IBM Cognos PowerPlay Version 10.2.1: Migration und Administration

IBM Cognos PowerPlay 

Version 10.2.1 

Migration und Administration

Hinweis 

Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten die Informationen unter 

„Bemerkungen” auf Seite 157 gelesen werden. 

Produktinformation 

Dieses Dokument bezieht sich auf IBM Cognos Business Intelligence Version 10.2.1 und gegebenenfalls auch auf 

nachfolgende Releases. 

Lizenziertes Material - Eigentum von IBM. 

Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs 

IBM Cognos PowerPlay, Version 10.2.1, Migration and Administration Guide, 

herausgegeben von International Business Machines Corporation, USA 

© Copyright International Business Machines Corporation 2005, 2013 

Informationen, die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland, Österreich und die Schweiz 

nicht zutreffen, wurden in dieser Veröffentlichung im Originaltext übernommen. 

Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutschland angekündigt und verfügbar; 

vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zuständigen IBM Geschäftsstelle. 

Änderung des Textes bleibt vorbehalten. 

Herausgegeben von: 

TSC Germany 

Kst. 2877 

April 2013 

© Copyright IBM Corporation 2005, 2013.

Inhaltsverzeichnis 

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii 

Kapitel 1. Neuerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Nicht mehr verwendete Features in Version 10.2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Befehlszeilentools des Migrationsassistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Öffnen mit Report Studio und Öffnen mit Analysis Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Neue Funktionen in Version 10.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Export in das Microsoft Excel 2007 Open XML-Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Unterstützung für die Migration von IBM Cognos Series 7 Version 5 auf IBM Cognos 10.1.1 . . . . . . . 2 

Geänderte Funktionen in Version 10.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Verbesserte Nullunterdrückungsmigration nach Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Neue Funktionen in Version 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

IBM Cognos Business Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Unterstützung für Migration von IBM Cognos Series 7 Version 4 MR4 bis IBM Cognos Business Intelligence 

10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Neue Migrationsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Unterstützung für Migration von Inhalten aus mehreren IBM Cognos Series 7-Servern . . . . . . . . . 3 

Ausführen von Aufgaben mithilfe von URLs in IBM Cognos PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . 3 

Ändern von Einstellungen für den Inhalt in "Eigene Ordner" für einen bestimmten Benutzer . . . . . . . 4 

Geänderte Funktionen in Version 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Unterstützung für weitere Package-Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Optimierte Leistung beim Migrieren von Inhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Detailliertere Auswertungsseite für die Migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Kapitel 2. Überblick über IBM Cognos PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Kapitel 3. Änderungen in IBM Cognos PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Architektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Webportale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Datenquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Zugriffsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Anforderungsfluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Migrationsservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

PowerPlay Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

PowerPlay Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Installation und Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

PowerPlay Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Servereigenschaften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Ordner-Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Cube- und Berichtseigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Drillthrough-Zugriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Informationen zum Drillthrough-Zugriff in IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Beispiel - Drillthrough zwischen OLAP- und relationalen Packages . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Kapitel 4. Verwalten von IBM Cognos PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Starten von IBM Cognos PowerPlay Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Administrative Überlegungen zu verteilten Installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Benutzern die Ausführung einer Migrationsaufgabe ermöglichen . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Empfehlung - Erstellen von Gruppen oder Rollen zum Zuweisen von Funktionen anstatt der Verwendung einzelner 

Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Erweiterte Einstellungen für den PowerPlay-Service konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Erweiterte Einstellungen konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Anpassen von PowerPlay Cube- und Berichtseinstellungen in "Öffentliche Ordner" . . . . . . . . . . . 38 

Anpassen von PowerPlay Cube- und Berichtseinstellungen in "Eigene Ordner" . . . . . . . . . . . . 39 

© Copyright IBM Corp. 2005, 2013 iii

Ändern der Darstellung von PowerPlay Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Aktivieren von Drillthroughs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Anpassen der Symbolleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Cube-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Berichtseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Anpassen des Erscheinungsbildes von IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Kapitel 5. Migrieren von IBM Cognos Series 7 PowerPlay nach IBM Cognos PowerPlay 59 

