des pistes sur des sentiers de randonnée,
sur 82 km de pistes de ski de fond et 12 km de pistes de luge.
Forfait « Snow & Fun » dans le domaine du Klostertal : 7 nuits avec petit
déjeuner, pension complète ou demi-pension, forfait-ski 6 jours, 10 % de
réduction sur la location des skis, adultes à partir de 380 €, enfants à partir de
276 € par personne en chambre double. Nuit avec petit déjeuner en pension
ou chez l´habitant, adultes à partir de 240 €, enfants à partir de 206 € par
personne en chambre double. Gîte (base 4 personnes, pension non comprise),
adultes à partir de 233 €, enfants à partir de 173 € (sauf haute saison).
Information et réservation
Tél. : + 2 0 227
Fax : + 2 0 22 7
info@alpenregion.at
www.alpenregion.at
Altitude :
1 0 - 2 00 m
Domaine skiable :
10 , km
X
X
Pistes :
• 2,2 km • ,8 km • , km
X
X
www.austria.info 9
Vorarlberg

Vorarlberg
10
Kleinwalsertal
Un festival d’activités !
aptivante, impressionnante, magique, la vallée du
Kleinwalsertal rayonne de paysages de montagne C à la beauté époustouflante, entre majestueux sommets,
versants recouverts de neige, stalactites de glace...
La plus grande région de ski austro-allemande fascine
par la diversité des activités sportives et ludiques qu’elle
propose. Elle vous offre en effet plus de 120 km de pistes
dédiées à tous les sports d’hiver et à toutes les catégories
de sportifs, des adeptes du ski de descente à ceux du ski
de fond, des fans de snowboard aux amateurs de luge, de
curling, de randonnées (raquettes, nordic walking...)... Bref, à toutes celles et à tous ceux qui
ont envie de vivre des moments forts avant, pendant et après le sport. Et puis, dans cette belle
vallée encaissée, vous aurez aussi le plaisir de tester le golf des Neiges situé au col du Hörnle
à 1 200 m, de faire une visite au casino, de visiter des musées...
Passeport ski Kleinwalsertal-Oberstdorf : il est valable pour toutes les remontées
mécaniques de la Kleinwalsertal et d’Oberstdorf.
Les tarifs jeunes sont également valables pour les étudiants, lycéens, apprentis, jeunes
au service militaire ou en coopération (nés en 1981 et après).
Si vous avez des notions de base en ski alpin, vous adorerez le ski de fond :
le Kleinwalsertal dispose de cinq pistes (42 km) de ski de fond situées à une altitude comprise
entre 1 050 et 1 260 m. Accès gratuit aux pistes de ski de fond avec la carte « Hôte ».
Les patineurs trouveront aussi, sur la piste Steinbock, dans le domaine de Bödmen,
un tracé constituant une boucle d’environ cinq kilomètres.
Offre forfait : 7 nuits, hôtel 3* en petit déjeuner, forfait ski 6 jours, libre accès aux
navettes ski, 399 € par semaine et personne.
www.austria.info
Information et réservation
Tél. : + 17 1 1 0
Fax : + 17 1 1 19
info@kleinwalsertal.com
www.kleinwalsertal.com
Altitude :
800 - 222 km
Domaine skiable :
12 km
X
X
Pistes :
• 1 km • km • 17 km
X
X

Le Naturhotel Chesa Valisa 4*
Un havre de bien-être absolu
P
Information et réservation
Tél. : + 17 1 0
Fax : + 17 1 08
info@naturhotel.at
www.naturhotel.at
rès du village de Hirschegg au Kleinwalsertal,
le Naturhotel Chesa Valisa vous invite à vivre
des « vacances pour le corps et l’esprit ».
Un concept global qui fait la part belle à tous les sens,
entre activités et méditation.
Dédié à la redécouverte de soi, cette demeure
de charme vous propose des programmes individuels
de remise en forme et de gymnastique douce ou
plus tonique adaptés à toutes vos envies. Avec un
large choix de soins de beauté, traitements corporels,
massages venus des quatre coins du monde (dont
des soins ayurvédiques). En outre, une piscine
extérieure chauffée, des saunas, et des bains de
vapeur contribuent à vous régénérer.
D’autre part, l’hôtel, partenaire de l’Ecole
Autrichienne de Ski, est situé dans la vallée du
Kleinwalsertal au cœur du domaine skiable (doté d’un
nouveau télésiège de 4 places). Ses hôtes bénéficient
d’initiations gratuites aux techniques de ski de fond
et aux randonnées en raquettes. Avec la possibilité de faire du nordic walking.
A savoir : le Chesa Valisa est conseillé par « Merian Vorarlberg » (2007) et ses offres bien-être
comprennent des programmes de condition physique à l’intérieur comme le qi gong, le tai chi,
yoga, le réveil actif…
Offre spéciale « VITAL-Pension et découverte ayurveda » : une semaine incluant
l’offre du programme actif et 6 jours de forfait ski, et, au choix, l’offre découverte
ayurveda ou 2 demi-jours de cours de ski privé. A partir de 778 €.
Altitude :
800 - 222 m
Domaine skiable :
12 km
X
X
Pistes :
• 1 km • km • 17 km
X
X
www.austria.info 11
Vorarlberg

