IBM Cognos Insight Version 10.1.0 - Guide d'utilisation

IBM Cognos Insight 

Version 10.1.0 

Guide d'utilisation

Important 

Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations figurant à la section 

«Remarques», à la page 71. 

LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM 

DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE 

CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. 

Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y 

sont fournies sont susceptibles d'être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes 

disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou 

services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés. 

Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, 

référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire 

commercial. 

Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants : 

v http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France) 

v http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada) 

v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis) 

Compagnie IBM France 

Direction Qualité 

17, avenue de l'Europe 

92275 Bois-Colombes Cedex 

© Copyright IBM France 2011. Tous droits réservés. 

© Copyright IBM Corporation 2012.

Table des matières 

Avis aux lecteurs canadiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii 

Chapitre 1. Obtention de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Chargement rapide de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Importation et mappage de dimensions ou de cubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Importation d'une source de données relationnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Actualisation de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Transfert vers des dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Chapitre 2. Analyse de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Exploration de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Exploration des connexions entre les dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Recherche de membres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Retour aux résultats d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Tri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Imbrication, sectorisation et découpage des données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Calculs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Ajout d'un calcul simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Mise en évidence des exceptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Calcul de variance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Calcul du pourcentage de variance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Calcul de la marge contributive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Modification de l'affichage des totaux pour les mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Calcul de la contribution la plus élevée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Calcul de la contribution la plus basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Modification d'un calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Modification de tous les calculs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Exemples : Règles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Ajout de symbole monétaire aux mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Saisie des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Duplication d'un membre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Répartition de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Répartition uniforme de données dans les cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Répartition proportionnelle de données dans les cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Figeage de lignes ou de colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Masquage de lignes ou de colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Suppression de lignes ou de colonnes vides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Exportation des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Chapitre 3. Conception d'un espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Ajout ou suppression d'onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Ajout d'un tableau croisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Ajout d'un graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Types de graphique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Modification du type de graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Affichage ou masquage du total sur un graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Création de graphiques pour des données imbriquées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Utilisation du même axe pour tous les graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Affichage ou masquage des valeurs sur les axes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Affichage ou masquage de la légende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

© Copyright IBM Corp. 2012 iii

Affichage ou masquage des libellés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Masquage d'un graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Exemple : Affichage de données différentes dans un tableau croisé et dans un graphique . . . . . . . . . 33 

Ajout de boutons d'action pour naviguer entre les onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Ajout de boutons d'action pour exécuter un script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Ajout de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Ajout d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Ajout d'une page Web pour fournir davantage de contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Application de thèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Modification des couleurs de tous les widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Partage d'informations entre widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Verrouillage de l'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Chapitre 4. Restructuration de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Création de cubes, dimensions et mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Partage ou copie d'une dimension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Edition d'une dimension ou d'une mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Modification du format des mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Ajout de membres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Organisation de membres dans une hiérarchie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Développement de hiérarchies pour afficher tous les membres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Organisation de dimensions dans une hiérarchie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Ajout d'une mesure de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Ajout et affichage de commentaires dans les cellules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Organisation de cubes en dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Suppression d'un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Chapitre 5. Partage, publication et distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Partage du fichier d'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Publication sur un serveur central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Publication et distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Chapitre 6. Contribution à un plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Ajout de votre contribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Saisie des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Validation ou réinitialisation des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Soumission de votre contribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Rejet d'une soumission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Chapitre 7. Gestion des espaces de travail définis sur un serveur . . . . . . . . . . 57 

Connexion à un système Cognos TM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Gestion d'une application publiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Conception d'une expérience de contribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Création d'une archive du service de planification Cognos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Annexe. Fonctions d'accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Raccourcis-clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Mise en évidence des données dans un lecteur d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IBM et l'accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

iv IBM Cognos Insight Version 10.1.0 - Guide d'utilisation

Avis aux lecteurs canadiens 

Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et 

particularités dont vous devez tenir compte. 

Illustrations 

Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des 

données propres à la France. 

Terminologie 

La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au 

tableau ci-dessous, au besoin. 

IBM France IBM Canada 

ingénieur commercial représentant 

agence commerciale succursale 

ingénieur technico-commercial informaticien 

inspecteur technicien du matériel 

Claviers 

Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et 

le clavier français-canadien de type QWERTY. 

OS/2 et Windows - Paramètres canadiens 

Au Canada, on utilise : 

v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), 

v le code pays 002, 

v le code clavier CF. 

Nomenclature 

Les touches présentées dans le tableau d'équivalence suivant sont libellées 

différemment selon qu'il s'agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du 

clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les 

touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. 

© Copyright IBM Corp. 2012 v

Brevets 

Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de 

brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous 

fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis 

d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de 

renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations 

commerciales d'IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7. 

Assistance téléphonique 

Si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez commander du matériel, des 

logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234. 

vi IBM Cognos Insight Version 10.1.0 - Guide d'utilisation

Introduction 

IBM ® Cognos Insight vous donne la possibilité d'analyser des données, d'explorer 

des scénarios et d'intervenir dans des prises de décision en créant des espaces de 

travail gérés. Ces espaces de travail gérés interactifs vous permettent de 

communiquer des résultats aux chefs de secteur. Cognos Insight prenant en charge 

l'écriture différée, ces espaces peuvent également être utilisés pour rassembler et 

consolider les cibles, les engagements et les prévisions de gestion. 

IBM Cognos Insight est disponible sous la forme d'éditions autonomes, mais il 

vous est également fourni dans le cadre de votre rôle actuel. 

v Personal Edition 

Vous permet de créer des espaces de travail destinés à un usage personnel. 

v Standard Edition 

Vous permet de créer des espaces de travail et de les partager avec des 

personnes qui travaillent avec vous. 

v Les contributeurs d'IBM Cognos TM1 peuvent créer des espaces de travail, 

contribuer à des plans et effectuer des publications vers la société. 

v Les auteurs métier avancés d'IBM Cognos Business Intelligence (BI) peuvent 

créer des espaces de travail et publier sur le serveur Cognos BI. 

Recherche d'informations 

Pour accéder à la documentation produit d'IBM Cognos sur le Web, y compris à 

toute la documentation traduite, visitez l'un des centres de documentation IBM 

Cognos (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp). Les 

Notes sur l'édition sont publiées directement dans les centres de documentation. 

Elles contiennent des liens vers les dernières notes techniques et les APAR. 

Fonctions d'accessibilité 

Les fonctions d'accessibilité aident les utilisateurs qui souffrent d'un handicap 

physique, tel qu'une mobilité limitée ou une vision faible, à utiliser les logiciels. 

Cognos Insight comporte des fonctions d'accessibilité. Pour plus d'informations sur 

ces fonctions, reportez-vous à la section de ce document relative à l'accessibilité. 

La documentation HTML d'IBM Cognos comporte des fonctions d'accessibilité. Les 

documents au format PDF sont considérés comme des documents d'appoint et, en 

tant que tel, n'en sont pas dotés. 

Annonces relatives aux prospectives 

La présente documentation décrit les fonctionnalités actuelles du produit. Elle peut 

comporter des références à des options non disponibles actuellement. Cela 

n'implique pas que celles-ci soient disponibles à l'avenir. Ces références ne 

constituent ni un engagement ni une promesse ni une obligation juridique à 

fournir une option, un code ou une fonctionnalité quelconque. Le développement, 

la disponibilité et le calendrier de mise à disposition des fonctions ou des 

fonctionnalités demeurent à la seule discrétion d'IBM. 

© Copyright IBM Corp. 2012 vii

Dédit de responsabilité concernant les exemples 

La société Vacances et Aventure, Ventes VA, toute variation du nom Vacances et 

Aventure, ainsi que les exemples de planification, illustrent des opérations 

commerciales fictives, avec des exemples de données utilisées pour développer des 

exemples d'applications, destinées à l'usage d'IBM et de ses clients. Ces données 

fictives comprennent des exemples de données pour des transactions de ventes, la 

distribution de produits, la finance et les ressources humaines. Toute ressemblance 

avec des noms, adresses, numéros de contact ou valeurs de transaction réels serait 

purement fortuite. D'autres exemples de fichiers peuvent contenir des données 

fictives créées manuellement ou par ordinateur, des données basées sur les faits qui 

sont compilées à partir de sources universitaires ou publiques, ou encore des 

données utilisées avec les autorisations du détenteur des droits d'auteur, à utiliser 

en tant qu'exemples pour développer des exemples d'applications. Les noms de 

produits référencés peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires 

respectifs. Toute reproduction non autorisée est interdite. 

viii IBM Cognos Insight Version 10.1.0 - Guide d'utilisation

Chapitre 1. Obtention de données 

Vous pouvez rapidement importer des données à l'aide du mappage par défaut 

des données source. Vous pouvez mapper des dimensions dans des hiérarchies 

pendant l'importation. Vous pouvez mapper des dimensions et des mesures sur 

des cubes pendant l'importation. 

Tâches associées: 

«Ajout d'un tableau croisé», à la page 27 

Utilisez un tableau croisé pour afficher des dimensions et effectuer une analyse de 

base de vos données. Par défaut, un graphique est aussi affiché. 

Chargement rapide de données 

Pour explorer et partager des données rapidement, vous pouvez utiliser le 

mappage par défaut des données source. 

Avant de commencer 

Avant de procéder à l'importation, vous devez noter que les données source sont 

mappées de la façon suivante : 

v Les colonnes comportant un type de données texte sont ajoutées en tant que 

dimensions, et les colonnes avec un type de données numérique sont 

généralement ajoutées en tant que mesures. 

v La première ligne de données est utilisée en tant que libellés ou en-têtes pour 

chaque colonne. 

v Un total est ajouté à chaque dimension. 

Pourquoi et quand exécuter cette tâche 

Si le classeur Microsoft Excel contient plusieurs feuilles de calcul, seules les 

données contenues sur la feuille en cours sont importées. Par exemple, si vous 

souhaitez importer les données se trouvant sur la feuille de calcul 3, sauvegardez 

le classeur avec la feuille de calcul 3 en tant que feuille visible. Lorsque vous 

procédez à une importation à partir du classeur, seules les données de la feuille de 

calcul 3 sont importées. Vous pouvez également utiliser les commandes Importer 

les dimensions ou Importer des données. 

Procédure 

1. Cliquez sur Chargement des données > Importation rapide. 

2. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez importer. 

L'assistant d'importation si le fichier correspond à une ou plusieurs des 

conditions suivantes : 

v plus de 10 dimensions 

v plus de 100 000 lignes pour des classeurs Microsoft Excel 

v d'une taille supérieure à 10 mégaoctets pour des fichiers comportant des 

valeurs séparées par des virgules (csv) ou des tabulations 

v pas de ligne d'en-tête 

v un nombre de zones incohérent dans les 100 premières lignes 

© Copyright IBM Corp. 2012 1

Résultats 

La première colonne du fichier source et les mesures sont affichées dans le tableau 

croisé. Les autres colonnes sont disponibles en tant que dimensions dans la zone 

de présentation. 


«Importation et mappage de dimensions ou de cubes» 

Lorsque les données source incluent un grand nombre de colonnes, examinez-les et 

identifiez les colonnes devant être définies comme dimensions, niveaux, attributs 

ou mesures. Vous pouvez choisir d'importer uniquement les dimensions ou 

d'importer les dimensions et les mesures dans un cube. Les données source 

peuvent être constituées par un fichier, un rapport de type Liste, une vue de cube, 

un sous-ensemble de dimension, une source de données relationnelles. 

Importation et mappage de dimensions ou de cubes 








Avant l'importation, tenez compte des points suivants : 

v Certaines formules et fonctions utilisées dans les classeurs Microsoft Excel ne 

sont pas importées. La solution consiste à créer une copie de la colonne 

concernée dans le classeur Microsoft Excel et à utiliser la commande Collage 

spécial pour coller les valeurs de la colonne. Vous pouvez aussi enregistrer le 

classeur sous la forme d'un fichier .csv, et importer ce fichier. 

v Les rapports doivent se présenter sous la forme d'une liste tabulaire sans invite 

non résolue. 

v L'importation d'un rapport ne peut pas être planifiée en mode connecté. Vous 

devez utiliser la commande Régénération guidée ou Régénération silencieuse. 

Procédure 

1. Effectuez l'une des actions suivantes : 

v Si vous importez uniquement des dimensions, cliquez sur Chargement des 

données > Importer les dimensions. 

v Si vous importez des dimensions et des mesures, cliquez sur Chargement 

des données > Importer les données. 


2 IBM Cognos Insight Version 10.1.0 - Guide d'utilisation

Tableau 1. Types de source 

Objectif Action 

Importer un fichier Microsoft Excel Sélectionnez Fichier dans la zone Type de 

source. 

Accédez au fichier à importer. 

Développez Détails de la source. 

Indique si les données sont structurées en 

tant que liste ou tabulation croisée. 

Facultatif : Indiquez la feuille de calcul, les 

lignes et les colonnes à utiliser. 

Importer un fichier texte délimité Sélectionnez Fichier dans la zone Type de 

source. 

Importer les données d'un rapport sous la 

forme d'une liste tabulaire simple créée dans 

IBM Cognos Business Intelligence, et ne 

contenant pas d'invite non résolue. 

Accédez au fichier à importer. 

Développez Détails de la source. 

Si vous souhaitez utiliser le séparateur 

décimal et le séparateur de milliers pour des 

paramètres régionaux spécifiques, 

sélectionnez ceux-ci dans la zone Paramètres 

régionaux de la source de données. 

Spécifiez le délimiteur, le caractère de 

guillemet et les séparateurs. 

Si vous travaillez en mode connecté et vous 

souhaitez planifier l'exécution d'un 

processus de réimportation des données, 

spécifiez l'emplacement du fichier auquel le 

serveur IBM Cognos TM1 distant doit 

accéder. 

Sélectionner Données de rapport IBM 

Cognos dans la zone Type de source. 

Entrez les caractéristiques de la connexion 

nécessaire pour le rapport dans la zone 

Identificateur URI de la passerelle système. 

Vous pouvez tester la connexion. 

Entrez l'emplacement et le nom du rapport à 

importer dans la zone Emplacement du 

rapport, ou cliquez sur Sélectionner pour 

sélectionner le rapport. 

Importer une vue de cube Cognos TM1 Sélectionnez Vue de cube IBM Cognos TM1 

dans la zone Type de source. 

Importer un sous-ensemble de dimension 

Cognos TM1 

Cette option est disponible uniquement 

lorsque vous utilisez la commande Importer 

des dimensions. 

Sélectionnez le cube et la vue à importer. 

Sélectionnez Sous-ensemble de dimension 

IBM Cognos TM1 dans la zone Type de 

source. 

Sélectionnez la dimension et le 

sous-ensemble à importer. 

Chapitre 1. Obtention de données 3

Vous pouvez également effectuer une importation à partir d'une source de 

données relationnelles. Pour plus d'informations, voir «Importation d'une 

source de données relationnelles», à la page 6. 

3. Cliquez sur Suivant. 

Par défaut, les colonnes comportant un type de données texte sont ajoutées en 

tant que dimensions, et les colonnes avec un type de données numérique sont 

ajoutées en tant que mesures uniquement lorsque vous importez un cube. 

Vous pouvez modifier le type de mappage en dimension, niveau, attribut ou 

mesure. 

Une dimension est un regroupement de données connexes relatives à des 

aspects majeurs de votre entreprise. Par exemple, une dimension s'appelle 

Produits. 

Un niveau représente des données connexes à l'intérieur d'une hiérarchie. Par 

exemple, la dimension Produits contient les niveaux Ligne de produits et Type 

de produit. 

Un attribut est une caractéristique d'un membre que l'entreprise veut 

quantifier. Par exemple, la dimension Produits contient les attributs Couleur et 

Taille. 

Une mesure est un indicateur de performance quantifiable qui sert à 

déterminer le succès d'une entreprise. Par exemple, des mesures utiles 

peuvent être Quantité vendue, ou Revenus. 

4. Pour personnaliser les propriétés d'une dimension, sélectionnez l'en-tête de 

l'élément dans la zone Prévisualisation des données et procédez comme suit : 

a. Développez Mappage avancé pour afficher toutes les propriétés. 

b. Si vous importez une dimension multiniveau et que les noms des membres 

ne sont pas uniques, sélectionnez la case à cocher Qualifier le nom des 

membres et entrez un caractère de séparation. 

Si les noms de membre sont tous uniques, désélectionnez la case à cocher 

Qualifier le nom des membres. 

Exemple de membres non uniques au même niveau : la dimension Années. 

Chaque année contient un premier trimestre, et chaque premier trimestre 

contient le mois de janvier. 

Exemple de membres non uniques à différents niveaux : la dimension 

Amérique du Nord. L'Ontario est répertorié en tant que ville en Californie, 

et en tant que province au Canada. 

c. Pour créer un membre qui affiche un total pour la dimension, assurez-vous 

que la case à cocher Créer l'élément total est sélectionnée. 

d. Pour déplacer la dimension dans la structure, modifiez la zone Index des 

dimensions. 

Vous pouvez également faire glisser la dimension jusqu'à un nouvel 

emplacement. 

e. Indiquez comment les membres consolidés seront triés. 

f. Indiquez comment les membres feuilles, ou enfants, seront triés. 

g. Indiquez comment mettre à jour le cube. Les nouvelles valeurs peuvent 

être ajoutées aux valeurs existantes ou les nouvelles valeurs peuvent 

remplacer les valeurs existantes. 

5. Si vous utilisez la commande Importer les dimensions, sélectionnez la 

dimension structurée en tant que hiérarchie parent-enfant, sélectionnez la case 

à cocher Parent-enfant et exécutez les actions suivantes : 

a. Mappez la colonne dans la source qui sera le parent. 

b. Mappez la colonne dans la source qui sera l'enfant. 


c. Indiquez comment mettre à jour la cible. Les nouveaux membres peuvent 

être ajoutés à la fin des membres existants ou ils peuvent remplacer les 

membres existants. 

6. Pour définir un niveau, exécutez les actions suivantes : 

a. Sélectionnez l'en-tête de l'élément dans la zone Prévisualisation des 

données. Vous pouvez sélectionner plusieurs éléments et les définir tous 

comme niveaux en une seule étape. 

b. Cliquez sur Niveau sous Type de mappage. 

c. Dans la zone Dimension propriétaire, sélectionnez la dimension à laquelle 

appartient ce niveau. 

Par exemple, la source répertorie Années, Trimestres, Mois et Jours en tant 

que colonnes distinctes. Chaque colonne est définie en tant que dimension 

distincte. Pour créer une hiérarchie commençant par Années et se 

terminant par Jours, définissez les Trimestres, Mois et Jours comme 

niveaux avec Années comme premier niveau. 

d. Pour déplacer le niveau dans la structure, modifiez la zone Index du 

niveau. 

7. Pour ajouter un attribut à un niveau, exécutez les actions suivantes : 

a. Sélectionnez l'en-tête de l'élément dans la zone Prévisualisation des 


comme attributs en une seule étape. 

b. Cliquez sur Attribut de membre sous Type de mappage. 

c. Indiquez le type de données de l'attribut. 

d. Sélectionnez la dimension et le niveau auxquels cet attribut appartient. 

e. Facultatif : Définissez l'attribut en tant qu'alias. Un alias ajoute des 

données qui peuvent être utilisées en tant que nom de remplacement pour 

un membre, par exemple un nom dans une autre langue. Chaque alias doit 

avoir un nom unique. 