Gründe für das Migrieren von IBM Cognos Series 7 PowerPlay-Inhalten nach IBM Cognos PowerPlay. . . . . 59 

Verwenden von PowerPlay-Assets in IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Vorgehensweise bei der Migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Wechsel zu IBM Cognos PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Migrationsobjekte und Migrationsziele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Vorbereiten der Migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Definieren von Aliassen für IBM Cognos Series 7-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Migrieren von Inhalten nach IBM Cognos PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Erstellen einer Migrationsaufgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Angeben der Migrationsquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Auswählen der Migrationsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Zu migrierende Inhalte auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Migration starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Empfehlung - Behalten Sie Cubes und Berichte so lange in Ihrer Quellenumgebung, bis die Migration abgeschlossen 

ist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Migrieren lokaler Berichte nach IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Konvertieren von .ppr-Dateien in .ppx-Dateien für die Migration . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Migrieren lokaler Berichte nach IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Dienstprogramm zur Lesezeichenkonvertierung in IBM Cognos PowerPlay verwenden . . . . . . . . . . 79 

Ausführen des Dienstprogramms zur Lesezeichenkonvertierung als Anwendung . . . . . . . . . . . 80 

Ausführen des Dienstprogramms zur Lesezeichenkonvertierung als Server . . . . . . . . . . . . . 81 

Manuelles Erstellen einer Konvertierungskonfigurationsdatei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Kapitel 6. Einrichten der IBM Cognos PowerPlay-Beispiele . . . . . . . . . . . . . 87 

Erstellen einer Datenquellenverbindung zum Beispiel-PowerCube . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Importieren der Beispielberichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

PowerPlay- und Migrationsbeispiele importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Drillthrough-Beispiele importieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Testen eines Beispielberichts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Einrichten der Beispiel-PowerCubes und Beispielberichte für die Migration . . . . . . . . . . . . . . 90 

Kapitel 7. Einrichten der Protokollierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Einrichten der IBM Cognos BI-Protokollierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Festlegen des Ziels für IBM Cognos BI-Protokollnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Aktivieren der Protokollierung für den PowerPlay-Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Aktivieren der Protokollierung für PowerPlay-Cubes und -Berichte. . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Beispiele für Audit-Modelle und Auditberichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Datenschema für IBM Cognos PowerPlay-Protokollnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Einrichten der IBM Cognos Series 7-Protokollierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Audits für den Server aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Aktivieren von Audits für Cubes und Berichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Kapitel 8. PowerPlay-Dienstprogramm zur Stapeladministration. . . . . . . . . . . 113 

Das ppadmtool-Dienstprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Nicht mehr verwendete Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Geänderte Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Konfigurationsanforderungen zur Verwendung von SSL für das PowerPlay Server-Dienstprogramm zur Stapeladministration 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

Extrahieren eines SSL-Zertifikats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

Erstellen eines Keystore für das Zertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

iv 

IBM Cognos PowerPlay Version 10.2.1: Migration und Administration

Ändern der Parameter für das Dienstprogramm zur Stapeladministration . . . . . . . . . . . . . 121 

Anhang A. Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Fehler bei der Migration von IBM Cognos Series 7 PowerPlay nach IBM Cognos PowerPlay . . . . . . . . 123 

Protokollierung der Migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Nicht migrierbarer Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Cube-Zuordnungsfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Name des Ordners, der für die Migrationsinhalte erstellt wurde, ist nicht in der richtigen Sprache . . . . . 126 

Migration von Inhalten nicht möglich, da Ländereinstellung nicht in IBM Cognos Configuration konfiguriert 

oder zugeordnet ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

Speicherzuordnung im IBM Cognos Series 7-Migrationsservice. . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

Drillthrough-Eigenschaften müssen nach der Migration möglicherweise geändert werden . . . . . . . . 128 

Fehler bei der Migration aus Upfront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Keine Migration von Upfront-Inhalten ohne Sicherung von PowerPlay Enterprise Server . . . . . . . . 129 

