N°30 - Avril 2013 - Dingsheim

N°30 

Avril 2013 

n°30/Avril2013/Un pont sur la Souffel

ADMINISTRATIONS LOCALES 

DINGSHEIM 

7, place de la Mairie 

Tél. : 03.88.56.21.32 - Fax : 03.88.56.20.99 

e-mail : mairie@dingsheim.fr 

Ouverture au public 

• Lundi de 9h 00 à 12h 00 et de 14h 00 à 17h 00 

• Mardi au samedi de 9h 00 à 12h 00 

Permanences du maire et des adjoints. Sur rdv 

GRIESHEIM-SUR-SOUFFEL 

1, rue de la Mairie 

Tél. : 03.88.56.04.00 - Fax : 03.88.56.98.38 

e-mail : mairie.griesheim.souffel@wanadoo.fr 


• Lundi de 14h 00 à 17h 00 

• Mardi de 14h 00 à 17h 00 

• Jeudi de 9h 00 à 12h 00 et de 14h 00 à 17h 00 

• Vendredi de 14h 00 à 17h 00 

• Samedi de 9h 00 à 12h 00 

• FERME le mercredi 

Permanences du maire et des adjoints. Sur rdv 

SIVOM "LA SOUFFEL" 

INFOS UTILES 

2a, rue de l’École - 67370 Griesheim/Souffel 

Tél : 03.88.56.17.96 - Fax : 03 88 56 18 93 

e-mail : sivomlasouffel@wanadoo.fr 


• Mardi et vendredi de 8h 00 à 12h 00 et de 14h 00 à 17h 30 

Permanences de la présidente et des vice-présidents. Sur rdv 

DÉCHETTERIES 

PFULGRIESHEIM : 

Horaires d'ouverture ETE 

Mardi - mercredi - jeudi - vendredi : 14h 00 à 18h 00 

Samedi : 9h 00 à 18h 00 

Horaires d'ouverture HIVER 

Mardi - mercredi - jeudi : 14h 00 à 17h 00 

Samedi : 9h 00 à 17h 00 

DOSSENHEIM : 

Horaires d'ouverture : ETE 

Lundi - 14h 00 à 18h 00 

Mercredi - vendredi : 9h 00 à 12h 00 - 14h 00 à 18h 00 

Samedi : 9h 00 à 18h 00 

Horaires d'ouverture : HIVER 

Lundi - mercredi - vendredi 14h 00 à 17h 00 

Samedi : 9h 00 à 17h 00 

DÉPANNAGE RÉSEAUX 

Service des eaux (Dépannage) : 03.88.19.29.19 

Gaz de Strasbourg (Dépannage) : 03.88.75.20.75 

E.S. (Dépannage 24/24) : 03.88.18.74.00 

CoCoKo : 

LIENS UTILES 

www.kochersberg.fr 

Services publics : www.service-public.fr 

www.adele.service-public.fr 

2 Un pont sur la Souffel /Avril 2013/n°30 

AUTRES SERVICES ADMINISTRATIFS 

École maternelle "La Passerelle" : 03.88.56.17.13 

École élémentaire "L'envol" : 03.88.56.31.96 

Accueil périscolaire "Le Chat Botté" : 03.88.56.11.59 

Collège de la Souffel : 03.88.20.44.66 

Centre culturel de la Souffel : 03.88.56.10.24 

Atelier du Sivom : 03.88.56.21.05 

CoCoKo : 03.88.69.76.29 

DDE Wasselonne (Permis de construire) : 03.88.59.10.48 

Conciliateur de justice : 06.84.49.26.98 

Assistante sociale : 03.68.33.89.44 

La Poste : 03.88.56.02.00 

Trésorerie de Truchtersheim : 03.88.69.60.58 

M. le Curé : 03.88.56.04.71 

M me le Pasteur : 03.88.81.97.62 

Les renseignements : 118 218 

ASSEDIC du Bas-Rhin : 03.88.81.10.66. 

ANPE Schiltigheim : 03.88.19.12.20. 

CPAM Strasbourg : 03.88.35.73.11. 

Centre des Impôts Fonciers/cadastre : 03.88.19.16.20. 

ASSOCIATIONS SPORTIVES 

Basket club : 06.77.49.61.57 

Club des arts martiaux : 06.18.07.19.91 

Cyclotourisme de randonnée : 03.88.34.53.21 

Energym : 06.61.05.01.68 

Experando : 06.84.22.68.69 

Football "A.S.D.G.": 06.76.01.44.99 

Gymnastique volontaire : 06.82.32.83.42 

Les amis du cheval : 03.88.20.46.26 

Tennis club "TC3V": 03.88.81.86.78 

Tennis de Table 03.88.56.97.99 

Motoclub "les Kochersbikers" : 03.88.56.06.54 

ASSOCIATIONS CULTURELLES 

Amicale des sapeurs-pompiers : 

Dingsheim : 06.30.49.21.44 

Griesheim : 06.30.51.88.46 

Atelier peinture : 03.88.56.35.76 

Bibliothèque : 03.88.56.09.51 

Cercle œnologique : 03.88.56.97.37 

Chorale Ste-Cécile : 

Dingsheim : 06.62.02.11.86 

Griesheim : 03.88.56.14.25 

Club des aînés Dingsheim : 03.88.56.31.41 

Club des gourmets : 03.88.56.26.04 

Club photo : 03.88.56.00.02 

École de musique du Kochersberg : 03.88.69.76.29 

Initiatives Jeunes : 06.73.53.29.31 

Ludothèque : 03.88.56.02.98 

Poterie : 06.08.01.87.82 

Scouts de France : 06.63.07.63.03 

Travaux féminins : 03.88.56.02.46 

URGENCES 

Pompiers : 18 

SAMU : 15 

Police : 17 

Centre antipoison : 03.88.37.37.37 

S.O.S. Mains : 03.88.12.80.82. 

Numéro d'urgence européen : 112

SIVOM LA SOUFFEL 

Chers concitoyens, 

La séance budgétaire, comme chaque année à la même période, a permis de décider des 

investissements pour l’année 2013. Pas de gros chantier cette année, mais des travaux 

d’entretien : 

Aux écoles, réfection des sols dans les trois classes et renouvellement d’une partie du 

parc informatique des deux écoles. 

Au foot, remplacement de l’éclairage du terrain. 

En vocation voirie, outre quelques petits travaux à Dingsheim, achat d’outillage pour 

l’équipe en charge de l’entretien de la voirie et des espaces verts. 

En fonctionnement une dépense nouvelle est apparue : la participation du Sivom à la 

protection sociale du personnel pour les risques santé et prévoyance. 

Par ailleurs une série de chantiers aux alentours du collège sollicite toute notre attention. 

Cette opération s’avère extrêmement complexe dans la mesure où plusieurs maîtres 

d’ouvrage s’y côtoient. 

La communauté de communes, en charge de la construction d’un gymnase à l’arrière 

du collège sur un terrain mis à disposition par le Sivom. 

Le SDIS (Service Départemental d’Incendie et de Sécurité), qui prévoit la construction 

d’une caserne intercommunale le long du pipeline sur une parcelle mise à disposition 

par le Sivom. 

La société Nexity, retenue pour faire un lotissement sur le ban de Griesheim entre la 

caserne et le collège (terrain vendu par le Sivom). 

Les communes de Griesheim et de Pfulgriesheim qui devraient procéder avec l’aide du 

département à la réfection de la RD 166 entre la boulangerie de Pfulgriesheim et la 

poste de Griesheim et ce, dès le prochain contrat de territoire, en tenant compte des 

problèmes de sécurité devant le collège. 

La principale difficulté est sans conteste la nécessaire coordination entre tous les 

partenaires, notamment pour l’assainissement de la zone, l’accès au nouveau gymnase (route 

qui sera également utilisée par le lotissement) et bien entendu pour la participation financière 

des uns et des autres. 

Le Sivom, censé fournir des terrains viabilisés à la Cocoko et au SDIS, participera au 

financement de l’assainissement et des réseaux secs. 

Bref, le travail ne manque pas, mais le courage non plus ! 

Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter un bel été bien ensoleillé après cet hiver 

interminable. 

Françoise Tardivaud 

n°30/Avril2013/Un pont sur la Souffel 3

DINGSHEIM 

Chers concitoyens, 


Après un hiver long et morose, le printemps enfin décide de nous sourire…et comme chaque 

année, à cette époque, le conseil municipal est amené à se prononcer sur les orientations 

budgétaires. Pas de grosses surprises au niveau du budget de fonctionnement qui reste, en 

recettes et en dépenses, pratiquement identique à celui de 2012. A l'investissement, quelques 

opérations plus conséquentes, comme la réfection totale de l'éclairage public rue du Modulor, 

le renouvellement de la mise en lumière de l'église par des solutions plus adaptées et surtout 

plus économe en énergie ou encore l'acquisition d'un nouveau columbarium, ont été inscrites 

au budget des dépenses. A travers le SIVOM, qui a la compétence voirie, nous avons 

également programmé la réfection de la bande de roulement dans les rue de l'Arbresle et de 

la Cité Radieuse. Tout un programme qui ne manque pas d'ambitions vu les moyens 

financiers dont nous disposons, mais ne dit-on pas…"Visez toujours la lune, même si vous la 

ratez, vous atterrirez parmi les étoiles " 

Du côté des impôts, abstraction faite de la revalorisation des bases qui est appliquée par 

l'Etat et qui avoisine les 2%, le conseil municipal a, cette année encore, opté pour la stabilité 

de nos trois taxes locales. En effet, comme indiqué dans les pages consacrées à la 

présentation du budget 2013 de Dingsheim, les bases d'imposition communales de la taxe 

d'habitation, de la taxe foncière sur les propriétés bâties et de la taxe foncière sur les 

propriétés non bâties ont été maintenues aux mêmes taux qu'en 2011. 

Cocoko ou Cocoriko, c'est chose faite, la nouvelle communauté de communes réunissant 

celle du Kochersberg et de l'Ackerland, soit 33 communes avec près de 25 000 habitants, est 

en ordre de marche. En effet, cette nouvelle entité, intitulée Communauté de Communes du 

Kochersberg et de l'Ackerland, a été officiellement installée le 3 janvier 2013. Cette première 

séance a été principalement consacrée à l'installation des 61 délégués communautaires, à 

l'élection du président et des vice-présidents ainsi qu'à la constitution des différentes 

commissions de travail. 

Un mot sur "Le relais pour la vie", une grande manifestation festive organisée par la ligue 

contre le cancer. Ce mouvement humanitaire, soutenu par la Communauté de Communes du 

Kochersberg et de l'Ackerland, aura lieu les 29 et 30 juin prochain à Truchtersheim. Si vous 

aussi, vous souhaitez participer à cette action en faveur d'une bonne cause, la lutte contre le 

cancer, je ne peux que vous encourager à venir nombreux à ce rassemblement. Vous 

trouverez toutes les informations utiles dans ce journal ainsi que sur le site 

www.relaispourlavie.net. A ce propos, toutes personnes ou associations désirant s'investir 

dans ce mouvement, pour le compte de la commune de Dingsheim, soit pour marcher ou 

pour courir ou tout simplement en s'engageant bénévolement dans une des multiples activités 

qui seront proposées, sont priées de le faire savoir à la mairie. 

Quant au référendum du 7 avril dernier, relatif à la création de "La Collectivité Territoriale 

d'Alsace", les Alsaciens, n'ont malheureusement pas su saisir l'occasion unique qui s'est 

présentée à eux, l'inconscience, la méfiance, le manque d'informations ou peut être des 

motifs politiques l'ont remporté sur la raison. Dommage, car cela aurait été un bel exemple 

pour la France. Souvent, ces derniers temps, nous faisons référence à nos voisins allemands. 

Sur ce point précis, nous aurions pu ou dû prendre exemple, car l'Allemagne l'a fait, avec 

succès, en 1952 en fusionnant trois collectivités pour n'en créer qu'une seule, le Bade- 

Wurtemberg. 

Sur ce, chers concitoyens, je termine cet éditorial en vous souhaitant à toutes et à tous, un 

agréable printemps et un très bel été. 

Bien à vous 

Votre dévoué maire 

Claude Unterstock

GRIESHEIM-SUR-SOUFFEL 

Pour ce premier numéro de l’année de votre bulletin intercommunal d’information, qu’il me soit 

permis de revenir sur le sujet principal de mon éditorial du mois de décembre dernier, en l’occurrence 

la fermeture du magasin LIDL. 

Vous avez été nombreux à me faire part de vos préoccupations, voire de vos difficultés, suite à la 

fermeture de notre commerce de proximité, et j’en ai pris bonne note. 

Par contre, certaines informations erronées ont circulé, selon lesquelles le départ du LIDL serait lié 

à une opposition de la commune à un projet d’agrandissement du magasin. 

