LE SILLON de Novembre 2007 - Yffiniac

Un nouveau plan
pour la ville
Distribué gratuitement à tous les Yffiniacais
avec le Sillon du mois de novembre, ce
nouveau plan vous permettra de vous
repérer simplement à travers la ville.
Localiser une rue, une école, les différents
bâtiments publics, écospaces…, c'est ce
que nous vous proposons à travers ce
support d’information réalisé en partenariat
avec la cellule SIG (Service d’Information
Géographique) intercommunale, un service
de la CABRI. Cette représentation graphique
met en valeur également les chemins de randonnées,
une donnée qui ne figurait pas sur
l’ancien plan. Mis à jour en décembre 2006, il
intègre les dernières rues créées (ex : rue
Pablo Picasso en H7) ainsi que les nouveaux
quartiers (ex : lotissements Les Jearnottes). Le
plan est aussi consultable d’un simple clic sur
le site de la commune www.yffiniac.fr
Nous souhaitons que ce document d’information
vous soit fort utile, n’hésitez-pas à
vous en servir !
Bulletin d’information - NOVEMBRE 2007
A
Commune
d’Yffiniac J
19 mars 1962 (Rue du) - K3
Jean Monnet (Rue) - O5 P5
Abbé Victor Briens (Passage) - K4 Jearnottes (Rue des) - N5
Alegrin (Impasse) - H7
Joseph Turmel (Rue) - L4
Anatole Le Braz (Rue) - M4
Jules Ferry (Allée) - K4
André Malraux (Rue) - K4
Julien Quintin (Rue) - M4 N5
Anjela Duval (Impasse) - I5
Julien Saintilan (Rue) - M4
Armorique (Avenue d') - L5 M5 N6
Lac (Rue du) - L5 M5
Barre (Route de la) - F9 G9
Le Marchais (Impasse) - N9
Bel Etre (Rue de) - J3
Les Carnelets (Impasse) - I7
Bellevue-St-Aubin (Rue) - J5
Blossiers (Rue des) - L9 M9
Mairie (Place de la) - K3 K4
Bocage (Rue du) - J4
Mathurin Auff ray (Rue) - J4
Bois (Rue du) - M6
Mathurin Méheut (Rue) - H6
Bois de la Hazée (Rue du) - H8 Michel-Ange (Rue) - H7
Bois Gilbert (Rue du) - K4
Minquiers (Rue des) - L3
Bourdinière (Rue de la) - L5 L6 Mirouze (Rue de) - N9 O9
Bourg Neuf (Rue du) - L5
Modigliani (Rue) - H7
Brest (Rue de) - N3 Q4
Monseigneur Le Mée (Rue) - L3 M3
Mouettes (Rue des) - O7
Caron (Impasse de) - K4
Moulin (Rue du) - K3
Carvidy (Rue de) - B8 C8
Moulin à vent (Impasse du) - O4
Centaurées (Rue des) - N4
Moulin à Vent (Rue du) - O4
Cézanne (Rue) - H6 I6
Champ Pigeon (Rue du) - N12
Oiseaux (Rue des) - C7
Chateaubriand (Rue) - M4
Ombelles (Rue des) - N4
Chemin Noë (Rue du) - I3
Chocards (Place des) - K4
Pablo Picasso (Rue) - H7
Cité (Rue de la) - K3
Pénan (Impasse) - P8
Clos Glot (Rue du) - P6
Penthièvre (Rue de) - K4
Clôture (Rue de la) - O5 O6
Pierre Auguste Renoir (Rue) - H6
Couessin de Boisriou (Avenue de) - M5 Pierre Cléret (Rue) - K3
Courlis (Rue des) - O7
Pierre Loti (Rue) - M4
Croix Bertrand (Rond-point de la) - D9 Plages (Avenue des) - P6 P7 Q4
Croix Bertrand (Rue de la) - B9 C9 Plédran (Rue de) - K3 K4
Pommeret (Rue de) - P8
Degas (Rue) - H6
Pontpin (Rue du) - L6
Dernier Sou (Rue du) - N4
Potentilles (Rue des) - N4
Douanier Rousseau (Impasse du) - I5
Quimbrin (Impasse de) - M3 M4
Ecluse (Rue de l') - M6
Ecoles (Rue des) - K4
Racine (Rue) - M4 M5
Eglise (Rue de l') - K3
Régalets (Rue des) - I6 I7
Embruns (Rue des) - K2 K3
René Coty (Rue) - H7 I5 I6
Ernest Renan (Rue) - M4
Rocher fini (Impasse du) - H7
Etang Chelouze (Impasse de l') - P5 Roches Douvres (Rue des) - K3
Euphorbes (Rue des) - N4
