Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
8<br />
La Cuisine Turque<br />
Dolma <strong>et</strong> Börek © Fikr<strong>et</strong> Atalay<br />
“<br />
Lorsque vous faites un voyage en Turquie,<br />
vous goûtez <strong>des</strong> plats de la cuisine turque actuelle<br />
qui est en fait un héritage de la<br />
gastronomie Ottomane, riche <strong>et</strong> raffinée. Certains<br />
de ces plats sont incontournables.<br />
Nous avons donc fait un choix parmi les plus<br />
connus <strong>et</strong> les plus populaires que nous vous ferons<br />
déguster lors de nos circuits.<br />
”<br />
Quand on parle de cuisine turque, il vient<br />
à l’esprit d’un Occidental tous ces p<strong>et</strong>its<br />
restaurants de «Kebab» que l’on trouve<br />
partout en Amérique <strong>et</strong> qui, malheureusement,<br />
sont loin de représenter les<br />
meilleurs exemples de la gastronomie<br />
turque.<br />
«Kebab» signifie «viande grillée».<br />
On le r<strong>et</strong>rouve dans le plat ved<strong>et</strong>te<br />
«Döner Kebab» ou dans les grilla<strong>des</strong><br />
épicées telles que le «Adana Kebab»,<br />
«Urfa Kebab» <strong>et</strong>c.. Cependant c<strong>et</strong>te<br />
dénomination peut être trompeuse<br />
car il existe <strong>des</strong> plats cuisinés avec de<br />
la viande que l’on appelle également<br />
«Kebab» <strong>com</strong>me vous allez le constater.<br />
Le «Döner Kebab» dont la traduction est<br />
le «Kebab tournant», est une agglomération<br />
de viande coupée en tranches de<br />
quelques millimètres d’épaisseur puis<br />
empilée sur une broche verticale qui<br />
tourne devant un feu de charbon de bois<br />
<strong>et</strong>, une fois cuite, découpée verticalement<br />
en fines lamelles. Il en existe plusieurs<br />
variétés servies avec de la sauce tomate,<br />
du yaourt, du «pide» (pain turc plat) <strong>et</strong>c...<br />
En Turquie, le plus connu est le «Iskender<br />
Kebab» que nous vous ferons<br />
déguster dans un grand<br />
restaurant spécialisé à Ankara.<br />
Toujours dans la catégorie <strong>des</strong><br />
«Kebab», nous pouvons citer les «Adana<br />
Kebab» <strong>et</strong> «Urfa Kebab» qui sont<br />
les gran<strong>des</strong> spécialités de la cuisine du<br />
Sud-Est de la Turquie.<br />
Ce sont <strong>des</strong> broch<strong>et</strong>tes plates <strong>et</strong> épaisses<br />
à base de viande de mouton hachée<br />
<strong>et</strong> épicée <strong>et</strong> qui sont grillées au feu de<br />
charbon de bois. Vous aurez l’occasion<br />
de goûter plusieurs variétés de ces<br />
«Kebab» lors du dernier dîner de votre<br />
circuit, à Istanbul.<br />
Adana <strong>et</strong> Urfa Kebab © Fikr<strong>et</strong> Atalay<br />
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM<br />
Erzurum © Izz<strong>et</strong> Keribar (ci-<strong>des</strong>sus) / Gaziantep © Izz<strong>et</strong> Keribar (ci-<strong>des</strong>sous)<br />
Parmi les «Kebab» en plats cuisinés, le meilleur est<br />
sans conteste le «Begendili Kebab»: il se présente<br />
sous forme de p<strong>et</strong>its morceaux de viande de veau<br />
cuits dans une sauce tomate <strong>et</strong> servis sur un lit<br />
d’aubergines grillées au feu de bois puis épluchées<br />
<strong>et</strong> réduites en purée avant d’être mélangées avec<br />
une sauce béchamel <strong>et</strong> du fromage. Nous vous<br />
l’avons réservé pour le dîner de l’hôtel Kalehan à<br />
Selcuk.<br />
Un autre plat très original est le<br />
«Testi Kebab» qui est une specialité d’Anatolie Centrale.<br />
Ce plat tient sa particularité dans son mode<br />
de cuisson: de la viande de veau est mijotée avec<br />
un fruit de saison <strong>et</strong> d’autres ingrédients dans une<br />
cruche en terre cuite fermée.<br />
Afin de pouvoir servir ce plat, le cuisinier doit casser<br />
le goulot de la cruche qui garde toute la saveur <strong>des</strong><br />
aliments, même durant la cuisson à haute temperature.<br />
Ce spectacle culinaire est prévu au déjeuner<br />
durant la visite de la Cappadoce.<br />
Les aubergines occupent une place privilégiée<br />
dans la cuisine turque. Surtout en été, il est difficile<br />
d’imaginer un repas sans aubergine <strong>et</strong> sans pastèque.<br />
De plus, en période estivale les tomates, les<br />
con<strong>com</strong>bres, le fromage blanc, le yaourt ainsi que<br />
les légumes frits servis avec de la sauce tomate ou<br />
de la sauce au yaourt sont les habitués d’une table<br />