Il n’en est rien. 

La municipalité ne s’est jamais opposée à un quelconque projet d’extension du magasin et aucune 

demande de permis de construire n’a été refusée. 

Suite à de récents échanges, il s’avère en fait que la fermeture de notre unique enseigne 

commerciale serait liée à un changement de stratégie du groupe LIDL qui va abandonner le hard 

discount au profit du super marché classique. 

Voilà pour le passé. 

Ce qui nous intéresse maintenant, c’est le devenir de ces bâtiments : à cet effet, le conseil 

municipal a, lors de sa séance du 11 février 2013 pris à l’unanimité une délibération dans laquelle il 

souhaite privilégier la réinstallation rapide d’un commerce alimentaire. 

Plusieurs acheteurs ou repreneurs potentiels se sont manifestés, mais dans l’hypothèse où, LIDL 

actuel propriétaire, décidait de vendre pour du « non alimentaire » la commune pourrait, le cas 

échéant, user de son droit de préemption urbain ; pour ce faire elle s’est adossée à l’Etablissement 

Public Foncier du Bas-Rhin (EPF) qui peut assurer le portage foncier de cette opération, pour le 

compte de la commune. 

Dès que de nouveaux éléments seront disponibles dans cette affaire, je reviendrai vers vous pour 

vous en informer. 

Quelques mots encore sur les traditions qui entourent les fêtes de Pâques, pour d’une part 

remercier celles et ceux qui, depuis plusieurs années maintenant, organisent la chasse aux œufs pour 

les petits dans la cour des écoles, et d’autre part souligner le mérite des enfants qui, cette année 

encore, malgré le froid vif et glacial du week-end pascal, ont perpétué la tradition des crécelles, 

même si certains esprits chagrins ont trouvé à y redire ! Et pourtant ! un village ne vit qu’au rythme 

de ses rites, traditions et fêtes. 

Au chapitre de la fiscalité pour 2013, toutes les bases d’impositions ont été revalorisées par l’Etat de 

1,8%. Le conseil municipal a, quant à lui, souhaité rester dans la continuité de l’année dernière avec 

une augmentation modérée de 1% des taux de nos 3 taxes, afin de pérenniser notre capacité 

d’investissement. 

Concernant le référendum du 07 avril dernier, j’observe que près d’un habitant sur deux s’est 

déplacé pour donner son avis sur le projet de Collectivité Territoriale d’Alsace : avec un taux de 

participation de 47%, notre village a, tout comme ses voisins, fait preuve de civisme. Soyez-en toutes 

et tous remerciés. 

Quant au résultat final, je pense pour ma part, que l’Alsace avait, ce jour là, rendez- vous avec 

l’Histoire, et qu’elle l’a raté, et que désormais il y aura en Alsace, un avant et un après 7 avril 2013. 

Il me reste à vous souhaiter un agréable printemps, en espérant que celui-ci soit au rendez-vous le 

25 mai prochain, pour la seconde édition de notre Journée Citoyenne, à laquelle je ne peux que vous 

inviter à participer nombreux (cf page 18 et 19 de ce journal) 

Bien fraternellement 

Votre Maire 

René Wunenburger 


Nathan Schott 

NAISSANCES 

6, rue de Mittelhausbergen 27 mars 2013 

Toutes nos félicitations aux heureux parents 

DECES 

Madeleine Heim 

1 rue de Griesheim 

04-11-1934 - - 04-01-2013 

Madeleine Wernert 

4 rue Neuve 

18-07-1917 - - 18-01-2013 

Michel Ehret 

36 rue de Mittelhausbergen 

10-01-1923 - - 28-01-2013 

Denise Andrès 

13 rue Kobler 

30-05-1934 - - 13-02-2013 

Antoine Deso 

3 rue de Rezé 

17-08-1931 - - 20-02-2013 

Andrée Kretz 

5 rue du Boulanger 

12-02-1951 - - 14-03-2013 

Aux familles en deuil, nous présentons nos plus 

sincères condoléances. 

80 ANS : 

CARNET DE DINGSHEIM 

ANNIVERSAIRES 

Irène Klein 

4 rue de l’Arbresle 4 février 2013 

Véra Karcher 

17 rue de Mittelhausbergen 10 février 2013 


Marthe Berner 

4 rue de la Cité Radieuse 10 mars 2013 

85 ANS 

Joseph Andres 

13 rue Kobler 25 janvier 2013 

Ernest Lety 

14 rue de Brasilia 29 février 2013 

90 ANS 

Michel Ehret 

36 rue de Mittelhausbergen 29 février 2013 

91 ANS 

Lucie Gauthé 

5 rue de la Cité Radieuse 31 mars 2013 

Longue vie et bonne santé à nos chers concitoyens

NAISSANCES : 

Ruben, Domingos De Olivera Pinto 

13, Impasse des Primevères 25 février 2013 

Henri Geronimus 

5, rue des Prés 

Germaine Wiss 

7, rue de la Mairie 

Joseph Heitz 

DÉCÈS : 

2.11.1920 - 16.01.2013 

25.03.1921- 29.01.2013 

Maison de retraite Bischwiller 

05.04.1922 – 27.03 2013 

NOCES D'OR 

Nicole et Gérard Tischler 31 août 1962 

80 ANS 

Denise Huck 

ANNIVERSAIRE 

14, rue des Prés 20 février 1933 

Robert Finck 

2, impasse des Bleuets 12 mars 1933 

85 ANS 

Marcel Klein 

11, rue Principale 1 er février 1928 

Thérèse Klein 

11, rue Principale 13 février 1928 

Irène Pignard 

3, rue des Prés 31 mars 1928 

90 ANS 

Marguerite Margotin 

Maison de retraite Strasbourg 28 janvier 1923 

91 ANS 

CARNET DE GRIESHEIM 

Emma Werler 

8, route de Pfulgriesheim 24 décembre 1921 


LES MAIRIES COMMUNIQUENT 

AUTORISATION DE SORTIE DE TERRITOIRE 

Depuis le 1er janvier 2013, les mairies 

n'auront plus à délivrer les autorisations 

de sortie du territoire pour les mineurs 

qui doivent voyager sans leurs parents. 

Un mineur français pourra voyager seul 

avec les pièces d'identité demandées 

par les pays de destination (carte 

d'identité dans l'union Européenne, 

passeport hors Union Européenne. 

Toutefois, pour assurer la protection 

des mineurs, une procédure judiciaire (IST) et une 

procédure administrative (OST) , réservées aux cas 

d'urgence, sont prévues. 

RECENSEMENT MILITAIRE 

Vous venez d’avoir votre 16 ème 

anniversaire, pensez à vous 

présenter en mairie pour vous faire 

recenser, muni de votre carte 

d'identité, d'un justificatif de 

domicile et du livret de famille des 

parents. 

Une attestation vous sera délivrée et vous sera 

nécessaire et obligatoire pour l’inscription à tout 

examen ou concours soumis au contrôle de l’autorité 

publique. 

PLANTATION D’ARBRES ET ARBUSTES 

Il existe des distances de plantations 

réglementaires à respecter (vis-à-vis des voisins et 

de la voie publique) afin d’éviter que les arbres 

n’occasionnent des dommages. 

Plantation de 2 mètres de haut et plus doit 

être au minimum à 2 mètres de la limite. 

Plantation de moins de 2 mètres de haut doit 

être au minimum à 50 cm de la limite. 

Il en résulte donc que tout arbre planté à plus de 2 

mètres de la limite séparative peut se développer en 

hauteur sans limite, à condition de ne pas empiéter 

ni sur le domaine public ni sur une propriété voisine 

au quel cas il conviendrait de le tailler. 

Cette réglementation s’applique de fait aux 

plantations existantes. 

Pour éviter tous litiges, veiller à tailler vos 

arbres et arbustes. 


BRUIT 

La saison où sévissent les tondeuses à gazon 

arrive. Il n’est pas inutile de rappeler que l’utilisation 

d’engins bruyants est réglementée, soit par le Code 

Civil comme à Griesheim, soit par arrêté municipal 

comme à Dingsheim N°17/2004 et N°07/2005. 

Nous vous en rappelons l’article 5 qui précise les 

horaires autorisés pour les particuliers lors de 

l’utilisation d’appareils susceptibles de causer une 

gêne pour le voisinage en raison de leur intensité 

sonore : 

du lundi au vendredi inclus de 8h 00 à 12h 00 

et de 13h 30 à 20h 00 

le samedi de 9h 00 à 12h 00 et de 14h 00 à 18h 00 

le dimanche et jours fériés de 10h 00 à 12h 00 . 

Un peu de bonne volonté, un 

zeste de civisme, devraient suffire 

pour que tout aille mieux et que 

nos villages demeurent des 

«havres de paix» et 

conservent les bonnes 

relations entre voisins. 

COMMUNIQUE 

Je collecte via TERRACYCLE, une 

association de bénévoles écolos, 

les dosettes usagées et 

emballages alu de la marque de 

cafetières TASSIMO, ceci 

gratuitement et bénévolement. 

Terracycle prend en charge 

l'acheminement de cette collecte et grâce au 

sponsoring des marques collectées, aide des projets 

humanitaires comme "éleveurs sans frontières " qui 

s'occupent en ce moment d'aider des éleveurs 

haïtiens de poulets : tout le monde peut consulter 

leur site pour info. 

www.terracycle.fr 

Si vous souhaitez vous joindre à cette action, vous 

pouvez me contacter au 06.88.45.72.14 

Danielle Dorkel

CARITAS ALSACE 

La permanence Strasbourg de Caritas-Alsace (rue 

de l'Arc en Ciel) a organisé tous les dimanches matin 

pendant la période hivernale (jusqu'à fin avril) des 

petits déjeuners pour les personnes en grande 

difficultés, notamment les SDF. 

Les responsables de cette action tiennent tout 

particulièrement à remercier la boulangerie Arbogast 

de Griesheim/Souffel qui a fourni gracieusement 

pendant cette période du pain et des viennoiseries 

qui ont amélioré ces petits déjeuners. 

Un grand merci pour cet acte de solidarité. 

Marinette Fuchs 

7 rue Paul Verlaine - Griesheim 

Mai 

Juin 

3 

8 

7,15, 29 

14 

24 

25 

1 et 2 

9 

11 

12, 26 

14 

15 

16 

19 

21 

23 

29 

29 et 30 


FAITES DE LA MUSIQUE… 

À LA FÊTE DE LA MUSIQUE ! 

Dimanche 16 juin 2013 à partir de 17h 00 

La Chorale Ste-Cécile de Dingsheim souhaite 

organiser une fête de la musique. Aussi, sommesnous 

à la recherche de personnes ou groupes qui 

souhaiteraient se produire à cette occasion. 

Pour nous permettre de préparer cette fête dans 

les meilleures conditions nous vous remercions de 

contacter Gérard Schultz (06.07.33.36.38) ou 

Bernard Gester (06.07.23.82.16) avant le 25 mai. 

Sylvie Ruhlmann 

Chorale Ste-Cécile 

Dingsheim 

DATES A RETENIR EN MAI ET JUIN 

Rencontre sportive écoles maternelles 

Marché aux puces, messti organisés par l’ASDG 

Réunions du club des Aînés (7, tournoi de belote) 

Cour de cuisine 

Club œnologique 

Journée citoyenne de Griesheim 

Tournoi de basket jeunes organisé par le BCGD 

Marche populaire organisée par l’orphelinat des chemins de fer 

Cours de cuisine 

Réunion du club des Aînés 

AG du tennis de table 

Tournoi de basket interécoles organisé par le BCGD 

Fête de la musique organisée par la chorale de Dingsheim 

Don du sang 


Remise de ceintures au judo 

Saint‐Jean organisée par le basket, la ludothèque, les pompiers de 

Griesheim, les scouts 

Relais pour la vie à Truchtersheim 



JUILLET 

AOUT 

SEPTEMBRE 

OCTOBRE 

NOVEMBRE 

DECEMBRE 


CALENDRIER DES MANIFESTATIONS EN 2013 - 2 ÈME SEMESTRE 

Tout le mois 

3 

Du 8 au 12 

21 

21 

Du 19 au 23 

Du 19 au 23 

Du 26 au 30 

Du 26 au 30 

30 

1 er 

7 

7,8 

15 

4, 18, 25 

21 

27 

4 

2, 16, 23, 

12 

20 

25 

Du 28 au 31 

3 

6 

Du 4 au 8 

13, 20, 27 

11 

7 

14 

11, 18 

20 

Centre aéré organisé par le Chat Botté 


Stage judo organisé par le club des arts martiaux 



Don du sang 


Stage de basket organisé par le BCGD 


Stage de basket organisé par le BCGD 

AG des arts martiaux 

Tarte flambée organisée par la chorale de Dingsheim 

Forum des associations 

Tournoi de basket seniors organisé par le BCGD 

Randonnée du club cyclotouriste 


Tarte flambée organisée par la chorale de Griesheim 


Soirée spectacle organisée par les scouts + projection diapos de l'été 

AG club photo 

Réunions du club des Aînés (23 fête d’automne) 

Bal des donneurs de sang 

Tarte flambée organisée par les Sapeurs‐pompiers de Dingsheim 



Repas inter paroissial 

Don du sang 



Cérémonie du souvenir au monument aux morts de Dingsheim 


Repas de Noël des aînés de Griesheim 

Repas de Noël des aînés de Dingsheim 

Réunions du club des Aînés (18, fête de Noël) 

Club œnologique

Séances des 18 février 

et 27 mars 2013 

GYMNASE DU COLLEGE – PROJET NEXITY 

Madame la Présidente fait le point sur l’avancement de 

ce dossier, complété par des informations données par 

le Maire de Griesheim. 