Tyrol
12
www.austria.info
Le Tyrol touristique francophone !
19 hôtels et régions de qualité
M
arre de la grisaille quotidienne ? Envie de changer d’air ? Venez donc au
Tyrol cet hiver ! Ici, vacances sportives, loisirs et détente sont au rendez-vous.
N’hésitez plus ! En famille ou entre amis, cette région offre de fantastiques
possibilités pour vivre des moments inoubliables qui resteront à jamais graver dans vos
mémoires. Cap sur le Tyrol, avec les spécialistes francophones !
Le Club Tyrol, créé à l’attention des visiteurs français, regroupe dix-neuf partenaires
de qualité et propose une gamme très variée d’hébergements pour passer un excellent
séjour sur mesure, seul ou en famille.
Avec les partenaires du Club Tyrol, vous allez trouver l’hébergement de votre rêve, dans
le calme absolu ou au pied des pistes, dans un Relais et Châteaux, un hôtel 4* ou dans
une chambre confortable à la ferme. Fermez les yeux ! Déjà vous glissez tout schuss sur
un glacier ou partez pour une descente magique en luge… au clair de lune.
Les partenaires du Club Tyrol vous offrent un service en français spécialement
adapté à vos besoins. Tous les forfaits sont disponibles en un seul clic sur le site internet
www.clubtyrol.com/partenaires.

Quelques exemples de forfaits :
Forfaits « Famille »
• 7 nuits, forfait de ski de 6 jours dans un appartement 4 personnes. A partir de 195 €.
• 7 nuits en séjour « Tout Compris Supérieur » (boissons avec ou sans alcool comprises
!) dans un hôtel 4* wellness, cours de ski pendant 6 jours incluant le prêt des skis
et le forfait pour les enfants de 4 à 12 ans, encadrement des enfants (de 3 à 12 ans)…
A partir de 612 € par personne.
Forfaits « Bien-être »
• 7 nuitées en demi-pension dans un hôtel 4* au pied de l´Arlberg, un bain à la mélisse,
un dîner de gala, un buffet campagnard, une randonnée en raquettes avec vin chaud.
A partir de 597 € par personne.
• 7 jours en demi-pension dans un hôtel membre des Relais et Châteaux, région de
« Zugspitze », corbeille de fruits, une détente en duo (réflexologie plantaire et massage
du dos pendant 50 minutes), une application pour le corps « La nature à l'état pur »
pendant 30 minutes, une thérapie Stone (75 minutes). A partir de 948 € par personne.
Forfait « Tout compris »
• 7 jours en chambre double dans un hôtel 4*, vallée d´Oetz, avec demi-pension, petit
déjeuner buffet, menus 4 plats au choix, buffet-gâteaux chaque après-midi, accès au
centre de bien-être, navette-ski, animation le soir. A partir de 392 € par personne.
Forfait « Vacances à la ferme »
• 3 nuits dans une chambre double avec petit déjeuner (produits faits maison),
randonnées guidées, vin chaud, descente sur la piste de luge, visite du marché
de Noël d’Innsbruck, visite du marché de Noël avec l´intermède musical à Matrei.
A partir de 99 € par personne.
Information et réservation
Tél. : + 1 27 27 20 • Fax : + 1 27 27 27
info@tirol.at • www.clubtyrol.com/partenaires
www.austria.info 1
Tyrol