8. Si vous utilisez la commande Importer les données, définissez des mesures 

pour le cube en exécutant les actions suivantes : 

a. Développez Mappage avancé pour afficher toutes les propriétés. 

b. Sélectionnez l'en-tête de l'élément dans la zone Prévisualisation des 


comme mesures en une seule étape. 

c. Cliquez sur Mesure sous Type de mappage. 

d. Indiquez le type de données de la mesure. 

e. Pour déplacer la mesure dans la structure, modifiez la zone Index des 

mesures. 

9. Si vous souhaitez exclure une colonne de l'importation, sélectionnez-la dans la 

zone Prévisualisation des données et cliquez sur Ne pas mapper sous Type 

du mappage. 

Vous pouvez sélectionner plusieurs dimensions et les exclure toutes de 

l'importation en une seule opération. 

10. Si vous souhaitez ajouter une colonne calculée, procédez comme suit : 

a. Cliquez sur Ajouter une colonne calculée. 

b. Sélectionnez l'expression créée. 

c. Entrez l'expression dans la zone Expression. Les expressions doivent se 

terminer par un point-virgule (;). 


Par exemple, pour ajouter une colonne calculée pour Nom d'employé qui 

concatène Nom et Prénom, définissez l'expression suivante : 

v_Expression = v_Last_Name_0 | ’,’ | v_First_Name_1; 

Vous pouvez également utiliser une colonne calculée pour renommer des 

membres, de sorte que, par exemple, les noms de la source correspondent 

à ceux de la cible, ou pour supprimer de la source des caractères inutiles. 

Pour plus d'informations sur les formules des expressions, voir le manuel 

IBM Cognos TM1 - Guide de référence, disponible dans la section des PDF à 

l'adresse suivante : Centre de documentation IBM Cognos TM1 10.1.0 

(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ctm1/v10r1m0/index.jsp). 

d. Prévisualisez les résultats de l'expression. 

e. Utilisez la colonne calculée pour créer des dimensions, des niveaux ou des 

attributs, ou pour mapper des éléments parent ou enfant dans une 

hiérarchie parent-enfant. 


v Si vous utilisez la commande Importer dimensions, cliquez sur Terminer. 

v Si vous utilisez la commande Importer les données et souhaitez afficher les 

données importées dans un tableau croisé, cliquez sur Terminer. 

v Si vous utilisez la commande Importer les données et souhaitez afficher les 

données importées uniquement dans la sous-fenêtre Contenu, cliquez sur 

Suivant, désélectionnez la case à cocher Ouvrir le visualiseur Cube Viewer 

à la fin de la tâche, puis cliquez sur Terminer. 


«Chargement rapide de données», à la page 1 

Pour explorer et partager des données rapidement, vous pouvez utiliser le 

mappage par défaut des données source. 

«Importation d'une source de données relationnelles» 

Avant d'importer des données d'une source de données relationnelles, vérifiez que 

vous comprenez votre source de données relationnelles et comment construire des 

requêtes SQL. Vérifiez que les connexions ODBC ont été définies. Lorsque vous 

travaillez en mode connecté, vous pouvez utiliser les sources de données 

relationnelles ODBC définies sur le serveur. 

«Actualisation de données», à la page 8 

Lorsque le contenu de la source de données change, vous pouvez importer les 

nouvelles données. 

«Création de cubes, dimensions et mesures», à la page 39 

Outre l'importation, vous pouvez créer un cube, une dimension ou une mesure. 

Importation d'une source de données relationnelles 

Avant d'importer des données d'une source de données relationnelles, vérifiez que 

vous comprenez votre source de données relationnelles et comment construire des 

requêtes SQL. Vérifiez que les connexions ODBC ont été définies. Lorsque vous 

travaillez en mode connecté, vous pouvez utiliser les sources de données 

relationnelles ODBC définies sur le serveur. 

Procédure 


v Cliquez sur Chargement des données > Importer les dimensions. 

v Cliquez sur Chargement des données > Importer des données. 


2. Dans la zone Type de source, sélectionnez Source de données relationnelles 

(ODBC) et spécifiez les détails de la connexion. 

3. Sélectionnez une source de données relationnelles ODBC dans la liste définie 

pour le système. 

4. Ouvrez le générateur de requête. 

Vous pouvez également saisir le code SQL de la requête. 

5. Pour spécifier les colonnes à utiliser dans la requête afin de charger des 

données, cliquez sur l'onglet Vue des données et déplacez les colonnes ou les 

tables de la zone Metadata Explorer vers la grille. 

Vous pouvez ajouter les colonnes ou des tables. La requête utilise les colonnes 

que vous ajoutez directement à la grille pour charger des données. La requête 

utilise les colonnes qui appartiennent aux tables que vous ajoutez à la grille. 

6. Pour créer des jointures basées sur les relations entre les colonnes dans les 

tables, cliquez sur l'onglet Diagramme de requête et effectuez les actions 

suivantes : 

a. Déplacez les tables de la zone Metadata Explorer vers le diagramme. 

La requête utilise les tables que vous ajoutez au diagramme pour se 

connecter à d'autres tables. La requête n'utilise pas les colonnes qui 

appartiennent à ces tables pour charger les données. 

b. Sélectionnez les éléments pour la relation et cliquez sur . 

c. Spécifiez la cardinalité de la relation. 

La cardinalité permet d'éviter le double comptage des données factuelles, 

de prendre en charge les jointures de boucle qui sont courantes dans des 

modèles de schéma en étoile, d'optimiser l'accès au système source de 

données sous-jacentes et d'identifier des éléments qui se comportent 

comme des faits ou des dimensions. 

Pour plus d'informations sur les relations et la cardinalité, voir le manuel IBM 

Cognos Framework Manager User Guide, disponible dans la section des PDF à 

l'adresse suivante : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cbi/v10r1m0/ 

index.jsp. 

7. Pour éditer la requête SQL manuellement, cliquez sur l'onglet Vue SQL . Les 

actions que vous effectuez dans l'onglet Vue données ou Diagramme de 

requête sont reflétées dans l'onglet Vue SQL. 

8. Si la requête vous convient, cliquez sur OK. 

9. Pour prévisualiser les données renvoyées par la requête que vous avez créée 

manuellement ou dans le générateur de requête, cliquez sur Actualisation. 

10. Si vous souhaitez mapper les dimensions, cliquez sur Suivant. 

Pour obtenir des informations sur le mappage, voir «Importation et mappage 

de dimensions ou de cubes», à la page 2. 

11. Si les paramètres vous conviennent, cliquez sur Terminer. 


Actualisation de données 


«Importation et mappage de dimensions ou de cubes», à la page 2 







Lorsque le contenu de la source de données change, vous pouvez importer les 

nouvelles données. 

Procédure 

1. Cliquez sur l'icône Contenu , puis sur Données. 

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le cube dont vous souhaitez 

actualiser les données. 

3. Cliquez sur l'une des commandes suivantes : 

v Actualisation automatique lorsque vous n'avez pas à modifier les mappages 

que vous avez définis précédemment. Si vous avez importé la même source 

plusieurs fois, la commande Régénération silencieuse utilise les derniers 

mappages. La procédure est terminée. 

v Actualisation guidée lorsque vous devez définir différents mappages. 

4. Si vous utilisez la commande Régénération silencieuse, exécutez les actions 

suivantes : 

a. Effacez les données cible. 

b. Indiquez comment mettre à jour le cube. Les nouvelles valeurs peuvent être 

ajoutées aux valeurs existantes ou les nouvelles valeurs peuvent remplacer 

les valeurs existantes. 

c. Sélectionnez des colonnes supplémentaires et définissez leur type de 

mappage. Toute colonne que vous faites glisser vers un cube existant peut 

correspondre à des mesures ou des attributs. Vous ne pouvez pas les 

transformer en dimensions ni en niveaux. 

Pour plus d'informations sur le mappage de la source sur la cible, voir 

«Importation et mappage de dimensions ou de cubes», à la page 2. 

d. Si vous souhaitez supprimer des dimensions existantes, cliquez avec le 

bouton droit de la souris sur les dimensions et sélectionnez Supprimer. 

e. Si vous n'importez que des données factuelles ou des mesures, mappez-les 

au niveau feuille d'une hiérarchie. 

Vous pouvez modifier le mappage des mesures. Supposons que vous ayez 

déjà importé une mesure nommée Coût. Vous importez maintenant la 

mesure Coût unitaire, et vous voulez que les données du Coût unitaire 

fassent partie de la mesure Coût. Vous mappez la mesure Coût unitaire à la 

mesure Coût dans l'assistant Importer. 

5. Si les noms des mesures ne correspondent pas, ajoutez une colonne calculée qui 

renomme la source pour qu'elle corresponde aux mesures existantes de la cible, 

en procédant comme suit : 

a. Cliquez sur Ajouter une colonne calculée. 

b. Sélectionnez l'expression créée. 


c. Entrez l'expression dans la zone Expression. Les expressions doivent se 

terminer par un point-virgule (;). 

Par exemple, pour ajouter une colonne calculée pour Nom d'employé qui 

concatène Nom et Prénom, définissez l'expression suivante : 

v_Expression = v_Last_Name_0 | ’,’ | v_First_Name_1; 

Vous pouvez également utiliser une colonne calculée pour renommer des 

membres, de sorte que, par exemple, les noms de la source correspondent à 

ceux de la cible, ou pour supprimer de la source des caractères inutiles. 

Pour plus d'informations sur les formules des expressions, voir le manuel 

IBM Cognos TM1 - Guide de référence, disponible dans la section des PDF à 



d. Prévisualisez les résultats de l'expression. 

e. Utilisez la colonne calculée pour créer des dimensions, des niveaux ou des 

attributs, ou pour mapper des éléments parent ou enfant dans une 

hiérarchie parent-enfant. 


v Si vous souhaitez afficher les données importées dans la sous-fenêtre 

Contenu uniquement, cliquez sur Suivant, désélectionnez la case à cocher 

Ouvrir le visualiseur Cube Viewer à la fin de la tâche, puis cliquez sur 

Terminer. 

v Si vous souhaitez afficher les données importées dans un tableau croisé, 

cliquez sur Terminer. 

Résultats 

Pour planifier un processus d'actualisation des données, reportez-vous aux 

rubriques traitant des tâches dans le manuel IBM Cognos TM1 - Guide d'utilisation, 

disponible dans la section des PDF à l'adresse suivante : Centre de documentation 

IBM Cognos TM1 10.1.0 (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ctm1/ 

v10r1m0/index.jsp). 









Transfert vers des dimensions 

Lorsque vous transférez des hiérarchies depuis IBM Cognos Business Viewpoint, 

celles-ci deviennent des dimensions dans IBM Cognos Insight. 


La version de Cognos Business Viewpoint utilisée doit être la version 10.1.1 ou 

ultérieure. 

En outre, Cognos Insight doit pouvoir atteindre l'URL de Cognos Business 

Viewpoint. 


Procédure 

1. Si aucune connexion n'a été définie pour Cognos Business Viewpoint, procédez 

comme suit : 

a. Cliquez sur l'icône Menu Actions , puis sur Mes préférences. 

b. Dans la zone Type de système, sélectionnez le type. 

c. Dans la zone Identificateur URI de la passerelle système, entrez l'URL. 

L'URL est sensible à la casse. 

d. Cliquez sur Ajouter. 

e. Cliquez sur OK. 

Vous pouvez également définir une connexion à Cognos Business Viewpoint 

fans le système IBM Cognos TM1. 

2. Cliquez sur Chargement des données > Transférer dans. 

Cette commande n'est disponible que si vous disposez d'une connexion à 

Cognos Business Viewpoint. 

3. Sélectionnez une version de hiérarchie avec ses sous-ensembles enfants. Vous 

pouvez sélectionner plusieurs hiérarchies, mais une seule hiérarchie par 

dimension. 

4. Cliquez sur OK. 

5. Passez en revue la sélection effectuée et cliquez sur OK pour continuer. 

6. Dans la page Récapitulatif, cliquez sur OK pour terminer le transfert. 


«Connexion à un système Cognos TM1», à la page 57 

Connectez-vous à un système IBM Cognos TM1 pour importer des dimensions ou 

des cubes, publier un espace de travail ou contribuer à un plan. Toutes les vues et 

les applications qui ont été créées dans Cognos TM1 Architect et dans IBM Cognos 

TM1 Performance Modeler sont affichées. Seuls les administrateurs peuvent se 

connecter à un système. 


Chapitre 2. Analyse de données 

Exploration de données 

Lorsque vous explorez, triez et imbriquez des données, vous voyez les 

informations de différents points de vue et vous pouvez utiliser votre analyse pour 

affiner vos décisions stratégiques. Par exemple, vous pouvez utiliser un graphique 

en courbes pour identifier des tendances. 

Explorez les connexions entre les dimensions en faisant glisser ces dernières sur la 

grille. Chaque dimension apparaît alors dans un point d'exploration séparé. 

Lorsque vous sélectionnez un membre d'un Point d'exploration, les membres des 

autres dimensions qui lui sont associés sont mis en évidence, à la différence des 

membres qui ne lui sont pas associés. Par exemple, un Point d'exploration 

représente les mois et un autre représente les produits vendus en Europe. Lorsque 

vous sélectionnez Juillet, vous voyez que les lunettes de soleil se vendent mais pas 

les manteaux d'hiver. Vous pouvez également explorer une hiérarchie en la 

développant jusqu'au niveau que vous indiquez. 

Exploration des connexions entre les dimensions 

Vous pouvez visualiser les connexions entre les dimensions ainsi que les 

dimensions qui ne sont pas connectées. Par exemple, vous souhaitez savoir quels 

clients achètent un produit qui n'est pas un produit associé. Vous pouvez ensuite 

promouvoir le produit associé auprès de ces clients. 

Procédure 


2. Déplacez chaque dimension que vous souhaitez utiliser sur la grille. 

Pour afficher les points d'exploration pour toutes les dimensions et les mesures 

sans les déplacer sur la grille, cliquez sur Explorer > Afficher la sous-fenêtre 

d'exploration. 

Les membres qui ne comportent pas de données ne sont pas en gras, à l'inverse 

des membres contenant des données. 

Par défaut, tous les points d'exploration sont plats. Vous pouvez les visualiser 

comme une hiérarchie. 

3. Sélectionnez un ou plusieurs membres dans chaque point d'exploration ou dans 

la sous-fenêtre Explorer afin d'explorer et d'analyser les dimensions. 

Si vous sélectionnez un membre d'un Point d'exploration, les membres qui lui 

sont associés sont mis en évidence, à l'inverse des membres qui ne lui sont pas 

associés. 

Si vous sélectionnez plusieurs membres, les données de ces différents membres 

sont mis en évidence. 

Par exemple, un Point d'exploration représente les mois, un deuxième Point 

d'exploration représente les produits, et un troisième vos magasins. Si vous 

sélectionnez Janvier, Février et Mars, vous pouvez voir quels magasins ont 

vendus quels produits sur cette période. les produits et magasins sont mis en 

évidence uniquement s'ils contiennent des données pour ces trois mois. Si vous 

sélectionnez ensuite deux produits, ainsi que les mêmes mois, les données 


affichées sont affinées : les magasins mis en évidence doivent avoir vendu au 

moins l'un des deux produits en janvier, février ou mars. 

Si les données du tableau croisé sont agrégées, la sélection de membres dans les 

Points d'exploration change les totaux. Par exemple, le tableau croisé affiche les 

recettes de tous les produits pour chaque trimestre. Si vous sélectionnez un 

produit spécifique dans un Point d'exploration, le tableau croisé continue 

d'afficher tous les produits dans les en-têtes, mais le total correspond désormais 

aux total du produit que vous avez sélectionné. 

4. Si vous ne souhaitez pas que les membres apparaissent au-dessus des points 

d'exploration, cliquez sur Explore > Désactiver l'acheminement régressif. La 

coche doit être visible. 


«Retour aux résultats d'origine» 

Effacez les sélections dans les points d'exploration afin de revenir aux résultats 

d'origine. Vous pouvez alors utiliser une nouvelle combinaison de point 

d'exploration afin d'analyser plus en détails les données ou d'effectuer d'autres 

tâches. 

Recherche de membres 

Lorsqu'une dimension contient de nombreux membres, vous pouvez utiliser un 

point d'exploration pour rechercher un membre. 

Procédure 

1. Si la dimension n'est pas dans un point d'exploration, déplacez-la sur la grille. 

2. Dans la barre de titre du point d'exploration, cliquez sur l'icône Rechercher 

. 

3. Dans la zone de texte qui s'affiche, entrez une chaîne de caractères. 

Retour aux résultats d'origine 

Effacez les sélections dans les points d'exploration afin de revenir aux résultats 

d'origine. Vous pouvez alors utiliser une nouvelle combinaison de point 

d'exploration afin d'analyser plus en détails les données ou d'effectuer d'autres 

tâches. 

Procédure 

1. Effectuez l'une ou plusieurs des actions suivantes : 

v Si vous souhaitez effacer les sélections dans un point d'exploration, cliquez 

sur Explorer > Effacer le point d'exploration spécifique. 

v Si vous souhaitez effacer les sélections dans tous les points d'exploration, 

cliquez sur Explorer > Effacer tous les points d'exploration. 

2. Si vous souhaitez masquer la sous-fenêtre Explorer, cliquez sur Explorer > 

Masquer la sous-fenêtre Explorer. 


Tri 


«Exploration des connexions entre les dimensions», à la page 11 

Vous pouvez visualiser les connexions entre les dimensions ainsi que les 

dimensions qui ne sont pas connectées. Par exemple, vous souhaitez savoir quels 

clients achètent un produit qui n'est pas un produit associé. Vous pouvez ensuite 

promouvoir le produit associé auprès de ces clients. 

Le tri de la plage de valeurs par ordre croissant ou décroissant facilite 

l'organisation et l'analyse des données. 

Procédure 

1. Sélectionnez la totalité de la ligne ou de la colonne que vous souhaitez trier. 

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'en-tête, puis cliquez sur Trier. 

3. Spécifiez si vous souhaitez effectuer le tri par valeur ou par libellé, puis cliquez 

sur Trier par ordre croissant ou Trier par ordre décroissant. 

Imbrication, sectorisation et découpage des données 

Calculs 

Permutez les dimensions dans le tableau croisé pour analyser les informations à 

partir de différents points de vue et mieux les comprendre. 

Procédure 

1. Pour imbriquer une dimension dans une autre ou pour afficher une autre 

dimension dans les lignes, les colonnes ou le contexte, déplacez une dimension 

d'une ligne, une colonne ou un contexte vers un autre. 

2. Pour modifier le contexte, cliquez sur la flèche de la dimension dans la zone de 

présentation afin d'afficher la liste et de sélectionner le niveau de détail 

souhaité. 

3. Pour modifier la vue des données, cliquez sur l'icône Permuter . 

Les calculs sont essentiels pour la résolution de problèmes et la prise de décisions. 

Ils peuvent vous aider à définir les relations entre des éléments pertinents. Par 

exemple, des calculs tels qu'une variance et un pourcentage de variance peuvent 

vous aider dans l'élaboration de votre analyse de rentabilité en vous permettant de 

comparer des coûts par rapport à des recettes et des ventes réelles par rapport à 

des ventes prévues. 

Tenez compte des considérations suivantes : 

v Si vous utilisez un nombre supérieur à zéro et inférieur à un, faites-le précéder 

d'un zéro de tête. Par exemple, 0,10. 

v Placez les noms entre guillemets simples et crochets. Par exemple, 

['budgetversion2']. 

v Indiquez un point-virgule (;) à la fin de chaque calcul. 

v Vous pouvez utiliser des espaces pour une meilleure lisibilité. 

v Vous pouvez utiliser des majuscules et des minuscules. La syntaxe ne distingue 

pas les majuscules des minuscules. 