Ce dossier est délicat dans la mesure où il met en 

cause plusieurs partenaires : 

le Sivom qui doit fournir un terrain viabilisé à la 

Cocoko pour le gymnase et un terrain viabilisé 

au SDIS pour la caserne intercommunale 

la communauté de communes qui outre le 

nouveau gymnase pour le collège est en charge 

de la route pour y accéder 

la société Nexity qui est en charge du futur 

lotissement "Le Bois Vert" 

le SDIS qui doit construire une caserne pour les 

sapeurs-pompiers de nos trois communes 

Des discussions ont eu lieu entre des représentants de 

la société Nexity, de la Communauté de Communes 

Ackerland-Kochersberg et du Sivom concernant 

l’aménagement du chemin rural mitoyen entre Griesheim 

et Pfulgriesheim et son financement. Ce chemin va 

desservir le nouveau gymnase du collège à charge de la 

communauté de communes et le lotissement. 

L’évacuation des eaux pluviales et usées du gymnase 

transitera par le lotissement. Concernant la répartition 

des frais entre la communauté des communes et le 

Sivom, les règles sont établies : les réseaux sont à la 

charge du syndicat intercommunal fournissant le terrain 

tandis que la construction de la voirie est assumée par la 

communauté de communes. Dans le cas présent se 

rajoute un troisième partenaire à savoir le lotisseur qui 

d’une part va profiter des infrastructures prévues et 

d’autre part va octroyer un droit de passage pour les 

réseaux d’assainissement. 

Un accord a été trouvé de façon à financer ces travaux 

de la façon la plus équitable possible. 

FINANCEMENT DES TRAVAUX AU CENTRE CULTUREL 

La Présidente rappelle que les travaux du centre 

culturel sont financés par une ligne de trésorerie ouverte 

auprès de la Caisse d’Epargne, qui sera échue le 4 

novembre 2013. Une mise en concurrence a été lancée 

pour contracter un crédit à long terme. Les propositions 

n’étant pas conformes à nos attentes, il est décidé de 

refaire le point dans quelque temps. D’ici là, la Banque 

Publique d’Investissement devrait être opérationnelle. 

De plus, la Caisse des Dépôts et Consignations a prévu 

de mettre prochainement un fonds spécial à la 

disposition des collectivités territoriales. L’ensemble de 

ces dispositions devrait soulager les 

marchés financiers. 

GESTION DU PERSONNEL 

Madame Virginie Adloff a décidé 

d’arrêter ses fonctions au Sivom pour 

convenances personnelles avec effet au 

28 février 2013. Sur proposition de la 

Présidente, il est décidé de modifier le 

coefficient d’emploi hebdomadaire de 

Madame Sandrine Wolff en le faisant 

passer de 15 à 20/35, décision prise à 

l’unanimité. 

ECHOS DU SIVOM 

Ensuite la Présidente présente le nouveau dispositif 

des emplois d’avenir par lesquels l’Etat s’est engagé à 

financer 100 000 emplois en 2013 afin d’améliorer 

l’insertion professionnelle et l’accès à la qualification des 

jeunes peu ou pas qualifiés. Après discussion il est 

unanimement décidé de souscrire ce nouveau type de 

contrat au courant de l’été dès que les contrats 

d’accompagnement pour l’emploi (CAE) seront arrivés à 

terme. 

PROTECTION SOCIALE COMPLEMENTAIRE DU 

PERSONNEL 

Une réunion d’information a été organisée à l’intention 

de l’ensemble des agents. Après analyse des 

propositions, leur choix s’est porté sur le contrat de 

groupe proposé par le Centre de Gestion pour les deux 

risques : Santé et Prévoyance. Par conséquent, la 

proposition de participation du Sivom décidée lors des 

précédentes séances, transmise pour avis à la 

Commission Technique Paritaire du Centre de Gestion, 

est confirmée par le comité directeur. 

BUDGET DU SIVOM 2013 

La gestion 2012 s’est terminée par un excédent global 

de 239 613,35 € 

Fonctionnement + 926 842.97 

Investissement - 687 229,62 

Les dépenses principales du budget 2013 sont les 

suivantes : 

240 000 € pour l’acquisition du terrain d’assiette 

du nouveau gymnase projeté à l’ouest du 

collège 

68 000 € pour des travaux d’entretien aux 

écoles 

100 000€ pour des travaux aux équipements 

sportifs dont la révision et l’amélioration de 

l’éclairage du terrain de football 

600 000 € pour des travaux de voirie dont 

400 000 pour la finition des travaux 

actuellement en cours à Pfulgriesheim. Le 

restant de la prévision concerne des travaux de 

réfection à Dingsheim et la poursuite de l’étude 

du réaménagement de la RD 166 entre 

Griesheim et Pfulgriesheim avec sécurisation des 

abords du collège. 

SYNTHÈSE DU BUDGET 

Vocation Fonctionnement Investissement Total 

Générale 607 000 588 000 1 195 000 

Dépôt de déblais 16 000 400 16 400 

Voiries 458 000 1 120 500 1 578 500 

Ecoles 258 000 133 000 391 000 

Sport-Culture 283 000 822 000 1 105 000 

TOTAL : 1 622 000 2 663 900 4 285 900 


CONSEIL MUNICIPAL DINGSHEIM 

RÉFORME DES RYTHMES SCOLAIRES 

Lors de la rentrée scolaire de septembre 2013, une réforme 

portant sur les rythmes scolaires devrait entrer en vigueur. 

Elle prévoit notamment un retour à une semaine de classe 

de 9 demi-journées, ainsi qu’un raccourcissement de la durée 

journalière des cours à 5h30 maximum. De plus, un projet 

éducatif territorial devra être instauré, prévoyant un temps 

péri-éducatif réservé pour l’enfant dans le but de construire 

un parcours éducatif cohérent et de qualité pour celui-ci. 

M. le Maire propose aux membres du conseil municipal de 

demander une dérogation de l’application de cette réforme 

afin de ne la mettre en œuvre qu'à la rentrée 2014. En effet, 

les délais impartis pour étudier les attentes, les répercussions 

et la mise en pratique de cette mesure ne sont pas 

suffisants. Toutes les communes de la Communauté de 

Communes du Kochersberg et de l’Ackerland ont d'ailleurs 

pris la même décision 

Après discussion et au vu des éléments connus à ce jour, le 

conseil municipal décide à l’unanimité de reporter 

l’application de cette réforme en septembre 2014. 

PROTECTION COMPLÉMENTAIRE DU PERSONNEL 

Madame Adloff présente un diaporama explicitant la 

réforme sur la participation des employeurs à la protection 

sociale des agents. Après discussion, le conseil municipal 

décide à l’unanimité de participer à la protection 

complémentaire des agents, pour le risque prévoyance 

(contrat groupe) et pour le risque santé (labellisation) pour 

un coût annuel global maximum de 960 euros/an pour 

l’ensemble des agents. 

NETTOYAGE DU CLOCHER DE L’ÉGLISE 

Plusieurs photos de l’état du clocher sont 

projetées au conseil municipal. En effet, les 

fientes de pigeons et autres animaux morts 

jonchent le sol, ce qui non seulement rend le lieu 

insalubre mais de plus risque à terme 

d’endommager les installations. La société SFR 

utilisatrice du local (accès aux antennes) et qui a 

laissé les abat-sons ouverts après être intervenue 

pour de la maintenance, sera sollicitée, afin de 

remédier au problème. 

DIAGNOSTIC ACCESSIBILITÉ POUR LES 

HANDICAPÉS 

Un diaporama des différents endroits de la 

commune (bâtiments et voirie) est projeté aux 

conseillers. Globalement la société EGEE, n’a pas 

relevé de grosses difficultés quant à l’accessibilité 

aux handicapés, seule la salle "La Grange" n’est 

pas aux nouvelles normes pour handicapés. Dans l’immédiat, 

une demande de dispense sera faite auprès des services 

préfectoraux. Pour la suite une étude devra être menée sur 

les coûts et la faisabilité de la mise aux normes. 

BUDGET PRIMITIF 2013 

Le BP 2013 est présenté en détail, à partir d'un document 

récapitulatif du compte administratif 2012 et du Budget 

Primitif de l’année précédente. Il est remis à chaque 

conseiller en début de séance. 

Le conseil municipal analyse article après article les 


FONCTIONNEMENT : 

prévisions proposées. Quelques points ont donné lieu à des 

explications et des discussions plus approfondies 

comme certains investissements, à savoir : 

Eclairage public : étude et réfection complète de l’éclairage 

public rue du Modulor : 58 000 € 

Illumination extérieure de l’église + assistance à maîtrise 

d’ouvrage : 15 000€. Le bilan avant travaux laisse espérer 

une baisse des consommations d’environ 50%. 

Remise en état des 2 statues de l’église : 7 000€ 

Ces différents investissements nécessitent la contraction 

d’un emprunt de 100 000€ sur 15 ans. Plusieurs 

établissements bancaires seront consultés. 

Le conseil municipal, adopte à l’unanimité le Budget Primitif 

2013 arrêté aux montants suivants : 

Section de 

Fonctionnement : 

Total dépenses : 1 165 000 euros 

Total recettes : 1 165 000 euros 

Voir graphiques en pages 20 et 21 de ce journal 

COMPTE ADMINISTRATIF 2012 

Le conseil municipal approuve le compte administratif de 

l’exercice 2012 présenté et arrêté aux montants suivants : 

RESULTAT de l’exercice en 

Fonctionnement : Excédent 

INVESTISSEMENT : 

GESTION DU PERSONNEL 

Section 

d’Investissement : 

Dépenses : 895 000 euros Dépenses : 270 000 euros 

RESULTAT de l’exercice en 

Investissement : Excédent : 

Séances des 28 janvier et 11 février 2013 

Recettes : 895 000 euros Recettes : 270 000 euros 

Dépenses : - 763 060,09 

Recettes : + 815 955,02 

+ 52 894,93 

Dépenses : - 141 028,98 

Recettes : + 195 394,60 

+ 54 365,62 

Résultat Exercice 2012 + 107 260,55€ 

Monsieur le Maire donne lecture du courrier de Mme 

Sandrine Wolff, adjoint administratif titulaire, dans lequel elle 

demande à réduire son temps de travail à la commune de 

Dingsheim afin d’augmenter sa quotité horaire au Sivom, à 

compter du 1er avril 2013. Cet agent souhaite passer de 

20/35ème à 15/35ème de durée hebdomadaire de service. 

Le conseil municipal, après en avoir délibéré, décide à 

l’unanimité, sous réserve de l'accord du Comité Technique 

Paritaire, d’accéder au souhait de cet agent.

Séances du 14 janvier, 11 février 

et 8 mars 2013 

COMMISSION ADMINISTRATIVE ELECTORALE 

Son rôle consiste en une mise à jour annuelle de la liste 

électorale, pour que celle-ci corresponde le plus fidèlement 

possible à la population de Griesheim en âge de voter. 

Elle est composée : 

du Maire : René Wunenburger 

d’un délégué de l’administration désigné par le 

Préfet : Jean-Paul Spill. 

d’un délégué désigné par le Président du Tribunal de 

Grande Instance : Henri Peiffer 

PERSONNEL COMMUNAL 

Le CM a procédé à l’extension du régime indemnitaire pour 

Madame Saanane à compté du 1er janvier 2013. 

- Concernant la participation de la commune à la protection 

sociale des agents, le CM adhère par délibération au contrat 

souscrit par le Centre de Gestion qui a retenu pour le risque 

santé : MU’TEST et pour le risque prévoyance : 

COLLECTEAM/HUMANIS. 

- Par ailleurs Philippe Obrecht remplissant les conditions 

pour accéder au grade d’Adjoint Administratif 1 ère Classe, le 

CM accepte la création du poste. 

AUTORISATION DE PASSAGE 

Accordée au SDEA afin de pouvoir poser une canalisation 

d’eau potable de diamètre 400 mm dans le cadre d’une 

extension du réseau de distribution en eau potable entre les 

communes de Mundolsheim et Griesheim-sur-Souffel. 