Tyrol
1
www.austria.info
La Vallée de Tannheim
Tous les plaisirs du ski nordique
’est l’une des plus belles vallées alpines de l’Europe et le lieu idéal pour passer des
vacances de neige inoubliables. A des prix abordables ! Vous êtes fan de ski de fond ?
CLa
vallée de Tannhneim, adossée à l’Allgäu allemand, vous propose 140 km de pistes de
ski de fond (98 km dédiés aux débutants et aux enfants) qui vous invitent à la découverte d’un
cadre naturel exceptionnel. Ne manquez pas le XIIIe Ski trail Tannheimer Tal - Bad Hindelang
(les 26 et 27 janvier 2008).
Les amateurs du « nordic walking » trouveront aussi dans la vallée de Tannheim des
conditions idéales pour s’entraîner dans un paysage merveilleux. De plus, 70 km de chemins
de randonnée permettent des balades dans un paysage de rêve.
Et pour ceux qui préfèrent le ski, la vallée de Tannheim offre 55 km de pistes très variées
27 téléphériques et télésièges transportent les skieurs et les snowboarders à une hauteur de
1 862 m. Ne manquez pas le XIIIe Festival International des Ballons, du 6 au 20 janvier 2008.
Forfait : 7 nuits avec petit déjeuner + tour de nordic walking guidé + cours de qi gong
+ bus pour skieurs et randonneurs gratuit. En pension privée : à partir de 154 € par
personne. En appartement de vacances : à partir de 287 € pour deux personnes. En
hôtel 3* : à partir de 350 € par personne. En hôtel 4* : à partir de 420 € par personne.
Information et réservation
Tél. : + 7 2 200
Fax : + 7 2 20 0
info@tannheimertal.com
www.tannheimertal.com
Altitude :
10 8 - 18 2 m
Domaine skiable :
km
X
X
Pistes :
• 20, km • 29, km • km
X
X

Olympia SkiWorld Innsbruck
Des domaines skiable pour tous les gouts
écouvrir Innsbruck et ses 25 villages de charme, c’est se plonger dans un univers alpin
à la fois grandiose, authentique et dépaysant ! L’Olympia SkiWorld Innsbruck : 9 domai-
Dnes
skiables, 80 remontées mécaniques que relient plus de 300 km de pistes. Le forfait
Innsbruck Gletscher Skipass permet l’accès à l’Olympia SkiWorld Innsbruck, tandis que le forfait
Innsbruck Super Skipass offre en plus la possibilité de skier sur les domaines de Kitzbühel
et de l’Arlberg cumulant 700 kilomètres de pistes desservies par 215 remontées mécaniques.
Navettes de ski gratuite jusqu’au fin d’mars !
Parmi les « must » de la région d’Innsbruck : la station la plus élevée d’Autriche, Kühtai,
située à 2 020 mètres d’altitude avec, au sommet, le Glacier du Stubai dominant à
3 300 mètres. Ici, le château « Jagdschloss Kühtai », édifié en 1280 et devenu hôtel de charme,
fut longtemps utilisé par la famille des Habsbourg comme résidence de chasse ! On voit que
la région d’Innsbruck balance toujours entre innovations et traditions…
Pour les randonnées à skis et le ski nordique, de nombreux itinéraires mènent à la découverte
d’espaces vierges... Mais la meilleure façon de découvrir l’univers immaculé des montagnes
reste encore l’aventure d’une randonnée en raquettes ! Les Tyroliens sont aussi des inconditionnels
de luge : 11 pistes naturelles dévalent toute la région et, pour accumuler encore plus
d’adrénaline, rendez-vous sur le site olympique de bobsleigh à Igls pour une folle descente
encadrée par des professionnels !
Enfin, ne manquez pas le Marché de Noël dans le centre historique d’Innsbruck. C’est l’un
des plus beaux et des plus romantiques de tout l’Arc Alpin ! Les stands proposent la décoration
traditionnelle de Noël, l’artisanat, les biscuits de Noël et des cadeaux à ramener pour tous !
Sans oublier la musique de rue et l’odeur du vin chaud qui s’évade des chaudrons...
Forfait « Olympia SkiWorld Innsbruck » : à partir de 542 € par personne dans
un hôtel de 4 étoiles, 7 jours en demi-pension, 6 jours de forfait de ski « Innsbruck
Gletscher Skipass » Navette de ski gratuit ! Réservation : Innsbruck Reservierung,
tél. : + 43 51 25 62 000, hotel@innsbruck.info, www.ski-innsbruck.at
Information
Innsbruck Tourismus
Tél. : + 1 2 98 0
office@innsbruck.info
www.innsbruck.info
Altitude :
1000 - 00 m
Domaine skiable :
28 km
X
X
Pistes :
• 0 km • 1 0 km • 7 km
X
X
www.austria.info 1
Tyrol

