La planète arc-en-ciel - Chez

d'elle. Il rentrait chaque soir du chantier du galactoport complètement hors service et
refusait les avances sexuelles de sa femme. Jusqu'au jour où il lui déclara tout net qu'il ne
la désirait pas, qu'elle était trop moche, et qu'il préférait finir dans un Centre pour Inadaptés
Psychologiques plutôt que de lui faire un enfant. Hallowa, qui désirait ardemment devenir
mère, comme toutes les jeunes filles de son âge, chercha une solution et tomba par hasard
un jour sur l'annonce de Violet Treffpunkt qu'un client du bar avait laissé affiché sur l'écran
de l'ordinateur commun. Cela coûtait très cher, mais en économisant sou à sou, elle réussit
à se payer le voyage. Son mari refusa tout net de l'accompagner, se mit en colère et alla
jusqu'à la répudier. C'était une décision très importante et très grave. On ne répudiait
généralement que les femmes incapables de se plier aux règles du Straightsex ou inaptes à
avoir des enfants, des malades, des pauvres filles qui finissaient souvent dans les Centres
pour Inadaptés Psychologiques, ou dans les colonies des planètes lointaines comme
parias, soumises aux désirs des marins de l'espace. Hallowa n'avait plus rien à perdre et
partit donc pour Rosemoon, avec juste l'argent du voyage en poche, espérant presque
qu'elle trouverait la mort pendant la traversée, tant son avenir lui paraissait sombre et sans
issue. Durant le voyage, elle avait beaucoup parlé avec le Capitaine Cook, très paternel à
ses heures, qui lui avait assuré qu'elle trouverait très probablement une solution à ses
problèmes sur Rosemoon. Petit à petit, en effet, elle se sentit mieux grâce à la patience et à
la gentillesse de Violet et des autres femmes pensionnaires comme elle de la maison des
Treffpunkt. Jusqu'au jour où elle assista à une scène qui la révolta. Deux jeunes femmes,
Gina et Doris, qui pourtant lui semblaient être "normales" s'embrassaient comme seuls
doivent le faire les partenaires de vie, affalées sur le canapé de la bibliothèque. Hallowa,
profondément choquée, en avait parlé à Violet qui s'était contenté de sourire et lui avait
gentiment expliqué qu'à Rosemoon, chacun et chacune faisait ce qu'il voulait et que les
règles du Straightsex n'étaient pas en vigueur dans sa maison. Hallowa, malgré sa
répulsion, tenta d'accepter la situation, mais Suzanne, une autre femme de la maison, lui
proposa un jour de partager son lit. Cette fois, Hallowa entra dans une colère incontrôlable
et Violet eut beaucoup de mal à la calmer. Elle s'en prit à Suzanne, en venant aux mains,
dans un état de fureur tel qu'elle faillit lui casser un bras. Une des règles de la maison était
la non-violence. C'était très grave. Violet Treffpunkt décida qu'elle quitterait la maison,
puisque, malgré les trois mois qu'elle y avait passé, elle était incapable de supporter l'idée
d'intimité entre deux femmes et que, pour beaucoup des pensionnaires, - pas toutes, mais
une bonne majorité - c'était leur façon de vivre et d'aimer. Hallowa se sentit alors rejetée,
une fois de plus, comme si nulle part elle ne pourrait trouver sa place et tomba gravement
malade. Elle refusa de manger, de parler, de quitter sa chambre, de se lever même de son
lit. Violet passa beaucoup de temps près d'elle, lui parlant beaucoup, lui administrant de
force des remèdes pour l'empêcher de se laisser mourir. Peu à peu, Hallowa retrouva
30