Chapitre 2. Analyse de données 13

Ajout d'un calcul simple 

Vous pouvez additionner, soustraire, multiplier ou diviser des lignes ou des 

colonnes, à l'aide d'autres lignes ou colonnes ou de nombres. Vous pouvez 

également créer un calcul personnalisé. 


Les données que vous souhaitez utiliser dans le calcul doivent apparaître sur les 

lignes ou dans les colonnes. 

Procédure 

1. Sélectionnez une ou plusieurs lignes ou colonnes pour le calcul. 

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les lignes ou les colonnes, puis 

cliquez sur Calculer. 

3. Sélectionnez l'une des commandes de calcul : additionner, soustraire, multiplier, 

diviser ou Personnaliser. 

4. Si vous sélectionnez Personnaliser, procédez comme suit : 

a. Dans la zone Expression, entrez le calcul. Après que vous avez entré [', 

une liste s'affiche ; vous pouvez sélectionner des éléments dans cette liste. 

b. Indiquez si le total des arguments est récapitulé en premier ou si les 

arguments sont appliqués en premier. 

c. Cliquez sur OK. 

5. Pour renommer la nouvelle ligne ou colonne, mettez-la en évidence, puis entrez 

un nouveau nom. 

Mise en évidence des exceptions 

Vous pouvez comparer deux lignes ou colonnes afin d'identifier les informations 

qui nécessitent d'être examinées de façon plus approfondie. 

Procédure 

1. Sélectionnez les deux lignes ou colonnes que vous souhaitez comparer. 

2. Dans la liste Calculer , cliquez sur Comparer. 

Une nouvelle ligne ou colonne contient un cercle vert qui indique un niveau 

excellent ou 10 pour cent supérieur au résultat escompté, un losange jaune 

qui indique un niveau moyen et un carré rouge qui indique un niveau 

faible ou 10 pour cent inférieur au résultat escompté. 

3. Pour renommer la nouvelle ligne ou colonne, mettez-la en évidence, puis entrez 

un nouveau nom. 

4. Pour modifier ce qui est identifié comme excellent, moyen ou faible, procédez 

comme suit : 

a. Cliquez sur Calculer > Editer ce calcul. 

b. Pour modifier la définition du niveau excellent, modifiez la valeur 1.1. 

c. Pour modifier la définition du niveau faible, modifiez la valeur 0.9. 

Calcul de variance 

Vous pouvez rechercher les différences entre les données de deux colonnes ou 

lignes en calculant la variance. 



Les étapes utilisent un exemple de recette prévue et recette réalisée pour chaque 

ligne de produits par mois. 

Procédure 

1. Sélectionnez les lignes ou les colonnes que vous souhaitez utiliser. 

2. Dans la liste Calculer , sélectionnez une dimension moins une autre 

dimension. 

Dans notre exemple, cliquez sur Forecast Revenue - Actual Revenue. 

3. Pour renommer la nouvelle ligne ou colonne qui contient le calcul, mettez-la en 

évidence, puis entrez Variance. 

Calcul du pourcentage de variance 

Vous pouvez déterminer la différence de pourcentage entre deux lignes ou 

colonnes en calculant le pourcentage de variance. Le calcul du pourcentage de 

variance correspond à la différence entre deux nombres, divisée par le premier 

nombre, puis multipliée par 100. 


Les étapes utilisent un exemple de recette prévue et recette réalisée pour chaque 

ligne de produits par mois. 

Procédure 


2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les lignes ou les colonnes, puis 

cliquez sur Calculer > Personnaliser. 

3. Dans la zone Expression, entrez une parenthèse ouvrante, une dimension 

moins une autre dimension, et une parenthèse fermante. Divisez le résultat par 

la seconde dimension, et multipliez par 100 ce que vous obtenez. 

Dans notre exemple, entrez la syntaxe suivante dans la zone Expression : 

(['actualrevenue’] - ['forecastrevenue’]) / ['forecastrevenue’] * 100 

Après que vous avez entré [', une liste s'affiche ; vous pouvez sélectionner 

Actual Revenue dans cette liste au lieu de saisir cette expression manuellement. 

Si vous utilisez la liste, assurez-vous que les guillemets et crochets sont 

correctement ajoutés. 

4. Sous Ordre de calcul, assurez-vous que la case Etablir d'abord un 

récapitulatif, puis appliquer le calcul est sélectionnée. 

5. Dans la zone Nom, entrez Pourcentage de variance. 


Calcul de la marge contributive 

La marge contributive affiche les produits les plus rentables, ceux qui ne génèrent 

aucun bénéfice, et ceux qui coûtent plus cher qu'ils ne rapportent. Vous pouvez 

utiliser ces informations lorsque vous planifiez les prévisions de ventes et les 

ventes publicitaires, ainsi que les offres combinées pour l'année prochaine. Vous 

pouvez également ajouter des mesures pour allouer des coûts supplémentaires qui 

ne sont pas inclus dans le coût unitaire, par exemple les frais généraux. Vous 

pouvez répartir ces coûts supplémentaires proportionnellement et les inclure dans 

le calcul de la marge de votre contribution. 



Les étapes utilisent comme exemple le prix unitaire et le coût des marchandises 

indiqués pour chaque produit. Vous souhaitez calculer la marge contributive de 

chaque produit. 

Procédure 


2. Dans la liste Calculer , cliquez sur une dimension moins une autre 

dimension. 

Dans notre exemple, sélectionnez Unit Price - Cost of Goods. 

3. Pour renommer la nouvelle ligne ou colonne qui contient le calcul, mettez-la en 

évidence, puis entrez Marge contributive. 

4. Pour visualiser les produits dont le niveau de contribution est le plus élevé, 

cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'en-tête Marge contributive, puis 

cliquez sur Trier. 

5. Spécifiez si vous souhaitez effectuer le tri par valeur ou par libellé, puis cliquez 

sur Trier par ordre croissant ou Trier par ordre décroissant. 

Modification de l'affichage des totaux pour les mesures 

Vous pouvez modifier le mode d'affichage des récapitulatifs ou des totaux 

uniquement pour des mesures. 

Procédure 

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule de la mesure ou cliquez 

avec le bouton droit de la souris sur l'en-tête de la mesure que vous souhaitez 

modifier. 

2. Cliquez sur Remonter et sélectionnez l'une des commandes suivantes : 

v Récapitulatif, pour afficher le total des membres qui composent la mesure. 

v Moyenne, pour afficher la valeur moyenne des membres qui composent la 

mesure. 

v Minimum, pour afficher la valeur minimum des membres qui composent la 

mesure. 

v Maximum, pour afficher la valeur maximum des membres qui composent la 

mesure. 

v Total, pour afficher le nombre de membres qui composent la mesure, à 

l'exception des valeurs nulles. 

Calcul de la contribution la plus élevée 

Lors de l'analyse de la contribution relative de chaque élément de données par 

rapport au total, il peut s'avérer utile de localiser la contribution la plus élevée. 


Les étapes utilisent un exemple de recette pour chaque ligne de produits par mois. 

Vous souhaitez identifier le mois dont le niveau de contribution à la recette est le 

plus élevé de manière à planifier des expéditions plus importantes pour ce mois-là. 


Procédure 

1. Sélectionnez une ou plusieurs mesures. 

Dans notre exemple, sélectionnez la colonne Months. 

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les mesures, puis cliquez sur 

Remonter > Maximum. 

Calcul de la contribution la plus basse 

Lors de l'analyse de la contribution relative de chaque élément de données par 

rapport au total, il peut s'avérer utile de localiser la contribution la plus basse. 


Les étapes utilisent un exemple de recette pour chaque ligne de produits par mois. 

Vous souhaitez identifier le mois dont le niveau de contribution à la recette est le 

plus bas de manière à planifier des promotions supplémentaires pour ce mois-là. 

Procédure 

1. Sélectionnez une ou plusieurs mesures. 

Dans notre exemple, sélectionnez la colonne Months. 

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la ligne ou la colonne, puis cliquez 

sur Remonter > Minimum. 

Modification d'un calcul 

Vous pouvez modifier un calcul à tout moment. 

Procédure 

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le calcul que vous souhaitez 

modifier. 

2. Cliquez sur Calculer > Editer ce calcul. 

3. Effectuez les modifications requises. 

4. Indiquez si le total des arguments est récapitulé en premier ou si le calcul est 

appliqué en premier. 


Modification de tous les calculs 

Vous pouvez afficher et modifier tous les calculs qui sont définis dans un espace 

de travail. 


Avant de modifier les calculs, soyez sur de savoir ce qui est modifiable. Pour plus 

d'informations sur les règles, voir le manuel IBM Cognos TM1 - Guide de référence, 

disponible dans la section des PDF à l'adresse suivante : Centre de documentation 

IBM Cognos TM1 10.1.0 (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ctm1/ 

v10r1m0/index.jsp). 

Procédure 

1. Cliquez sur l'icône Actions de widget et cliquez sur Définir des règles de 

cube. 

2. Apportez les modifications requises aux calculs. 

3. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. 


Exemples : Règles 

Les règles vous permettent de calculer des valeurs de cellule à l'aide de fonctions, 

d'opérations numériques, d'expressions conditionnelles et de références intercubes. 

Cette rubrique décrit des exemples de règles. 

Lorsque vous utilisez les options Calculer d'IBM Cognos Insight, des règles qui 

effectuent la comparaison ou les calculs souhaités sont générées automatiquement. 

Vous pouvez cliquer sur la commande Définir des règles de cube à partir de 

l'icône Actions de widget pour passer en revue ou modifier les règles. 

Exemple : Comparaison de deux membres 

Lorsque vous sélectionnez deux membres et que vous utilisez la commande 

Comparer dans la liste Calculer , chaque membre est évalué en fonction 

d'une règle générée automatiquement. 

Vous voyez une nouvelle ligne ou colonne contenant un cercle vert qui indique un 

niveau excellent ou supérieur de 10 pour cent au résultat escompté, un 

losange jaune qui indique un niveau moyen et un carré rouge qui indique un 

niveau faible ou inférieur de 10 pour cent au résultat escompté. 

L'instruction de règle générée qui commande l'affichage de ce graphique est 

représentée ci-dessous. Cette instruction de règle indique que pour le membre 

Compare Forecast Revenue vs. Actual Revenue de la dimension Measures, sila 

valeur de Forecast Revenue est inférieure à 90 % de Actual Revenue, alors la 

valeur du membre Compare Forecast Revenue vs. Actual Revenue est -1. Si la 

valeur de Forecast Revenue est supérieure à 110 % de Actual Revenue, alors la 

valeur du membre Compare Forecast Revenue vs. Actual Revenue est 1. Sinon, la 

valeur du membre Compare Forecast Revenue vs. Actual Revenue est 0. 

[’Measures’:’Compare Forecast Revenue vs. Actual Revenue’] = 

IF([’Measures’:’Forecast Revenue’] < [’Measures’:’Actual Revenue’]*0.9, 

-1, 

IF([’Measures’:’Forecast Revenue’] > [’Measures’:’Actual Revenue’]*1.1, 

1, 

0 

) 

); 

Dans ce cas, une valeur de -1 pour Compare Forecast Revenue vs. Actual Revenue 

génère un cercle vert. Une valeur de 1 pour Compare Forecast Revenue vs. Actual 

Revenue génère un carré rouge. Une valeur de 0 pour Compare Forecast Revenue 

vs. Actual Revenue génère un un losange jaune. 

Vous pouvez éditer l'instruction de règle pour modifier les seuils auxquels ces 

indicateurs visuels s'affichent. Par exemple, si vous voulez que le cercle vert 

s'affiche lorsque Actual Revenue excède Forecast Revenue de 20 %, et que le carré 

rouge s'affiche lorsque Actual Revenue est inférieur à Forecast Revenue de 20 %, 

modifiez l'instruction de la façon suivante : 

[’Measures’:’Compare Forecast Revenue vs. Actual Revenue’] = IF([’Measures’:’Forecast Revenue’] 

< [’Measures’:’Actual Revenue’]*0.8, 

-1, 

IF([’Measures’:’Forecast Revenue’] > [’Measures’:’Actual Revenue’]*1.2, 


1, 

0 

) 

); 

Exemple : Pourcentage du total 

Un tableau croisé répertorie le nombre d'employés dans chaque service. Vous 

voulez connaître le pourcentage de l'effectif global représenté par chaque service : 

par exemple, le pourcentage de l'effectif global affecté au service des Ressources 

humaines ou au service Recherche et développement. Pour ce faire, vous pouvez 

créer une instruction de règle manuelle semblable à la suivante : 

[’% of Total’]= [’Headcount’] / [’Headcount’,’Total’]; 

Cette instruction implique que votre dimension contienne un membre nommé %of 

Total. Pour un service donné, la valeur du membre % of Total est calculée en 

divisant l'effectif du service par le total des effectifs de tous les services. Pour 

s'afficher correctement, le format du membre % of Total doit être un pourcentage. 

En savoir davantage sur les règles 

La description exhaustive des règles, ainsi qu'un exemple complet de 

développement d'une application complexe avec des règles, sont disponibles dans 

le Guide des règles d'IBM Cognos TM1. 

Pour connaître la description de toutes les fonctions utilisables dans les règles, voir 

le manuel IBM Cognos TM1 - Guide de référence. 

Ces guides sont disponibles dans le centre de documentation, à la section des PDF 

: Centre de documentation IBM Cognos TM1 10.1.0 (http:// 

publib.boulder.ibm.com/infocenter/ctm1/v10r1m0/index.jsp). 

Ajout de symbole monétaire aux mesures 

Vous pouvez affecter un symbole monétaire, tel que le signe euro ou dollar, aux 

mesures. 

Procédure 

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la mesure que vous souhaitez 

éditer, puis cliquez sur Editer et déplacer. 

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le libellé Nom dans l'en-tête, puis 

cliquez sur Format. 

3. Cliquez deux fois sur une cellule sous la zone Format pour afficher la boîte de 

dialogue Format, dans laquelle vous pouvez effectuer les modifications 

nécessaires. 

4. Sélectionnez le style de format Nombre. 

5. Cliquez sur l'onglet Avancé et entrez le symbole monétaire de votre choix dans 

la zone Préfixe. 

6. Cliquez sur OK, puis sur Fermer. 


Saisie des données 

Vous pouvez entrer vos données directement dans le tableau croisé et utiliser les 

commandes pour exécuter des tâches de calcul simples. Vous pouvez également 

effectuer un copier-coller dans les cellules ou importer des données à partir d'un 

classeur Microsoft Excel ou d'un fichier CSV. 

Procédure 

1. Pour modifier les valeurs dans une cellule, cliquez deux fois sur cette dernière, 

entrez les nouvelles valeurs et appuyez sur Entrée ou utilisez les touches de 

déplacement du curseur. 

Lorsque vous appuyez sur Entrée, les données apparaissent en bleu. Cela 

indique que les données que vous avez entrées sont différentes des valeurs 

initiales sur le serveur IBM Cognos TM1. Si d'autres cellules sont liées à la 

cellule dans laquelle vous avez entré des données, lorsque vous appuyez sur 

Entrée, ces cellules s'affichent en bleu pour indiquer que leurs valeurs sont 

également différentes des valeurs d'origine sur le serveur Cognos TM1. 

Lorsque vous utilisez les touches de déplacement du curseur pour passer dans 

une autre cellule, les données apparaissent en vert si vous participez à un plan. 

Cela indique que les données de la cellules ont été modifiées et que la 

modification est en attente. Aucun nouveau calcul n'est effectué et les cellules 

connexes ne sont pas mises à jour. Si vous utilisez des données personnelles, 

celles-ci sont affichées en bleue tant que vous n'avez pas enregistré l'espace de 

travail. 

Lorsque vous validez vos modifications, les valeurs modifiées sont 

sauvegardées sur le serveur Cognos TM1. Les données apparaissent alors en 

noir pour indiquer que d'autres utilisateurs peuvent voir les modifications des 

données. 

Les données destinées à s'afficher dans un graphique doivent se situer dans la 

plage suivante : 0.000000001 à 99 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999. 

Lorsque vous travaillez en mode réparti et que vous supprimez des données, 

celles-ci restent disponibles sur le serveur jusqu'à ce que vous les soumettiez. 

En effet, en mode réparti, les données sont stockées en local. 

2. Facultatif : Utilisez les commandes suivantes pour entrer des données dans une 

cellule. Ces commandes sont traitées lorsque vous appuyez sur Entrée et 

peuvent être appliquées uniquement au tableau croisé en cours. Ces 

commandes ne sont pas sensibles à la casse. 

Tableau 2. Commandes de saisie des données 

Commande Description 

K Entrez la valeur en milliers. 

Par exemple, 5K signifie 5000. 

M Entrez la valeur en millions. 

Par exemple, 10M signifie 10 000 000. 

Add, + Ajoute un nombre à la valeur de cellule. 

Par exemple, Add50 ajoute 50 à la valeur de 

la cellule. 

Sub Soustrait un nombre à la valeur de cellule. 

20 IBM Cognos Insight Version 10.1.0 - Guide d'utilisation 

Par exemple, Sub50 soustrait 50 à la valeur 

de la cellule.

Tableau 2. Commandes de saisie des données (suite) 


Increase, Inc, > Augmente la valeur de cellule du nombre 

utilisé comme pourcentage. 

Par exemple, inc6 ou 6> augmente la valeur 

de la cellule de 6 %. 

Decrease, Dec, < Réduit la valeur de cellule du nombre utilisé 

comme pourcentage. 

Par exemple, Dec6 ou 6< diminue la valeur 


Hold, Hol Bloque la valeur de la cellule dans la 

répartition de données. 

Release, Rel Libère les cellules retenues. 

Multiply, Mul Multiplie la valeur de chaque cellule par un 

nombre donné. 

Par exemple, Mul50 multiplie la valeur de 

chaque cellule par 50. 

Divide, Div Divise la valeur de chaque cellule par un 


Par exemple, Div50 divise la valeur de 


Grow Applique un taux de croissance cumulé 

correspondant au pourcentage indiqué. 

Par exemple, Grow5 ajoute 5%àchaque 

membre d'une dimension. 

Power, Pow Met la valeur d'une cellule à la puissance 

entrée. 

Pour une valeur de départ de 10 dans la 

cellule, Pow3 a pour résultat 1000. 

> Copie la valeur située à droite dans toutes 

les cellules enfants, ou feuilles, de la 

consolidation, ou seulement dans les cellules 

enfants dont la valeur n'est pas nulle. 

< Copie la valeur située à gauche dans toutes 




| Copie la valeur située en dessous dans 

toutes les cellules enfants, ou feuilles, de la 



^ Copie la valeur située au-dessus dans toutes 




: (deux-points) Arrête la copie. 

3. Pour modifier l'en-tête d'une ligne ou d'une colonne, cliquez deux fois sur cet 

en-tête, entrez le nouveau nom et appuyez sur Entrée. 


Duplication d'un membre 


«Ajout de votre contribution», à la page 52 

Vous devez contribuer avec des données à la partie d'un plan à laquelle vous avez 

accès. Chaque partie du plan est appelée un noeud. Des exemples courants sont la 

division des ventes, du marketing, du développement et le centre de coûts. En 

mode connecté, vous pouvez prendre possession à partir de tous les niveaux. En 

mode réparti, la prise de possession n'est possible qu'au niveau enfant ou feuille. 

Lorsque vous réalisez une analyse de simulation, vous avez besoin de plusieurs 

copies du même membre. 

Procédure 

Répartition de données 

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le membre à dupliquer, puis cliquez 

sur Membre en double. 

Vous pouvez utiliser la répartition de données pour distribuer un nombre 

uniformément ou proportionnellement sur une cellule de référence. 