Tyrol
1
www.austria.info
L’Alpbachtal
Ici, l’hiver rime avec paradis
a région de l’Alpbachtal et ses dix communes
touristiques vous offrent non seulement la L neige sous toutes ses formules, mais aussi une
atmosphère idyllique au milieu des Alpes tyroliennes.
Le ski pour les connaisseurs : pour vous séduire,
les stations de la région de l’Alpbachtal misent sur
la qualité de ses 50 km de pistes (jusqu’à 2 025 m
d’altitude) ainsi que sur ses 20 remontées
mécaniques parmi les plus modernes du pays.
La région a obtenu de nombreux labels de
qualité comme le « Tiroler Pistensiegel » et « L’Oscar
Blanc » du magazine britannique « The Good Skiing
& Snowboarding Guide » dans la catégorie « Petite
station de l’année ».
Une destination idéale pour les familles :
avec de nombreuses descentes praticables pour les plus jeunes et trois écoles de ski pour
les enfants. Sans oublier le Juppi Kid’s Club qui s’occupe des plus petits et le Kid’s Center au
Wiedersbergerhorn qui offre un service à l’heure pour les enfants de 2 à 4 ans. Autres activités :
la piscine aventure d’Alpbach, l’arène de glace à Kundl pour faire du patinage, du hockey…
Doux paysage hivernal : hors des pistes de ski, vous attendent encore 140 km de sentiers
dédiés à la randonnée (raquettes), 100 km de pistes de ski de fond (à Brandenberg, Breitenbach
et Inneralpbach) et 9 descentes pour luges (en partie praticables de nuit).
Forfait « Hiver familial » : pour les semaines spéciales (01/12 au 21/12/07, 05/01
au 25/01/08, 25/03 au 06/04/08), 7 nuitées, forfait ski de 6 jours, bus gratuit.
A partir de 609 € (2 adultes + 2 enfants jusqu’à 6 ans) en appartement. A partir
de 1 134 € (2 adultes + 2 enfants jusqu’à 6 ans) en hôtel 4* et demi-pension.
Information et réservation
Tél. : + 0 0 00
Fax : + 0 0 98
info@alpbachtal.at
www.alpbachtal.at
Altitude :
00 - 202 m
Domaine skiable :
2 km
X
X
Pistes :
• 1 km • km • km
X
X

Les Alpes de Kitzbühel
Tous les rêves de l’hiver
L
es Alpes de Kitzbühel, une destination de renommée mondiale, incarne comme peu
d’autres régions de sports d’hiver une association rare de charme romantique, de défi
sportif et de joie de vivre exubérante.
Kitzbühel la « branchée », avec son important parc hôtelier de trois, quatre et cinq étoiles,
ses excellents restaurants, ses nombreuses manifestations et ses événements hauts en couleur,
répond littéralement à toutes vos attentes en matière de loisirs et d’activités sportives. Sa vieille
ville historique est passionnante à découvrir et, question shopping, c’est un remarquable paradis,
avec de nombreuses boutiques de luxe.
A Brixental, la douceur du paysage montagneux incite à la détente et à la relaxation.
Cette région conjugue activités sportives pour petits et grands et vie nocturne branchée.
Maintenant Sankt Johann : cette localité hors du temps présente un fabuleux concentré
de la culture et de l’héritage tyroliens, entre hospitalité et gastronomie. A ce sujet, ne manquez
pas la visite du musée du Schnaps. Et puis Sankt Johann bénéficie du panorama fabuleux offert
par le « Wilder Kaiser ».
Le saviez-vous ? Les Alpes de Kitzbühel décline 441 km de pistes parfaitement entretenues
(garantie de neige), 347 km d’itinéraires de ski balisés de tous niveaux, des funparks attractifs
pour les adeptes du snowboard, des pistes naturelles de luge, sans oublier des centaines de
kilomètres de pistes de fond et de sentiers de promenade pédestre.
Offre spéciale : 6 jours + 1 jour forfait ski gratuit, soit 7 nuits avec accès gratuit aux
remonte-pentes pour les débutants dans la vallée. A partir de 1 226 € en hôtel 5* et
demi-pension, 625 € en hôtel 4* et demi-pension, 490 € en hôtel 3* et petit déjeuner,
298 € en pension et petit déjeuner, 232 € en ferme sans repas. Offre valable pour la
saison 2007/2008 jusqu’au 15/12/07, du 05/01/08 au 26/01/08 et du 08/03/08 au
15/03/08. Selon période de réservation, jusqu’à 10-20 % de réduction pour les écoles
de ski et la location des skis.
Information et réservation
Tél. : + 7 8
Fax : + 7 8 9
info@kitzalps.com
www.kitzalps.com
Altitude :
0 - 2000 m
Domaine skiable :
70 km
X
X
Pistes :
• 280 km • 7 km • 77 km
X
X
www.austria.info 17
Tyrol