Convention pour l’implantation des réseaux qui desserviront 

le futur gymnase à Pfulgriesheim ainsi que le lotissement "le 

Bois Vert" 

FERMETURE DU MAGASIN LIDL 

Implanté depuis 12 ans le magasin LIDL a définitivement 

fermé ses portes le 26 janvier dernier. Cette fermeture va 

priver les habitants de Griesheim et des villages alentours 

d’un commerce de proximité que tout le monde appréciait, 

en particulier les personnes seules ne disposant pas toujours 

d’une voiture. Plusieurs repreneurs potentiels se sont 

manifestés depuis. 

Le conseil municipal, à l’unanimité, a souhaité privilégier la 

réinstallation d’un commerce alimentaire. La cessation 

d’activité du magasin LIDL entraînera à terme une cession 

possible du magasin et du terrain. 

Dans l’hypothèse où l’enseigne LIDL ne le souhaitait pas et 

décidait de vendre à une entreprise "non alimentaire" la 

commune pourrait, le cas échéant, user du droit de 

préemption urbain. A cet effet, le conseil municipal, 

délègue au Maire, l’exercice du droit de préemption 

du Code de l’urbanisme, sur tout le périmètre des 

zones urbaines et à urbaniser de l’actuel PLU 

modifié. 

autorise le Maire à subdéléguer le droit de 

préemption à l’Etablissement Public Foncier du Bas- 

Rhin pour une opération déterminée. 

CONSEIL MUNICIPAL GRIESHEIM 

ASSOCIATION FONCIERE 

Dominique Klein informe le conseil que l’Association 

Foncière de Griesheim a décidé à l’unanimité de fixer à 0,15 

euros par are le montant à verser par les propriétaires 

fonciers intéressés. L’ancien tarif (0,10 euros) datait de plus 

de vingt ans. 

REFORME DES RYTHMES SCOLAIRES 

Lors de la rentrée scolaire de septembre 2013, une réforme 

portant sur les rythmes scolaires devrait entrer en vigueur. 

M. le Maire propose de demander une dérogation de 

l’application de cette réforme jusqu'à la rentrée 2014. 

En effet les délais impartis pour étudier les attentes, les 

répercussions et la mise en pratique de cette mesure ne sont 

pas suffisants. Ce report se justifie également par le fait que 

l’ensemble des communes de la communauté de communes 

du Kochersberg et de l’Ackerland ont décidé de reporter 

l’application de cette réforme. 

AGREMENT DE LA COMMUNE AU DISPOSITIF "DUFLOT" 

Créé par la loi de finance 2013, un nouveau dispositif d’aide 

à l’investissement locatif est appelé à remplacer le précédent 

dispositif "Scellier". Il consiste en une déduction d’impôt de 

18%, étalée sur 9 ans pour la construction ou l’acquisition 

d’un logement neuf, en contrepartie d’un engagement de 

location sur la même période avec respect d’un plafond de 

loyers et de ressources pour les locataires. 

Ce dispositif applicable du 1 er janvier 2013 au 31 décembre 

2016 concerne les communes situées en zone A et B1. A titre 

transitoire, les communes situées en zone B2 (Griesheim-sur- 

Souffel) sont éligibles au dispositif jusqu’au 30 juin 2013. 

En conséquence, le conseil municipal décide, de déposer 

une demande d’agrément permettant l’application du 

dispositif "Duflot" sur son territoire. 

COMPTE ADMINISTRATIF 

Le conseil municipal approuve à l’unanimité le Compte 

Administratif de l’exercice 2012 présenté et arrêté aux 

montants suivants : 

Fonctionnement : 

Dépenses : 631 230,60 € Recettes : 728 998,71 € 

Soit un excédent : 97 768,11 € 

Investissement : 

Dépenses : 86 510,49 € Recettes : 187 381,41 € 

Soit un excédent : 100 870,92 € 

Résultat de l’exercice : 198 639,03 € 

Résultat de clôture : 

Fonctionnement : 136 853,93 € 

Investissement : 50 270,00 € 

BUDGET PRIMITIF 2013 

Adopté à l’unanimité, les principaux chiffres sont présentés 

dans les pages de notre bulletin. 


LES CRECELLES 

A Dingsheim, une tradition bien ancrée 

Comme tous les ans, les crécelleurs de DINGSHEIM 

étaient au rendez-vous, bravant le froid. Ils étaient une 

bonne vingtaine pour annoncer les heures du matin, du 

midi et du soir. Un petit déjeuner les attendait au retour 

de leurs premières tournées et l'ambiance était bien sûr 

au rendez-vous. 

Le lundi de Pâques fut également une belle réussite et 

je remercie les dames qui m'ont aidée à la préparation 

du repas, ainsi que tous les habitants pour leur accueil 

chaleureux. 

Un don a été fait à une association, le rendez-vous est 

déjà pris pour l'année prochaine. 


Patricia Grasser 

Note de la rédaction 

Les vendredi et samedi saints les cloches ne sonnent 

pas en mémoire de la passion et de la mort du Christ sur 

la croix. Les crécelleurs se retrouvent donc matin, midi 

et soir pour sonner l’Angélus, les « Ratche » en main. La 

tradition dit que les cloches sont parties à Rome et 

qu’elles reviennent à Pâques, jour de la Résurrection.

A GRIESHEIM SUR SOUFFEL ÉGALEMENT 

LA CHASSE AUX OEUFS 

LES CRECELLES 


CONCERT A L'EGLISE DE DINGSHEIM 

Le 19 mars 2013, les chorales Ste-Cécile de 

Dingsheim et de Griesheim/Souffel ont eu la joie de 

pouvoir s’associer aux Ensembles Vocalis et 

Chorilèges, soutenus par les instrumentistes du 

Collège, pour offrir à un public très nombreux un 

concert au profit de l’Association "Les Enfants de 

Marthe". 

Dès la première rencontre, une complicité s’est 

dégagée entre les différents groupes; chaque 

choriste, sous l’œil vigilant de son directeur, a donné 

le meilleur de soi-même, dans l’optique de fournir 

une prestation de qualité. 

La finalité du concert "soutenir les enfants malades 

grâce à l’œuvre de Marthe" a sans nul doute 

contribué à l’entrain de chaque bénévole. 

Les efforts fournis par les choristes, mais aussi par 

les jeunes du collège, ont très largement été 

récompensés par la générosité des auditeurs. 


Par cette action, Marthe, la fondatrice de 

l’Association, pourra agrémenter le quotidien 

d’enfants très gravement malades, grâce aux dons 

importants qu’elle a pu emporter en intégralité. 

Marthe a été très émue face à cette mobilisation de 

plus de 100 choristes ; ces derniers ont également 

ressenti une grande joie de pouvoir offrir leur voix 

pour une si belle œuvre. 

Quel moment exceptionnel et formidable nous 

avons pu vivre et partager grâce aux organisateurs 

de ce concert ! Qu’ils en soient remerciés. 

Denise Schneider 

Présidente de la chorale de Griesheim/Souffel.

GRIESHEIM SUR SOUFFEL 

Le 6 janvier 2013, la municipalité a invité les citoyens et 

les représentants des associations qui tout au long de 

l’année contribuent à la vie et au dynamisme de notre 

village, à la traditionnelle cérémonie des vœux. 

Après la projection d’un montage vidéo réalisé par le 

club photo, retraçant la Journée Citoyenne du 12 mai 

2012, et permettant ainsi de revivre cet élan avec lequel 

une centaine de personnes s’étaient investies pour leur 

cadre de vie, le maire a évoqué la station de pompage 

que le SDEA construit sur le ban communal, la nouvelle 

caserne de pompiers, le deuxième gymnase du collège la 

Souffel, et a dénoncé la fermeture annoncée «sans 

explication» du magasin LIDL. 

Quinze familles nouvellement arrivées en 2012 ont été 

accueillies, ainsi que la nouvelle Principale du collège et 

son Adjoint ; les ingénieurs impliqués dans le suivi du 

chantier SDEA, et l’équipe de la boulangerie ont été mis à 

l’honneur. 

Ce moment de fête a été rehaussé par la batterie 

fanfare de Kuttolsheim, dirigée par Eric Thomann, 

originaire de Griesheim, et corniste à la fanfare de la 

cavalerie de la Garde Républicaine de Paris. 

VŒUX 2013 

L’après-midi s’est achevée autour du verre de l’amitié et 

de la galette des rois. 


A 6 semaines de la seconde édition de notre 

journée citoyenne, je souhaite brièvement vous 

exposer l’avancement de ce projet qui me tient 

particulièrement à cœur. 

Première commune du Bas-Rhin à nous lancer dans 

l’aventure, nous partions en 2012 sans savoir quel 

serait l’écho rencontré auprès de vous. 

Fort de votre adhésion à la démarche, l’édition 2013 

est en cours de préparation. 

Nous comptons dès à présent plus de 60 

volontaires, hommes, femmes et jeunes de notre 

village, prêts à consacrer quelques heures de leur 

temps au « mieux vivre ensemble ». 

Compte tenu des compétences et souhaits qui sont 

apparus dans vos réponses, l’équipe municipale vous 

propose plusieurs chantiers possibles : 

la rénovation d’une partie des lampadaires de 

la rue du Mal. Leclerc. 

la remise en peinture des volets de la mairie. 

le remplacement de la vitre de l’abribus place 

du gal de Gaulle, par un panneau en bois. 

l’installation d’une marelle dans l’aire de jeux. 

la réfection d’une partie du mur du cimetière 

et ou du mur du jardin du presbytère. 

la réfection d’un banc. 

SAMEDI 25 MAI 2013 

Plantations et fleurissement etc… 

Pour chacun de ces chantiers, un responsable a été 

désigné, des fiches chantiers ont été constituées, les 

travaux préalables ainsi que le matériel nécessaire 

identifiés. 

Ces travaux préparatoires ont déjà débuté, en 

particulier au niveau de l’abri-bus. 


D’autres seront effectués la semaine qui précèdera, 

entre autres le sablage des lampadaires. 

Les enfants ne sont pas oubliés et seront mis à 

contribution pour agrémenter le repas pris en 

commun : décoration des tables, confection du 

dessert,… 

D’autres projets liés à la sécurité en lien avec le 

collège, sont encore en cours d’étude. 

Les inscriptions ne sont évidemment pas closes et 

toutes les bonnes volontés seront accueillies jusqu’au 

dernier moment. 

Pour des questions de logistique, je vous remercie 

toutefois de vous inscrire en mairie le plus 

rapidement possible. 

D’ici un mois, nous reviendrons vers vous pour de 

nouvelles informations. 

Mais dès aujourd’hui je remercie tous ceux qui se 

sont manifestés en adhérant aux valeurs que nous 

portons. 

Ensemble, nous ferons de cette journée un 

moment très fort de la vie de notre commune 

moment de partage et de construction de la 

citoyenneté. 

Fraternellement, 

Votre maire entouré de toute l’équipe municipale, 

René Wunenburger

MERCI A TOUS CEUX QUI SE MOBILISERONT 

POUR CETTE JOURNEE ET METTRONT LEURS 

DIVERSES COMPETENCES AU SERVICE DE 

TOUTE LA COMMUNAUTE 

QUI ? 

Chaque habitant, du plus petit au 

plus grand, toutes générations 

confondues, est le bienvenu et peut 

apporter sa contribution à notre 

journée. 

QUOI ? 

Suite aux idées et aux bonnes volontés recensées, des petits groupes de 

travail seront formés pour définir les différents chantiers, dans des 

domaines variés : espaces verts, peinture, travail du bois, électricité, 

maçonnerie, repas, ateliers pour les enfants, … 

La Journée Citoyenne peut se décliner de mille façons différentes, toutes 

les idées et les projets pour favoriser la rencontre entre les habitants et 

améliorer le bien vivre dans notre commune sont les bienvenus. 

LES INSCRIPTIONS 

Pour s’informer et s’inscrire : 

Mairie : 03.88.56.04.00 

LE DEROULEMENT ? 

Vous pouvez vous inscrire 

pour la journée entière ou la 

demi-journée. La journée de 

travail sera, comme l’an 

dernier, agrémentée d’un 

repas à midi offert par la 

commune. 


20 Un pont sur la Souffel /Avril 2013/n°30




ACCUEIL DES NOUVEAUX HABITANTS 

Vendredi 18 janvier 2013, les nouveaux 

arrivants ont été accueillis par la municipalité. 

Monsieur le Maire, Claude Unterstock, a souhaité la 

bienvenue aux familles qui ont choisi de s’installer à 

Dingsheim et présenté les vœux aux responsables et 

représentants de nos différentes associations, clubs et 

écoles. 