Vous ne pouvez pas utiliser la répartition des données dans un point d'exploration 

si vous avez sélectionné plusieurs membres. 

Répartition uniforme de données dans les cellules 

Vous pouvez utiliser la répartition de données pour distribuer uniformément un 

nombre sur une plage de cellules vides. Vous pouvez exclure des cellules de la 

répartition de données afin que les données des cellules sélectionnées ne soient pas 

modifiées. 


Par exemple, vous souhaitez répartir le nombre 60 sur 12 cellules. Avec la 

répartition égale, chaque cellule contient le chiffre 5. 

Procédure 

1. Si vous souhaitez exclure des cellules de la répartition de données, cliquez avec 

le bouton droit de la souris sur ces cellules, puis sur Retenir. 

Pour inclure les cellules, cliquez avec le bouton droit de la souris sur ces 

dernières, puis cliquez sur Publier ou Libérer tout. 

2. Sélectionnez la cellule agrégée, par exemple le total, des cellules dans lesquelles 

vous voulez entrer des données. 

3. Entrez le nombre que vous souhaitez répartir sur ces cellules et cliquez sur 

Entrée. 

Pour obtenir des informations sur les commandes à utiliser lors de la saisie de 

données dans une cellule, voir «Saisie des données», à la page 20. 

4. Dans la boîte de dialogue Répartition de données, cliquez sur Répartition 

égale. 




«Répartition proportionnelle de données dans les cellules» 

Vous pouvez utiliser la répartition de données pour distribuer un nombre dans des 

cellules proportionnellement à une cellule de référence. La cellule de référence doit 

partager les mêmes consolidations que la cellule à partir de laquelle vous 

commencez la répartition. Vous pouvez exclure des cellules de la répartition de 

données afin que les données de ces cellules ne soient pas modifiées. 

Répartition proportionnelle de données dans les cellules 

Vous pouvez utiliser la répartition de données pour distribuer un nombre dans des 

cellules proportionnellement à une cellule de référence. La cellule de référence doit 

partager les mêmes consolidations que la cellule à partir de laquelle vous 

commencez la répartition. Vous pouvez exclure des cellules de la répartition de 

données afin que les données de ces cellules ne soient pas modifiées. 


Par exemple, au premier trimestre, votre organisation a embauché 100 nouveaux 

employés au Brésil : 10 l'ont été en janvier, 20 en février et 70 en mars. L'Argentine 

a embauché 400 nouveaux employés dans les mêmes proportions que le Brésil. 

Lorsque vous utilisez la répartition proportionnelle relative, la valeur 400 est 

répartie sur le trimestre de la façon suivante : 

v Janvier contient 40, ce qui représente 10 % de 400 

v Février contient 80, ce qui représente 20 % de 400 

v Mars contient 280, ce qui représente 70 % de 400 

Procédure 

1. Si vous souhaitez exclure des cellules de la répartition de données, cliquez avec 

le bouton droit de la souris sur ces cellules, puis sur Retenir. 

Pour inclure les cellules, cliquez avec le bouton droit de la souris sur ces 

dernières, puis cliquez sur Publier ou Libérer tout. 

2. Sélectionnez la cellule agrégée, par exemple le total, des cellules dans lesquelles 

vous voulez entrer des données. 

3. Entrez le nombre que vous souhaitez répartir sur ces cellules et cliquez sur 

Entrée. 

Pour obtenir des informations sur les commandes à utiliser lors de la saisie de 

données dans une cellule, voir «Saisie des données», à la page 20. 

4. Dans la boîte de dialogue Répartition de données, cliquez sur Répartition 

proportionnelle relative et sélectionnez le membre à utiliser en tant que cellule 

de référence. 




«Répartition uniforme de données dans les cellules», à la page 22 

Vous pouvez utiliser la répartition de données pour distribuer uniformément un 

nombre sur une plage de cellules vides. Vous pouvez exclure des cellules de la 

répartition de données afin que les données des cellules sélectionnées ne soient pas 

modifiées. 

Figeage de lignes ou de colonnes 

Lorsque vous faites défiler un ensemble de données volumineux, vous pouvez 

figer les lignes ou les colonnes de manière à ne pas perdre de vue les en-têtes ou 

d'autres données pertinentes. 

Procédure 

1. Cliquez sur la cellule où vous souhaitez figer les lignes ou les colonnes. 

2. Cliquez sur l'icône Actions de widget et cliquez sur Figer les 

sous-fenêtres. 

3. Faites défiler les données. 

Masquage de lignes ou de colonnes 

Vous pouvez masquer des lignes ou des colonnes inutiles. Par exemple, après avoir 

créé un calcul, vous pouvez masquer des lignes ou des colonnes qui sont utilisées 

dans le calcul, mais qui ne sont pas utiles dans l'espace de travail. 

Procédure 

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une ou plusieurs lignes ou 

colonnes, puis cliquez sur Masquer. 

2. Pour afficher les éléments masqués, cliquez avec le bouton de la souris sur une 

ligne ou une colonne, puis cliquez sur Affichage de toutes les entrées 

masquées. 

Suppression de lignes ou de colonnes vides 

Vous pouvez masquer la totalité d'une ligne ou d'une colonne qui contient des 

cellules vides. Cette fonction est utile lorsque vous ajoutez des graphiques car 

l'ajout de cellules vides peut fausser les résultats. 


Vous devez avoir une ligne ou une colonne nulle. 

Procédure 

Dans la liste Supprimer les cellules vides , cliquez sur Lignes ou Colonnes. 

Notez que les zéros ne sont pas supprimés lorsque vous utilisez cette commande 

car ils constituent des valeurs. 

Pour plus d'informations sur la modification de la valeur par défaut dans le cube, 

voir la rubrique relative à la fonction UNDEFVALS dans le manuel IBM Cognos TM1 - 

Guide de référence, disponible dans la section des PDF à l'adresse suivante : Centre 

de documentation IBM Cognos TM1 10.1.0 (http://publib.boulder.ibm.com/ 

infocenter/ctm1/v10r1m0/index.jsp). 


Exportation des données 

Impression 

Pour sauvegarder vos données à un autre emplacement, transférez vos dimensions 

du tableau croisé vers un fichier CSV. Vous pouvez afficher et éditer le fichier dans 

une feuille de calcul Microsoft Excel. 

Procédure 

1. Dans le tableau croisé, cliquez sur l'icône Actions de widget et cliquez sur 

Exporter > Exporter au format CSV. 

2. Entrez un nom de fichier et cliquez sur Sauvegarder. 

Vous pouvez imprimer la totalité du contenu d'un tableau croisé. Toutefois, il est 

parfois inutile d'imprimer toutes les dimensions. Dans ce cas, vous pouvez limiter 

l'impression à une partie sélectionnée. 

Procédure 

1. Dans le tableau croisé, cliquez sur l'icône Actions de widget , puis sur 

Imprimer. 


v Si vous souhaitez imprimer la totalité de la dimension, cliquez sur Terminer. 

v Si vous souhaitez imprimer une partie de la dimension, spécifiez la partie en 

question, cliquez sur Suivant, puis sur Terminer. 

3. Cliquez sur Imprimer. 



Chapitre 3. Conception d'un espace de travail 

Ajoutez des widgets à la grille afin de créer des présentations de données 

attrayantes pour vous-même ou pour les autres. 

Ajout ou suppression d'onglets 

Les onglets facilitent l'organisation et la recherche dans un espace de travail qui 

contient un grand nombre d'informations. Ainsi, vous pouvez fournir une 

présentation sur un onglet et des informations détaillées sur un autre. 

Procédure 

Ajout d'un tableau croisé 

1. Pour ajouter un onglet, cliquez sur l'icône Menu Actions , puis sur 

Nouvel Onglet. 

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'onglet et cliquez sur Renommer. 

Si vous voulez inclure une perluète (&) dans le nom de l'onglet, saisissez-en 

deux. Par exemple, pour nommer un onglet Revenus & Dépenses, entrez 

Revenus && Dépenses. 

3. Pour ajouter la possibilité de naviguer jusqu'à l'onglet à l'aide d'un caractère 

contenu dans son nom, ajoutez une perluète (&) immédiatement avant ce 

caractère. Le caractère est alors souligné. 

Par exemple, si vous nommez un onglet &Dépenses, la combinaison Alt+E 

vous permet de naviguer jusqu'à l'onglet Dépenses. 

4. Pour supprimer un onglet, cliquez avec le bouton droit sur l'onglet, puis 

cliquez sur Supprimer cet onglet. 

Utilisez un tableau croisé pour afficher des dimensions et effectuer une analyse de 

base de vos données. Par défaut, un graphique est aussi affiché. 

Procédure 

1. Cliquez sur Insérer > Nouveau tableau croisé. 

Si vous savez où vous souhaitez placer le tableau croisé sur la grille, cliquez 

avec le bouton droit de la souris sur l'emplacement et cliquez sur Insérer un 

widget > Nouveau tableau croisé. 

Si vous avez importé des données, déplacez un cube depuis la sous-fenêtre 

Contenu ou sélectionnez-le dans le sous-menu Tableau croisé et graphique. 

2. Entrez vos données. 

3. Pour spécifier les couleurs d'arrière-plan de ce widget, cliquez sur l'icône 

Actions de widget et cliquez sur Editer un style de widget. 

4. Pour que ce widget apparaisse derrière d'autres widgets, cliquez sur l'icône 

Actions de widget, puis sur Mettre en arrière-plan. 

5. Pour empêcher le déplacement du widget et pour masquer la barre d'outils, 

cliquez sur l'icône Actions de widget et cliquez sur Verrouiller le widget. 

Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur la grille, 

puis cliquez sur Verrouiller tous les widgets. 


Graphiques 

Concepts associés: 

Chapitre 1, «Obtention de données», à la page 1 

Vous pouvez rapidement importer des données à l'aide du mappage par défaut 

des données source. Vous pouvez mapper des dimensions dans des hiérarchies 

pendant l'importation. Vous pouvez mapper des dimensions et des mesures sur 

des cubes pendant l'importation. 

Les graphiques fournissent des comparaisons, des relations et des tendances. Ils 

mettent en évidence des chiffres et les expliquent. Pour choisir le type de 

graphique approprié, commencez par définir les informations que vous souhaitez 

communiquer via le graphique, puis identifiez le graphique qui répond le mieux à 

cette finalité. Par exemple, vous pouvez utiliser un graphique en courbes pour 

afficher des tendances. 

Ajout d'un graphique 


mettent en évidence des chiffres et les expliquent. 

Procédure 

1. Cliquez sur le widget auquel vous souhaitez ajouter un graphique. 

2. Dans la liste Modifier l'affichage , cliquez sur l'une des commandes 

suivantes : 

v Graphique, pour afficher uniquement un graphique. 

v Fractionner la vue, pour afficher le graphique et la vue du tableau croisé. 

3. Si le tableau croisé et le graphique contiennent plus de 50 séries et de 50 

catégories, naviguez jusqu'à l'ensemble de points de données suivant, à l'aide 

des flèches situées dans le graphique. 

Pour masquer les commandes de navigation, dans la liste Modifier un 

graphique, cliquez sur Options de la vue > Toujours masquer la commande 

de pagination des données. 


«Types de graphique» 

Il existe de nombreux types de graphique vous permettant de présenter des 

données d'une façon qui soit significative pour vous et vos utilisateurs. 

Types de graphique 



Pour choisir le type de graphique approprié, commencez par définir les 

informations que vous souhaitez communiquer via le graphique, puis identifiez le 

graphique qui répond le mieux à cette finalité. 

Tableau 3. Types de graphique 

Finalité du graphique Type de graphique à utiliser 

Mettre l'accent sur l'ampleur des 

Graphique de surface 

modifications au fil du temps 

Afficher les tendances au fil du temps Graphique en colonnes, graphique en 

courbes, graphique à points 


Tableau 3. Types de graphique (suite) 

Finalité du graphique Type de graphique à utiliser 

Comparer des données Graphique à barres, graphique en colonnes 

Afficher le rapport entre des parties et Graphique en secteurs 

l'ensemble de ces parties 

Afficher les parties qui contribuent au total Graphique à colonnes empilées 

et comparer les modifications au fil du 

temps 

Afficher les groupes de données connexes Graphique à barres, graphique en colonnes 

Mettre en évidence des proportions Graphique en secteurs 

Vous pouvez sélectionner les formats suivants pour les types de graphique : 

v Standard 

Les graphiques standard comparent des valeurs spécifiques et représentent des 

données discrètes, telles que des données pour différentes régions ou des 

employés individuels. 

v Empilé 

Les graphiques empilés comparent les contributions proportionnelles au sein 

d'une catégorie, en affichant la valeur relative de chaque série de données par 

rapport au total. La partie supérieure de chaque pile représente les totaux 

accumulés pour chaque catégorie. 

v Empilé 100 pour cent 

Les graphiques empilés 100 pour cent comparent les contributions 

proportionnelles dans toutes les catégorie, en affichant la contribution relative de 

chaque série de données par rapport au total. Ce format met en évidence les 

proportions. Lorsque les valeurs réelles ont de l'importance, utilisez un autre 

format. 

v 3D 

Les graphiques en 3D offrent un affichage visuellement efficace pour les 

présentations. Lorsque les valeurs exactes ont de l'importance, par exemple, à 

des fins de contrôle ou de surveillance, utilisez un autre format. La distorsion 

dans les graphiques en 3D peuvent les rendre difficiles à lire. 

Graphiques de surface 

Les graphiques en secteurs permettent de mettre l'accent sur l'ampleur des 

modifications au fil du temps. Les graphiques de zones empilées sont également 

utilisés pour afficher le rapport entre des parties et l'ensemble de ces parties. 

Les graphiques de surface ressemblent aux graphiques en courbes, à ceci près que 

les zones sous les lignes sont remplies de couleurs ou de motifs. 

Vous pouvez sélectionner les formats suivants : empilé, empilé 100 pour cent ou 

3D. 

Graphiques à barres 

Les graphiques à barres permettent d'effectuer le tracé d'un grand nombre de 

séries de données. 

Chapitre 3. Conception d'un espace de travail 29

Les graphiques à barres utilisent des repères de données horizontaux pour 

comparer des valeurs individuelles. 

Vous pouvez sélectionner les formats suivants : standard, empilé, empilé 100 pour 

cent ou 3D. 

Graphiques en colonnes 

Les graphiques en colonnes permettent de comparer des données discrètes ou 

d'afficher des tendances au fil du temps. 

Les graphiques en colonnes utilisent des repères de données verticaux pour 

comparer des valeurs individuelles. 

Vous pouvez sélectionner les formats suivants : standard, empilé, empilé 100 pour 

cent ou 3D. 

Graphiques en courbes 

Les graphiques en courbes permettent d'afficher des tendances au fil du temps et 

de comparer de nombreuses séries de données. 

Les graphiques en courbes effectuent le tracé de données sur des points réguliers 

connectés par des lignes. 

Vous pouvez sélectionner les formats suivants : standard, empilé ou 3D. 

Graphiques en secteurs 

Les graphiques en secteurs permettent de mettre en évidence des proportions. 

Ils utilisent les segments d'un cercle pour afficher le rapport entre des parties et 

l'ensemble de ces parties. Pour mettre en évidence des valeurs réelles, utilisez un 

autre type de graphique, tel qu'un graphique empilé. 

Les graphiques en secteurs permettent d'effectuer le tracé d'une seule série de 

données. Si vous devez effectuer le tracé de plusieurs séries de données, utilisez un 

graphique empilé 100 pour cent. 

Vous pouvez sélectionner les formats suivants : standard ou 3D. 

Graphiques à points 

Les graphiques à points permettent d'afficher des données quantitatives de façon 

claire. 

Les graphiques à points utilisent plusieurs points pour tracer des données sur l'axe 

des ordonnées ou l'axe non numérique. Un graphique à points ressemble au 

graphique en courbes, à ceci près qu'il ne comporte pas de courbes. Seuls les 

points de données sont affichés. 

Vous pouvez sélectionner le format standard. 



«Ajout d'un graphique», à la page 28 


mettent en évidence des chiffres et les expliquent. 

«Modification du type de graphique» 



graphique qui répond le mieux à cette finalité. Par exemple, vous pouvez utiliser 

un graphique en courbes pour afficher des tendances. 

Modification du type de graphique 



graphique qui répond le mieux à cette finalité. Par exemple, vous pouvez utiliser 

un graphique en courbes pour afficher des tendances. 


Pour choisir un type de graphique, réfléchissez à ce que vous souhaitez illustrer au 

moyen du graphique. Différents types de graphique permettent de mettre en 

évidence différentes choses. 

Procédure 

1. Cliquez sur le widget qui contient le graphique avec lequel vous souhaitez 

travailler. 

2. Dans la liste Modifier un graphique, , cliquez sur l'une des 

commandes suivantes : 

v Sélectionnez Surface, Barre, Colonne, Ligne, En secteurs ou Points. 

v Cliquez sur Afficher tout pour sélectionner un autre format pour un 

graphique, tel qu'un graphique à colonnes empilées. 

3. Si le tableau croisé et le graphique contiennent plus de 50 séries et de 50 

catégories, naviguez jusqu'à l'ensemble de points de données suivant, à l'aide 

des flèches situées dans le graphique. 

Pour masquer les commandes de navigation, dans la liste Modifier un 

graphique, cliquez sur Options de la vue > Toujours masquer la commande 

de pagination des données. 


«Types de graphique», à la page 28 



Affichage ou masquage du total sur un graphique 

Vous pouvez afficher ou masquer l'élément récapitulatif dans le graphique. 

Procédure 


travailler. 

2. Dans la liste Modifier un graphique , sélectionnez Afficher les 

récapitulatifs dans des graphiques pour afficher le total. Pour masquer le total, 

désélectionnez la case Afficher les récapitulatifs dans des graphiques. 


Création de graphiques pour des données imbriquées 

Si les données contenues dans le tableau sont imbriquées, vous disposez d'options 

supplémentaires lors de l'ajout d'un graphique. 

Procédure 


travailler. 

2. Par défaut, les lignes et les colonnes imbriquées sont affichées dans des 

graphiques distincts. Pour les afficher dans le même graphique, désélectionnez 

Graphiques avec matrice dans la liste Modifier un graphique . 

Pour afficher un graphique par ligne ou colonne imbriquée, sélectionnez 

Graphiques avec matrice. 

Si plusieurs lignes ou colonnes sont imbriquées, la première ligne ou colonne 

s'affiche dans le graphique. Supposons que les trois dimensions Années, 

Régions, Produits soient imbriquées sous forme de lignes, dans cet ordre. Par 

défaut, Années s'affiche dans le graphique, et il yaungraphique par année. 

3. Pour masquer le libellé des lignes imbriquées dans la liste Modifier un 

graphique, cliquez sur Options de la vue et désélectionnez Afficher les 

en-têtes de ligne. 

4. Pour masquer le libellé des colonnes imbriquées dans la liste Modifier un 

graphique, cliquez sur Options de la vue et désélectionnez Afficher les 

en-têtes de colonne. 

Utilisation du même axe pour tous les graphiques 

Si les proportions des graphiques sont identiques, le fait d'utiliser le même axe 

facilite la comparaison des lignes et des colonnes dans les graphiques. Toutefois, si 

les graphiques utilisent des proportions différentes, tels qu'une marge bénéficiaire 

brute et un pourcentage de marge brute, ne partagez pas l'axe de manière à 

améliorer la visibilité des tendances et variances dans les graphiques. 

Procédure 


travailler. 

2. Dans la liste Modifier un graphique , sélectionnez Partager l'axe entre 

les graphiques. 