Tyrol
18
itué dans le village pittoresque de Berwang, l’hôtel Singer, membre des Relais &
Châteaux, allie sports d’hiver, gastronomie et bien-être. Son espace de bien-être
S « Singer’s Spa », d’une surface de 1 800 m2, figure parmi les plus beaux spa d’Autriche,
avec un espace beauté qui offre le traitement relaxant de la Vinothérapie de Caudalie®,
un programme de soins exclusifs basés sur les bienfaits de la vigne et du raisin.
Mais, dans ce cadre privilégié (l’hôtel se trouve au pied des pistes), vous pourrez aussi
profiter des magnifiques paysages de montagne et faire du ski, du ski de fond, des randonnées
en raquettes ou tout simplement sur les chemins déblayés divers.
Le forfait « Rêve romantique » : 4 jours en demi-pension, comprend un bouquet
de roses dans votre chambre à votre arrivée, la décoration de votre chambre avec les
pétales de rose et des bougies la deuxième soirée, une demi bouteille de champagne
avec des fruits en chocolat lors de votre dernière soirée, deux heures « Rêves pour
deux » dans notre « Singer’s Spa Suite » avec sauna privé aux herbes aromatiques,
et plusieurs soins spécifiques. A partir de 590 € par personne, en chambre double
« Raazalp ».
Le forfait « Temps pour soi » : 7 jours en demi-pension, corbeille de fruits dans
votre chambre, détente en duo (réflexologie plantaire et massage du dos), application
pour le corps « La nature à l’état pur », bain vitalité aux arômes, La Stone Thérapie.
A partir de 948 € par personne, en chambre double « Raazalp ».
www.austria.info
Singer Sporthotel & SPA 4*
Luxe et plaisirs exclusifs
Information et réservation
Tél. : + 7 81 81
Fax : + 7 81 81 8
office@hotelsinger.at
www.hotelsinger.at
Altitude :
1000 - 29 2 m
Domaine skiable :
1 2 km
X
X
Pistes :
• 78 km • km • 8 km
X
X

Hôtel Stern 4*
Un établissement de famille à la campagne
Information et réservation
Tél. : + 2 81 01
Fax : + 2 81 01 7
info@hotelstern.at
www.hotelstern.at
A
40 km à l’ouest de la ville d’Innsbruck,
le Mieminger Plateau a conservé son
caractère naturel et son authenticité.
A l'écart des grands flots touristiques, il offre
des conditions idéales pour des vacances
d'hiver en famille. C’est ici que l’hôtel Stern
déploie ses trésors d’imagination pour donner
à chacun un temps spécifique, pour que
chacun se sente « huamelig », chez lui.
Temps pour la famille : du ski, de la luge,
des randonnées aux flambeaux, des jeux.
Au domaine skiable de Grünberg, tout
est conçu pour les familles : des pistes d'entraînement
pour enfants et cours de ski à la
navette de ski à partir de l’hôtel. Et puis,
au « Sternchen Club » (club petites étoiles), les enfants de 3 à 11 ans peuvent construire des
igloos, faire de la luge ou du poney, suivre des pistes, partir à la chasse aux trésors et bien
d'autres choses.
Temps pour soi : avec un programme de randonnées à bottes de neige, du ski de fond, du ski,
des promenades dans le paysage hivernal, un sauna, des soirées romantiques à deux.
Forfait « Plaisir et diverstisement hivernal pour toute la famille » du 5 janvier
jusqu'au 30 mars 2008 : 7 jours en demi-pension, 6 jours de forfait de ski enfant,
5 jours de cours de ski enfants, 5 jours de programme aventure en pleine nature pour
toute la famille en chambre de famille ou appartement de famille. Pour 2 adultes avec
1 à 3 enfants, à partir de 1 130 € en chambre familiale ou 1 370 € en appartement.
Altitude :
1000 - 1 00 m
Domaine skiable :
7 X km
X
Pistes :
• km • km
X
X
www.austria.info 19
Tyrol