Rohein (Rue de) - K3
B
C
D
E
F
L
M
O
P
Q
R
S
Ferrère (Rond-point de la) - Q5 Saint-Aubin (Rue) - J4 K4
Ferrère (Rue de la) - P6
Saint-Brieuc (Avenue de) - C7 D8 D9 E12
Fleurs (Rue des) - D8
Sainte-Anne (Parvis) - K3
Fraîches (Impasse des) - O5
Sainte-Anne (Rue) - K3
Fraîches (Rue des) - O5 O6
Saint-Laurent (Rue de) - C10 D9
François Hello (Rue) - K3
Salicornes (Rue des) - M5
François Jaf f rain (Rue) - O7 O9 P8 Salines (Impasse des) - K2
François Mitterrand (Esplanade) - K4 Saules (Rue des) - L5 L6
Françoise Dolto (Allée) - K4
Sports (Rue des) - L3
Fresnaie (Rue de la) - H5 I5
G
Gare (Rue de la) - O8
Gauguin (Rue) - H6
Général de Gaulle (Rue du) - J3 K3
Georges Braque (Rue) - H6 I6
Georges Pompidou (Avenue) - I5 J4
Goélands (Impasse des) - P7 P8
Grand Carvidy (Rue du) - C8
Grand Léjon (Rue du) - K2
Grandes Pâtures (Rue des) - H7 I7 J7
Grèves (Impasse des) - K3
Grèves (Rue des) - K2 K3
H
Haudière (Impasse de la) - H7
Haut des Champs (Rue du) - O6 P6
Haut du Fraîche (Impasse du) - P5
Hazée (Impasse de la) - H8
Horenne (Impasse de la) - L3
T
Tadornes (Impasse des) - P7
Théodore Botrel (Rue) - M4
Toulouse Lautrec (Rue) - I6
Trilotais (Rue de la) - O6
V
Val Josselin (Rue du) - J3 J4
Valérianes (Rue des) - N4
Verdelet (Impasse du) - L3
Verger (Rue du) - K5 L5
Victor Hugo (Rue) - M5
Vieille Bosse (Rue de la) - J4
Ville Blanche (Rue de la) - O6
Ville Louze (Rue de la) - N6
Ville Nize (Rue de la) - K3
Ville Tahois (Rue de la) - B7 C7
Villes Hervé (Rue des) - G7 H6 H7 I5
W
Wackersberg (Rond-point de) - L4
Saint-Brieuc
Plan : LA CABRI • Impression :
Les sentiers de randonnée
Lotissement Les Jearnottes

Actualité ctualité
RUE MONSEIGNEUR LE MÉE
Fin de chantier
Après 12 mois de chantier, la rue Monseigneur
Le Mée a fait peau neuve et fêté l’évènement
officiellement samedi 20 octobre en présence des élus, de nombreux riverains et entreprises.
Lors de ce rendez-vous, les habitants du quartier se sont dits satisfaits des différents
aménagements réalisés. S’adressant aux riverains, le maire a précisé que l’accent avait été
mis sur la sécurité et que cet ouvrage visait également à améliorer les conditions de
circulation et d'accès au bourg. ■
Les travaux réalisés ont consisté à redéfinir la géométrie de la rue et aménager
l’espace public par :
- la construction d’une voie de circulation avec un îlot central en résine
- la réalisation de stationnement longitudinal de véhicules et arrêt de bus
- la construction de trottoirs en enrobé de couleur
- la réalisation d’une piste cyclable
- la mise en place d’arbres (pyrus) de part et d’autre de l’entrée d’agglomération
- la mise en place d’un éclairage de style, composé de mâts et lanternes
- l’enfouissement des réseaux aériens, EDF, Télécom,
- la mise en place de barrières de sécurité et potelets
- la réfection des réseaux d’assainissement et d’eaux pluviales
La mission de maîtrise d’œuvre a été confiée à la DDE ; les entreprises APPIA Bretagne,
Le Dû, Le SDE, EDF, France Télécom et le Sivom de la Baie ont réalisé l’ensemble des
travaux. Le coût de l’opération s’élève à 730 000 € dont 593 000 € financés par la
commune, 33 800 € par la Cabri, 54 000 € par le SDE, 6 700 € par France Télécom, 26 500 €
par EDF et 16 000 € par la commune d’Hillion.