Affichage ou masquage des valeurs sur les axes 

Les axes de graphique correspondent aux lignes et aux colonnes affichées dans le 

tableau. L'axe de série trace les données dans les colonnes et l'axe de catégorie 

effectue le tracé des données dans les lignes. 

Procédure 


travailler. 

2. Dans la liste Modifier un graphique , sélectionnez Options de la vue > 

Afficher les séries pour afficher les valeurs de l'axe qui trace les colonnes dans 

le tableau. Pour masquer les valeurs, désélectionnez Afficher la série. 


3. Pour afficher les valeurs de l'axe qui effectue le tracé des lignes dans le tableau, 

sélectionnez Options de la vue > Afficher la catégorie. Pour masquer les 

valeurs, désélectionnez Afficher la catégorie. 

Affichage ou masquage de la légende 

La légende fournit des informations utiles et du contexte pour le graphique. 

Toutefois, si le contexte est disponible ailleurs, vous pouvez masquer la légende 

afin d'économiser de l'espace. 

Procédure 


travailler. 


Afficher les légendes. Pour masquer la légende, désélectionnez Afficher les 

légendes. 

Affichage ou masquage des libellés 

Vous pouvez masquer les libellés qui s'affichent sur les axes horizontal et vertical 

du graphique. 

Procédure 


travailler. 


Afficher les séries pour afficher les libellés sur l'axe horizontal. Pour masquer 

les libellés, désélectionnez Afficher la série. 

3. Pour afficher les libellés sur l'axe vertical, cliquez sur Options de la vue > 

Afficher la catégorie. Pour masquer les libellés, désélectionnez Afficher la 

catégorie. 

Masquage d'un graphique 

Vous pouvez masquer le graphique en affichant uniquement les nombres dans le 

tableau croisé. 

Procédure 

1. Cliquez sur le widget qui contient le graphique à masquer. 

2. Dans la liste Modifier l'affichage , cliquez sur Tableau croisé pour 

masquer le graphique. 

Exemple : Affichage de données différentes dans un tableau croisé et 

dans un graphique 

Vous pouvez utiliser deux widgets pour afficher des perspectives de données 

différentes dans un tableau croisé et un graphique utilisant le même cube. Les 

modification de données effectuées dans un widget peuvent être reportées dans 

l'autre, ou les deux widgets peuvent rester indépendants. Prenons un exemple 

dans lequel la grille contient un graphique représentant les produits par année, et 

un tableau croisé qui les représente par région. Si vous ciblez une région en 


particulier et masquez toutes les autres régions dans le tableau croisé, le graphique 

montrera les produits de la région sélectionnée. 

Procédure 

1. Déplacez un cube depuis la sous-fenêtre Contenu ou sélectionnez-le dans le 

sous-menu Tableau croisé et graphique. 

Par défaut, les données sont affichées dans un tableau croisé et dans un 

graphique. 

2. Dans la liste Modifier l'affichage , cliquez sur Tableau croisé pour 

masquer le graphique. 

3. Déplacez le même cube, ou un autre cube, depuis la sous-fenêtre Contenu ou 

sélectionnez-le dans le sous-menu Tableau croisé et graphique. 

4. Dans la liste Modifier l'affichage, cliquez sur Graphique pour masquer le 

tableau croisé. 

5. Modifiez la sélection des dimensions qui apparaissent dans le tableau croisé. 

6. Pour créer un nouveau cube ne contenant que les dimensions à conserver, 

cliquez sur Créer un cube, indiquez si les données doivent être copiées ou 

référencées, et cliquez sur OK. Si les données sont référencées, les modifications 

effectuées dans un cube sont automatiquement reportées dans l'autre. 

Que faire ensuite 

Vous pouvez également créer une copie d'un cube et supprimer des dimensions 

dans la copie. Les modifications apportées aux données du cube d'origine sont 

reflétées dans la copie, et vice versa. 


«Partage ou copie d'une dimension», à la page 40 

Partagez une dimension afin que les modifications d'un tableau croisé soient 

reflétées dans les autres tableaux croisés. En conséquence, votre analyse est 

synchronisée dans l'ensemble des tableaux croisés. Une autre possibilité consiste à 

créer une copie de la dimension dans les deux tableaux croisés. 

Ajout de boutons d'action pour naviguer entre les onglets 

Pour guider les utilisateurs dans l'analyse que vous avez fournie dans l'espace de 

travail, utilisez les boutons d'action pour naviguer entre les onglets. Par exemple, 

sur l'onglet de présentation, fournissez des boutons permettant d'accéder aux 

informations détaillées sur les autres onglets. Vous pouvez également utiliser une 

image pour le bouton. 

Procédure 

1. Cliquez sur Insérer > Bouton d'action. 

Si vous savez où vous souhaitez placer le bouton d'action sur la grille, cliquez 


widget > Bouton d'action. 

2. Sélectionnez l'action Aller à l'onglet et spécifiez l'onglet auquel accéder. 

3. Pour modifier le libellé ou l'image du bouton d'action, cliquez sur l'onglet 

Style. 


5. Pour éditer le bouton d'action, cliquez sur l'icône Actions de widget , puis 

sur Editer des propriétés. 








Ajout de boutons d'action pour exécuter un script 

Ajout de texte 

Vous pouvez ajouter un bouton pour exécuter un script IBM Cognos TM1 

TurboIntegrator créé par l'assistant d'importation ou par votre administrateur. 

Utilisez un script créé par l'assistant d'importation pour réimporter des données 

par un clic sur un bouton. Si vous utilisez un script que l'administrateur a ajouté 

au serveur, vous devez disposer des droits pour vous connecter au serveur. 

Procédure 

1. Cliquez sur Insérer > Bouton d'action. 

Si vous savez où vous souhaitez placer le bouton d'action sur la grille, cliquez 


widget > Bouton d'action. 

2. Sélectionnez un script à exécuter. 

3. Définissez les paramètres en complétant chaque zone. 

4. Pour modifier le libellé ou l'image du bouton d'action, cliquez sur l'onglet 

Style. 


6. Pour éditer le bouton d'action, cliquez sur l'icône Actions de widget , puis 

sur Editer des propriétés. 







Utilisez le texte pour créer un titre ou ajouter une explication qui décrit les 

hypothèses sous-jacentes à votre analyse. Vous pouvez modifier la police, le style, 

la couleur et la taille de votre texte. 

Procédure 

1. Pour ajouter le widget Texte, procédez de l'une des façons suivantes : 

v Cliquez deux fois sur la grille à l'endroit où vous souhaitez placer le widget 

de texte. 

v Cliquez sur Insérer > Texte 

2. Sélectionnez le texte que vous avez saisi et formatez-le. 


Actions de widget , puis sur Mettre en arrière-plan. 




Ajout d'images 



Les images ajoutent un impact visuel à l'espace de travail. Les types d'image .gif, 

.jpeg, .bmp et .png sont pris en charge. 

Procédure 

1. Cliquez sur Insérer > Image. 

Si vous savez où vous souhaitez placer l'image sur la grille, cliquez avec le 

bouton droit de la souris sur l'emplacement et cliquez sur Insérer un widget > 

Image. 

2. Recherchez l'image et cliquez sur Ouvrir. 

Pour remplacer l'image, supprimez-la puis ajoutez-en une nouvelle. 


Actions de widget , puis sur Mettre en arrière-plan. 





Ajout d'une page Web pour fournir davantage de contexte 

Fournissez du contenu Web comme informations ou contexte supplémentaire pour 

les données affichées dans l'espace de travail. Le widget de page Web est opaque. 

Il masque donc les widgets qui sont derrière ou au-dessus de lui. 

Procédure 

1. Cliquez sur Insérer > Page Web. 

Si vous savez où vous souhaitez placer la page Web sur la grille, cliquez avec 

le bouton droit de la souris sur l'emplacement et cliquez sur Insérer un widget 

> Page Web. 

2. Recherchez la page Web sur votre disque dur ou entrez l'URL, puis cliquez sur 

OK. 

3. Dans le message concernant l'accès à Internet, sélectionnez Toujours autoriser, 

puis cliquez sur OK. 

Lors de l'exploration de la page Web, utilisez Alt+flèche gauche ou Alt+flèche 

droite pour naviguer dans la page Web. 

4. Pour modifier la page Web affichée, cliquez sur l'icône Actions de widget , 

puis sur Editer des propriétés. 








Application de thèmes 

Les styles ou les thèmes personnalisent votre espace de travail à l'aide de palettes 

de couleurs, styles de police et présentations différents. 

Procédure 

1. Cliquez sur l'icône Menu Actions , puis sur Appliquer le thème de 

l'espace de travail. 

2. Sélectionnez un thème existant ou localisez un thème que vous avez créé. 


Modification des couleurs de tous les widgets 

Vous pouvez spécifier la couleur d'arrière-plan de tous les widgets affichés dans 

l'espace de travail. 

Procédure 

1. Cliquez sur Style > Editer un style d'espace de travail. 

2. Modifiez la couleur d'arrière-plan pour tous les widgets. 


Partage d'informations entre widgets 

Lorsque vous partagez des informations entre widgets, les modifications apportées 

sur un widget sont reflétées sur des widgets du même type, dans le même espace 

de travail. Par exemple, si vous filtrez une dimension dans un tableau croisé, les 

modifications apparaissent également dans les autres tableaux croisés. 

Procédure 

Dans le tableau croisé, cliquez sur l'icône Actions de widget et cliquez sur 

Ecouter tous les widgets. 

Verrouillage de l'espace de travail 

Vous pouvez contrôler le format d'un espace de travail lorsqu'il est publié, en 

empêchant les utilisateurs de déplacer des widgets sur la grille et en masquant leur 

barre d'outils. Vous pouvez également ajouter un mot de passe à l'espace de 

travail. 

Procédure 

1. Pour empêcher les utilisateurs de déplacer les widgets et pour masquer la barre 

d'outils, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la grille et cliquez sur 

Verrouiller tous les widgets. 

2. Pour ajouter un mot de passe permettant aux utilisateurs d'utiliser l'espace de 

travail, cliquez sur l'icône Menu Actions , puis sur Protéger l'espace de 

travail. 



Chapitre 4. Restructuration de données 

Vous pouvez effectuer des tâches de modélisation simples afin de préparer le 

partage des données avec d'autres personnes. Il peut s'agir de vos données 

personnelles, ou des données d'une application modifiable sur un serveur si vous 

êtes en mode connecté. 

Création de cubes, dimensions et mesures 

Outre l'importation, vous pouvez créer un cube, une dimension ou une mesure. 


Cube Un cube est un magasin de données dans un modèle. Il est 

multidimensionnel et contient des lignes, des colonnes et un certain 

nombre de pages. Vous utilisez un ou plusieurs cubes pour créer une 

application. 

A la différence d'une feuille de calcul, les cubes peuvent être découpés en 

tranches afin que toute paire de dimensions puisse contenir les lignes et les 

colonnes et que les dimensions supplémentaires puissent contenir les 

pages. Alors qu'un cube peut contenir tout nombre de dimensions, la seule 

limitation physique est la quantité de mémoire du serveur. Un cube ne 

contient généralement pas plus de cinq ou six dimensions. Un cube doit 

contenir au moins deux dimensions, comme une feuille de calcul à plat. Il 

peut également avoir trois dimensions et dans ce cas il ressemble à une 

feuille de calcul tridimensionnelle constituée de plusieurs feuilles à plat 

superposées. Un cube à quatre ou cinq dimensions est un croisement entre 

une feuille de calcul tridimensionnelle et un ensemble de rapports de 

requête issus d'une base de données relationnelle. Par exemple, un cube à 

quatre dimensions typique peut contenir les dimensions suivantes : 

Résultats financiers, Divisions, Mois et Variance. 

Dimension 

Une dimension est un regroupement de données connexes relatives à des 

aspects majeurs de votre entreprise. Par exemple, une dimension s'appelle 

Produits. 

Measure 

Une mesure est un indicateur de performance quantifiable qui sert à 

déterminer le succès d'une entreprise. Par exemple, des mesures utiles 

peuvent être Quantité vendue, ou Revenus. 

Procédure 


2. Si vous souhaitez créer un cube, sélectionnez Cube vide dans la liste Nouveau 

. 

3. Si vous souhaitez créer une dimension, sélectionnez Dimension dans la liste 

Nouveau. 

4. Si vous souhaitez créer une mesure, sélectionnez Mesure dans la liste Nouveau. 

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la mesure puis cliquez sur 

Nouveau > Mesure. 










Partage ou copie d'une dimension 

Partagez une dimension afin que les modifications d'un tableau croisé soient 

reflétées dans les autres tableaux croisés. En conséquence, votre analyse est 

synchronisée dans l'ensemble des tableaux croisés. Une autre possibilité consiste à 

créer une copie de la dimension dans les deux tableaux croisés. 

Procédure 


2. Développez le cube contenant la dimension que vous souhaitez copier. 

3. Déplacez la dimension vers l'autre cube. 

4. Spécifiez si la dimension est partagée entre les cubes ou si une copie de la 

dimension est créée. 


«Exemple : Affichage de données différentes dans un tableau croisé et dans un 

graphique», à la page 33 

Vous pouvez utiliser deux widgets pour afficher des perspectives de données 

différentes dans un tableau croisé et un graphique utilisant le même cube. Les 

modification de données effectuées dans un widget peuvent être reportées dans 

l'autre, ou les deux widgets peuvent rester indépendants. Prenons un exemple 

dans lequel la grille contient un graphique représentant les produits par année, et 

un tableau croisé qui les représente par région. Si vous ciblez une région en 

particulier et masquez toutes les autres régions dans le tableau croisé, le graphique 

montrera les produits de la région sélectionnée. 

Edition d'une dimension ou d'une mesure 

Lorsque vous éditez une dimension ou une mesure, vous pouvez éditer ses 

attributs, modifier l'ordre des membres, créer une hiérarchie de membres ou 

ajouter des membres. Vous pouvez également modifier la manière dont les 

données d'une dimension s'affichent. 

Procédure 

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la dimension ou la mesure que 

vous souhaitez éditer, puis cliquez sur Editer et déplacer. 

2. Si vous souhaitez éditer les attributs définis par le système, cliquez avec le 

bouton droit de la souris sur le libellé Nom dans l'en-tête et sélectionnez 

l'attribut. 

Les attributs définis par le système suivants sont disponibles, selon que vous 

avez sélectionné une dimension ou une mesure : 

v Liste de sélection est utilisé pour définir une liste déroulante de valeurs 

pour la mesure. Applicable uniquement aux mesures. 


v Format est utilisé pour définir le format d'une mesure. Applicable 

uniquement aux mesures. 

v Caption_Default est la légende utilisée pour le membre. 

v Pondération est un facteur appliqué généralement à moins 1 afin de 

remplacer une valeur positive par une valeur négative. Par exemple, si le 

prix unitaire d'un produit est 50 euros et la remise est de 5 euros, une 

pondération de -1 appliquée à la remise permet d'obtenir un résultat 

d'addition logique. 

v Index définit l'ordre des membres dans la dimension. Si vous modifiez 

l'ordre d'un membre, la valeur d'index est modifiée afin de refléter le nouvel 

ordre. 

v Nom invariant est le nom système du membre. 

3. Si vous souhaitez définir un nouvel attribut, cliquez avec le bouton droit de la 

souris sur l'en-tête et cliquez sur Ajouter un nouvel attribut. Attribuez un nom 

au nouvel attribut et définissez si son type est numérique, texte ou alias. 

Un alias ajoute des données qui peuvent être utilisées en tant que nom de 

remplacement pour un membre, par exemple un nom dans une autre langue. 

4. Si vous souhaitez modifier l'ordre des membres, utilisez les icônes de 

déplacement . 

5. Si vous souhaitez imbriquer des membres dans d'autres membres, utilisez les 

icônes Remonter et Descendre . 

6. Si vous souhaitez renommer un membre dans la dimension, cliquez deux fois 

dessus et tapez un nouveau nom. 

7. Cliquez sur le bouton Fermer. 

8. Si vous souhaitez modifier l'affichage des données de la dimension, cliquez 

avec le bouton droit de la souris sur la dimension, cliquez sur Afficher la 

dimension, puis cliquez sur l'une des commandes suivantes : 

v Afficher en liste à plat pour afficher les membres dans une liste à plat 

v Afficher les totaux de début pour afficher les totaux au début d'un groupe 

et visualiser les membres en tant que hiérarchie que vous pouvez condenser 

et détailler 

v Afficher les totaux de fin pour afficher les totaux à la fin d'un groupe ; cela 

est utile pour les données financières 

v Ne pas afficher les totaux pour masquer les membres qui affichent un total 


«Modification du format des mesures» 

Vous pouvez modifier ou supprimer le nombre de chiffres après la virgule pour 

une mesure, ajouter un signe pourcentage ou un symbole monétaire. 

Modification du format des mesures 

Vous pouvez modifier ou supprimer le nombre de chiffres après la virgule pour 

une mesure, ajouter un signe pourcentage ou un symbole monétaire. 

Procédure 

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la mesure que vous souhaitez 

éditer, puis cliquez sur Editer et déplacer. 

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le libellé Nom dans l'en-tête, puis 

cliquez sur Format. 

Chapitre 4. Restructuration de données 41

Ajout de membres 

3. Cliquez deux fois sur une cellule sous la zone Format pour afficher la boîte de 

dialogue Format, dans laquelle vous pouvez effectuer les modifications 

nécessaires. 

4. Sélectionnez le style et les options de format de la mesure : 

Tableau 4. Styles et options de format des mesures 

Style de format Options 

Nombre Dans l'onglet Simple, vous pouvez définir le 

nombre de positions décimales ou 

l'utilisation d'un délimiteur de milliers, et 

choisir d'afficher un nombre négatif entre 

crochets et une valeur nulle en blanc. 

Dans l'onglet Avancé, vous pouvez entrer un 

préfixe ou un suffixe à afficher avec la 

valeur. Par exemple, vous pouvez saisir EUR 

comme préfixe à afficher avant un nombre. 

Date/heure Vous pouvez modifier le format de date et 

d'heure. Par exemple, date : jj mm aa, heure 

: hh mm, date et heure : jj/mm/aa hh:mm 

AM. 

Texte Texte est un format de chaîne, et le type de 

membre prend la valeur chaîne. Aucun autre 

choix n'est disponible. 

Personnalisé Vous pouvez utiliser un modèle défini par 

l'utilisateur. 

Pour plus d'informations sur les formats, voir le manuel IBM Cognos TM1 

Performance Modeler - Guide d'utilisation, disponible dans la section des PDF à 



5. Cliquez sur le bouton Fermer. 


«Edition d'une dimension ou d'une mesure», à la page 40 

Lorsque vous éditez une dimension ou une mesure, vous pouvez éditer ses 

attributs, modifier l'ordre des membres, créer une hiérarchie de membres ou 

ajouter des membres. Vous pouvez également modifier la manière dont les 

données d'une dimension s'affichent. 

Vous pouvez ajouter des membres au même niveau que le membre que vous 

sélectionnez dans la dimension. 

Procédure 

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le membre où vous souhaitez 

ajouter un nouveau membre. 

2. Pour insérer un membre au même niveau que le membre que vous avez 

sélectionné, cliquez sur Insérer membre. 

Vous pouvez également ajouter un membre enfant ou un membre parent. 

3. Pour renommer le nouveau membre, mettez-le en évidence, puis entrez un 

nouveau nom. 


Organisation de membres dans une hiérarchie 

Dans une hiérarchie, les membres sont organisés dans une structure arborescente, 

chaque membre comportant un ou plusieurs ancêtres et un nombre arbitraire 

d'enfants. 