Pays de Salzbourg
20
Theresia Gartenhotel 4* Luxe & Aparthotel 4*
Entre nouveau design et art de vivre
M
ariant avec goût l’élégance d’un design moderne de grande classe et le raffinement
d’un art de vivre intemporel, le Theresia est un havre de tranquillité et de bien-être.
Il comprend le Gartenhotel (4* Luxe) et l’Aparthotel (4*).
Idéalement situé au pied des pistes et à proximité de l’école de ski, sur le versant sud de
la vallée de Glemmtal, à l´entrée du village d´Hinterglemm, le Theresia est un lieu de vacances
rêvé, avec son ambiance chaleureuse et un programme d'activités qui offre à chacun, seul ou
en famille, les vacances qui lui ressemblent.
La station de Saalbach-Hinterglemm est réputée pour la beauté de son environnement
naturel et la qualité de ses domaines skiables. Avec 220 km de pistes, 62 remontées
mécaniques et téléphériques, 30 refuges et des installations d´enneigement artificiel
(350 canons à neige) sur toutes les pistes principales, les joies des sports d’hiver sont
possibles de fin novembre à mi-avril.
Laissez-vous choyer ! Ici, l’espace « bien-être » est renommé. Il se compose de quatre
bassins couverts et découverts d’eau de source de montagne ou d’eau de mer (de 30 à 38°C),
de six saunas, de bains de vapeur salée, de grottes aromatiques, de jacuzzi, d’un solarium…
Un programme complet pour se ressourcer ! A découvrir également, « la pyramide du silence »
dans le jardin d´hiver pour prendre le soleil et écouter de la musique (lecteurs, casques et CD
gracieusement mis à disposition).
Profitez également du centre de remise en forme, avec des soins de détente : relaxation,
massages et soins de beauté au centre de Vitalité. Côté fitness, des moniteurs de sports vous
accompagnent dans le programme d’entraînement qui vous convient. De plus, le Theresia
offre trois cours quotidiens : gym aquatique et dorsale, course avec contrôle de pulsations
et relaxation.
La gastronomie du Gartenhotel est unanimement saluée : l’établissement a obtenu une
« Grüne Haube », une « Toque Verte », qui récompense une cuisine raffinée concoctée à base de
produits bio et régionaux de première qualité. Les restaurants non-fumeurs le « Zirbenstube »,
le « Jardin d'hiver », le « Zwölferkogel » et le « Feng-shui » dans le jardin, mettent la fête aux
palais ! Cuisine diététique (sans gluten par exemple), menus végétariens… Demandez, tous vos
désirs seront exaucés.
Le « Club enfant » accueille gratuitement vos enfants. Sous la responsabilité des monitrices
francophones, ils pourront s’adonner aux joies des jeux dans la neige en toute sécurité. De la
www.austria.info

salle de jeux aux fêtes d’anniversaires, du camp de chercheurs d’or aux pizzas parties, ils ne
verront pas le temps passer !
Le Gartenhotel a obtenu le « Relax Spa Award 2007 » et le « Carpe Diem Wellbeing Award
2007 », deux récompenses attribuées aux meilleurs hôtels de la catégorie « Bien-être, centre de
remise en forme ». Il est également membre de « Familiy Salzburger Land ».
Comment venir au Theresia Gartenhotel & Aparthotel ? L’aéroport de Salzbourg est
à 1 h de voiture. Mais l’hôtel peut aussi se charger du transfert en taxi ou en navette.
Par le train : arrêt à Zell am See. En voiture : par l’autoroute, direction Innsbruck ou par Munich.
Exemple de forfait : 7 jours en demi-pension et forfait ski 6 jours ou 3 massages et
un grand examen de « Wellness bien-être » au Gartenhotel Theresia, à partir de 816 €
la semaine (par adulte en chambre double) ou à partir de 697 € à l’Aparthotel.
Forfait ski jusqu’à 6 ans, location de skis et cours de ski pour débutants jusqu’à 10 ans
gratuits (forfaits ski gratuits pour les 7 – 15 ans du 15 mars au 6 avril).
Information et réservation
Tél. : + 1 7 1 0
Fax : + 1 7 1 121
info@hotel-theresia.co.at
www.hotel-theresia.co.at
Altitude :
100 - 2100 m
Domaine skiable :
220 km
X
X
Pistes :
• 80 km • 110 km • 0 km
X
X
www.austria.info 21
Pays de Salzbourg