DÉPART ET ARRIVÉE
Ça bouge au service Enfance Jeunesse ! Après avoir travaillé comme animateur à
l’Antrejeunes durant 2 ans et demi, Guillaume Carfantan quitte la commune. Animateur
nature de formation et recruté dernièrement par la CABRI pour travailler à la Maison
de la Baie, Guillaume a choisi de mettre sa passion au service des enfants et des
touristes. Bon vent à lui !
C’est Alexis Quémart, vacataire au centre de loisirs depuis mars 2006 qui remplace
désormais Guillaume. Il coordonnera, avec Magali Denoual, les activités culturelles et
sportives de ce service. ■
Le Sillon 2
TRAVAUX
Différents travaux sont en cours de réalisation
actuellement aux quatre coins de la
ville, nous y reviendrons plus en détails dans
le prochain Sillon. Ces différents chantiers
devraient se terminer dans le courant du
mois.
Rue de la Ville Nyse
Pose de bordures, réalisation de la chaussée
et des trottoirs en enrobé.
Parking de la bibliothèque
Réfection du parking en enrobé et accès
piéton depuis la rue du Bois Gilbert.
Parking rue des Grèves
Création du parking situé à l’angle de la rue
des Grèves permettant le stationnement de
27 véhicules. ■
Parking rue des Grèves
CABRI
Accession à la propriété
Dans le cadre du Programme Local de
l’Habitat, la CABRI entend aider les jeunes
ménages modestes à accéder à la propriété
et à s’installer sur l’agglomération. Un coup
de pouce est ainsi proposé aux familles
répondant à certaines conditions leur
proposant un dispositif d’aides à l’accession
à la propriété. Afin d’obtenir un conseil
gratuit et finaliser votre projet, l’ADIL des
Côtes d’Armor (Aide Départementale
d’Information au Logement) se tient à votre
disposition : 7 rue Saint-Benoit à Saint-Brieuc
– 02 96 61 50 46. Un dépliant d’information
est disponible en mairie, dans les établissements
bancaires de l’agglomération, au
siège de la CABRI et à l’ADIL des Côtes
d’Armor. Pour retirer un dossier de demande
d’aide, contacter le Service Habitat de la
CABRI au 02 96 77 20 20 . ■
Alexis
Guillaume

DEUX GRANDS CHAMPIONS
Yffiniac n’est pas peu fière
Yffiniac championne du monde des champions du monde ? Après Bernard Hinault en 1980 et Marie-Pierre Duros en 1991 dans le
domaine du sport, ainsi que Gaël Hamon sacré meilleur tailleur de pierre international en 1991, notre commune peut se flatter à
nouveau d’ajouter à son palmarès deux nouveaux champions du monde : Yohann Berhault et Sébastien Robillard auréolés d’un titre
de champions du monde de ju-jitsu chez les juniors le mois dernier.
L’heure de la victoire devait être euphorique… et
les émotions… intenses, surtout quand les judokas
sont montés tout en haut podium. C’était le 6 octobre
2007 à Hanau (Allemagne). L’histoire remonte il
y a 15 ans quand Yohann et Sébastien ont posé le
pied sur le tatami pour la 1 re fois pour apprendre
le judo. "Un jour, je serai champion du monde !",
avait affirmé ce dernier. D’année en année, de
prises en prises, ils deviennent des pointures au
sein du club USY Judo. A ce moment, se doutentils
qu’ils seront un jour des gloires internationales
en ju-jitsu ? Une discipline peu connue du grand
public qui pourtant, va les passionner. Arnaud
Elinguel et Jérémy Allain les entraîneurs, leur transmettront
véritablement le virus lors d’une compétition
internationale à Orléans il y a 3 ans. Depuis,
les compétitions s’enchaînent et les judokas
cumulent les performances.
Rapidité, efficacité et précision
La nouvelle section de juji-tsu a été créée il y a 10 ans par le professeur de
l’association, Monique Robin. Ancêtre du judo, c’est un art martial de défense
utilisé par les samouraïs quand ils se trouvaient désarmés. Aussi
dynamique que spectaculaire. Preuve à l’appui, les démonstrations effectuées
par les judokas lors de la soirée des récompenses : attaques aux coups de
poings et coups de pieds.
Au premier plan,
deux nouvelles
graines de champions,
Taylor Esnault et
François Le Neué.
La relève est assurée !
Des familles
heureuses :
"C’est une aventureextraordinaire
que nous
avons vécue
tous ensemble.