Procédure 

1. Pour afficher les membres dans une hiérarchie que vous pouvez réduire ou 

développer, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un membre ou une 

dimension, puis cliquez sur Afficher dimension > Afficher les totaux de 

début. 

2. Effectuez l'une ou plusieurs des actions suivantes : 

v Pour regrouper des membres sous un ancêtre, cliquez avec le bouton droit de 

la souris sur les membres tout en appuyant sur Ctrl, puis cliquez sur Insérer 

un parent. 

v Pour ajouter un enfant, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le 

membre qui doit être l'ancêtre de cet enfant, puis cliquez sur Insérer un 

membre enfant. 

3. Si vous souhaitez renommer un nouveau membre, cliquez avec le bouton droit 

de la souris sur ce membre, puis cliquez sur Renommer le membre. 


«Développement de hiérarchies pour afficher tous les membres» 

Dans une hiérarchie, les membres sont organisés dans une structure arborescente 

dans le tableau croisé, chaque membre comportant un ou plusieurs ancêtres et un 

nombre arbitraire d'enfants. Vous pouvez afficher ou masquer tous les niveaux de 

la hiérarchie ou vous pouvez afficher uniquement les membres à un niveau 

spécifié. 

«Organisation de dimensions dans une hiérarchie», à la page 44 

Les dimensions peuvent être organisées en une structure hiérarchique dont chaque 

dimension représente un niveau différent de la hiérarchie. Par exemple, vous avez 

des dimensions séparées pour les jours, les mois et les trimestres. Groupez-les en 

une dimension appelée année. 

Développement de hiérarchies pour afficher tous les membres 

Dans une hiérarchie, les membres sont organisés dans une structure arborescente 

dans le tableau croisé, chaque membre comportant un ou plusieurs ancêtres et un 

nombre arbitraire d'enfants. Vous pouvez afficher ou masquer tous les niveaux de 

la hiérarchie ou vous pouvez afficher uniquement les membres à un niveau 

spécifié. 

Procédure 

1. Si la dimension n'est pas affichée en tant que hiérarchie dans le tableau croisé, 

cliquez avec le bouton droit de la souris sur la dimension, puis cliquez sur 

Afficher la dimension > Afficher les totaux de début. 

2. Si vous souhaitez afficher les membres sous un membre parent, cliquez sur le 

signe plus en regard du membre parent. 

Par exemple, vous souhaitez afficher les mois sous le premier trimestre de 

l'année. 

3. Pour afficher tous les membres, cliquez avec le bouton droit sur la dimension et 

cliquez sur Développer vers le niveau, puis sélectionnez le niveau à afficher. 


Par exemple, vous souhaitez afficher tous les mois sous tous les trimestres, et 

non pas pour seulement un trimestre. Si vous souhaitez visualiser tous les jours 

de l'année, développez jusqu'au niveau le plus bas de la dimension. 


«Organisation de membres dans une hiérarchie», à la page 43 



d'enfants. 

Organisation de dimensions dans une hiérarchie 

Les dimensions peuvent être organisées en une structure hiérarchique dont chaque 

dimension représente un niveau différent de la hiérarchie. Par exemple, vous avez 

des dimensions séparées pour les jours, les mois et les trimestres. Groupez-les en 

une dimension appelée année. 

Procédure 

Ajout d'une mesure de texte 


2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le cube contenant les dimensions 

que vous souhaitez organiser en hiérarchie e cliquez sur Regrouper des 

dimensions. 

3. Entrez un nom pour la dimension groupée. 

4. Sélectionnez les dimensions que vous souhaitez inclure dans les dimensions 

groupées. 

L'ordre des dimensions définit l'ordre de la hiérarchie. 

5. Indiquez si les données sont copiées du cube d'origine ou si elles sont 

référencées à partir du cube d'origine. 



«Organisation de membres dans une hiérarchie», à la page 43 



d'enfants. 

Utilisez une mesure de texte pour décrire une mesure ou ajouter d'autres 

commentaires sur la mesure. Par exemple, vous ajoutez une mesure de texte pour 

expliquer ce qu'est la variance entre le revenu prévu et le revenu réel pour chaque 

ligne de produits. 

Procédure 

1. Dans le tableau croisé, cliquez avec le bouton droit de la souris à l'endroit où 

vous souhaitez ajouter la mesure de texte, puis cliquez sur Insérer une mesure 

de texte. 

2. Ajoutez du texte dans les cellules. 


Ajout et affichage de commentaires dans les cellules 

Utilisez les commentaires pour expliquer aux autres la signification de la valeur 

d'une cellule, par exemple pourquoi la variance entre le revenu prévu et le revenu 

réel d'un produit est élevée. Vous pouvez afficher tous les commentaires ajoutés à 

une cellule. Vous pouvez également parcourir l'ensemble des commentaires ajoutés 

aux cellules du tableau croisé sélectionné. 


Si vous travaillez en mode réparti ou connecté sur un noeud dont vous avez pris 

possession, les commentaires que vous ajoutez aux cellules ne sont visibles aux 

utilisateurs y ayant accès que lorsque vous avez validé l'ensemble de vos 

modifications. 

Si vous travaillez en mode réparti ou connecté sur un noeud dont un autre 

utilisateur a pris possession, les commentaires que vous ajoutez aux cellules sont 

visibles immédiatement aux utilisateurs y ayant accès. 

Procédure 

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule à laquelle vous souhaitez 

ajouter un commentaire et cliquez sur Commentaire > Ajouter un 

commentaire. 

2. Entrez le commentaire dans la zone. 


4. Pour afficher les commentaires d'une cellule, placez le pointeur sur la cellule. 

5. Pour afficher tous les commentaires, cliquez avec le bouton droit sur une 

cellule quelconque, puis cliquez sur Parcourir tous les commentaires. 

6. Pour supprimer un commentaire, dans la boîte de dialogue Parcourir tous les 

commentaires, sélectionnez le commentaire et cliquez sur Supprimer. 

Des commentaires ne peuvent être supprimés que si l'espace de travail n'a pas 

été publié. Vous devez en outre travailler en mode personnel, c'est-à-dire ni en 

mode connecté, ni en mode réparti. 

Organisation de cubes en dossiers 

Lorsque vous organisez les cubes en dossiers, vous facilitez la recherche et la 

compréhension des données. 

Procédure 

Suppression d'un objet 


2. Dans la liste Nouveau , sélectionnez Dossier. 

3. Ajoutez les cubes au dossier. 

La suppression d'un membre, d'une mesure ou d'une dimension partagé entre 

plusieurs cubes, est reportée dans tous les cubes. Un cube peut être supprimé dans 

son intégralité. Vous ne pouvez pas annuler des suppressions. Vous devez 

conserver un minimum de deux dimensions ou une dimension et une mesure. 

Vous pouvez également créer des copies d'un cube, chaque copie contenant des 

dimensions différentes. 


Procédure 

Effectuez l'une ou plusieurs des actions suivantes : 

Tableau 5. Suppression d'un membre, d'une dimension, d'une mesure ou d'un cube 

Objectif Action 

Supprimer un membre d'une dimension Cliquez avec le bouton droit de la souris sur 

le membre dans le tableau croisé et cliquez 

sur Supprimer de la dimension. 

Supprimer une valeur Dans la sous-fenêtre Contenu, cliquez sur la 

mesure, puis sur l'icône Supprimer . 

Supprimer un cube Cliquez sur le cube dans la sous-fenêtre 

Contenu, puis cliquez sur l'icône Supprimer. 

Supprimer une dimension Dans la sous-fenêtre Contenu, cliquez sur la 

dimension puis cliquez sur l'icône 

Supprimer. 

Si vous souhaitez supprimer des dimensions 

supplémentaires, ajoutez-les à la zone 

Dimensions supprimées de la boîte de 

dialogue Suppression des dimensions du 

Cube. 

Indiquez la valeur à conserver pour chaque 

dimension supprimée. Par exemple, vous 

créez une dimension pour chaque région de 

vente. Vous supprimez les régions qui ne 

sont pas applicables mais conservez le total 

de toutes les régions de vente. 

Effectuez l'une des actions suivantes : 

v Pour supprimer les dimensions 

sélectionnées du cube, cliquez sur 

Appliquer les modifications au cube en 

cours, puis sur OK. 

v Pour créer un nouveau cube ne contenant 

que les dimensions à conserver, cliquez 

sur Créer un cube, indiquez si les 

données doivent être copiées ou 

référencées, et cliquez sur OK. 


celles-ci restent disponibles sur le serveur jusqu'à ce que vous les soumettiez. En 

effet, en mode réparti, les données sont stockées en local. 


Chapitre 5. Partage, publication et distribution 

Vous pouvez partager ou publier vos résultats pour qu'ils soient utilisés par 

d'autres. 

Partage du fichier d'espace de travail 

Cette option vous permet de partager l'espace de travail avec vos collègues en 

utilisant IBM Cognos Connection pour contrôler son accès. Lorsque vos collègues 

accèdent à l'espace de travail à partir de Cognos Connection, IBM Cognos Insight 

est installé automatiquement sur leur poste de travail, s'il n'y était pas déjà. 

Procédure 

1. Cliquez sur l'icône Menu Actions , puis sur Partager. 

2. Dans la zone URL du système IBM Cognos, entrez le système Cognos Business 

Intelligence (BI) à utiliser. 

3. Connectez-vous en tant qu'utilisateur anonyme ou avec un autre nom 

d'utilisateur. 

4. Indiquez le nom et l'emplacement du document d'espace de travail. 

5. Cliquez sur Suivant pour passer en revue les éléments à partager. 

6. Cliquez sur Terminer lorsque vous êtes prêt à partager l'espace de travail. 

Publication sur un serveur central 

Cette option vous permet de publier un espace de travail auquel les utilisateurs 

peuvent accéder à partir du portail des applications IBM Cognos. Les données 

sous-jacentes sont stockées sur un serveur IBM Cognos TM1 et IBM Cognos Insight 

est utilisé pour la connexion au serveur. 

Procédure 

1. Cliquez sur l'icône Menu Actions , puis sur Publier. 

2. Cliquez sur l'option Publier. 

3. Dans la zone URL du système IBM Cognos TM1, entrez le système Cognos 

TM1 à utiliser. 

4. Entrez vos données d'identification pour le système Cognos TM1 spécifié. 

Si le serveur d'applications Cognos TM1 utilise Cognos Access Manager, vous 

pouvez vous connecter en tant qu'utilisateur anonyme ou avec un autre nom 


5. Entrez le nom de l'application Cognos que vous souhaitez créer. 

6. Pour publier une application de responsabilité, sélectionnez la dimension qui 

va contrôler l'accès aux données. Pour publier une application centrale, ne 

sélectionnez aucune dimension. 

Une application de responsabilité est basée sur une structure de reporting : la 

structure de votre métier, par exemple. Elle n'a pas de date de fin définie, 

comme dans le cas des prévisions glissantes ou des processus de planification 

en continu. Vous ne pouvez pas la verrouiller. 

Une application centrale est utilisée par un petit groupe d'utilisateurs qui 

partagent les tâches d'analyse ou de planification centrale. 


Publication et distribution 

Pour plus d'informations sur les types d'application, voir Chapitre 7, «Gestion 

des espaces de travail définis sur un serveur», à la page 57. 

7. Cliquez sur Suivant pour réviser les informations qui seront publiées. 

8. Cliquez sur Terminer lorsque vous êtes prêt à publier l'espace de travail. 


«Gestion d'une application publiée», à la page 57 

Après avoir publié une application, vous disposez de différentes options pour la 

gérer. 


«Création d'une archive du service de planification Cognos», à la page 60 

Si vous voulez déplacer le serveur IBM Cognos TM1 vers une autre machine, vous 

pouvez créer une archive du répertoire des données et de la présentation. 

Cette option vous permet de publier un espace de travail sur un serveur IBM 

Cognos TM1 auquel les utilisateurs peuvent accéder à l'aide de IBM Cognos 

Business Intelligence. Une source de données, un package et des rapports sont 

créés. 

Procédure 


2. Cliquez sur l'option Publier & Distribuer. 

3. Dans la zone URL du système IBM Cognos TM1, entrez le système Cognos 

TM1 à utiliser. 

4. Entrez vos données d'identification pour le système Cognos TM1 spécifié. 

Si le service de planification Cognos TM1 utilise Cognos Access Manager, 

vous pouvez vous connecter en tant qu'utilisateur anonyme ou avec un autre 

nom d'utilisateur. 

5. Entrez le nom de l'application Cognos que vous souhaitez créer. 

Le nom de l'application publiée sur le système Cognos TM1 est modifiable. 

6. Pour publier une application de responsabilité, sélectionnez la dimension qui 

va contrôler l'accès aux données. Pour publier une application centrale, ne 











8. Dans la zone URL du système IBM Cognos, entrez le système Cognos 

Business Intelligence (BI) à utiliser. 

9. Connectez-vous en tant qu'utilisateur anonyme ou avec un autre nom 


10. Cliquez sur Suivant pour réviser les informations qui seront publiées. 

v Vous pouvez modifier le nom des rapports ou l'emplacement du package 

contenant les rapports. 


v Vous pouvez modifier les donnée d'identification pour le système Cognos 

BI à l'aide des options avancées. 

11. Cliquez sur Terminer lorsque vous êtes prêt à publier l'espace de travail. 

Chapitre 5. Partage, publication et distribution 49


Chapitre 6. Contribution à un plan 

Lorsque votre administrateur répartit un plan à l'échelle de l'entreprise, vous 

révisez, analysez et mettez à jour la partie du plan qui vous a été assignée. 

Différents modes peuvent être utilisés pour contribuer à un plan et différents types 

d'application sont disponibles. L'administrateur va déterminer le type d'application 

et les modes de connexion disponibles. 

Mode réparti 

Les administrateurs utilisent le mode réparti lorsque le nombre des 

utilisateurs est élevé et que chacun d'eux travaille sur des parties distinctes 

du plan. Les données sont copiées du serveur IBM Cognos TM1 partagé 

sur demande. Vous utilisez la copie locale, se trouvant sur votre ordinateur. 

Les données sont automatiquement et régulièrement mises à jour par le 

serveur Cognos TM1. Lorsque vous avez terminé, vous validez et 

soumettez les modifications au serveur Cognos TM1. 

Mode connecté 

Les administrateurs utilisent le mode connecté lorsque de faibles volumes 

de données sont mis à jour fréquemment dans un grand volume de 

données. Les données sont conservées sur le serveur. Vous ne pouvez pas 

sauvegarder les données localement sur votre ordinateur. 

Actions possibles dans ces deux modes 

v Analyser des données par le tri, la permutation de lignes et de colonnes, 

la suppression de cellules vides, le redimensionnement de cellules et 

l'utilisation de graphiques. 

v Exécuter des scripts à partir de boutons d'action, si ceux-ci sont 

disponibles. 

v Utiliser les points d'exploration pour analyser les données. 

v Contribuer à la tranche du plan à laquelle vous avez accès. 

v Supprimer des données. Lorsque vous travaillez en mode réparti et que 

vous supprimez des données, celles-ci restent disponibles sur le serveur 

jusqu'à ce que vous les soumettiez. En effet, en mode réparti, les 

données sont stockées en local. 

Actions impossibles dans ces deux modes 

v Concevoir l'espace de travail - vous pouvez naviguer, réduire et agrandir 

les widgets que l'administrateur a préparés pour vous, à moins qu'il ne 

les ait verrouillés, mais vous ne pouvez pas ajouter de nouveau contenu 

personnel. 

v Importer des données, excepté si l'administrateur a prévu un bouton 

d'action à cet effet. 

v Restructurer vos données. A moins que l'administrateur n'ait prévu un 

bouton d'action pour la restructuration des données, la logique partagée 

et les métadonnées du modèle ne peuvent pas être modifiées. 

Seul l'administrateur peut effectuer ces tâches. Notez que les contributeurs 

d'une application centrale disposent des droits administrateur. 


Ajout de votre contribution 

Saisie des données 






Procédure 

1. Cliquez sur l'icône Prendre possession . 

2. Explorer et analyser les données. 

3. Entrez ou sélectionnez des données. 

L'administrateur peut avoir défini une liste de valeurs que vous pouvez 

sélectionner. 

L'administrateur a pu fournir des informations sur les vues incluses dans le 

plan dans IBM Cognos TM1 Performance Modeler. Pour visualiser ces 

informations, cliquez sur Aide > Afficher l'aide. Si l'administrateur n'a pas 

saisi de texte d'aide dans Cognos TM1 Performance Modeler, la boîte de 

dialogue Afficher l'aide est vide. 


«Saisie des données», à la page 20 









Procédure 

1. Pour modifier les valeurs dans une cellule, cliquez deux fois sur cette dernière, 

entrez les nouvelles valeurs et appuyez sur Entrée ou utilisez les touches de 

déplacement du curseur. 

Lorsque vous appuyez sur Entrée, les données apparaissent en bleu. Cela 

indique que les données que vous avez entrées sont différentes des valeurs 

initiales sur le serveur IBM Cognos TM1. Si d'autres cellules sont liées à la 

cellule dans laquelle vous avez entré des données, lorsque vous appuyez sur 

Entrée, ces cellules s'affichent en bleu pour indiquer que leurs valeurs sont 

également différentes des valeurs d'origine sur le serveur Cognos TM1. 

Lorsque vous utilisez les touches de déplacement du curseur pour passer dans 

une autre cellule, les données apparaissent en vert si vous participez à un plan. 

Cela indique que les données de la cellules ont été modifiées et que la 

modification est en attente. Aucun nouveau calcul n'est effectué et les cellules 

connexes ne sont pas mises à jour. Si vous utilisez des données personnelles, 

celles-ci sont affichées en bleue tant que vous n'avez pas enregistré l'espace de 

travail. 


Lorsque vous validez vos modifications, les valeurs modifiées sont 

sauvegardées sur le serveur Cognos TM1. Les données apparaissent alors en 

noir pour indiquer que d'autres utilisateurs peuvent voir les modifications des 

données. 

Les données destinées à s'afficher dans un graphique doivent se situer dans la 

plage suivante : 0.000000001 à 99 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999. 


celles-ci restent disponibles sur le serveur jusqu'à ce que vous les soumettiez. 

En effet, en mode réparti, les données sont stockées en local. 

2. Facultatif : Utilisez les commandes suivantes pour entrer des données dans une 

cellule. Ces commandes sont traitées lorsque vous appuyez sur Entrée et 

peuvent être appliquées uniquement au tableau croisé en cours. Ces 

commandes ne sont pas sensibles à la casse. 

Tableau 6. Commandes de saisie des données 


K Entrez la valeur en milliers. 


M Entrez la valeur en millions. 


Add, + Ajoute un nombre à la valeur de cellule. 

Par exemple, Add50 ajoute 50 à la valeur de 

la cellule. 

Sub Soustrait un nombre à la valeur de cellule. 


de la cellule. 

Increase, Inc, > Augmente la valeur de cellule du nombre 

utilisé comme pourcentage. 



Decrease, Dec, < Réduit la valeur de cellule du nombre utilisé 

comme pourcentage. 



Hold, Hol Bloque la valeur de la cellule dans la 

répartition de données. 

Release, Rel Libère les cellules retenues. 

Multiply, Mul Multiplie la valeur de chaque cellule par un 




Divide, Div Divise la valeur de chaque cellule par un 




Chapitre 6. Contribution à un plan 53

Tableau 6. Commandes de saisie des données (suite) 


Grow Applique un taux de croissance cumulé 

correspondant au pourcentage indiqué. 



Power, Pow Met la valeur d'une cellule à la puissance 

entrée. 