Après le discours et la remise de la fleur de bienvenue 

M. le Maire a invité l’assistance au verre de l’amitié. 


DINGSHEIM

DINGSHEIM 

Remise de prix "Maisons Fleuries & 

Décorations de Noël" 

C’est toujours avec beaucoup de plaisir que nous 

procédons à la traditionnelle cérémonie de remise des 

prix de nos concours. 

Grand gagnant "fleurissement" M. et M me Michel Noël 

Grand gagnant "décorations de Noël" M. et M me Gérard 

De Hatten 

M. et M me François Grasser 

M. et M me Henri Reinbolt 

M. et M me Cyrille Reinbolt 

M. et M me Joseph Lingelser 

Et l’ensemble des maisons de la rue des Champs 

Tous les participants ont gagné des bons d’achat. 

La commission remercie tous les lauréats pour leur 

participation et leur fidélité car c’est dans la façon de 

fleurir et de décorer que l’on retrouve la conviction et 

l’amour du beau, l’amour des fleurs et le plaisir de 

partager cette passion. 

Participation au CONCOURS FLEURISSEMENT 2013 

ACCUEIL DES NOUVEAUX HABITANTS 

En 2013, comme les années précédentes, la Commune 

de Dingsheim organise le Concours Fleurissement. Si 

vous souhaitez y participer, merci de remettre le bulletin 

d’inscription ci-dessous en mairie ou de téléphoner au 03 

88 56 21 32 avant le 10 juillet 2013. 

Le jury passera au courant de la deuxième quinzaine de 

juillet. 

M. & M me _________________________________________________________________________ 

Andrée Briffoteau 

Responsable de la Commission 

Domiciliés N : _____ rue :____________________________________________________________à Dingsheim 

A retourner à la mairie pour le 10 juillet 2013 


LE PARLEMENT EUROPÉEN 

C'était durant la cession parlementaire du mois de février, que le conseil municipal de Dingsheim au grand complet a 

eu le plaisir de visiter le Parlement européen de Strasbourg. 


BATIMENT 

LOUISE WEISS

Après une brève visite des 

locaux, les conseillers 

municipaux, accompagnés de 

leur conjoint, se sont dirigés 

vers l'hémicycle où ils ont pu 

suivre en direct les 

interventions de différents 

parlementaires européens. 

LE PARLEMENT EUROPÉEN 

Ils ont été reçus par le député européen Joseph Daul, président du groupe PPE (Parti Populaire 

Européen) qui, avant de passer au jeu des questions réponses, leur a détaillé, le fonctionnement de 

cette institution ainsi que les points importants, tel que le budget 2014/2020, dont les négociations 

ont été engagées les jours suivants cette visite. 

UN PEU D'HISTOIRE : 

Le Parlement Européen (PE) qui a son siège à Strasbourg depuis 1999 est l'organe parlementaire de l'Union 

Européenne (UE). C'est l'unique institution internationale dont les membres sont élus au suffrage universel direct. Il 

partage avec le Conseil de l'Union européenne le pouvoir législatif de l'Union européenne. 

QUELQUES CHIFFRES : 

Le PE est composé de 754 députés européens issus des 27 états membres. Ils sont repartis en 7 groupes politiques, 

les membres qui n'appartiennent à aucun groupe politique sont appelés "NI" (Non Inscrits) 

Le groupe PPE, présidé par Joseph Daul, est majoritaire avec 271 sièges. 

Un grand merci à Joseph Daul pour son accueil chaleureux ainsi que pour son intervention aussi brillante 

qu'instructive, merci également à Anne Sander, attachée parlementaire de Monsieur Daul, pour la parfaite organisation 

de cette visite. 

Claude Unterstock 


EXPOSITION DU CLUB PHOTO ‘67ISO’ 

Dimanche 18 heures, l’exposition commune des clubs 

de photo et poterie s’achève. Déjà les membres des deux 

clubs s’activent au rangement tout en faisant un rapide 

et premier bilan… 

Les premières impressions sont bonnes : les visiteurs 

(parmi lesquels nous avons remarqué le président de la 

communauté de communes et le vice-président en 

charge de la culture) ont dans leur grande majorité 

apprécié la qualité et la diversité des photographies 

exposées, l’originalité de la présentation (poteries et 

images harmonieusement « mixées ») et la projection de 

diaporamas. 

La grande nouveauté de cette exposition photos ( la 

lecture d’images ) initiée et présentée par notre président 

a permis aux visiteurs profanes d’avoir un aperçu de 

certains codes du monde de la photographie. 

Nous remercions les élus de nos deux communes, 

Bruno et son équipe du centre culturel, les bénévoles du 

club d’avoir permis la réalisation de cette traditionnelle 

manifestation. 

Et en ce week-end de référendum, pouvons-nous dire 

que nous avons été plébiscités ? 


L’atelier « Rêves de Terre » a présenté le week-end 

des 6 et 7 avril sa nouvelle collection. 

Au programme, des élégantes dans leur drapé 

emprunt de légèreté ; elles défilent pour notre plaisir et 

le vôtre. 

Le paper clay, terre utilisée pour sa transparence et sa 

finesse, illumine un jardin extraordinaire et une cité de 

lumière. 

Le thème "Terre et métal" qui 

permet de vastes réalisations, soit 

avec du métal inclus, soit rajouté à 

la terre; des clous, des pioches, 

des ressorts de matelas ont 

largement inspiré nos potiers et 

sont devenus bateau, manège, 

totem, sculpture 

Des pièces en raku installées 

dans leur écrin font jaillir des 

couleurs vives et inhabituelles. 

Plusieurs totems ont été 

réalisés ; ils s’érigent tels des 

gardiens, réunissant les différentes 

techniques de ce cru 2013. 

De l’avis général, cette exposition 

met en évidence tout un travail 

d’équipe pour livrer ce nouveau millésime. 

L’atelier céramique 

EXPOSITION CÉRAMIQUE 


CARNAVAL À DINGSHEIM - GRIESHEIM 

Samedi 9 mars 2013, 10 h : tout semble encore calme au 

centre culturel de Dingsheim – Griesheim. Déjà les bénévoles 

de la ludothèque s’affairent : installation et décoration de la 

salle, préparation du goûter, déguisement, maquillage. 

14 h : l’équipe de la ludothèque, renforcée par les parents et 

amis, est prête à accueillir fées, princesses, cow-boys, 

Batman, Robin des Bois, clowns, Marsupilami . . . Tous les 

enfants (ou presque) de Dingsheim – Griesheim sont là, 

fidèles au rendez-vous du Carnaval. 

Et la cavalcade démarre en s’étirant nonchalamment dans 

les rues du village ; enfants et adultes sont fiers de montrer 

leurs jolis déguisements. 

De retour au centre culturel, les enfants assistent au 

spectacle de la troupe Rollfix. Elle leur propose un spectacle 

de jonglage alliant adresse et humour, concentration et 

sourire. Et en prime, la troupe Rollfix offre des ballons sculptés 

à tous les enfants ! 


Moment difficile que celui du concours de déguisements, 

difficile pour les enfants car ils rêvent tous de gagner, et 

difficile également pour les membres du jury qui doivent 

choisir parmi tant de magnifiques costumes. 

C’est déjà l’heure du goûter. Après un après-midi bien 

rempli, chacun apprécie les traditionnels beignets ainsi que les 

gâteaux préparés par les bénévoles de la ludo. 

Les parents profitent de ce moment de convivialité pendant 

que leurs enfants jouent avec les ballons distribués ou rêvent 

encore d’une vie de Zorro ou de princesse. . . 

A l’année prochaine !

CARNAVAL À DINGSHEIM - GRIESHEIM 


MOTO CLUB LES KOCHERSBIKERS 

L'hiver n'est pas la saison la plus propice à 

la pratique de la moto. Néanmoins le moto 

club "les KochersBikers" n'est pas resté 

inactif. 

Sortie bowling 

Un 1 er rendez-vous était donné aux membres le 27 

janvier 2013 pour participer à une après-midi récréative 

au bowling de Brumath. 

Une quinzaine de membres ont répondu à l'appel et ont 

âprement bataillé à coup de "strike" et de "spare" mais 

toujours dans la bonne humeur. 

Un excellent moment de convivialité à rééditer… 

Assemblée générale 

Le 15 février 2013, les KochersBikers tenaient leur 

première assemblée générale. 

Le rapport moral du Président concernant l'association 

relevait la très bonne entente des membres au sein du 

club mais également le respect des consignes de sécurité 

lors des sorties. 

Puis Léonard Corras, trésorier, présentait les comptes, 

parfaitement tenus, de l'association. Ces derniers ont été 

approuvés à l'unanimité. 


Lors de cette assemblée générale, il a été entériné le 

fait que les sorties dominicales du moto club auront lieu 

le 2 ème dimanche de chaque mois, de mars à octobre. 

Un WE pourrait être organisé du 18 au 20 mai inclus. 

Relais pour la Vie 

Les KochersBikers seront également présents au "Relais 

pour la Vie" du 29 au 30 juin 2013 à Truchtersheim où 

nous animerons un stand dédié à la moto et à la 

prévention. 

Une Rose, un Espoir 

Enfin, un gros projet se dessine pour l'année 2014 où le 

moto club "les KochersBikers" organisera un WE "Une 

rose, un espoir" sur l’ensemble de la communauté de 

communes Kochersberg/Ackerland. 

Le but de cette manifestation est de distribuer des 

roses en échange de dons au profit de la lutte contre le 

cancer. 

http://uneroseunespoir.com/ 

Sortie Karting 

Le 24 février c'est un sport mécanique qui était proposé 

aux "KochersBikers" puisqu'une après-midi "Karting" était 

organisée au Kart Indoor de Fegersheim.

Une dizaine de membres ont ainsi passé l'après-midi à 

goûter aux accélérations et à la conduite toute en 

glissade d'un karting. Un bon moyen de mettre du gaz 

avant les 1 ères sorties motos.. 

Première sortie 

Enfin, le 10 mars 2013 avait lieu la première sortie de 

l'année du moto club. Malgré une météo exécrable, le 

succès était au rendez-vous. 16 motard(e)s se 

retrouvaient sur le parking du stade de foot de 

Pfulgriesheim pour une balade d'une matinée. 

Pas d'incident notable à signaler pour cette 1 ère sortie 

en dehors d'une petite chute sans gravité, en raison 

d'une chaussée rendue grasse et glissante sous la pluie. 

L'ambiance, contrairement à la météo, restait au beau 

fixe durant la balade et le groupe se retrouvait à la salle 

de "la Grange" afin de partager un repas concocté par le 

comité. 

MOTO CLUB LES KOCHERSBIKERS 

Après un apéritif modéré, une bonne soupe contribuait 

à réchauffer nos motards. 

Les pâtés en croûte et les salades suivies de quelques 

fromages venaient à bout des appétits les plus affûtés et 

le dessert venait couronner ce moment de partage et de 

bonne humeur. 

Si vous êtes motard et que vous avez envie de 

partager quelques bons moments au sein d'un club 

sympathique, n'hésitez pas… 

Contact : 

Christian Biller : christian.biller@free.fr 

Tél : 06.81.19.86.65 

Denis North : denis.north@orange.fr 

Tél : 06 79 14 37 35 

Appel de phare 

Christian Biller 


CLUB DES ARTS MARTIAUX 

La période hivernale touche à sa fin. 

Vous trouverez un bilan en images de la période 

écoulée ainsi que les dates importantes à ne pas 

manquer. 

Le Marché de Noël 

Le Club des Arts Martiaux a tenu un stand lors du 

marché de Noël au centre culturel de Dingsheim 

Griesheim. 

Nous remercions tous les membres du club qui sont 

venus nous rendre visite. 

La cérémonie de Vœux 

La traditionnelle cérémonie des vœux a remporté une 

nouvelle fois un large succès. 


JUDO – JUJITSU - AIKIDO – YOGA - TAISO 

Nous remercions tous les membres pour leur 

participation et leur investissement lors de cet 

événement. 

Stage Multisports 

Les stages multisports de Noël et d’hiver ont rencontré 

un large succès. 

Ces sportifs en herbe regroupés par tranches d’âge ont 

testé leurs compétences dans de nombreuses activités 

physiques. 

Vous pouvez dès à présent vous inscrire pour ces 

semaines sportives. 

Il suffit de vous rendre sur notre site internet dans 

l’onglet stage multisports. 

VACANCES DE PRINTEMPS : 

Lundi 15 avril au vendredi 19 avril 2013 

VACANCES D’ÉTÉ : 

Lundi 8 juillet au vendredi 12 juillet 2013 

Lundi 15 juillet au vendredi 19 juillet 2013 

Lundi 19 août au vendredi 23 août 2013 

Lundi 26 août au vendredi 30 août 2013 

Résultats Benjamins 

Les benjamins ont participé à la 1 ère demi-finale 

départementale. 