Bei der Migration kann keine Verbindung zum Upfront-Server hergestellt werden, wenn Upfront gegen Einzelanmeldungen 

oder Betriebssystemanmeldungen gesichert ist . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

Persönliche NewsBoxes werden nicht in der Upfront-Strukturansicht des IBM Cognos-Migrationsassistenten 

angezeigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

Probleme beim Migrieren von Berichten mit internen Pfadnamen länger als 255 Zeichen . . . . . . . . 130 

Für Migrationsjob werden keine Verlaufsdetails angezeigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Upfront-Kontaktinformationen werden nicht migriert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

Apostroph im Ordnernamen wird nicht migriert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

Nach Migration aus IBM Cognos Connection wird ein leerer Ordner "cubes" erstellt . . . . . . . . . 131 

Fehlernachricht beim Starten des Series 7-Migrationsservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

Benutzerdefinierte Ansicht wird beim erneuten Migrieren als beschädigte Verknüpfung angezeigt . . . . . 132 

Unklare Fehlernachricht beim Migrieren von Upfront-Inhalten aus einer verteilten Series 7-Installationsumgebung 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

Berichte können unter UNIX nicht migriert werden, wenn Pfadnamen bestimmte europäische Zeichen enthalten 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

Rangordnung, die auf eine Achse mit einem benutzerdefinierten Subset und einer oder mehreren Kategorien 

angewendet wird, wird nicht in Analysis Studio migriert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Die Migration eines Berichts mit einer einzelnen Kennzahl auf der X- oder Y-Achse wird in Report Studio 

nicht ausgeführt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Ordner in persönlicher NewsBox von Upfront werden nicht migriert . . . . . . . . . . . . . . . 134 

Bei der Migration von Lesezeichen werden ungültige URLs erstellt . . . . . . . . . . . . . . . 134 

PDF-Ausgabe migrierter Berichte wird nicht korrekt angezeigt . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

Übernommene Einstellung für kompakte PDF-Erstellung wird nicht migriert . . . . . . . . . . . . 135 

Probleme bei der Arbeit in IBM Cognos PowerPlay Administration . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

PowerPlay-Anforderungen werden nicht im Systemstatus und Aktivitätenlisten angezeigt. . . . . . . . 136 

Einige PowerPlay-Aktivitäten werden nicht protokolliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

Verbindungsfehler bei PowerCube-Dateiname mit Schriftzeichen für Chinesisch (VR China) . . . . . . . 137 

Probleme bei der Arbeit in IBM Cognos PowerPlay Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

Fehler nach dem Einfügen einer Berechnung in PowerPlay Studio. . . . . . . . . . . . . . . . 137 

Fehler beim Öffnen des Links in der E-Mail für einen geplanten Bericht . . . . . . . . . . . . . . 137 

Seitenfehler beim Bearbeiten von Diagrammtiteln in Japanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

Lange Zeichenfolgen werden abgeschnitten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

Hebräischer Text in Diagrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

Nach dem Exportieren in eine PDF wird die Beschriftung für die Kategorie ANDERE eines Kreisdiagramms 

auf den eigentlichen Kategorienamen abgeändert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

Unlesbare oder nicht zugängliche Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

Anderes Trennzeichen für Export in CSV als in IBM Cognos Series 7. . . . . . . . . . . . . . . 138 

Fehler von Cognos Application Firewall beim Speichern von PowerPlay Studio Report-Berichten . . . . . 139 

Anhang B. Ausführen von Aufgaben mithilfe von URLs in IBM Cognos BI . . . . . . 141 

Empfehlungen für URLs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 

CGI-Programm und alternative Gateways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

URL-Methoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

Methode mit parametrisierten URLs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

URL-Überprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

Starten von IBM Cognos BI-Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

Inhaltsverzeichnis 

v

Starten von PowerPlay Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

Anhang C. Zuordnung für japanische Shift-JIS-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . 147 

Neukonfigurieren der Zuordnung von Shift-JIS-Zeichen zu Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . 149 

Manuelles Bearbeiten der Datei "shift-jis.xml". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

Fehlerbehebung bei Migrationsproblemen von Shift-JIS-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

