Un guide sur la santé sexuelle et reproductive en Afrique de l'ouest ...

Fonds des Nations unies pour la population (UNFPA), Campagne contre les
fistules. www.endfistula.org
Remarques et conseils à
l’attention des journalistes
• Dans vos articles, évitez d’utiliser des termes techniques
que les lecteurs et les auditeurs sont susceptible de
ne pas comprendre. Par exemple, au lieu d’utiliser
« mortalité », vous pouvez parler de décès, et au lieu
de « morbidité », vous pouvez parler d’invalidité ou de
maladie.
• Si vous utilisez des termes techniques, il convient de les
utiliser correctement. Par exemple, un ratio de mortalité
maternelle—une mesure démographique de décès liés à
la grossesse—est exprimé comme le nombre de décès
maternels pour 100 000 naissances vivantes. Cela peut
être un concept difficile à comprendre pour beaucoup
de gens. Le nombre de décès peut être plus facile à
comprendre. Le ratio est utile pour comparer les pays ou
les régions.
• Le calcul précis du nombre de décès dus à la grossesse
et à l’accouchement est très difficile à effectuer dans les
pays qui n’ont pas de système de notification permettant
d’enregistrer ces décès. Même lorsque les décès sont
enregistrés, l’état de grossesse d’une femme n’est pas
véritablement connu et son décès pourrait ne pas être
signalé comme un décès maternel. De nombreux pays
en développement ne disposent pas de systèmes de
déclaration, de sorte que le nombre de décès maternels
est estimé en utilisant une variété de méthodes, qui ont
toutes des limites. En conséquence, les estimations
peuvent varier considérablement et peuvent s’avérer peu
fiables pour faire des comparaisons.
La Santé Sexuelle & Reproductive en Afrique de l’Ouest
23
La santé maternelle