C’est la fête au dojo
Le Sillon 3
Les judokas savourent
leur victoire sur la plus
haute marche du podium.
Michel Hinault et Jean-Yves
Lanoë sont venus
féliciter les champions
à la gare de ST-Brieuc
Lors de la cérémonie
des récompenses

CÉRÉMONIE DES RÉCOMPENSES
Quels talents !
Vendredi 19 octobre, autour de Michel Hinault et les élus, la salle du Belvédère
accueillait les meilleurs sportifs, bénévoles et autres talents pour la traditionnelle
soirée des récompenses. Cette cérémonie conviviale fut l’occasion de
retracer les résultats obtenus en 2006-2007. Près de 150 personnes avaient
répondu à l’invitation de la municipalité où une quinzaine de disciplines était
mis à l’honneur. Ambiance de liesse et séquence émotion lors de la remise
des trophées aux 2 champions du monde.
Mariannick Prigent, adjointe à la Culture et Lyliane Ragheboom, adjointe aux Associations
et au Sport, ont évoqué, avec des propos élogieux, le monde associatif yffiniacais
à travers ses évolutions (nouvelles associations, nouveaux visages, départs de présidents…),
ses évènements sportifs et ses manifestations culturelles. Un discours d'introduction
où les 2 élues ont résumé ces moments de vie communale passés depuis la
dernière cérémonie. Nombreux et variés, tous ces instants font aussi partie de nos petits plaisirs
quotidiens.
Guy Perruchon, Président de la
Société des Courses
a reçu la Médaille de la Ville
Bénévolat : AMICALE DES RETRAITES : Pierrette Even, Nicole
Jourden, Etienne Soquet, René Moreau ; COMITE D'ANIMATION :
Fabrice Bouliou, Ludovic Andrieux ; COMITE DE LA GARE : Jacky
Chevalier, Henry Piétot ; SOCIETE DES COURSES, Guy Perruchon
Sport : ECHECS PASSION : Corentin Sanvoisin, Nathan Sanvoisin,
Tinaël Sanvoisin, Pierre Ysopt
Robin, Vianney Binard, Ronan
Bognet ; JUDO et JU-JITSU :
Arnaud Elinguel et Jérémy Allain
(entraîneurs), Yohann Berhault,
Sébastien Robillard, François Le
Neué, Taylor Esnault, Monique
Robin (professeur) Ronan Berhault,
Marie LE Meur, Gwenvaël Le Person,
François Le Neué, Sébastien
Hinault, Marc Le Neué ;PETANQUE
CLUB DE LA BAIE : Guy Nado,
Mickaël Pinçon ; TENNIS DE
TABLE : Léo Poilpot, Romain Mahé,
Mathieu Le Coz, Emeric Bris, USY
BASKET : Maurice Maxin, Mathilde
Un public nombreux
lors de la soirée
Les judokas ont offert
de belles démonstrations
au public présent.
LA FÊTE DES CHOCARDS
DU 17 AU 25 NOVEMBRE
Demandez le programme !!
Novembre est bien sûr le rendez-vous de la Fête des Chocards, avec son programme riche et
varié. 2 week-ends festifs en perspective se préparent : découvrez le dépliant… et prenez
date ! Des animations gratuites et offertes par le Comité d'animation et le Service Culturel,
du 17 au 25 novembre… rien que pour vous !
