You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
58<br />
Göltürkbükü © Izz<strong>et</strong> Keribar<br />
“<br />
De par son emplacement<br />
privilégié au carrefour de<br />
l’Orient <strong>et</strong> de l’Occident,<br />
Istanbul a vu fleurir différentes<br />
civilisations <strong>et</strong> cultures ainsi<br />
que leurs traditions<br />
culinaires qui se sont<br />
mélangées.<br />
”<br />
Les saveurs d'Istanbul se découvrent tout<br />
au long de la journée, alors pourquoi ne<br />
pas <strong>com</strong>mencer dès le p<strong>et</strong>it-déjeuner,<br />
tout <strong>com</strong>me les Istanbouliotes qui ont<br />
pour habitude de prendre un kahvalti. Un<br />
p<strong>et</strong>it-déjeuner turc typique est <strong>com</strong>posé<br />
de pain traditionnel ou bien de simit, ce<br />
délicieux p<strong>et</strong>it pain croustillant rond au<br />
sésame, qui ac<strong>com</strong>pagne à ravir le fromage<br />
de brebis, les olives noires, les tomates<br />
agrémentées d’un fil<strong>et</strong> d'huile d’olive <strong>et</strong> la<br />
kaymak - crème de lait épaisse - à déguster<br />
avec du miel ou de la confiture de fraises<br />
<strong>des</strong> bois, sans oublier le thé noir de la Mer<br />
Noire, servi dans de jolis p<strong>et</strong>its verres en<br />
forme de tulipe. A tout cela vient s’ajouter<br />
le menemen qui est le plat indispensable<br />
d’un p<strong>et</strong>it déjeuner en famille ou entre amis:<br />
ce sont <strong>des</strong> œufs brouillés mélangés à <strong>des</strong><br />
poivrons émincés <strong>et</strong> <strong>des</strong> tomates coupées en<br />
p<strong>et</strong>its dés que l’on a fait revenir. Les cafés<br />
<strong>et</strong> restaurants situés dans les quartiers de<br />
Saveurs d’Istanbul<br />
Bebek ou de Rumeli Hisari sur la rive<br />
européenne du Bosphore, sont parmi les<br />
plus réputés d'Istanbul.<br />
Un p<strong>et</strong>it creux lors de la visite de la Mosquée<br />
Bleue? Le célèbre restaurant typique du<br />
quartier propose les köfte de Sultanahm<strong>et</strong>,<br />
ces p<strong>et</strong>ites boul<strong>et</strong>tes de viande hachée<br />
grillées, servies ac<strong>com</strong>pagnées d’une<br />
salade d’haricots blancs. La boisson idéale<br />
avec ce plat est l’ayran, yaourt liquide<br />
battu <strong>et</strong> coupé avec de l'eau salée. Comme<br />
<strong>des</strong>sert, il faut absolument goûter l’irmik<br />
helvasi, un gâteau de semoule servi tiède <strong>et</strong><br />
saupoudré de cannelle. Un vrai régal!<br />
Ne pas manquer de faire un détour par le<br />
Marché aux Epices qui réjouira sans nul<br />
doute yeux <strong>et</strong> papilles. Odeurs <strong>et</strong> couleurs<br />
<strong>des</strong> mille <strong>et</strong> une épices <strong>et</strong> condiments<br />
vendus à l’intérieur <strong>et</strong> à l'extérieur du Bazar,<br />
les variétés impressionnantes de fromages,<br />
d'olives mais aussi de fruits secs exposés<br />
Marchand de condiments © Izz<strong>et</strong> Keribar<br />
Restaurant populaire © Izz<strong>et</strong> Keribar<br />
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM<br />
sur les étalages du marché permanent<br />
surprendront agréablement.<br />
La cuisine turque est réputée pour ses<br />
kebab qui sont <strong>des</strong> plats à base de viande<br />
grillée. Une très bonne adresse non<br />
seulement pour les kebab mais aussi pour<br />
les gâteaux turcs, dont les célèbres baklava<br />
nappés de miel, se trouve à côté du Marché<br />
aux Epices, dans un cadre convivial avec une<br />
vue superbe sur la Corne d’Or <strong>et</strong> le Pont de<br />
Galata.<br />
En face du Marché aux Epices, au bord de<br />
la Corne d’Or, <strong>des</strong> p<strong>et</strong>its bateaux tanguant à<br />
tout-va dont certains sont de toute beauté,<br />
proposent de délicieux sandwichs au<br />
poisson grillé sur place.<br />