> Copie la valeur située à droite dans toutes 




< Copie la valeur située à gauche dans toutes 




| Copie la valeur située en dessous dans 




^ Copie la valeur située au-dessus dans toutes 




: (deux-points) Arrête la copie. 

3. Pour modifier l'en-tête d'une ligne ou d'une colonne, cliquez deux fois sur cet 

en-tête, entrez le nouveau nom et appuyez sur Entrée. 


«Ajout de votre contribution», à la page 52 






Validation ou réinitialisation des données 

Pour partager votre contribution avec les autres utilisateurs tout en continuant à 

apporter vos modifications, validez votre contribution. La validation vous permet 

d'intégrer aux données de base vos modifications personnelles, mises en évidence 

en bleu. Vos collègues ayant accès au plan peuvent visualiser votre contribution. Si 

vous souhaitez revenir aux dernières données validées avant les modifications, 

réinitialisez toutes les données. 

Procédure 

1. Pour partager votre contribution avec les autres utilisateurs tout en continuant 

à apporter vos modifications, cliquez sur l'icône Valider . 

L'icône Valider est activée uniquement si vous avez modifié ou entré des 

données. 


2. Pour revenir aux dernières données validées, cliquez sur l'icône Actions de 

widget , puis cliquez sur Réinitialiser tout. 


«Soumission de votre contribution» 

Lorsque l'administrateur an déployé une application d'approbation, vous entrez les 

données, puis soumettez votre contribution en tant que contribution finale. La 

soumission verrouille les données. 

Soumission de votre contribution 

Lorsque l'administrateur an déployé une application d'approbation, vous entrez les 

données, puis soumettez votre contribution en tant que contribution finale. La 

soumission verrouille les données. 

Procédure 

Lorsque vous avez terminé votre contribution, cliquez sur l'icône Soumettre . 

L'icône Soumettre est activée uniquement si toutes les modifications ont été 

validées. 

Résultats 

Rejet d'une soumission 

L'approbateur peut à présent devenir propriétaire de votre contribution et la 

réviser. 


«Validation ou réinitialisation des données», à la page 54 

Pour partager votre contribution avec les autres utilisateurs tout en continuant à 

apporter vos modifications, validez votre contribution. La validation vous permet 

d'intégrer aux données de base vos modifications personnelles, mises en évidence 

en bleu. Vos collègues ayant accès au plan peuvent visualiser votre contribution. Si 

vous souhaitez revenir aux dernières données validées avant les modifications, 

réinitialisez toutes les données. 

Une soumission est prête à être révisée. En tant qu'approbateur, vous pouvez 

visualiser les dernières modifications validées. Si vous n'approuvez pas certaines 

données, vous pouvez rejeter la soumission. Cela signifie qu'un autre utilisateur 

peut devenir propriétaire de la soumission et apporter les corrections nécessaires. 

Procédure 

1. Ouvrez la soumission à réviser. 

2. Explorez et analysez les données qui vous ont été soumises. 

3. Si vous n'approuvez pas les modifications soumises, cliquez sur . 

Chapitre 6. Contribution à un plan 55


Chapitre 7. Gestion des espaces de travail définis sur un 

serveur 

Par défaut, les applications IBM Cognos Insight sont modifiables, ce qui signifie 

que vous pouvez modifier leur présentation et leurs données. Si le modélisateur a 

défini des vues dans IBM Cognos TM1 Performance Modeler ou dans IBM Cognos 

TM1 Architect, et si vous publiez une application modifiable, toutes les vues sur le 

serveur Cognos TM1 sont considérées comme faisant partie de l'application. Si 

l'application n'est pas modifiable, vous pouvez uniquement modifier la 

présentation. 

Pour plus d'informations sur les applications modifiables, voir le manuel IBM 

Cognos TM1 Performance Modeler - Guide d'utilisation, disponible dans la section des 

PDF à l'adresse suivante : Centre de documentation IBM Cognos TM1 10.1.0 


Connexion à un système Cognos TM1 

Connectez-vous à un système IBM Cognos TM1 pour importer des dimensions ou 

des cubes, publier un espace de travail ou contribuer à un plan. Toutes les vues et 

les applications qui ont été créées dans Cognos TM1 Architect et dans IBM Cognos 

TM1 Performance Modeler sont affichées. Seuls les administrateurs peuvent se 

connecter à un système. 

Procédure 

1. Cliquez sur l'icône Menu Actions , puis sur Se connecter à IBM Cognos 

TM1. 

2. Dans la zone URL de la passerelle système IBM Cognos TM1, entrez l'URL. 

L'URL est sensible à la casse. 

3. Entrez vos données d'identification pour le système spécifié. 


5. Sélectionnez un serveur et une application de planification. 

6. Cliquez sur Terminer. 


«Transfert vers des dimensions», à la page 9 

Lorsque vous transférez des hiérarchies depuis IBM Cognos Business Viewpoint, 

celles-ci deviennent des dimensions dans IBM Cognos Insight. 

Gestion d'une application publiée 

Après avoir publié une application, vous disposez de différentes options pour la 

gérer. 

v Planifiez un processus d'importation des données. Pour plus d'informations, 

reportez-vous aux rubriques traitant des tâches dans le manuel IBM Cognos TM1 

- Guide d'utilisation, disponible dans la section des PDF à l'adresse suivante : 

Centre de documentation IBM Cognos TM1 10.1.0 (http:// 

publib.boulder.ibm.com/infocenter/ctm1/v10r1m0/index.jsp). 


v Connectez-vous au serveur Cognos TM1 pour y effectuer des modifications. Ces 

modifications sont immédiatement effectuées sur le serveur et ne peuvent pas 

être annulées. 

v Ajoutez ou supprimez des cubes, dimensions, mesures, niveaux ou attributs. Ces 

modifications sont immédiatement effectuées sur le serveur et ne peuvent pas 

être annulées. 

v Ajoutez ou supprimez des données. Ces modifications sont immédiatement 

effectuées sur le serveur et ne peuvent pas être annulées. 

v Apportez des modifications à la présentation de l'espace de travail. Si vous 

modifiez la présentation, vous devez republier l'espace de travail car les 

modifications de présentation ne sont pas reflétées immédiatement sur le 

serveur. 


«Publication sur un serveur central», à la page 47 





Conception d'une expérience de contribution 

Après qu'une application a été créée dans IBM Cognos TM1 Performance Modeler, 

vous pouvez l'améliorer dans IBM Cognos Insight pour vos collaborateurs et vos 

approbateurs. 

Passez en revue les différents types d'application, puis utilisez les procédures pour 

concevoir une expérience de contribution. 

Types d'application 

Lors de la conception de l'application dans IBM Cognos TM1 Performance 

Modeler, le modélisateur définit le type d'application. 

Responsabilité 

Les applications "de responsabilité" sont basées sur une structure de 

reporting : la structure d'un métier, d'un service ou d'une société. Les 

modifications peuvent être effectuées sans nécessiter de soumission ni 

d'approbation. Ce type d'application est utilisé pour les processus de 

prévisions glissantes ou de planification continue en l'absence de date de 

fin définie. 

Central 

Les applications "centrales" sont utilisées par un petit groupe d'utilisateurs 

qui partagent les tâches d'analyse ou de planification centrale. La prise de 

possession est une option, elle n'est pas imposée comme c'est le cas pour 

les autres types d'application. Les modifications ne peuvent pas être 

verrouillées. Ce type d'application n'est pas déployable sur un client 

réparti. 

Approbation 

Les applications "d'approbation" sont basées sur une structure de reporting, 

telle que la structure d'approbation ou de reporting d'un métier, d'un 

service ou d'une société. Une fois qu'une modification a été soumise, 

l'application est verrouillée contre toute nouvelle modification jusqu'au 

refus de la modification par la personne chargée de l'approbation. 


Les applications créées dans Cognos Insight sont du type responsabilité ou central. 

Cognos Insight ne permet pas de créer une application d'approbation, mais peut 

être utilisé pour en optimiser une qui aurait été créée dans Cognos TM1 

Performance Modeler. 

Procédure 

1. Connectez-vous à une application IBM Cognos TM1 et ouvrez une session en 

tant qu'administrateur. 

2. Expliquez votre plan et détaillez les responsabilités de chaque individu sur le 

premier onglet afin d'aider les différents participants à contribuer au plan. 

L'administrateur a pu fournir des informations sur les vues incluses dans le 

plan dans IBM Cognos TM1 Performance Modeler. Pour visualiser ces 

informations, cliquez sur Aide > Afficher l'aide. Si l'administrateur n'a pas 

saisi de texte d'aide dans Cognos TM1 Performance Modeler, la boîte de 

dialogue Afficher l'aide est vide. 

3. Présentez vos résultats comme points de départ pour une analyse plus 

détaillée. Ajoutez vos exigences afin que les collaborateurs expliquent les 

exceptions qui sont mises en évidence dans les données. 

4. Ajoutez des onglets qui sont requis pour votre plan et incluez des boutons 

d'action pour guider les utilisateurs dans les différents onglets ou pour exécuter 

les processus. 

5. Ajoutez du texte, des images et des pages Web qui fournissent un contexte 

supplémentaire au plan ou à l'analyse. 

Si les utilisateurs doivent travailler dans des langues différentes, ajoutez des 

widgets de texte et des pages Web dans chaque langue. 

6. Pour empêcher les utilisateurs de déplacer les widgets et pour masquer la barre 

d'outils, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la grille et cliquez sur 

Verrouiller tous les widgets. 

7. Publiez l'espace de travail. 

Résultats 

Pour tous les types d'application, les utilisateurs peuvent effectuer les actions 

suivantes : 

v Analyser des données par le tri, la permutation de lignes et de colonnes, la 

suppression de cellules vides, le redimensionnement de cellules et l'utilisation de 

graphiques. 

v Exécuter des scripts à partir de boutons d'action, s'ils les ont à disposition. 

v Contribuer à la tranche du plan à laquelle vous leur avez donné accès. 

v Utiliser les points d'exploration pour analyser les données. 

Pour les applications centrales, les utilisateurs peuvent également réaliser les 

opérations suivantes : 

v Concevoir l'espace de travail - ils peuvent naviguer, réduire et agrandir les 

widgets que l'administrateur a préparés pour eux, à moins qu'il ne les ait 

verrouillés, mais ils ne peuvent pas ajouter de nouveau contenu personnel. 

v Importer des données. 

v Restructurer des données. 

Chapitre 7. Gestion des espaces de travail définis sur un serveur 59

Pour les application d'approbation et de responsabilité, les utilisateurs ne peuvent 

pas effectuer les actions suivantes : 

v Concevoir l'espace de travail - ils peuvent naviguer, réduire et agrandir les 

widgets que vous avez préparés pour eux, à moins que ceux-ci ne soient 

verrouillés, mais ils ne peuvent pas ajouter de nouveau contenu personnel. 

v Importer des données, excepté si vous avez prévu un bouton d'action à cet effet. 

v Restructurer des données, excepté si vous avez prévu un bouton d'action à cet 

effet. 

Création d'une archive du service de planification Cognos 

Si vous voulez déplacer le serveur IBM Cognos TM1 vers une autre machine, vous 

pouvez créer une archive du répertoire des données et de la présentation. 


La création d'un fichier d'archive génère en réalité deux fichiers d'archive : 

v Un fichier de répertoire de données destiné à être transféré par l'administrateur 

système sur une autre machine pour servir de base à un processus Cognos TM1. 

v Un fichier d'application qui peut être importé dans le portail des applications 

Cognos TM1. 

Procédure 


2. Cliquez sur Archive du service de planification IBM. 

3. Dans la zone Répertoire de destination, entrez le répertoire dans lequel 

l'archive doit être stockée. 

4. Indiquez le nom de l'application Cognos TM1 que vous souhaitez créer. 

5. Pour archiver une application de responsabilité, sélectionnez la dimension qui 

va contrôler l'accès aux données. Pour archiver une application centrale, ne 










6. Cliquez sur Suivant pour passer en revue les données à archiver. 

7. Cliquez sur Terminer lorsque vous êtes prêt à créer les deux fichiers d'archive. 


«Publication sur un serveur central», à la page 47 






Annexe. Fonctions d'accessibilité 

Raccourcis-clavier 

Les fonctions d'accessibilité aident les utilisateurs qui souffrent d'un handicap 

physique, tel qu'une mobilité limitée ou une vision faible, à utiliser les logiciels. 

Les touches de navigation Microsoft Windows standard sont utilisées en plus de 

touches spécifiques aux applications. 

Vous pouvez utiliser des raccourcis-clavier pour naviguer dans l'application et 

effectuer des tâches. Si vous utilisez un lecteur d'écran, vous pouvez être amené à 

agrandir la taille de votre fenêtre de sorte que le tableau des raccourcis-clavier soit 

complètement développé et accessible. Vous pouvez aussi augmenter le constraste 

dans le système d'exploitation pour que les lignes des diagrammes et des 

graphiques soient plus visibles dans l'application. 

Remarque : Les raccourcis-clavier suivants sont basés sur les claviers standard 

américains. 

Tableau 7. Raccourcis-clavier 

Action Touches de raccourci 

Se déplacer du menu Actions vers les icônes Tabulation ou Ctrl+Tabulation 

de la barre d'outils, vers la sous-fenêtre de 

contenu, vers les onglets 

Se déplacer des onglets vers la sous-fenêtre Maj+Tabulation ou Maj+Ctrl+Tabulation 

de contenu, vers les icônes de la barre 

d'outils, vers le menu Actions 

Activer un menu à partir de la barre d'outils Barre d'espacement 

Se déplacer dans un menu Touches de déplacement du curseur vers le 

haut et vers le bas 

Activer une commande Entrée 

Redimensionner la fenêtre produit par Dans le menu de la fenêtre produit, touche 

incréments d'un pixel 

de déplacement du curseur vers le bas 

jusqu'à la commande Taille 

Redimensionner la fenêtre produit par 

incréments de plusieurs pixels 

Ctrl+touches de déplacement du curseur 

pour redimensionner la fenêtre 

Appuyer sur Entrée pour confirmer la 

nouvelle taille 

Dans le menu de la fenêtre produit, touche 


jusqu'à la commande Taille 

Touches de déplacement du curseur pour 

redimensionner la fenêtre 




Tableau 7. Raccourcis-clavier (suite) 


Déplacer la fenêtre produit par incréments Dans le menu de la fenêtre produit, touche 

d'un pixel 


jusqu'à la commande Déplacer 

Déplacer la fenêtre produit par incréments 

de plusieurs pixels 

Naviguer entre les onglets de l'espace de 

travail 

Naviguer entre les onglets dans le tableau 

croisé. Les onglets apparaissent dans le 

tableau croisé si vous vous connectez à une 

application IBM Cognos TM1 centrale plutôt 

qu'à une application locale 


pour déplacer la fenêtre 

Appuyer sur Entrée pour confirmer le 

nouvel emplacement 

Dans le menu de la fenêtre produit, touche 


jusqu'à la commande Déplacer 


déplacer la fenêtre 



Touches de déplacement du curseur vers la 

gauche et vers la droite ou Tabulation ou 

Maj+Tabulation 

Touches de déplacement du curseur vers la 

gauche et vers la droite ou Tabulation ou 


Déplacer l'onglet en cours vers la droite Maj+Page précédente 

Déplacer l'onglet en cours vers la gauche Maj+Page suivante 

Renommer une dimension Ctrl+Tabulation jusqu'à l'onglet à renommer. 

Flèche de gauche ou de droite pour 

sélectionner l'onglet. 

F2 pour éditer le nom de l'onglet. 

Tapez un nouveau nom. 

Pour ajouter la possibilité de naviguer 

jusqu'à l'onglet à l'aide d'un caractère 

contenu dans son nom, ajoutez une perluète 

(&) immédiatement avant ce caractère. Le 

caractère est alors souligné. Par exemple, si 

vous nommez un onglet &Dépenses, la 

combinaison Alt+E vous permet de naviguer 

jusqu'à l'onglet Dépenses. 

Aller au premier widget Tabulation ou Ctrl+Tabulation 

Aller au widget suivant Touche de déplacement vers la gauche 

Aller au widget précédent Touche de déplacement du curseur vers la 

droite 

Activer l'icône Actions de widget Barre d'espacement 

Accéder à la barre d'outils pour le widget et 

pour l'icône que vous avez utilisée en 

dernier 

Tabulation 




Naviguer d'une icône à l'autre dans la barre Touches de déplacement du curseur vers la 

d'outils 

gauche et vers la droite 

Accéder de la barre d'outils pour le widget 

au contenu du widget 

Tabulation ou Ctrl+Tabulation 

Accéder du contenu du widget à la barre 

d'outils pour le widget 


Activer un menu contextuel Maj+F10 

Activer la barre d'outils pour un widget Maj+Tabulation 

Formater un texte Tabulation jusqu'à la barre d'outils pour le 

widget Texte 

Afficher les polices disponibles dans la zone 

famille de polices 

Afficher les tailles de police disponibles dans 

la zone taille de police 

Accéder de la barre d'outils du widget Texte 

au contenu du widget Texte 

Revenir à la page Web qui s'affiche dans le 

widget Page Web 

Avancer à la page Web qui s'affiche dans le 

widget Page Web 

Redimensionner le widget par incréments 

d'un pixel 

Tabulation jusqu'aux icônes de formatage 

Touche Entrée pour activer l'icône de 

formatage de votre choix 

Tabulation jusqu'à la zone de saisie 

Tapez le texte 

Tabulation jusqu'à la barre d'outils pour le 

widget Texte 

Tabulation jusqu'à la case de famille de 

polices 

Touche Entrée pour activer la case de famille 

de polices 

Flèche vers le haut et flèche vers le bas pour 

parcourir les polices disponibles 

Tabulation jusqu'à la barre d'outils pour le 

widget Texte 

Tabulation jusqu'à la case de taille de police 

Touche Entrée pour activer la case de taille 

de police 


parcourir les tailles disponibles 

Ctrl+Tabulation 

Alt+Flèche vers la gauche 

Alt+Flèche vers la droite 

Dans le menu Actions de widget, touche de 

déplacement du curseur vers le bas jusqu'à 

la commande Redimensionner 


pour redimensionner le widget 



Annexe. Fonctions d'accessibilité 63



Redimensionner le widget par incréments de Dans le menu Actions de widget, touche de 

plusieurs pixels 


la commande Redimensionner 


redimensionner le widget 



Déplacer le widget par incréments d'un pixel Dans le menu Actions de widget, touche de 


la commande Déplacer 

Déplacer le widget par incréments de 

plusieurs pixels 


déplacer le widget 



Dans le menu Actions de widget, touche de 


la commande Déplacer 


déplacer le widget 



Activer la sous-fenêtre de contenu Tabulation jusqu'à la sous-fenêtre de contenu 

et Entrée pour l'activer 

Se déplacer entre les données et la boîte à Maj+Tabulation 

outils dans la sous-fenêtre de contenu 

Effectuer des actions sur un cube dans la 

sous-fenêtre Contenu 

Effectuer des actions sur une dimension d'un 

cube dans la sous-fenêtre Contenu 



atteindre le cube à utiliser. 

Appuyez sur le bouton de menu contextuel 

pour afficher un menu des actions prises en 

charge. Actions incluses (entre autres) : 

insérer, couper, copier, coller, supprimer, 

renommer et grouper. 


atteindre la dimension à utiliser. 

Appuyez sur le bouton de menu contextuel 

pour afficher un menu des actions prises en 

charge. Actions incluses (entre autres) : 

insérer, couper, copier, coller, supprimer, 

renommer et grouper.



Insérer un Point d'exploration dans la grille Tabulation jusqu'à la sous-fenêtre Contenu 

Parcourir la liste des membres d'un Point 

d'exploration 

Sélectionnez un nouvel élément membre 

d'un Point d'exploration. 