Berthelot, Maëla Boulin, Servane Burlot, Justine Chapelain, Manon
Fouilleux, Julie Lescan, Johanna Louail, Aurélie MARC, Maëla Ollo,
Romane Panalheux, Joséphine Rault, Hilarie Turquais, Valérie Allio,
Manuela Chapelain, Marie-Charlotte Menier ; BMX SAINT-BRIEUC :
Grégoire Meunier ; BMX TREGUEUX : Cynthia Thomas, Mickaël
Thomas, Dylan Guinard, Xavier
Benoit, Maxime Rouxel,
Valentin Rouxel, Gaëtan
Turquais, Léonardo Correia ;
MARATHON DES SABLES,
Philippe Blandin
Culture : ASSOCIATION
THEATRALE DE LA BAIE, Serge
Bedel, Pierre-Guillaume Pennec,
Pierre Hallé, Daniel Charreau,
Véronique Pennec, Jean-François
Rouxel, Laurent Vincendeau,
Pascale Rimauro, Marie-
France Guillerm, Alexandre
Cabaret, Céline Loyzance, Martine
Kervizic
Le Sillon 4
Bénévoles de l’Amicale des Retraités
ont été récompensés
ers :
62 89
Ph oto de Talou Mickaël ACKERMAN
Cécile LE BRUN
THÉATRE DU PAIN
PINC & CONQ

Enfance-Jeunesse
nfance-Jeunesse
MAISON DE LA PETITE ENFANCE
De la musique pour les tout-petits
Quel bonheur de jouer avec les sons ! Une fois par mois, tout ce
petit monde a rendez-vous avec Samuel Cosson pour partager
chansons et séquences instrumentales dans une ambiance très
chaleureuse. Ainsi, secouant les maracas, tapant du tambourin ou
grattant les cordes de la guitare, les enfants s’éveillent à la musique
avec enthousiasme. ■
ECOLE LES P’TITS LOUPS
L’ordinateur à l’école
Pour les moyennes et grandes sections, manier la souris est un jeu
d’enfant. Grâce à ce nouvel outil d’éveil, les élèves vont apprendre
à reconnaître les lettres, les chiffres et les couleurs, à exercer leurs
réflexes, à saisir quelques mots… autant de moyens ludiques pour
se familiariser avec l'informatique lorsqu'on est haut comme trois
pommes. Chaque après-midi, par groupe de 2, les petits informaticiens
en herbe, encadrés par leur enseignante, investissent les ordinateurs
et pianotent sur les claviers. Une activité fort appréciée. ■
Le Sillon
ECOLE DU BOIS GILBERT
Les élèves plébiscitent les ateliers
Ils sont unanimes :
du CE1 au CM2, les
élèves aiment participer
aux différents
ateliers scientifiques
de Griffons
La Science. Une
manière amusante
d’approfondir ses
connaissances, de
manipuler, de réaliser
des expériences,
de se poser des questions… Ainsi, mardi 9 octobre, les
élèves de M. Josse ont expérimenté, à travers des ateliers animés par
Jean-Claude des Petits Débrouillards, comment le son se produit et
se transmet. ■
5
SPECTACLE POUR TOUT PUBLIC
Bobo doudou
C’est le récit des aventures d’un doudou laissé seul à la
maison par son petit maître sorti avec ses parents.
Curieux, il se met en quête de découvrir, seul, le "vaste
monde" et commence par la pièce où il se trouve…
la cuisine, sans penser qu’un environnement si familier
regorge de dangers…
Ce spectacle est organisé en partenariat avec les communes
de Langueux et Trégueux
Vendredi 23 novembre à 20h30 Salle du Belvédère.
Gratuit.
RELAIS DE LA BAIE DES LANGES
Isabelle Urbaniak dispose désormais d’une ligne
téléphonique directe. Vous pouvez la joindre au
02 96 63 88 37 ou 06 26 12 38 09.
ECOLE SAINT-AUBIN
Des jeux qui ne manquent pas d’aire !
C’est sous un beau soleil que les élus, enseignants, parents et amis
ont inauguré la nouvelle aire de jeux installée dans la cour de l’école.
Ainsi, les enfants se laisseront glisser sur le toboggan ou grimperont
à l’échelle pour atterrir sur le tapis en matière synthétique : un
aménagement pour l'éducation physique et l'éveil corporel qui
devrait les ravir. ■

Culture ulture
LA FÊTE DES CHOCARDS
Si la Bretagne m'était contée…
De gwerz* en chants marins, de
légendes en contes merveilleux, de
musiques en silences, replongez avec
bonheur dans les veillées d'autrefois
au coin du feu en Bretagne. Vous
réjouirez vos oreilles mais également
vos papilles en dégustant avec gourmandise
de savoureuses crêpes que
notre conteur-crêpier confectionnera
devant vous. Soirée inoubliable garantie !
Venez savourer des contes typiquement
bretons, des histoires extraordinaires, où
forêt magique et animaux fantastiques font
bon ménage. Sur une toile musicale
douce, au cours d'une crêpe-party, venez
découvrir la légende de la grand-mère
Chanig qui ressemblait à la "groac'h", la
sorcière de Bretagne qui passait ses journées
et ses nuits devant sa cheminée à
faire des crêpes et raconter des histoires…
CONFÉRENCE JEAN ROHOU
Toute une vie
150 personnes s'étaient déplacées
pour accueillir et écouter Jean
Rohou, écrivain dont le premier
ouvrage "Fils de Ploucs" a été vendu à
30 000 exemplaires. !
