Escume des nuits - Romanes.be

More documents

Recommendations

Info

L’ e s c u m e d e s NUITS Rédaction Anne-Sophie LAURENT Thomas DEWANDRE Ont participé à ce numéro Nicolas Jardrix, Tomlana Delacruz, Clément Dessy, Mathieu Adam, Laura Dutillieut, Alexandre De Craim, Cécile Tortolano, Marie Ricci, Caroline Pirotte, Amandine Peeters, Quentin Delvoye, Nicolas Dufermont, Gaël De Meyere, M. Daniel Droixhe, M. Alain Van Crugten, Mme Laurence Rosier Mise en page Thomas DEWANDRE thomas.dewandre@ulb.ac.be Editeur responsable Anne-Sophie Laurent rue Van Volsem 43, 1050 Bruxelles escumedesnuits@hotmail.com Mensuel publié par le C RO M Prix : gratuit Consultable (PDF) sur le site : www.romanes.be Merci à Marie et Julie pour leur longue et utile relecture. 2 • L’escume des nuits Novembre 2004 Sommaire Novembre 2004 L’éditorial d’Anne-Sophie .3 Livres et BD .4 L’orthographe : réponse de Madame Laurence Rosier .8 Débat : Traduttore, Traditore : que penser des œuvres traduites ? .12 Entretien : Monsieur Daniel DROIXHE .20 Témoignage : Un Job étudiant ... Pourquoi ? .24 Lettres d’Erasme, Les romanistes du bout du monde .26 Écritures, poésies et nouvelles .31 Culture : cinéma et musique .38 Conférences : L’argumentation en sciences humaines .43 Perles de profs, ils l’ont dit ! .44 Couverture : Mathieu Adam, spécialement pour L’escume des nuits. Encre de chine, acrylique et pastel. 1,50m x 1m
L’éditorial d’Anne-Sophie Il arrive régulièrement que l’être humain se demande ce qui est vraiment important dans son existence. Réponses envisageables : l’Amour avec un grand A, l’argent, le succès. A mes yeux, rien de tout cela ne mérite d’occuper la première place sur le podium des priorités de l’humain. La palme d’or revient selon moi de manière très simple et pourtant très complexe aux relations humaines dans leur acception la plus primaire, aux liens qui existent entre eux et moi, entre elle et moi, entre lui et moi. Echanger quelques mots avec une personne qui nous est agréable est une chose merveilleuse, nous avons tendance à l’oublier. La conversation est un « objet » peu onéreux et pourtant – le plus souvent – enrichissant. Les relations humaines ne se résument cependant pas à une interaction verbale ! Il y a tout le reste, tout ce qui relève du physique : le regard de l’autre, l’odeur de l’autre, le sourire ou les larmes de l’autre, la main de l’autre. Autant de choses qui n’impliquent pas automatiquement l’attirance physique ou le désir (heureusement !). Cessons donc de placer au centre de nos priorités des choses qui au final sont de second ordre et rendons-nous compte de ce qui est essentiel. Le fait que deux êtres puissent communiquer est un fait extraordinaire mais trop souvent banalisé. Le fait de partager ce qui agite notre cœur avec autrui, la complicité et le rire partagé sont des trésors sous-estimés. Ne nous voilons pas la face : les relations humaines peuvent évidemment prendre une forme plus « élaborée » et l’attirance intervient à coup sûr dans notre quotidien. Ce qu’on ressent en dansant tout contre une personne qui nous plaît sur Let’s get it on de Marvin Gaye par exemple, cette sensation est une chose qui devient rapidement euphorisante, voire surnaturelle … Et c’est pourtant si simple ! Ce type de sensation ne s’embarrasse nullement de la notion artificielle d’homme ou de femme « de notre vie ». Dans ces moments là les mots sont de trop. Ne pas parler. Juste y penser. L’émotion fait le reste. Profitons de l’instant présent, profitons des gens qui sont face à nous aujourd’hui et tirons un maximum de choses et de moments positifs des personnes intéressantes qui nous entourent. Ne cherchons pas sans cesse trop loin les richesses qui en réalité s’offrent à nous. Il suffit d’aller vers les autres, de cueillir un sourire, un « merci », un trait d’humour pour qu’un jour d’automne prenne des airs de plein soleil. Ce que je dis peut sembler banal mais j’ai vraiment l’impression que beaucoup d’entre nous ne prennent plus le temps de cultiver ces choses qui sont les racines du bonheur : les liens entre les hommes. Novembre 2004 L’escume des nuits • 3
Page 1: L’ e s c u m e d e s NUITS L e j
Page 5 and 6: « La science étant beaucoup trop
Page 7 and 8: Le Combat ordinaire Manu Larcenet J
Page 9 and 10: les problèmes de l’orthographe s
Page 11 and 12: tiques, textuels, cognitifs, cultur
Page 13 and 14: Je ne nie nullement le fait qu’il
Page 15 and 16: personnel. Nombre de Polonais à qu
Page 17 and 18: ne possédais évidemment pas et po
Page 19 and 20: moi-même à l’acte et un frein
Page 21 and 22: Fatalement, on était je ne sais co
Page 23 and 24: projet beaucoup plus sage que nous
Page 25 and 26: Pourquoi ? Bosser et étudier, est-
Page 27 and 28: Pas de souci Dossier Crépuq Voilà
Page 29 and 30: Le départ était présent, mais je
Page 31 and 32: nouvelles - poésies Écritures La
Page 33 and 34: Maudissant l’amour et ces larmes
Page 35 and 36: On achève bien les amoureux - Avez
Page 37 and 38: Erratum Vous avez tous dû remarque
Page 39 and 40: Un long dimanche de fiançailles de
Page 41 and 42: Feist au Botanique Le 8 novembre de
Page 43 and 44: L’argumentation est devenue une n

Escume des nuits - Romanes.be

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?