Les amateurs de poissons auront plaisir<br />
à découvrir l'un <strong>des</strong> nombreux marchés<br />
aux poissons, <strong>com</strong>me ceux de Kumkapi, de<br />
Karaköy ou de Galatasaray.<br />
C’est aussi l'occasion de déguster<br />
divers mezze typiques de la cuisine<br />
méditerranéene dans le quartier piétonnier<br />
de Kumkapi.<br />
Après avoir traversé le pont de Galata<br />
Ortakoy © Izz<strong>et</strong> Keribar<br />
Marchand de moules farcies © Izz<strong>et</strong> Keribar<br />
qui offre <strong>des</strong> vues superbes sur la vieille<br />
ville, un funiculaire datant de 1874 perm<strong>et</strong><br />
d'atteindre le vieux quartier de Pera. C’est<br />
là que l'on trouve le plus grand choix<br />
de restaurants à Istanbul. Il y en a pour<br />
tous les goûts <strong>et</strong> tous les budg<strong>et</strong>s: les<br />
vendeurs ambulants de moules farcies<br />
au riz; le Passage aux Fleurs abritant<br />
une dizaine de restaurants où l’on peut<br />
tester les vins turcs tout en grignotant <strong>des</strong><br />
amuse-gueules; les brasseries à l’entrée<br />
du marché aux poissons de Galatasaray,<br />
appelé Balik Pazari, où sont servies<br />
<strong>des</strong> moules frites avec de la bière; ces<br />
tavernes turques dans la rue Nevizade; <strong>et</strong><br />
Marchand de chataignes © Izz<strong>et</strong> Keribar<br />
Au Rythme <strong>des</strong> Istanbouliotes<br />
Marchand de chataignes © Izz<strong>et</strong> Keribar<br />
Confiseur traditionnel © Izz<strong>et</strong> Keribar<br />
enfin à Asmalimescit, les restaurants type<br />
"meyhane raffinée" pour noyer la fatigue de<br />
la journée dans un verre de raki, la boisson<br />
anisée locale.<br />
Il faut également se rendre à Ortaköy, au<br />
bord du Bosphore, afin de découvrir une<br />
spécialité turque de restauration rapide, le<br />
kumpir.<br />
Il s’agit d’une grosse pomme de terre cuite<br />
au four <strong>et</strong> ensuite garnie d'ingrédients<br />
divers <strong>et</strong> variés tels que carotte, maïs, olive,<br />
p<strong>et</strong>its pois, champignon, cornichon, çacik <strong>et</strong><br />
agrémentée de mayonnaise <strong>et</strong> de k<strong>et</strong>chup.<br />
De l’autre côté du Bosphore, sur la rive<br />
asiatique, il ne faut pas manquer de se<br />
rendre à Üsküdar, un <strong>des</strong> plus vieux<br />
quartiers musulmans d’Istanbul, afin de<br />
découvrir certaines fac<strong>et</strong>tes de la cuisine<br />
traditionnelle, voire ottomane.<br />
La seule difficulté consistera à faire un<br />
choix entre les nombreux plats à l’huile<br />
d’olive, les plats mijotés aux saveurs<br />
délicates <strong>et</strong> de garder une place pour les<br />
délicieux <strong>des</strong>serts de la cour impériale.<br />
Toujours sur la rive asiatique, en se<br />
dirigeant vers Kadiköy, l’ancienne<br />
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM<br />
Calcédoine, de nombreux restaurants<br />
proposent une grande variété de cuisines<br />
régionales turques, notamment celles du<br />
sud <strong>et</strong> du sud-est de la Turquie qui sont<br />
les plus réputées. Le marché animé de<br />
Kadiköy vaut également le détour de par<br />
son authenticité <strong>et</strong> la qualité <strong>des</strong> produits<br />
qui y sont vendus. Les p<strong>et</strong>its restaurants de<br />
restauration rapide, surtout fréquentés par<br />
les jeunes, n’y manquent pas non plus.<br />
Enfin, pour ceux qui désirent découvrir la<br />
vie nocturne trépidante d’Istanbul, viennent<br />
s’ajouter aux restaurants traditionnels les<br />
restaurants «tendance» <strong>et</strong> les restaurants<br />
offrant une cuisine du monde, présents sur<br />
les deux rives du Bosphore.<br />
Un véritable périple <strong>des</strong> saveurs à travers<br />
Istanbul fera découvrir aux voyageurs la<br />
Turquie à travers sa cuisine, l’une <strong>des</strong> plus<br />
réputées au monde.<br />
59