Il a charmé son auditoire par son humour,
l'a ému avec ses souvenirs de petit garçon
ayant pour seule langue le breton, à
son entrée à l'école de Plougourvest, son
pays natal. Il a rendu un vibrant hommage
à l'école, celle qui a fait de lui un
parfait bilingue et a façonné année après
année, l'érudit et l'intellectuel qu'il est
devenu : professeur d'Université, chercheur
infatigable, spécialiste de Racine.
Samedi 24 novembre à 20h30
Salle Penthièvre - Gratuit
Une soirée délicieuse en perspective, en
compagnie de David le conteur-crêpier,
Georges le conteur-chanteur et Laurence la
musicienne. ■
Une soirée-spectacle familiale à partir de
6 ans !
* complainte narrative, longue et épique
Quel chemin
pour
un "fils de
ploucs" ! Il a
également
impressionnéchacun
par ses
questionnements
sur le monde à venir, sur la transmission
des valeurs, sur l'avenir des
langues bretonnes et gallèses, sur notre
identité bretonne : hier honteux,
aujourd'hui fiers les Bretons. Nul doute
que le tome 2 remportera le même
succès... l'œuvre de
Jean Rohou est beaucoup
plus qu'une biographie
: une mine d'informations
sur un
monde à jamais disparu,
un hommage à
ses parents, une façon
de faire revivre ce petit
coin de campagne bretonne
où il a vu le jour,
en 1934. ■
Le Sillon
6
nouveautés
ROMANS
Jean Raspail
Septentrion
Claude Courchay La sauvagine
John Le Carré Le chant de la mission
Jean-Michel Thibaux
La cinquième courtisane
Gilbert Sinoué Moi, Jésus
Yves Viollier La mère
Monica Ali Café Paraiso
Liz Byrski La bande des quatre
Fellag L’allumeur des rêves
Peter C. Brown La fugitive
Thierry Du Sorbier Le stagiaire amoureux
Erik Orsenna La révolte des accents
Gilles Leroy Alabama Song
Pascal Fioretto Et si c’était niais ?
Metin Arditi La fille des Louganis
Charlotte Link L’invité de la dernière heure
Françoise Dorin En avant toutes !
Madeleine Wickham Une maison de rêve
Patrick Modiano
Dans le café de la jeunesse perdue
Joyce Carol Oates Mère disparue
Alaa El Aswany Chicago
Christian Signol Un matin sur la terre
Nancy Huston Passions d’Annie Leclerc
Bernard Werber Le mystère des dieux.
Du bonheur pour les petits
Géric Chevalier, nouvel intervenant musical dans
les écoles. On vous en reparle dans le prochain
Sillon.
EXPOSITIONS
Les Arts Plastiques d’Hillion
du 31 octobre au 24 novembre
Salle des Mouettes.
La prochaine exposition cantonale des
Arts Plastiques se tiendra du 5 au 13
avril à La Clef des Arts à Trégueux. Une
exposition baptisée “composite” qui
s’adresse aux artistes amateurs du canton,
aux ateliers d’Arts Plastiques et de céramique
du canton – Tél. : 02 96 71 12 18
(Office Culturel de Trégueux).

Associations ssociations
PÉTANQUE CLUB DE LA BAIE
2 beaux rendez-vous
Le 1 er s’est déroulé fin septembre à Lannion pour le championnat
départemental. Cette réunion a rassemblé 12 équipes en doublettes
mixtes dont 4 ont terminé leur parcours des tours éliminatoires. Une
belle journée bouliste où les féminines ont brillé.
Le 2 e était le concours officiel (le dernier de la saison) organisé jeudi
18 octobre à l’hippodrome. En face à face, 57 triplettes mixtes étaient
en compétition et 5 équipes représentaient Yffiniac. Un beau succès
une fois encore, pour les organisateurs coutumiers du fait qui ont attiré
deux cents personnes dans notre commune. ■
AMICALE LAÏQUE
Une association dynamique
La kermesse de
l’Amicale Laïque
ASSOCIATION THÉÂTRALE DE LA BAIE
Sur les planches
Si tu es passionné de théâtre, si tu désires découvrir cette activité, l’association t’informe qu’il
reste des places disponibles dans 3 groupes : Le mardi de 17h15 à 18h30, 2 places (enfants
de 6-8 ans ou débutants, cours encadré par Julie Beurrier) ; Le mercredi de 14h à 15h30,
2 places (adolescents à compter de 13 ans, cours encadré par Geneviève Beurrier) ; Le jeudi
de 17h15 à 18h30, 3 places (enfants de 8 à 10 ans, cours encadré par Julie Beurrier).