Malgré de très beaux parcours, aucun judoka n’a 

accédé au podium. 

Il leur reste le deuxième tour pour essayer de se 

qualifier au championnat du Bas-Rhin

Résultats Minimes 

Les Minimes ont terminé leur saison sportive. 

En effet, à l’issue des 4 tournois départementaux ils 

n’ont pas cumulé assez de points pour se qualifier au 

championnat d’Alsace. Nous pouvons cependant les 

féliciter pour leur investissement et les encourager à 

continuer leurs efforts. 

CLUB DES ARTS MARTIAUX 

Taiso Outdoor 

Sous l’impulsion de Matthieu Hiltenbrand, le CAMDG 

vous propose une nouvelle activité : 

Le Taiso Outdoor 

Nous proposons des séances une fois par mois, le 

dimanche matin de 10h à 11h 

Venez découvrir cette activité en vidéo sur notre site 

internet. 

Pour consulter les horaires, pour visualiser les photos 

et les vidéos de nos activités, vous pouvez consulter 

notre site internet : www.artsmartiaux67.com. 

Pour plus d’informations, vous pouvez nous contacter 

au 06.26.05.57.12 


TENNIS DE TABLE 

La 2 ème phase a démarré fin janvier avec 4 équipes 

engagées dans le championnat d’Alsace. 

Les résultats sont très encourageants. En effet, après 

les 3 premières journées, deux équipes du club jouent les 

premiers rôles. 

Pour fêter nos 10 années d’existence, nous avons été 

invités par le club de St-Louis, dont l'équipe évolue en 

division pro B (Cette division se situe juste en-dessous du 

Championnat de France de Pro A, et est organisée en une 

poule unique de 10 équipes). 

Nous nous sommes déplacés le mardi 5 février pour 

assister au match opposant l'équipe de St-Louis à celle 

d'Hennebont. 

La soirée a été véritablement magique. Grâce aux 

places VIP que nous avait réservées le club de St-Louis, 

nous étions aux 1 ères loges et cela a été un incontestable 

régal de voir évoluer ces sportifs de haut niveau, 

particulièrement Kalinikos Kreanga (65 ème joueur 

mondial !). 

Quelle belle leçon de jeu pour les pongistes amateurs 

que nous sommes ! 

Mais il n’y a pas que le Ping dans la vie. A l'invitation de 

l'un de nos sponsors, le restaurant "la Boucherie", nous 

avons assisté, à la patinoire l'Iceberg, à un match de 

hockey sur glace. 


Celui-ci opposait l'équipe strasbourgeoise de l'Etoile 

Noire à celle de Briançon. 

Malgré la défaite de l'équipe locale, la soirée a été riche 

en émotions et c'est autour d'un superbe repas à «la 

Boucherie» que la soirée prenait fin. 

Le club organisera une autre sortie Ping ainsi qu’une 

soirée récréative (karting sur glace) et participera 

également, au mois de juin, au WE du "Relais pour la 

Vie" pour la lutte contre le cancer. 

Les prochains mois seront donc chargés en 

événements, en plus des matchs du championnat. 

Actuellement, le club compte 27 licenciés adultes dont 

24 sont présents en compétition. 

Suite à plusieurs demandes, nous pensons redémarrer 

une section "jeunes" après le forum dee associations. 

Horaires des entraînements 

Tous les lundis de 20h 15 à 21h 30 (entraînement libre 

après 21h 30 ) 

Tous les vendredis, entraînement libre à partir de 20h 00 

(sauf lors de match à domicile) 

Reinbolt Dominique: 06 29 36 16 68 

reinbolt.d@evc.net 

Dominique Reinbolt

Le tournoi Open Jeunes 

Du 8 au 24 mars dernier, le TC3V renouait avec 

ses plus grandes heures de gloire : le tournoi Open 

Jeunes. 

Cela faisait 5 ans que le TC3V avait laissé de côté 

cette grosse organisation, faute de volontaires 

pour l’animer. 

Cette année, nouvelle formule, nouveau succès. 

Au lieu de proposer son open jeune pendant les 

vacances de la Toussaint ou de Pâques, le comité a 

décidé de proposer des matchs en nocturne et en 

journée pour les mercredis et week-ends. 

Résultat : 80 jeunes se sont inscrits ce qui est 

plutôt très encourageant pour la suite. La formule 

selon les propos des familles venues depuis la 

Lorraine (mon Dieu !) jusqu’au sud du département 

a fortement séduit. 

En plus du satisfecit quantitatif, il faut ajouter la 

satisfaction générale émise par les parents, qui ont 

reconnu avoir été particulièrement gâtés tant dans 

l’accueil qu'à la remise des prix. 

Saluons les partenaires institutionnels comme les 

communes de Dingsheim, de Griesheim, de 

Pfulgriesheim, le Sivom "La Souffel" et le Conseil 

Général du Bas-Rhin. 

TC3V 

Ainsi que les sponsors comme le magasin SMASH 

de Cronenbourg, la société Mars, la pizzeria Chez 

Mario de Cronenbourg. 

Mais ce tournoi n’a pu s’organiser qu’en présence 

des forces vives de la nation tennistique locale : le 

comité bien sûr ainsi que certains membres 

toujours fidèles pour sauver leur club d’affection. 

Car au final, cette organisation a non seulement 

démontré que le bénévolat était compatible avec 

l’envie de gagner, mais également permis au club 

de retrouver quelque espoir de survivre 

financièrement. 

La situation financière est délicate et les 

membres du comité ont voulu ainsi montrer qu’ils 

avaient assez d’énergie pour sortir la tête de l’eau. 

Ils ne pourront rester seuls dans cette remise à 

flot. Ils comptent énormément sur l’appui des 

collectivités locales. 

Rendez-vous si cela leur est permis, pour le 10 ème 

tournoi open jeunes en mars 2014. 

Dix ans : une belle preuve d’engagement 

humain, de fidélité et de passion. 


BCDG 

Après avoir constaté un tassement des effectifs dans les 

petites catégories, le BCGD a réussi à inverser la 

tendance et se réjouit de l’évolution. 

Six équipes sont inscrites en championnat et une équipe 

de mini-poussins fait ses gammes dans l’attente de future 

confrontation. 

L’implication des coachs dans leur équipe respective 

tient pour une bonne part dans cette évolution. 

Les coachs qui encadrent nos jeunes : Guillaume Barbet 

(mini-poussins), Isabelle Pedraglio (poussines), Anne 

Rodriguez (poussins), Jean-Claude Hissler (Benjamines 

1), Anne-Laure Koulmann (benjamines 2), Coralie 

Esposito et Clément Begin (benjamins), Pierre-Baptiste 

Begin (Minimes) et Damien Alison pour les entraînements 

techniques. 


Le Kochersberg accueille le 8 ème Relais pour la vie 

à TRUCHTERSHEIM les 29 et 30 juin 2013 

BCDG 

Le Relais pour la vie est une manifestation festive et conviviale mêlant l’art, la culture, la musique, le 

sport, la prévention au service de la lutte contre le cancer. 

Pendant 24 heures, des équipes de marcheurs et de coureurs se relaient sur un parcours 

où se mêlent concerts, spectacles, expositions, gastronomie et animations pour petits et grands. 

Il y règne une atmosphère de solidarité, une ambiance unique le temps d’un week-end ! Le Relais 

pour la Vie est un rassemblement intergénérationnel d’individus autour d’une même cause : la lutte contre 

le cancer. 

Le Relais pour la vie est un véritable phénomène de société dont l’objectif est multiple : 

Faire honneur aux survivants (survivants du cancer, c’est-à-dire toute personne qui a ou a eu un 

cancer) et se souvenir de ceux qui nous ont quittés. 

Informer tous les participants et les spectateurs sur les missions de la Ligue. 

Collecter des dons afin de financer les missions de la Ligue contre le cancer dans Bas-Rhin et tout 

particulièrement dans le Kochersberg et l’Ackerland. 

Changer le regard que l’on a sur la maladie et les malades, tel est l’objectif du Relais 

pour la vie. 

Pour en savoir plus : www.relaispourlavie.net 


MARCHE POPULAIRE 

Dimanche 9 juin 2013 

Les marcheurs de la Solidarité de 

Griesheim-sur-Souffel, vous informent que 

leur traditionnelle marche populaire aura 

lieu le 9 juin 2013. 

Rendez-vous de 7h 00 à 14h 00 au 

centre culturel "la Souffel" 

Cette année 2 nouveaux parcours vous 

seront proposés. 

Des tracts vous seront distribués en 

temps utile. 

En espérant vous retrouver nombreux 

pour cette manifestation 

Jean-Jacques Bohl 


Depuis le mois de janvier 2013 nos réunions se 

succèdent à leur rythme habituel et voilà déjà le moment 

venu pour faire place à notre traditionnelle "Fête 

Annuelle" programmée pour le 30 janvier, dernier 

mercredi du mois.. 

Se sont réunies 73 personnes au Centre Culturel dans 

un décor magnifique et harmonieux, réalisé par notre 

Présidente Nicole Hausswirth, secondée fidèlement par 

son petit monde. 

Le détail : nappes et chemins de table "blanc cassé et 

mauve", décor de table : vase blanc, garnis de fleurs 

"mauves" - "blanches" et de "feuillage vert ", une 

merveille et un résultat très "brillant" après avoir placé 

des assiettes, couverts, verres, serviettes ! 

Le menu choisi pour la circonstance chez notre traiteur 

favori M. Schwoob de Drusenheim a été soumis, 

approuvé puis servi le jour "J" par les membres du 

Conseil d'Administration. Quantité et qualité allaient de 

pair. Puis "la cerise sur le gâteau" (bonus et cadeau de 

notre Présidente) était belle et inattendue. 

CLUB DES AINES 

L'arrivée "surprise" belle et inattendue du Groupe 

Folklorique de Hoenheim nous a séduits et tenus 

longtemps en haleine en nous présentant la diversité des 

danses, costumes et coiffes du folklore alsacien. Les 

applaudissements soutenus ont été "porte-parole" d'un 

choix judicieux et de l'excellente prestation du 

groupe. 

Dessert, café, tisane - selon choix - servis après la 

démonstration du Groupe, ont été visiblement très 

appréciés aussi bien par le groupe folklorique que 

par les convives. Très belle Fête ! 

Toute occasion pour faire plaisir à ses "ouailles" est 

captée par notre Présidente, telle notre visite guidée 

mi-janvier au Musée de la Maison de Kochersberg à 

Truchtersheim. Le thème "des Femmes et des 

Coiffes", très intéressant d'ailleurs, mérite le 

déplacement ainsi que l'exposition dans son 

ensemble. Le "Cahier Souvenir" en perspective, 

pourra être consulté, comme les autres, à l'occasion 

de nos réunions habituelles. 

Notre programme de la Nouvelle Année nous 

réserve hormis nos réunions habituelles, quatre 

tournois de belote, diverses sorties culturelles voire 

aussi gastronomiques, sélectionnées par notre 

Présidente. Rappel d'une sortie "mémorable" un certain 

samedi 16 février, à Schnersheim au restaurant de la 

Vignette pour le menu "cochonnailles". 

L’apéritif précède le repas, et le moment venu, à la 

soupe succèdent, pour chacun et chacune d'autres 

assiettes différemment et généreusement garnies de 

sorte que rapidement nous nous trouvons devant "des 

Cochonnailles gargantuesques", presque impossible d'y 

faire honneur jusqu'à la dernière miette! 

Problématique ? ? ....... pas du tout ...... Serait-ce 

l'intervention de l'accordéoniste accompagné du 

tromboniste et de la chansonnette ......sait-on jamais ! 

En tous cas une sortie qui très certainement fera souvent 

parler d'elle, comme beaucoup d'autres. 

La suivante nous mènera en autocar à 

Saessolsheim pour y déguster des "Moules/ 

Frites" moins "pesantes" que la sortie 

précédemment évoquée. 

Pour toute association l'Assemblée Générale est 

importante et incontournable. La nôtre, récente 

a eu lieu le 27 février en présence de M. le 

Maire Claude Unterstock - M me Françoise 

Tardivaud Présidente du Sivom - M me Andrée 

Briffoteau, Responsable de la Commission du 

3 ème âge, notre Présidente M me Nicole 

Hausswirth, les membres du Conseil 

d'Administration et du Club. 

Comme il y a changement des statuts nous en 

parlerons dans la prochaine édition. 

La secrétaire 


EXPERANDO 

Expérando dont le siège est à Dingsheim, créée il y a 

une vingtaine d’années, est une association de randonnée 

et de sport en montagne qui vous propose des 

randonnées de niveaux variés, aussi tout marcheur 

débutant, occasionnel ou confirmé y trouvera son compte. 

Actuellement nous sommes 60 membres, et nos sorties 

se font avec 10 à 20 participants en moyenne. 