Les points d'exploration permettent de filtrer 

les membres d'une dimension, ainsi que 

d'afficher les membres associés aux membres 

sélectionnés d'autres points d'exploration. 

Ajouter un autre membre pour le filtrage sur 

un Point d'exploration. 

Effacer la sélection d'un membre dans un 

Point d'exploration 

Spécifier le type de source de données pour 

les colonnes de source de données dans 

l'assistant Importer les données ou dans 

l'assistant Importer la dimension 

Se déplacer entre les onglets et les 

sous-fenêtres dans Query Builder 

Ajouter les données des sources de données 

relationnelles dans Query Builder 

Sélectionner une vue dans l'onglet Vue de 

données de Query Builder 

Utilisez les touche de déplacement du 

curseur pour parcourir les cubes et les 

dimensions. 


atteindre la dimension de votre choix. 

Appuyez sur la touche Entrée pour placer la 

dimension sélectionnée en tant que Point 

d'exploration sur la grille. 

Flèche vers le haut ou flèche vers le bas 


atteindre le membre du Point d'exploration. 

Barre d'espacement pour filtrer sur les 

membres sélectionnés. 


atteindre le membre du Point d'exploration. 

Barre d'espacement pour sélectionner le 

membre. 

Les membres déjà sélectionnés restent 

sélectionnés. 


atteindre le membre sélectionné d'un Point 

d'exploration. 

Barre d'espacement pour effacer la sélection. 

Maj+F10 

Appuyez sur la touche de menu contextuel 

et sélectionnez l'onglet ou le sous-panneau 

que vous désirez. 


parcourir les tables de Metadata Explorer. 

Flèche vers le haut ou flèche vers le bas 

pour sélectionner une table. 

Appuyez sur la touche de menu contextuel 

pour la liste des éléments de menu 

disponibles pour la table. 

Sélectionnez Ajouter à la requête. 

Touche de menu contextuel, Sélectionner 

une vue 




Supprimer une colonne dans l'onglet Vue de Touche de menu contextuel, Supprimer la 

données de Query Builder 

colonne 

Sélectionner une table dans la liste des tables Touche de menu contextuel, Sélectionner 

de l'onglet Diagramme de requête de Query 

Builder 

une table 

Sélectionner une connexion dans la liste des Touche de menu contextuel, Sélectionner 

connexions de l'onglet Diagramme de 

requête de Query Builder 

une connexion 

Afficher un niveau de détail spécifique dans Touche de menu contextuel, Niveau de 

l'onglet Diagramme de requête de Query 

Builder 

détail 

Afficher une disposition arborescente de la Touche de menu contextuel, Disposition 

table sélectionnée dans l'onglet Diagramme 

de requête de Query Builder 

arborescente pour la table sélectionnée 

Afficher une disposition en étoile de la table Touche de menu contextuel, Disposition en 

sélectionnée dans l'onglet Diagramme de 

requête de Query Builder 

étoile pour la table sélectionnée 

Créer une jointure dans l'onglet Diagramme Touche de menu contextuel, Créer une 

de requête de Query Builder 

jointure 

Naviguer dans le contenu de la boîte de Utilisez la touche de tabulation pour 

dialogue Créer une jointure 

naviguer dans la boîte de dialogue, en 

commençant par la zone Table. 

Modifier l'élément de contexte d'une 

dimension dans le tableau croisé 

Sélectionner plusieurs lignes ou colonnes 

dans le tableau croisé 


Utilisez la touche de tabulation pour 

naviguer à l'intérieur d'une zone, par 

exemple jusqu'à la première ligne de la zone 

Table. 

Appuyez sur Entrée pour sélectionner la 

première ligne. 


naviguer dans les colonnes de la ligne. 

Appuyez sur Entrée une seconde fois pour 

désélectionner la ligne. 


poursuivre la navigation dans la boîte de 

dialogue. 


accéder à la dimension que vous souhaitez 

afficher dans la zone d'aperçu du tableau 

croisé. 

Alt+Flèche vers le bas pour afficher les 

membres de la dimension sélectionnée. 

Flèche vers le bas pour accéder au membre 

de votre choix. 

Touche Entrée pour basculer le contexte du 

tableau croisé sur le membre sélectionné. 

Maj+Ctrl+Flèche vers le bas



Remplacer la dimension présente sur les 

lignes par la dimension sélectionnée 

Ctrl+r 

Remplacer la dimension présente dans les 

colonnes par la dimension sélectionnée 

Ctrl+c 

Remplacer la dimension présente dans le 

contexte par la dimension sélectionnée 

Ctrl+t 

Déplacer la dimension sélectionnée vers la Ctrl+Touche de déplacement du curseur vers 

gauche 

la gauche 

Déplacer la dimension sélectionnée vers la Ctrl+Touche de déplacement du curseur vers 

droite 

la droite 

Développer automatiquement les membres Dans le menu contextuel de la dimension 

dans la dimension sélectionnée 

sélectionnée, appuyez sur la flèche vers le 

bas jusqu'à la commande Développer vers 

le niveau, puis sélectionnez le niveau que 

vous souhaitez afficher 

Développer ou réduire un ancêtre dans une 

dimension 

Entrée 

Développer un membre dans l'arborescence Ctrl+Touche de déplacement du curseur vers 

de la boîte de dialogue Editer une 

dimension 

la droite 

Réduire un membre dans l'arborescence de Ctrl+Touche de déplacement du curseur vers 

la boîte de dialogue Editer une dimension la gauche 

Naviguer dans le tableau croisé Touches de déplacement du curseur ou 


Notez que les touches de raccourci de table 

standard ne fonctionnent pas dans le tableau 

croisé. 

Sélectionner des cellules non contiguës Maj+F8 pour activer l'utilisation des touches 

de déplacement du curseur pour la sélection 

de cellules non contiguës. 

Définir l'affichage avec des indications 

visuelles du texte en couleur du tableau 

croisé 


atteindre les cellules à sélectionner. 

Cliquez pour sélectionner chaque cellule. 

Maj+touches de déplacement du curseur ou 


pour interrompre la sélection de cellules. 

Dans le menu Actions, Flèche vers le bas 

jusqu'à la commande Mes préférences. 

Appuyez sur la touche Entrée pour ouvrir la 

boîte de dialogue. 

Flèche vers le bas jusqu'à la case à cocher 

Ajouter des indications visuelles au texte 

en couleur. 

Appuyez sur la touche Entrée pour 

sélectionner la case à cocher. 




Modifier la légende du membre dans le Touches de déplacement du curseur pour 

tableau croisé 

atteindre le membre dans la zone d'en-tête 

du tableau croisé. 

Entrer la nouvelle valeur. 

Modifier la valeurs d'une cellule du tableau Entrer la nouvelle valeur. 

croisé 

Entrer la valeur sous forme de milliers K 


Entrer la valeur sous forme de millions M 


Ajouter un nombre à la valeur de la cellule +, ajout 

Soustraire un nombre de la valeur de la 

cellule 

Augmenter la valeur de cellule du nombre 

utilisé comme pourcentage 

Réduire la valeur de cellule du nombre 

utilisé comme pourcentage 

Par exemple, +50 ajoute 50 à la valeur de la 

cellule. 

Sub 


de la cellule. 

Increase, Inc, > 



Dec, Decrease, < 

Bloquer la valeur de la cellule dans la 

répartition de données 

Hold, Hol 

Libérer des cellules retenues Release, Rel 

Multiplier la valeur de chaque cellule par un 

nombre donné 

Diviser la valeur de chaque cellule par un 

nombre donné 

Appliquer un taux de croissance cumulé 

correspondant au pourcentage indiqué 

Mettre la valeur d'une cellule à la puissance 

entrée 

Copier la valeur située à droite dans toutes 



enfants dont la valeur n'est pas nulle 




Multiply, Mul 



Divide, Div 



Grow 



Power, Pow 



>



Copier la valeur située à gauche dans toutes < 




Copier la valeur située en dessous dans 




Copier la valeur située au-dessus dans 




Arrêter la copie : 

Mise en évidence des données dans un lecteur d'écran 

Vous pouvez définir que le texte en couleur d'un tableau croisé soit affiché avec 

des indications visuelles. Les données que vous saisissez sont alors mises en 

évidence dans le tableau croisé et lorsque vous utilisez un lecteur d'écran. 

Procédure 

IBM et l'accessibilité 

1. Cliquez sur l'icône Menu Actions , puis sur Mes préférences. 

2. Pour spécifier que le texte en couleur d'un tableau croisé soit mis en évidence 

lors de l'utilisation d'un lecteur d'écran, sélectionnez la case à cocher Ajouter 

des indications visuelles au texte en couleur. 


Pour plus d'informations sur l'engagement d'IBM en matière d'accessibilité, voir le 

site IBM Accessibility Center (http://www.ibm.com/able). 

| 

^ 



Remarques 

Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant 

certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus 

de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou 

adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, 

logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service 

puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être 

utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur 

d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des 

produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM. 

IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits 

mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne 

aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez 

recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la 

demande par écrit à l'adresse suivante : 

IBM Director of Licensing 

IBM Corporation 

North Castle Drive 

Armonk, NY 10504-1785 

U.S.A. 

Pour le Canada, veuillez adresser votre courrier à : 

IBM Director of Commercial Relations 

IBM Canada Ltd. 

3600 Steeles Avenue East 

Markham, Ontario 

L3R 9Z7 

Canada 

Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de 

caractères double octet peuvent être obtenues par écrit à l'adresse suivante : 

Intellectual Property Licensing 

Legal and Intellectual Property Law 

IBM Japan Ltd. 

1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi 

Kanagawa 242-8502 Japan 

Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans 

lequel il serait contraire aux lois locales. LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE 

EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM 

DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES 

INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT 

D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions 

n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus 

ne vous sera pas applicable. 

Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce 

document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises 

à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels 

décrits dans ce document. 


Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d'information 

uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils 

contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des 

éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule 

responsabilité. 

IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans 

aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront 

fournies. 

Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des 

données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont 

celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser 

leur demande à : 

IBM Software Group 

Attention: Licensing 

3755 Riverside Dr 

Ottawa, ON K1V 1B7 

Canada 

Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyant 

notamment le paiement d'une redevance. 

Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les éléments sous licence 

disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de 

l'ICA, des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout 

autre accord équivalent. 

Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans 

un environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière 

significative selon l'environnement d'exploitation utilisé. Certaines mesures 

évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur 

tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les 

résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de 

vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation. 

Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des 

fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via 

d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer 

l'exactitude de leurs performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir 

aucune réclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant 

les performances de produits non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces 

produits. 


Marques 

Toute instruction relative aux intentions d'IBM pour ses opérations à venir est 

susceptible d'être modifiée ou annulée sans préavis, et doit être considérée 

uniquement comme un objectif. 

Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés 

couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des 

noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des fins 

illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms de 

personnes, de sociétés ou des données réelles serait purement fortuite. 

Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que les photographies et 

illustrations en couleur n'apparaissent pas à l'écran. 

IBM, le logo IBM, ibm.com, TM1 et Cognos sont des marques d'International 

Business Machines Corp. dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et 

de services peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée 

de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web « Copyright and 

trademark information » à www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. 

Les termes qui suivent sont des marques d'autres sociétés : 

v Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques de 

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. 

v Java ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java sont des 

marques d'Oracle et/ou de ses sociétés affiliées. 

Remarques 73


Index 

A 

accessibilité 61, 71 

raccourcis-clavier 61 

actualisation de données 8 

affichage 

calculs 24 

colonnes 24 

lignes 24 

ajout 

à un plan 52 

boutons d'action 34, 35 

calculs 14 

commentaires 45 

cubes 39 

dimensions 39 

données 1 

dossiers 45 

graphiques 28, 34 

images 36 

membres 42 

mesures 39 

onglets 27 

pages Web 36 

symboles monétaires 19 

tableau croisé 27 

tableaux croisés 34 

texte 35 

analyse de données 11 

duplication des membres 22 

exploration 11, 12, 43 

exportation 25 

imbrication 13 

permutation 13 

recherche 12 

tri 13 

ancêtres 43 

annotations 45 

application de type approbation 58 

application de type central 58 

application de type responsabilité 58 

applications publiées 

gestion 57 

applications serveur 57 

archivage 60 

attributs 40, 41 

axe 

catégorie 32 

horizontal 32, 33 

partage 32 

série 32 

vertical 32, 33 

axe horizontal 32, 33 

axe vertical 32, 33 

B 

boutons d'action 

ajout 34 

scripts 35 

C 

calcul d'addition 14 

calcul de comparaison 14 

calcul de division 14 

calcul de maximum 16 

calcul de minimum 16, 17 

calcul de moyenne 16 

calcul de multiplication 14 

calcul de récapitulatif 16 

calcul de soustraction 14, 15, 16 

calcul de total 16 

calcul personnalisé 14, 15 

calculs 13 

addition 14 

affichage d'éléments masqués 24 

comparaison de valeurs 14 

contributeur le plus bas 17 

contributeur le plus élevé 16 

division 14 

exemples 18 

formatage 41 

marge contributive 16 

masquage 24 

maximum 16 

minimum 16 

mise en évidence des exceptions 14 

modification 17 

moyenne 16 

multiplication 14 

personnalisés 14, 15 

pourcentage de variance 15 

récapitulatif 16 

soustraction 14, 15, 16 

symboles monétaires 19 

total 16 

variance 15 

cellules 


chargement de données 1 

Cognos TM1 

archivage 60 

publication 47 

colonnes 


figeage 24 

masquage 24 

commande Afficher l'aide 52 


comparaison de membres 18 

conception des espaces de travail 27 

connexion à 

IBM Cognos TM1 57 

contributeur le plus bas 17 

contributeur le plus élevé 16 

contribution 

à un plan 51, 52 

saisie des données 20, 52 

soumission 54, 55 

copie 

dimensions 40 


couleurs 

espace de travail 37 

graphiques 37 

widgets 37 

cube 

actualisation 8 

importation dans 2 

Cube Viewer 


cubes 

création 39 

D 

date 

formatage 41 

défilement 24 

délimiteur 41 

déplacement 

dimensions 44 

membres dans une dimension 43 

dimensions 

attributs 40 

copie 40 

création 39 

groupement 44 

hiérarchie 44 

importation 2 


suppression 46 

transfert 9 

données 

chargement 1 

exportation 25 

données, plages 20, 52 

données différentes dans un tableau croisé et un 

graphique 34 

données imbriquées 

graphiques 32 

dossiers 45 

duplication 

membres 22 

E 

en-têtes de colonne 32 

en-têtes de ligne 32 

enfants 43 



expérience de contribution 58 

formatage 37 

images 36 

onglets 27 

page Web 36 

partage d'informations entre widgets 37 


texte 35 

thèmes 37 

espaces de travail 

gestion 37 

partage 47 

exécution de scripts 35 

exemples 

données différentes dans un tableau croisé et un 

graphique 34 


exemples (suite) 

règles 18 

expérience de contribution 58 

exploration 11, 12, 43 

exportation 

données 25 

F 

figeage 

lignes ou colonnes 24 

formatage 


graphiques 31, 32, 33, 37 

mesures 41 

modèle personnalisé 41 

widgets 37 

G 

gestion 

applications 57 

applications publiées 57 

espaces de travail 37 

graphiques 28 

ajout 28 

axe 32 

barre 28, 31 

colonne 28, 31 

données différentes de celles du tableau croisé 34 

formatage 31, 32, 33 

formatage de tous 37 

légendes 33 

libellés 33 

ligne 28, 31 

masquage 33 


point 28, 31 

récapitulatifs 31 

secteur 28, 31 

types 28 

zone 28, 31 

graphiques à barres 28, 31 

graphiques à points 28, 31 

graphiques avec matrice 32 

graphiques de surface 28, 31 

graphiques en colonnes 28, 31 

graphiques en courbes 28, 31 

graphiques en secteurs 28, 31 

groupement 

dimensions 44 

H 

heure 

formatage 41 

hiérarchie 43, 44 

exploration 43 

hiérarchies 

transfert 9 

I 

IBM Cognos Business Intelligence 

publication 48

IBM Cognos Business Viewpoint 9 

IBM Cognos Connection 47 

IBM Cognos TM1 

connexion à 57 

images 

ajout 36 

imbrication 


importation 

cubes 2, 8 

dimensions 2 

données 1 

rapports IBM Cognos 2 

sources de données relationnelles 6 

impression 25 

indications visuelles pour le texte 69 

introduction vii 

L 

lecteurs d'écran 69 

légendes 33 

libellés 

graphiques 33 

lignes 


figeage 24 

masquage 24 

M 

mappage 

dimensions 2 

données 2 

marge contributive 16 

masquage 12 

calculs 24 

colonnes 24 

graphiques 33 

lignes 24 

membres 

ajout 42 

duplication 22 

hiérarchie 43 


mesures 

création 39 

formatage 41 


texte 44 

mesures de texte 44 

mise en évidence des exceptions 14 

mode connecté 51, 58 

mode réparti 51, 58 

modèle personnalisé 41 

modélisation 39 


cubes 39 

dimensions 39, 40 

dossiers 45 

groupement 44 

hiérarchie 43, 44 

membres 42, 46 

mesures 39 

mesures de texte 44 

modification 

calculs 17 

dimensions 40 

graphiques 31 

mesures 40 

N 

niveaux de hiérarchies 43 

nombres 

formatage 41 

nombres négatifs 41 

nombres positifs 41 

O 

onglets 

ajout 27 


P 

pages Web 

ajout 36 

partage 

espaces de travail 47 

partage avec d'autres 

Cognos BI 48 

Cognos TM1 47, 60 

présentation 47 

partage d'informations entre widgets 37 

plage de données 20, 52 

plan 

contribution 52 

rejet de soumissions 55 

soumission 54, 55 

positions décimales 41 

pourcentage de variance 15 

pourcentage du total 18 

préférences 

indications visuelles pour le texte 69 

préfixe des valeurs 41 

préfixe et suffixe 

nombres 41 

protection par mot de passe 37, 58 

publication 

Cognos BI 48 

présentation 47 

rapports 48 

vers Cognos TM1 47, 60 

R 

raccourcis-clavier 

accessibilité 61 

rapports 

importation 2 


rapports IBM Cognos 

importation 2 

récapitulatifs 31 

recherche 12 

règles 

exemples 18 

réimportation 8 

Index 77

ejet de soumissions 55 

relations 

exploration 11 

répartition de données 22 

égale 22 

également 22 

proportionnelle relative 23 

proportionnellement 23 

répartition de données égale 22 

répartition de données proportionnelle relative 23 

requête SQL 6 

restructuration 

données 39 

S 


soumission de contributions 54, 55 

sources de données relationnelles 

importation 6 

styles 

application 37 

suffixe des valeurs 41 



dimensions 46 

graphiques 33 

membres 46 

onglets 27 

suppression de colonnes 24 

suppression de lignes 24 

symboles monétaires 

calculs 19 

T 

tableau croisé 

ajout 27 

données différentes de celles du tableau 34 


tableaux croisés 


texte 

ajout 35 

formatage 41 

thèmes 

application 37 

TM1 

archivage 60 


transfert 

dimensions 9 

tri 


types d'application 58 

V 

valeurs nulles en tant que blanc 41 

valeurs sur les graphiques 32 

variance 15 

verrouillage des widgets 37, 58 

W 

widgets 


formatage de tous 37 

images 36 

onglets 27 

page Web 36 


texte 35

IBM Cognos Insight Version 10.1.0 - Guide d'utilisation

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?