Après une reprise de contact
avec la scène, le travail accompli
aboutira au spectacle
de Noël qui aura lieu
dimanche 16 décembre salle des
Fêtes. ■
Le Sillon
Mercredi 3 octobre s’est tenue l’assemblée générale de l’association,
présidé par Jean-Yves Martin le président. Outre la présentation
du bilan moral et financier, ce fut l’occasion d’exposer également
les projets. Que ce soit en direction des écoles publiques et
en direction des Yffiniacais, l’Amicale Laïque a mis en évidence, à
travers son rapport d’activité, son dynamisme.
Ainsi, les manifestations prévues (vente de brioches, repas des
chocards, tombola de Noël, vente de sapins de Noël, soirée des
gras, vente poissons d’avril, 30 ans de l’amicale, randonnée pédestre,
kermesse) pour l’année 2007/2008 permettront grâce aux
bénéfices de réaliser les différents projets pédagogiques. A noter
la participation de l’association par enfant qui s’élève à 17€ cette
année. Dans le cadre de l’élection du nouveau conseil d'administration,
l’association a eu le plaisir d’accueillir sept nouveaux membres.
Bienvenue à eux. ■
Contact : Serge BEDEL au
02 96 63 30 02 ou/et
09 62 20 13 95
email : famille bedel@orange.fr.
7
Une équipe du Pétanque Club
motivée pour ce deuxième
rendez-vous.
Calendrier des fêtes
Une trentaine d’associations étaient présentes
à l’occasion de l’établissement du
Calendrier des Fêtes 2008 qui, rappelons-le,
a pour principal objectif de
préciser l’ensemble des manifestations
à venir. Lors de la réunion, Lyliane
Ragheboom a rappelé les règles de fonctionnement,
notamment relatives à la
réservation de salles et de matériel, à
savoir :
- la gratuité des salles et du matériel pour
les activités et manifestations,
- le chèque de caution à fournir en début
d’année.
NB : La salle Le Triskell (ancienne salle de
Tennis de Table), en cours de rénovation,
sera disponible pour les associations
début 2008. ■

Bloc-notes
SMICTOM : UN MOIS, UN DÉCHET
Les piles et accus sont recyclables
VRAI – Plus de 80 %des composants des piles et accus sont recyclables.
Pour favoriser leur recyclage, apportez-les dans les grandes
surfaces, les déchèteries, votre mairie…y compris les batteries de portables et les piles
boutons !!
Les piles rechargeables ne sont pas adaptées à tous les usages.
FAUX – Les nouvelles piles rechargeables identifiées NiMh sont adaptées à tous les usages.
Réutilisables plus de 1 000 fois, elles sont 100 fois plus économiques que les alcalines !
Pour tous renseignements : Smictom des Châtelets
Parc d’activités des Châtelets – 22440 Ploufragan – Tél. : 02 96 52 40 20
COTÉ VITRINE
La Grange à pains
Succédant à M. et Mme
Coatleven, Caroline et
Fabrice Houel, natifs de la
région de Dinan, se sont installés
début octobre. Artisan
boulanger depuis 11 ans,
Fabrice vous propose une
large gamme de pains traditionnels
et spéciaux ainsi
que la flûte Gana. Ouvert de
6h30 à 20h sans interruption
et le dimanche après-midi,
fermé le mercredi.
Contact : 35 rue du Général
De Gaulle – Tél. : 02 96 72 62 89
AIP Assistance Informatique
du Particulier
Bénéficiant de l’agrément
pour service à la personne,
cette nouvelle enseigne sur
la commune assure le
dépannage, la formation et
l’assistance à domicile. Une
réduction/crédit d’impôt
s’applique pour toutes les
prestations réalisées à
domicile.
Contact : Daniel Chauvel, 6
rue Julien Quintin – Tél. : 06
79 79 31 66 – www.dip22.fr
INSCRIPTION SUR LES LISTES ÉLECTORALES
ISOL 22
Cette société, spécialiste de
l’isolation thermique et phonique,
a déménagé dans ses
nouveaux locaux zone de la
Férrère (400 m2 de dépôt,
180m2 de bureaux, showroom).
Son directeur Antony
Saintilan et la vingtaine de
salariés, proposant également
des aménagements
intérieurs, plafonds et cloisons,
étaient installés auparavant
à Saint-Brieuc.
Contact : 18 Rte de la Ferrère
Tél. 02 96 75 18 18
Les nouveaux administrés sont invités à venir s'inscrire sur les listes électorales de la commune
avant le 31 décembre munis de la carte d'identité et d'un justificatif de domicile.
