histoire de saint-lazare - Saint-Lazare as a Women's Prison: 1794 ...

188 HISTOIRE DE SAINT-LAZARE
« Le citoyen Grebauval, substitut de I'accusateur
« public, Ie citoyen Lieudon, aussi substitut et Ie ci­
« toyen Barbier, Juge au Tribunal deciderent que
« Cochois et Feuiller, seraient provisoirement mis en
« etat d'arrestation comme preveous d'avoir favo­
« rise l'evasion dudit Fouquier-TiovilIe, jusqu'a
« ce qu'il ait ete statue definiLive ment sur leurcompte
« par Ie Comite de Surete Geoerale.
« lIs fireot aussi poser des fac tionoaires a to utes
« les portes, tant du greffe que du parquet, pour
« assurer la conservation des papiers, affaires et
« despots (sic).
( Les citoyeos Adoet et Bernard apprirent alors
« aux Substituts que Fouquier veoait de se reodre
( lui-meme a la Coociergerie.
Signe: ADNET, B ERNARD.
« Et enlin en vertu d'un n\quisitoire des citoyens
«( Grebauval, Lieudon ct Barbier, lesd iLs Cochois et
« Feuiller furent arretes et conduits au Comite de
« Surete Generale.
« Tous les papiers trouves chez Fouquier furent
« reuois et places sous scelles. Les citoyens Joseph
« Courtier et Philippe [urent coostitues gardiens de
« ces scelles. Ces hommes etaieot geodarmes . I1s
« laissereot par maladresse tom bel' une Iiasse de.
« papiers sur Ia terasse dooDant sur Ie quai de
« l'horloge; des ageots s'en soot saisie et les oot de­
« poses au Comil e de Sllrete generale.
« Pour copie conforme,
« Signe : CHAUVJN. »