Autriche pro France
22
Autriche pro France, les hôtels francophones
Tout le charme de l’Autriche dans un seul guide
L’authenticité et l’hospitalité, voilà ce qui fait tout le charme d’un séjour d’hiver
en Autriche. Vous y ajoutez l’ambiance "après-ski" - ce moment très convivial
où l’on se retrouve entre amis en fin de journée - et vous obtenez les conditions
idéales pour des vacances réussies.
Q
uel meilleur endroit pour vivre tous les plaisirs de l’hiver en Autriche qu’un
hôtel douillet dans un village pittoresque des Alpes autrichiennes ? Près de
90 hôtels de charme et auberges traditionnelles, regroupés sous le nom
Autriche pro France, en possèdent tous les atouts, avec une qualité en plus :
un service en langue française !
Pour dénicher les bons plans, connaître les plus belles pistes à dévaler, trouver un cours
de ski en français, un jardin des neiges ou tout simplement le lieu de prédilection pour
s’adonner au farniente, Autriche pro France est le meilleur conseiller qui soit. Ski alpin
et de fond, randonnée à raquettes, luge, promenade à traîneau… tous les vœux seront
exaucés. Et après une journée au grand air, rien de plus agréable qu’une séance de
vraie détente au spa de l’hôtel, suivie d’un dîner pour déguster les saveurs locales.
Le guide Autriche pro France est gratuit et disponible sur simple demande au
0 825 062 063 (0,15 €/min), www.autriche.com.
Sélection des plus belles offres d’Autriche pro France
pour cet hiver
Court séjour d’hiver à l’hôtel Gasthof Post*** à Rinn, Tyrol
A 900 m d’altitude, sur un plateau baigné de soleil, riche
en tradition, ambiance familiale et accueillante ! 4 nuits en
demi-pension avec petit déjeuner au buffet, dîner (menu
4 plats au choix), accès au sauna et hammam, 20 min de
solarium, une bouteille de vin autrichien, une randonnée
guidée aux lanternes, à 198 € par personne (dates sur
demande). Olympia SkiWorld Innsbruck : 9 domaines,
285 km ski alpin, 117 km ski de fond, navette gratuite.
Tél. : 00 43 52 23 78 106 • www.hotel-gasthofpost.at/fr
www.austria.info
Plaisirs d’hiver à l’hôtel Tannahof*** à Au, Vorarlberg
Petit hôtel de charme à l’atmosphère familiale, Stuben
douillettes, cuisine raffinée de renom, situé au calme, près
de la piste de fond, domaine skiable à 5 min. 7 nuits au
prix de 6, avec petit déjeuner au buffet et dîner (menu
4 plats au choix), 288 € par personne, valable du 15 au
22.12.2007, du 05 au 12.01 et du 29.03 au 05.04.2008.
Tél. : 00 43 55 15 22 10 • www.tannahof.at
Ski Classic à l’hôtel Glemmtalerhof**** à Saalbach-Hinterglemm, Salzbourg
7 nuits en demi-pension avec petit déjeuner au buffet,
goûter "après-ski", dîner avec menu 5 plats au choix,
forfait-ski pour 6 jours (220 km de pistes), accès au spa
avec piscine, journée de ski accompagnée, promenade
à traîneau tiré par des chevaux, massage ou drainage
lymphatique, animation-enfants en français (3-10 ans),
de 651 à 1159 € par personne, valable du 05.01 au
12.04.2008, jour d’arrivée flexible ! Tél. : 00 43 65 41 71 35 • www.glemmtalerhof.at