Nos différentes activités sont : 

quatre sorties mensuelles, (deux dimanches, les 

deux autres un mardi et un vendredi) 

des sorties randos « cool », l’appellation en 

résume l’esprit 

des sorties à bicyclette 

En France ou à l’étranger 

un séjour neige hivernal 

un ou deux séjours en été (des randonnées en 

« étoile ») 

une randonnée itinérante d’été 

Pour les sorties mensuelles, le départ se fait toujours 

au centre culturel de Griesheim-sur-Souffel. 

Le rappel de ces sorties, ainsi que toute notre 

communication se fait par mail (signaux de fumées et 

tam-tam n’étant plus d’actualité.) 

Nos sorties sont menées par des guides bénévoles, 

mais passionnés, qui vous feront peut-être rire avec leur 

blague du jour (vous pouvez simuler), mais la première 

priorité sera votre sécurité, les talons aiguilles ou crocs 

sont bannis, mais vous pourrez venir revêtus de la tenue 

scoute de votre adolescence. 


En fonction de la météo, des sorties pourront être 

annulées ou changées. La règle générale pour les 

déplacements est le covoiturage ou à défaut une 

indemnité kilométrique conseillée par le club. 

Voilà, vous savez tout, ou presque (le presque étant 

l’âge du président). Nous vous avons présenté notre 

association et l’esprit qui l’habite. Si vous souhaitez 

tester la bonne humeur et la convivialité qui animent nos 

sorties, il suffit de nous contacter. 

L'association est toujours ravie d’accueillir de nouveaux 

marcheurs. 

Le Comité 

Contacts : 

Gérard Gross 

06 84 22 68 69 gross-gerard@orange.fr 

Germain Fritsch 

06 49 56 23 07 angerfritsch@gmail.com

Cuisine : la galette des Rois à l’école 

Les élèves de petite section ont fait des galettes des 

Rois à la pomme le jeudi 10 janvier 2013. 

Ils ont préparé les ustensiles et les ingrédients 

nécessaires à la réalisation de leur goûter du lendemain 

(le plat à tarte, la pâte feuilletée, les pommes, le sucre, 

l’épluche pommes, l’œuf et le pinceau). 

Les souvenirs des élèves un mois plus tard : 

« On a enlevé la peau de les pommes » Léna 

« On a déroulé la pâte » Chloé 

« On a mis les pommes dans la galette » Lucie 

« On a mis la fève dans la galette » Mélissa 

« Après, tu l’as mise au four » Mathéo 

« On a caché la fève en-dessous de la pâte » Sarah 

« On a coupé les pommes » Erine 

ECOLE MATERNELLE 

Carnaval à l’école 

Mardi 12 février les 3 classes de maternelle ont fêté 

Mardi gras. 

C’est en habits de Spiderman, fée, chevalier, coccinelle, 

dragon, princesse......que toute l’école a défilé dans le 

village. 

Beaucoup de parents, déguisés pour la circonstance, 

nous ont accompagnés. 

Ce défilé s’est déroulé sur un itinéraire prévu pour les 

petites jambes afin de laisser s’exprimer détente, batailles 

de confettis et serpentins, tout cela dans une joyeuse 

débandade. 

C’est avec appétit que les enfants ont par la suite 

dégusté des beignets, appréciés par tous. Ce bel aprèsmidi 

s’est terminé en danses et chansons dans la salle de 

jeux. 


ECOLE MATERNELLE 

Visite du Musée Tomi Ungerer 

"Si j’ai conçu des livres d’enfants, c’était d’une part 

pour amuser l’enfant que je suis, et d’autre part pour 

faire sauter à la dynamique, mettre les normes à 

l’envers : brigands et ogres convertis…." écrit le 

dessinateur et illustrateur Tomi Ungerer. 

Des brigands et ogres convertis….Ungerer a bien sûr 

pensé aux Trois Brigands et au Géant de Zéralda. 

L’auteur les a convertis au bien. 

Permis piéton à l’école 

Suite à une préparation en classe, les élèves du CE1-CE2 

et du CE2 de l’école ont tous passé avec brio leur premier 

examen, le permis piéton, sous l’égide du gendarme 

Raymond Garcia de Truchtersheim. Les titulaires ont pris 

possession de leur diplôme lors d’une petite réception 

organisée grâce à la bonne volonté des familles et à 

laquelle étaient conviés leurs parents et les élus locaux. 

Bravo à tous ! 

ECOLE ELEMENTAIRE 

Sylvie Marques et Dominique Weil 


Les classes des moyens et des grands ont assisté à 

une séance de lecture d’albums, visité le musée, 

commenté les dessins et les illustrations de l’auteur. 

Leurs yeux ont brillé de plaisir en découvrant la 

collection de jouets anciens.

Le Planétarium 

Le jeudi 29 novembre les classes de CE1-CE2 et CM2 

sont allées au Planétarium. Nous avons commencé par 

regarder un film : "Le rêve de Clara". Cette séance était 

basée sur un dialogue entre le médiateur scientifique et 

les élèves. Elle nous a permis de découvrir le système 

solaire, d'observer les mouvements de la terre : rotation, 

révolution, et de nous sensibiliser à l'environnement. 

Nous sommes ensuite allés visiter la grande coupole et 

sa lunette astronomique. Puis nous avons découvert 

l'exposition "La crypte aux étoiles", où nous avons pu 

répondre à un questionnaire. Ce fut une matinée 

intéressante et originale. 

Madeleine, CM2 

ECOLE ELEMENTAIRE 

Aérobic à l'école élémentaire 

Des séances d'aérobic ont été proposées aux élèves de 

CM1 et CM2 durant la période de janvier à février, 

animées par Thibaut D. étudiant en 2 ème année de 

STAPS. 

Voici quelques réactions des élèves : 

"J'ai bien aimé l'aérobic car c'était amusant. 

C'était bizarre de voir les garçons danser. 

J'ai bien aimé mais c'était dur. 

J'ai bien aimé la chorégraphie et le travail en groupes. 

C'était une danse très rythmée. 

Les pas de l'échauffement étaient rigolos. 

J'ai aimé car ce n'était pas de la danse classique. 

Je n'ai pas aimé car je n'aime pas la danse." 


COLLEGE LA SOUFFEL 

14 élèves du collège de Pfulgriesheim ont participé aux 

championnats de France UNSS indoor d’athlétisme à 

Bordeaux les 1,2 et 3 février 2013 

Suite aux titres académiques obtenus en décembre, les 

athlètes se sont qualifiés pour les 4 challenges 

nationaux : vitesse 50m, haies 50m, saut et lancer. 

4 ème au saut, 7 ème au lancer, 12 ème en 50m haies et 

19 ème en vitesse 

Ils se sont brillamment comportés ratant d’un point le 

podium en saut mais ce n’est que partie remise. Les 

professeurs d’EPS ( JC Richter, E Ziegelmeyer et JM 

Rieu) sont fiers de leur groupe. 


CHAMPIONNATS DE FRANCE UNSS 

Les participants : 

Saut : Lisa Anstett, Emilie Raclot, Noémie Brouillard, 

Léa Blanchard et Emmanuel Mehari 

Vitesse : Emilie Raclot, Lisa Stalter, Cécile Guth, 

Clément Pellicioli, Alexandre Pfrimmer 

Haies : Lisa Anstett, Cécile Guth, Noémie Brouillard, 

Lisa Stalter et Elian Grandjouan 

Lancer : Amélie Herceg, Morgane Herrmann, Ozias 

Bauer, Junior Ngwengwe, Alexandre Primmer

LES COLLEGIADES 2013 

Les Collégiades 2013 dans une ambiance de 

compétition et de fête 

Deux soirées inoubliables à la salle des fêtes de 

Pfulgriesheim : jeudi 14 février (les classes de 5 ème ) et 

vendredi 15 février(les classes de 4 ème ) 

Devant 400 à 500 personnes chaque soir, les élèves, 

soutenus par M me PY (principale du collège) et 

M.LAMBRY (principal adjoint) et sous la direction d’une 

équipe de professeurs dynamiques, ont donné le 

meilleur d’eux-mêmes pour tenter d’obtenir leur 

qualification à la finale. 

La compétition s’est déroulée en 2 temps : 

Les épreuves sportives nécessitant des 

compétences diverses et complémentaires en 

tennis de table, basket, frisbee et course de 

relais. En effet, chaque classe, sous la direction 

de 2 délégués élèves, a dû répartir ses forces 

dans toutes les épreuves selon un règlement 

très précis. 

COLLEGE LA SOUFFEL 

Les épreuves culturelles nécessitant des 

compétences en arts plastiques (réalisation d’un 

panneau), en chant (interprétation d’une 

chanson), en culture générale (répondre à des 

quizz en maths, anglais, allemand, géographie 

et sciences) et en expression scénique. 

Elèves, parents, enseignants ont donné une belle 

image du collège de la Souffel dans une ambiance 

survoltée par les encouragements, les 

applaudissements, les rires et la qualité d’un réel 

spectacle haut en couleurs. 

Bravo aux 5 ème 4 (les violets) et aux 4 ème 2 (les verts) 

qui iront à Bischwiller. 

Bravo à tous les intervenants qui ont permis cette 

réussite. 


BILLET D'HUMEUR 

La journée citoyenne organisée à Griesheim 

l'an dernier a connu un franc succès. Elle ne 

restera pas sans lendemain puisqu'un nouveau 

rendez-vous a été fixé au 25 mai 2013. 

Rappeler périodiquement que les valeurs 

universelles de fraternité et de solidarité 

permettent de mieux vivre ensemble est une 

chose importante. Les mettre en pratique par 

des actions concrètes réalisées avec les moyens 

de chacun est encore plus louable. 

Le monde ne sera pas métamorphosé parce 

que l'on aura repeint des lampadaires et les 

marelles des écoles, remis en état des sentiers 

et une aire de jeux, restauré un abribus et 

planté quelques fleurs. Mais ces initiatives 

généreuses et désintéressées sont 

des oasis rafraîchissantes dans 

la vie que Stendhal qualifiait 

de désert d'égoïsme. 

Il faut croire que ces 

journées citoyennes 

correspondent à 

l'aspiration forte d'une 

partie de la population si 

l'on en juge par le 

nombre de communes qui 

les reconduisent ou s'y 

rallient. La volonté affichée 

désormais d'améliorer notre cadre 

de vie est un défi de taille à une 

époque où l'appât du gain ravage notre 

environnement à l'échelle industrielle et 

mondiale et où, sous nos yeux, la violence 

alliée à la bêtise souille, vandalise et détruit 

quotidiennement. 

Lorsque les vaches sont maigres, répondre 

aux innombrables sollicitations financières n'est, 

hélas, plus à la portée de tous. Sans approuver 

le philosophe Alain qui prétendait que les 

citoyens donnaient plus facilement leur vie que 

leur argent, offrir un peu de son temps reste 

néanmoins possible lorsque la cause le mérite. 

Mais pour réveiller les consciences et susciter 

les motivations il semble qu'il faille nous 

prendre par la main et braquer les projecteurs 

sur un sujet pour espérer en faire une question 

d'actualité. En d'autres termes il faut, avec 

tambours et trompettes, mettre les points sur 


AU FIL DES JOURS "J" 

les "I" et concentrer les initiatives sur un jour 

"J". L'action paraîtra peut-être plus légitime et 

sera plus efficace si elle est entreprise par le 

plus grand nombre en un temps limité. En se 

prolongeant elle risque de lasser. Dégâts 

collatéraux du zapping et de l'incapacité à 

maintenir un cap dans la durée ? 

C'est donc tout au long de l'année que l'on 

voit fleurir et se multiplier des journées dédiées 

aux causes les plus variées, à vocation locale, 

nationale ou internationale. 

Aux commémorations d'un événement 

particulier ou d'un moment d'histoire pratiquées 

de longue date et symbolisées en France par le 

14 juillet ou le 11 novembre s'ajoutent à 

présent des fêtes par centaines et 

des journées de sensibilisation 

à des questions si 

nombreuses et si diverses 

que même les années 

bissextiles ne peuvent 

plus les contenir toutes. 

Une première rafale de 

journées, consacrées aux 

menaces qui planent sur 

les éléments essentiels à la 

vie, nous invite à nous 

pencher sur la protection de 

l'air, de l'eau, des arbres, du climat. 

Après avoir provoqué sécheresse et 

désertification, détraqué les zones humides, fait 

fondre la banquise et pollué notre entourage de 

mille façons, l'inconséquence des hommes 

semble agacer la nature un peu plus chaque 

jour. 

Mais l'usage de loupes à fort pouvoir 

grossissant, de mégaphones et de tous les 

moyens modernes de communication reste pour 

le moment de peu d'effets sur les grandes 

nations dont l'aveuglement, la surdité et 

l'indifférence sont proportionnelles à leur 

puissance économique et politique. 