traditionnelle.<br />
Le plat le plus populaire à base d’aubergine est<br />
Istanbul © Ciragan Palace Kempinski<br />
sans aucun doute le «Karniyarik»: il s’agit<br />
d’aubergines entières fendues dans le sens<br />
de la longueur que l’on a faites revenir dans<br />
de l’huile d’olive puis farcies avec de la<br />
viande hachée cuisinée avec oignon, tomate<br />
<strong>et</strong> poivron. Un «Karniyarik» se déguste<br />
généralement ac<strong>com</strong>pagné d’un riz pilaf aux<br />
tomates, <strong>et</strong> d’un «cacik» qui est <strong>com</strong>posé de<br />
yaourt au con<strong>com</strong>bre <strong>et</strong> à la menthe. Vous les<br />
goûterez au cours du déjeuner du jour de la<br />
visite d’Éphèse.<br />
Un autre plat d’aubergine préparé avec de<br />
l’huile d’olive mais qui, lui, se mange froid<br />
<strong>com</strong>me tous les plats de la cuisine turque<br />
appelés «Zeytinyagli» est le «Imam bayildi»:<br />
les aubergines entières fendues dans le sens<br />
de la longueur que l’on a faites revenir dans<br />
de l’huile d’olive sont c<strong>et</strong>te fois-ci farcies<br />
avec oignon, ail, persil, tomate <strong>et</strong> poivron.<br />
Une saveur légère <strong>et</strong> délicieuse, idéale pour<br />
un repas d’été. Il est réservé pour le déjeuner<br />
du jour de la visite d’Istanbul.<br />
Lors du même déjeuner à Istanbul, vous<br />
découvrirez les «Börek» <strong>et</strong> les «Kadin Budu<br />
Köfte»: les «Börek» sont <strong>des</strong> pâtes feuill<strong>et</strong>ées<br />
fourrées avec du fromage, <strong>des</strong> épinards,<br />
de la viande hachée ou encore avec <strong>des</strong><br />
pommes de terre, puis cuites dans la friture<br />
ou au four.<br />
Découverte de la Vraie Cuisine Turque<br />
Dolma© Fikr<strong>et</strong> Atalay Döner Kebab © Fikr<strong>et</strong> Atalay<br />
Vous trouverez de nombreuses variétés de<br />
«Börek» tout au long de votre voyage car la<br />
farine de blé est un aliment de base pour les<br />
Turcs.<br />
La cuisine turque <strong>com</strong>porte <strong>des</strong> noms de<br />
plats très évocateurs <strong>com</strong>me le doigt du vizir<br />
«Vezir Parmagi», le nid d’hirondelle «Bulbul<br />
yuvasi», Le nombril de femme «Kadin Göbegi»<br />
ou encore le köfte (boul<strong>et</strong>te de viande)<br />
appelé cuisse de femme «Kadin Budu Köfte».<br />
On pourrait en citer beaucoup d’autres. Les<br />
«Kadin Budu Köfte» sont <strong>des</strong> boul<strong>et</strong>tes de<br />
viande <strong>et</strong> riz, enrobées de chapelure puis<br />
frites.<br />
Ils sont tellement bons <strong>et</strong> légers que l’on<br />
peut en mangers plusieurs sans s’en rendre<br />
<strong>com</strong>pte.<br />
Karn›yar›k © Fikr<strong>et</strong> Atalay<br />
Bodrum © Barbaros Bay Kempinski<br />
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM<br />
Il est rare de voyager en Turquie sans manger<br />
de «Dolma» (les farcis).<br />
Ce sont soit <strong>des</strong> légumes farcis à la viande<br />
<strong>et</strong> en sauce qui se mangent chauds en plat<br />
principal, soit <strong>des</strong> légumes farcis à base de<br />
riz, pignons de pin, raisins secs, oignons <strong>et</strong><br />
divers épices, cuits à l’huile d’olive <strong>et</strong> qui se<br />
mangent froids en entrée. Les «Dolma» peuvent<br />
être réalisés avec <strong>des</strong> tomates, poivrons,<br />
courg<strong>et</strong>tes <strong>et</strong> aubergines ou encore avec <strong>des</strong><br />
feuilles de vigne, de chou <strong>et</strong> de bl<strong>et</strong>te dans<br />
lesquelles la farce est enroulée.<br />
Lors de votre déjeuner à Istanbul, en plus<br />
<strong>des</strong> «Kadin Budu Köfte» vous aurez également<br />
l’occasion de goûter <strong>des</strong> «Dolma»<br />
farcis à la viande. Par contre lors de votre<br />
passage à Éphèse, un délicieux plat de<br />
«Dolma» à l’huile d’olive vous sera servi en<br />
entrée.<br />
Bien entendu ce que nous citons ici, sans<br />
parler <strong>des</strong> pâtisseries <strong>et</strong> autres <strong>des</strong>serts, ne<br />
représente qu’un p<strong>et</strong>it éventail <strong>des</strong> spécialités<br />
qu’offre la cuisine turque que vous<br />
découvrirez lors de votre voyage en Turquie<br />
avec Turquie VIP.<br />
A vous maintenant de choisir parmi la multitude<br />
de circuits que nous vous proposons<br />
dans c<strong>et</strong>te brochure, afin de découvrir au<br />
mieux les saveurs d’Anatolie…<br />
9