You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
- Alors, chère Madame Sv<strong>en</strong>son, comm<strong>en</strong>t vous s<strong>en</strong>tez-vous ce matin ?<br />
-4-<br />
- Très bi<strong>en</strong>, Violet ! J'ai dormi... "comme un bébé", c'est bi<strong>en</strong> ainsi que vous dîtes ? C'est<br />
merveilleux de pouvoir dormir seule, dans un grand lit... toutes les fatigues du voyage se<br />
sont <strong>en</strong>volées, je crois.<br />
- Tant mieux, chère amie. Vous m'<strong>en</strong> voyez ravie. Comm<strong>en</strong>t trouvez-vous la chambre que<br />
nous vous avons attribuée ?<br />
- Oh, fantastique ! Tout est fantastique ici ! J'adore les couleurs....comm<strong>en</strong>t dîtes-<br />
vous...pastels ? c'est ça ?... c'est reposant, agréable... je me s<strong>en</strong>s vraim<strong>en</strong>t bi<strong>en</strong> dans<br />
votre....clinique.<br />
- Ma maison n'est pas à proprem<strong>en</strong>t parler une clinique. Vous n'êtes pas "malade", madame<br />
Sv<strong>en</strong>son, personne ici n'est "malade".<br />
- Mais, pourtant...<br />
- Oui, bi<strong>en</strong> sûr, c'est ainsi que je prés<strong>en</strong>te la chose sur les annonces que j'ai fait émettre<br />
sur la Terre. Voyez-vous, c'est la seule façon un peu prés<strong>en</strong>table - et autorisée - qui m'est<br />
donnée de me faire connaître de femmes comme vous... et de leurs maris. Et de plus j'ai<br />
besoin d'une couverture plus ou moins médicale pour ne pas... disons... heurter les<br />
Autorités Planétaires, voyez-vous. Votre premier travail, chère madame Sv<strong>en</strong>son, <strong>en</strong>fin,<br />
travail, c'est un mot que je n'aime pas beaucoup.... considérez-vous plutôt comme <strong>en</strong><br />
vacances. En vacances actives, cela va sans dire ! Donc, la première chose que vous<br />
ferez, avec mon aide et celle des autres p<strong>en</strong>sionnaires de la maison, ce sera d'oublier que<br />
vous êtes "malade" . Pour cela, il faudra que vous appr<strong>en</strong>iez à vous laisser aller et à<br />
accepter ce qui se passe ici, même si certains détails vous paraîtront peut-être... étranges,<br />
voire inconv<strong>en</strong>ants ou... choquants.<br />
Le petit bureau de Violet Treffpunkt semblait <strong>en</strong> effet étrange aux yeux de Marilla<br />
qui n'avait toute sa vie connu que des pièces de travail aseptisées, grises et blanches,<br />
mornes et fonctionnelles. Comme dans toute la maison, les murs avai<strong>en</strong>t des teintes<br />
douces, agréables et de couleurs claires un peu indéfinissables. De nombreuses peintures<br />
y étai<strong>en</strong>t accrochées qui représ<strong>en</strong>tai<strong>en</strong>t des paysages sereins, tranquilles, des petits coins<br />
de la Terre, sans doute, que Violet devait aimer particulièrem<strong>en</strong>t. Des étagères égalem<strong>en</strong>t<br />
courai<strong>en</strong>t le long des murs, recouvertes de... de ce qu'il faut bi<strong>en</strong> appeler des livres, et non<br />
pas de banales boîtes d'<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>ts informatiques, donnant à la pièce une ambiance<br />
de décor de théâtre. Le sol était recouvert d'une matière douce elle aussi, qui faisait un peu<br />
22
Change language