Semaines "Gridlon" à l’hôtel Gridlon**** à Pettneu am Arlberg, Tyrol
7 nuits en demi-pension avec petit déjeuner au buffet, collation
l’après-midi, dîner à 4 plats au choix ou menu vitalité,
buffet de salades, forfait-ski pour 6 jours, navette de l’hôtel
jusqu’à St. Anton, dépôt de matériel de ski à St. Anton,
accès au spa avec piscine, sauna, sauna "bio", hammam
et jardin d’hiver, à partir de 938 E par personne, valable
tout l’hiver 07/08.
Tél. : 00 43 54 48 82 08 • www.gridlon.com
Hiver romantique en montagne à l’hôtel Falknerhof*** à Niederthai, Tyrol
Hôtel traditionnel et chaleureux à 1550 m d’altitude, dans
un petit village au-dessus de la vallée Ötztal. Paradis pour
les activités "en douceur" dans la neige : ski de fond,
randonnées à ski et à raquettes, petit domaine skiable.
7 nuits en demi-pension avec petit déjeuner au buffet,
collation l’après-midi, dîner au choix à 5 plats, une soirée
de luge, piscine, sauna, hammam, à partir de 399 € par
personne, valable tout l’hiver 07/08. Tél. : 00 43 52 55 55 88 • www.falknerhof.com
Magie des pistes à l’hôtel Neue Post*** à Holzgau, Tyrol
7 nuits en demi-pension avec petit déjeuner au buffet,
dîner avec menu au choix - dont une soirée "fondue"
- et buffet de salades, forfait-ski pour 6 jours valable
dans trois vallées (31 domaines), une soirée "luge", une
randonnée à raquettes, à partir de 489 € par personne,
enfants -50%, suppl. chambre individuelle 56 €/séjour,
valable tout l’hiver 07/08. Séjour en appartement équipé
pour familles sur demande ! Tél. : 00 43 56 33 52 04 • www.holzgau-wel.com
Semaine de ski au Sporthotel Schönruh**** à Ehrwald, Tyrol
7 nuits en demi-pension avec petit déjeuner au buffet,
l’après-midi buffet de gourmandises autrichiennes, dîner
avec menu 5 plats au choix, dont un dîner de gala et
un buffet de spécialités autrichiennes, accès à l’espace
fitness et détente, forfait-ski pour 6 jours (147 km de
pistes, glacier compris), 05.01-26.01 604 €, 24.03-
30.03.2008 594 € par personne, enfants : -6 ans gratuit,
6 ans 117 €, 7-15 ans 345 €. Tél. : 00 43 56 73 23 220 • www.hotel-schoenruh.com
Rêve d’hiver à l’hôtel Seelos**** à Seefeld, Tyrol
7 nuits en demi-pension améliorée avec petit déjeuner
au buffet, en-cas salés au buffet à midi, dîner avec menu
au choix à 4 plats, une excursion aux Mondes du Cristal
de Swarovski, pause café chez Sacher à Innsbruck, une
promenade à traîneau tiré par des chevaux, accès gratuit
aux pistes de fond de la région (280 km), de 555 à
755 € par personne, valable tout l’hiver 07/08 excepté du
22.12.2007 au 05.01.2008. Tél. : 00 43 52 12 23 08 • www.hotel-seelos.at
Plaisir du ski sur l’Arlberg à l’hôtel Post*** à Steeg, Tyrol
7 nuits en demi-pension avec petit déjeuner au buffet,
goûter l’après-midi, dîner avec menu au choix à 5 plats,
forfait-ski pour 6 jours, une randonnée à raquettes, une
soirée "luge", skis à tester, accès au sauna et au bain de
vapeur. Réductions-enfants très intéressantes ! A partir de
478 € par personne, valable tout l’hiver 07/08.
Tél. : 00 43 56 33 53 07 • hotel@poststeeg.at
Toutes les offres spéciales et le
guide gratuit d’Autriche pro France
sont disponibles sur simple demande
au 0 82 0 2 0 (0,1 €/min),
www.autriche.com.
www.austria.info 2
Autriche pro France

Office National Autrichien
du Tourisme
Toutes nos offres sur
www.austria.info/hiver
© Tirol Werbung/Josef Mallaun © Vorarlberg Tourismus/Darko Todorovic
Salzbourg.
de pays du OT
Service Info Vacances
©
Tél : 0811 0 10 0
(prix d’appel au tarif local)
couverture de
Fax : 0811 0 10 1
Photo •
e-mail : vacances@austria.info
LPA - Mot à Mot : Rédaction -
www.austria.info Conception