preface du traducteur - ahmed hulusi web sitesi - download

A H M E D H U L U S I ^
cette capacité qu’il fallait accroître, débarrasser de ses
scories, la rendre plus perspicace.
Pour les penseurs soufis, qui sont les représentants
authentiques de la tradition islamique, l’homme, créé à
l’image du Miséricordieux, a reçu la connaissance des Noms.
Pour y accéder, il doit se purifier, polir le miroir de son cœur
afin que s’y reflètent la majesté et la beauté des Noms
d’Allah. Cela s’effectue par les pratiques recommandées par
le Coran et la tradition et qui se résument dans le Zikr, la
pratique de la mention répétée d’un nom d’Allah, afin d’en
réaliser la signification pleine, conformément à la capacité de
chacun.
Le deuxième intérêt, est de voir comment un auteur tente de
prendre en compte les progrès de la science moderne pour
interpréter ou illustrer des thèmes et des débats anciens ou
contemporains dans le domaine de la religion. C’est la
dimension pédagogique du professeur Ahmed Hulusi.
Hulusi parvient à débattre de façon originale sur des points
que beaucoup de « musulmans » croyaient à jamais clos. Il
éclaire incidemment ceux des musulmans qui voudraient
davantage d’explications sur les questions ‘’actuelles’’,
comme celles du port du voile par les femmes, ou du turban
par les hommes, de la pratique des rites, etc.
Même si la science a démontré que nous ne sommes pas au
centre de l’univers, les hommes continuent d’agir comme si
cela était le cas, à s’accrocher à leurs vieilles illusions. Parce
qu’ils craignent de regarder les choses en face, d’avoir à
supporter l’impensable, parce qu’ils redoutent ce qu’ils
ignorent. Ils redoutent l’autre dimension…
O. BENAÏSSA
8