Pour tout changement d'adresse sur la commune, merci de le signaler également en Mairie.
MANIFESTATIONS
Samedi 3
NOVEMBRE
Assemblée générale - Comité des Fraîches - Salle des Tadornes
Dimanche 4 Courses hippiques – Société des Courses - Hippodrome
Samedi 10 Potée – Comité Haut Finia - Croix Bertrand
Dimanche 11 Cérémonie du 11 Novembre - Monument au Morts
Dimanche 11 Loto Batterie-Fanfare - Complexe Sportif
Dimanche 11 Courses hippiques – Société des Courses - Hippodrome
Du 17 au 25 Fête des Chocards (voir programme)
Vendredi 23 Concours de cartes – Retraités de la Baie - Salle des Fêtes
Jusqu’au 24 Expo Arts Plastiques - Salle des Mouettes
PROCHAINE PARUTION : LUNDI 26 NOVEMBRE
Avis aux écoles, associations : il nous faut vos informations (textes, photos)
avant vendredi 9 novembre. Après, c'est trop tard !
Le Sillon
8
ETAT CIVIL
NAISSANCES
5/10 – Nina Champagne, 19 rue Mathurin Méheut
5/10 – Maïwen Bonbon, 5 rue des Grèves
7/10 – Elouan Coatrieux, 15 rue Mathurin Méheut
MARIAGES
23/09 – Elisabeth Tanguy Veuve Benoit, 75 ans,
40 rue Monseigneur Le Mée
28/09 – Francis Camard, 66 ans, Les Villes Tanets
05/10 – Michel Lebigot, 73 ans, 8 rue Mathurin Auffray
12/10 – Michel Sohier, 64 ans, 3 rue de la Ville Tahois
URBANISME
PERMIS DE CONSTRUIRE
Sylvain Queinnec, 24 rue des Euphorbes,
maison individuelle
Commune d’Yffiniac, rue du Bois Gilbert,
extension école maternelle
Martine Lepère, 20 rue des Euphorbes, maison individuelle
Jean-Michel Roussel, le Petit Carvidy, maison individuelle
Cyril Camard, les Villes Tanets, maison individuelle
DÉCLARATION DE TRAVAUX
Grégoire Goinguenet, 6 rue des Jearnottes,
création d’une pièce d’habitation
Georges Collet, 65 rue François Jaffrain,
bardage pignon et tête de cheminée
Anthony Hinault, 15 rue du Champ Pigeon,
modification et création d’ouvertures, ravalement
Stéphane Collet, 14 rue Paul Cézanne, création d’ouvertures
Albert Fleury, 11 rue Pierre Loti, création d’une ouverture
Johann Blanchet 33, rue des Villes Hervé,
modification ouvertures et clôture
Louis Lossec, 1 rue des Villes Hervé,
création d’une ouverture
François Tsomplexis, 32 rue Monseigneur Le Mée, clôture
Jean-Michel Roussel, le Petit Carvidy, clôture
Philippe Le Bougeant, 4 impasse du Rocher Fini,
abri de jardin
Serge Le Levrier, 23ter rue de Penthièvre,
création d’une ouverture
Pierre Milon, 9 rue du Bourgneuf, création d’une ouverture
DÉCLARATION PRÉALABLE
Jérôme Ollivier, 13 rue Pierre Auguste Renoir,
remplacement porte de garage par une baie vitrée
Mehmet Tasdelen, 22 rue Général de Gaulle,
ouvertures et ravalement
PERMIS DE LOTIR
Ange Rouvrais, avenue de Saint-Brieuc, "Le Puits des Landes
Caugan", lotissement de 5 lots
Rappel : le service urbanisme est fermé au public et aux
communications téléphoniques toute la journée du jeudi
MAIRIE
Place de la Mairie BP 9 22120 Yffiniac - Tél. : 02 96 72 60 33
Ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h (vendredi 16h30)
Samedi de 8h30 à 12h (Eta civil)
E-mail : accueil@ville-yffiniac.fr
communication@ville-yffiniac.fr
(textes et photos Sillon)
Site internet : www.yffiniac.com
VOS INTERLOCUTEURS
Chantal Raffray (urbanisme) : 02 96 72 66 40
Anne-Marie Cotillard (social) : 02 96 72 70 25
Isabelle Verdière (communication) : 02 96 72 73 36
Jean-Luc Cardon (police municipale) : 02 96 72 66 41
Bulletin municipal - Mairie d’Yffiniac 02 96 72 60 33 - Directeur da la publication : Michel HINAULT - Réalisation :