En attendant, nous continuons de respirer à 

pleins poumons des substances toxiques et à 

absorber, à notre corps défendant, des poisons 

ayant contaminé des aliments que nous 

croyions inoffensifs.

PAR JEAN-MARC SCHMITT 

Entre le jour de l'An et la Saint-Sylvestre, 

l'agenda réserve également une part importante 

aux innombrables affections qui risquent de 

nous pourrir l'existence ou de l'abréger. En 

puisant dans toutes les spécialités médicales et 

avec un brin de sadisme, on ne nous épargne 

aucun détail sur des maladies que nous finirons 

par contracter, tôt ou tard, par fatalité 

génétique, par contagion, par imprudence, par 

hasard mais toujours par manque de chance. Si 

nous acceptons volontiers d'aider la recherche, 

les symptômes de l'hypocondrie se propagent à 

la vitesse d'une pandémie à force de mises en 

garde et d'alertes sanitaires. L'affolement 

atteint même les plus insouciants qui 

découvrent qu'ils ont la rate qui se dilate, le 

foie qui n'est pas droit et qu'il est 

bien embêtant d'être toujours 

patraque. De peur d'en oublier l'une 

ou l'autre, de la tête aux pieds et 

dans l'entrelacs des organes, 

câblages et tuyauteries internes, on 

a pris la précaution de rajouter les 

maladies rares et de prévoir une 

journée du lavage des mains. 

Pour nous inciter à quitter notre nombril des 

yeux et à ne pas nous cantonner à notre petite 

santé, des journées ont été dédiées à des 

thèmes guère moins sinistres tels que la 

torture, la peine de mort, l'esclavage, les 

orphelins de guerre, les enfants soldats, les 

violences et discriminations diverses, la drogue, 

la corruption, la cyber censure et toute la litanie 

des atteintes traditionnelles aux droits de 

l'homme. 

Les derniers spécimens d'optimistes, espèce 

en voie d'extinction, ont réussi à vouer 

quelques jours à la poésie, à la musique, au 

théâtre, à la danse, à l'archéologie, à notre 

langue, aux musées et aux grands symboles de 

notre patrimoine. 

De même, plusieurs métiers ont pu être mis à 

l'honneur. La démarche a été appréciée des 

infirmières, des secrétaires et des pompiers, 

mais a-t-on pensé aux croque-morts, aux 

huissiers, aux traders, aux ministres intègres ? 

Célébrer les amoureux, les mamans, les 

mamies, les papas et les pépés a recueilli 

l'assentiment général jusqu'à présent. 

BILLET D'HUMEUR 

Qu'en sera-t-il lorsque certains exigeront que 

l'on s'intéresse aux parents présentant des 

particularismes sexuels et aux tenants des 

nouvelles formes "d'immaculée conception" ? 

Pour ne fâcher personne les saints et les 

morts ont obtenu leur jour depuis longtemps. 

Pour les gauchers et les jumeaux la conquête 

est plus récente. 

Par esprit de contradiction ou pour donner 

aussi la parole aux casse-pieds, on est allé 

jusqu'à imaginer des journées privatives au 

cours desquelles l'enjeu consiste à renoncer à 

des addictions. Jours sans tabac, sans voiture, 

sans téléphone portable, sans Facebook. On 

mesure à ces exemples l'énormité des sacrifices 

que certains sont prêts à consentir. 

Il y a enfin les jours d'indignation, de 

protestation et de colère. Mais tous les 

sujets n'appellent pas leur "dies irae". 

Il s'en trouve assurément qui 

s'accommodent d'une attention 

intermittente. Quant aux 

comportements n'impliquant aucun 

effort financier et qui peuvent, avec 

un peu d'entraînement, devenir naturels, sans 

douleur et sans danger, pourquoi céder à la 

procrastination, les reporter au lendemain ou 

les distiller chichement. Il existe paraît-il une 

journée de la gentillesse et une autre de la 

courtoisie (y compris au volant). 

Au lieu de ressasser aigreurs et griefs toute la 

sainte journée, de maugréer qu'à chaque jour 

suffit sa peine et d'attendre des jours meilleurs, 

agissons. Si des initiatives testées un jour "J" se 

révèlent positives, qui nous empêche de les 

programmer sur l'étendue complète du 

calendrier, de les reconduire au jour le jour et 

au grand jour afin que les beaux jours se 

suivent et se ressemblent ? 

En remettant à jour notre logiciel interne pour 

nous montrer plus attentifs, plus aimables et 

plus respectueux il est probable que nous 

voyions la vie sous un autre jour et qu'avant 

même d'atteindre nos vieux jours nous 

finissions par couler des jours heureux, de "A" à 

"Z". Un jour ou l'autre. 

Jean-Marc SCHMITT 


ASSISTANTES MATERNELLES 

Les 14 assistantes maternelles des deux villages vous 

proposent leurs services pour la garde de vos enfants. 

Chacune d'entre elles organise ses temps d'accueil 

différemment : 

Soit à temps complet, tous les jours de la 

semaine (sauf samedi et dimanche). 

Soit à temps partiel, de un à cinq jours par 

semaine. 

Certaines d'entre elles accueillent des tout-petits (à 

partir de 10 semaines), des enfants scolarisés à l’école 

maternelle et/ou à l’école primaire. 

D'autres ont fait le choix de n'accueillir que des enfants 

scolarisés. 

Ce sont des professionnelles de la petite enfance, 

formées par le Conseil Général et elles détiennent toutes 

le PC1 (brevet de secourisme). 

Elles ont les compétences pour pouvoir répondre à vos 

questions (montant des aides, contrat,…). 

Bien sûr, elles vous invitent à contacter le RAM de 

Wiwersheim ou le site de la PAJE, pour toutes réponses 

complémentaires. 

Si vous êtes en recherche d'un accueil privilégié pour 

votre enfant, n'hésitez pas à les contacter, quelques 

places sont disponibles actuellement. 

COURRIERS DES LECTEURS 

La neige a surpris les gens du nord 

Dans les informations du 13 mars à la télévision, nous 

avons vu cette "catastrophe" qui a engendré beaucoup 

de désagréments aux personnes de passage, ou vivant 

dans cette région. 

J’aimerai partager avec vous un autre regard sur cette 

"catastrophe". En voyant cette neige et ce qu’elle 

provoque, je me suis interrogée : ne nous incite-t-elle 

pas à retrouver notre nature profonde, celle qui est 

reliée à la Vie, cette Energie d’Amour, de Pureté, et de 

Justice qui nous donne force et courage ? 

Nous nous embourbons dans des pensées négatives : 

pas dormi, pas mangé, pas chaud, pas pu travailler etc… 

Oui, mais quand cela nous est enlevé, que nous reste-til 

? Et quand nous retrouvons tout ce confort, pensonsnous 

à remercier pour ces "choses du quotidien" que de 

manière arrogante parfois, nous prenons comme un 

dû ? 

La blancheur de la neige est exceptionnelle de lumière 

et de beauté. Sa quantité, nous a forcés à arrêter, un 

instant, un mouvement infernal, presque uniquement 

relié à "l’économique". Ne serait-ce pas pour nous aider 


DINGSHEIM/GRIESHEIM-SUR-SOUFFEL 

Des places sont disponibles également pour vos 

enfants scolarisés, pour la rentrée scolaire 2013/2014. 

Vous trouverez leurs coordonnées sur la liste ci-après 

ou sur les sites internet de nos communes. 

Griesheim-sur-Souffel 

CARVAL Chantal 03.88.56.44.31 

DE OLIVEIRA PINTO Martine 03.88.56.36.47 

DECOULEUR Mélanie 03.88.56.36.71 

KLOTZ Sabine 03.69.26.94.60 

MUTZIG Ilonka 03.88.56.97.28 

SCHUG Patricia 03.88.56.10.04 

Dingsheim 

ADLOFF Maria Carmen 06.52.14.33.17 

BINDER Viviane 03.69.26.11.58 

BRELLMANN Mireille 03.88.56.35.80 

CORREGER Sandra 09.83.08.76.77 

FISCHER Isabelle 03.69.22.80.46 

HEIM Fabiola 03.88.56.32.78 

KAYSER-HUBER Sandrine 03.88.56.98.43 

PEDEN Julie 03.88.26.91.90 

à prendre conscience de la valeur de la vie, et ainsi d’en 

prendre davantage soin en nous tournant, avec humilité, 

vers l’Essentiel ? Peut-être que chacun était sollicité à 

retrouver cet essentiel pour lui et à redonner un 

nouvel élan à sa vie ? 

Je dirai même plus. Et si c’était une véritable aide pour 

nous réveiller, pour nous renforcer ? Mais qui peut voir 

cela de cette manière ? 

Il est urgent que les commentaires des journalistes 

ouvrent une réflexion sur le sens des événements et 

s’adressent à des hommes et des femmes responsables 

de leur destin. 

Accepter ce qui nous arrive, comme une aide, est peut 

-être une clé pour ouvrir une nouvelle porte sur notre 

chemin d’évolution d’Homme libre et heureux, mais fautil 

encore le vouloir. 

Bernadette D.

Bulletin municipal 

de Dingsheim/Griesheim 

Tiré à 1 100 exemplaires 

Responsables 

publication : 

de 

Françoise Tardivaud 

Chantal Jacob 

Rédaction et diffusion : 

Mairies 

Impression : 

C.A.T. "L'ESSOR" 

Equipe de rédaction 

Dingsheim : 

M mes : Virginie Adloff, 

Geneviève Brudi, 

Véronique Schaller; 

Françoise Tardivaud, 

Sandrine Wolff 

MM. : Christian Biller, 

Benoît Haettinger, Jean- 

Marc Schmitt, Claude 

Unterstock 

Equipe de rédaction 

Griesheim-sur-Souffel : 

M mes : Carole Bouchard, 

Chantal 

Muller 

Jacob, Anne 

MM. : Alain Barbier, 

Christophe Forst, Philippe 

Obrecht, 

Wunenburger 

René 

Crédit Photos : 

Club Photo, Alain Barbier, 

Christian Biller, les 

associations... 

Montage photo 

couverture arrière : Alain 

Barbier 

Les articles signés 

n'engagent que leurs 

auteurs. 

INFOS UTILES .................................................................................. 2 

MOT DE LA PRÉSIDENTE ..................................................................... 3 

MOT DU MAIRE DINGSHEIM ................................................................. 4 

MOT DU MAIRE GRIESHEIM ................................................................. 5 

CARNET 

CARNET DINGSHEIM .......................................................................... 6 

CARNET GRIESHEIM .......................................................................... 7 

VIE COMMUNALE 

LES MAIRIES COMMUNIQUENT .............................................................. 8 

ÉCHOS DU SIVOM ......................................................................... 11 

ÉCHOS DU CONSEIL MUNICIPAL DE DINGSHEIM ....................................... 12 

ÉCHOS DU CONSEIL MUNICIPAL DE GRIESHEIM ....................................... 13 

LES CRECELLES A DINGSHEIM ............................................................ 14 

LES CRÉCELLES A GRIESHEIM ............................................................. 15 

LA CHASSE AUX OEUFS ..................................................................... 15 

CONCERT EN L'EGLISE DE DINGSHEIM .................................................. 16 

CEREMONIE DES VŒUX A GRIESHEIM ................................................... 17 

LA JOURNÉE CITOYENNE ................................................................... 18 

BUDGET DE LA COMMUNE DE DINGSHEIM .............................................. 20 

BUDGET DE LA COMMUNE DE GRIESHEIM .............................................. 22 

ACCUEIL DES NOUVEAU ET FLEURISSEMENT DINGSHEIM ............................. 24 

VISITE DU PARLEMENT EUROPEEN ....................................................... 26 

VIE ASSOCIATIVE 

EXPO PHOTOS ................................................................................ 28 

EXPO CERAMIQUES .......................................................................... 29 

LE CARNAVAL DE LA LUDOTHEQUE ....................................................... 30 

MOTO CLUB LES KOCHERSBIKERS ....................................................... 32 

CLUB DES ARTS MARTIAUX ................................................................ 34 

TENNIS DE TABLE ........................................................................... 36 

TC3V .......................................................................................... 37 

BASKET CLUB ................................................................................ 38 

RELAIS POUR LA VIE ........................................................................ 39 

MARCHE POPULAIRE ........................................................................ 40 

CLUB DES AINÉS ............................................................................. 41 

EXPERANDO .................................................................................. 42 

ECOLE MATERNELLE ......................................................................... 43 

ECOLE ELEMENTAIRE ........................................................................ 45 

COLLÈGE LA SOUFFEL ...................................................................... 46 

LE BILLET D'HUMEUR ....................................................................... 48 

ASSISTANTES MATERNELLES ............................................................... 50 

COURRIERS DES LECTEURS ................................................................ 50

N°30 - Avril 2013 - Dingsheim

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?