Die Datei shift-jis.xml wirkt sich offenbar nicht auf die verwendeten Zuordnungen aus . . . . . . . . 152 

Bei einer Migration wird eine Mehrbyte-Fehlernachricht angezeigt . . . . . . . . . . . . . . . 152 

Der IBM Cognos Series 7-Migrationsservice kann eine PowerPlay-Datei mit Problemzeichen nicht öffnen . . 152 

Es wurde keine Cube-Zuordnung für einen Bericht gefunden . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 

Zeichen werden bei Verwendung einer anderen Migrationsquelle nicht richtig migriert. . . . . . . . . 154 

Probleme beim Migrieren von Cubes mit Nicht-ASCII Zeichen unter UNIX . . . . . . . . . . . . 154 

Migration nicht möglich, da Content Manager eine Nachricht ausgibt, dass ein Objekt mit dem gleichen Namen 

bereits vorhanden ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Bemerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

vi 


Einführung 

Dieses Dokument ist für IBM ® Cognos PowerPlay vorgesehen. 

Verwenden dieses Dokuments 

In diesem Dokument ist die Vorgehensweise bei der Migration von IBM Cognos 

Series 7 PowerPlay-Inhalten nach IBM Cognos PowerPlay ausführlich beschrieben. 

Außerdem enthält es Informationen zur Verwaltung von PowerPlay in IBM Cognos 

Business Intelligence und weitere nützliche Hinweise. 

Dieses Dokument hilft Ihnen dabei, Folgendes zu verstehen: 

v die Unterschiede zwischen IBM Cognos Series 7 und IBM Cognos PowerPlay 

v die zur Verfügung stehenden Optionen zum Migrieren von Inhalt 

v die Verwendungsweise der Administrationsfunktionen in IBM Cognos Power- 

Play 

Zielgruppe 

Zur effektiven Nutzung dieses Dokuments sollten Sie mit der Administration von 

IBM Cognos Series 7 PowerPlay, der IT- und Sicherheitsinfrastruktur und den Datenbank- 

und Berichtskonzepten vertraut sein. 

Suchen von Informationen 

Zugriff auf die IBM Cognos-Produktdokumentation im Web, einschließlich der gesamten 

übersetzten Dokumentation, besteht über die IBM Cognos Information 

Centers (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp). Releaseinformationen 

werden direkt in den Information Centers publiziert und enthalten 

Links zu den neuesten technischen Hinweisen (Technotes) und APARs. 

Die PDF-Versionen der Produktreleaseinformationen sowie der Installationshandbücher 

können auch direkt von den IBM Cognos-Produkt-CDs aus aufgerufen werden. 

Eingabehilfen 

Dieses Produkt unterstützt gegenwärtig keine Eingabehilfen für Personen mit körperlichen 

Beeinträchtigungen, z. B. eingeschränkter Mobilität oder Sehkraft. 

Zukunftsgerichtete Aussagen 

In dieser Dokumentation wird die Funktionalität des Produkts zum gegenwärtigen 

Zeitpunkt beschrieben. Möglicherweise finden sich Verweise auf Funktionen, die 

derzeit nicht verfügbar sind. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die betreffenden 

Funktionen in Zukunft zwangsläufig zur Verfügung stehen werden. Solche Verweise 

stellen keinerlei Verpflichtung, Zusage oder rechtliche Verbindlichkeit dar, Material, 

Code oder Funktionen bereitzustellen. Die Entwicklung und Bereitstellung von 

Features und Funktionen sowie der Zeitpunkt hierfür liegen ausschließlich im Ermessen 

von IBM. 

© Copyright IBM Corp. 2005, 2013 vii

Haftungsausschluss für Beispiele 

Die Beispielfirma für Outdoor-Ausrüstung, das Unternehmen 'Abenteuer und Freizeit 

(AUF)', dessen Vertriebsabteilung, alle Variationen der Namen 'Beispielfirma 

für Outdoor-Ausrüstung' und 'Abenteuer und Freizeit' sowie das Planungsbeispiel 

stellen fiktive Geschäftsvorgänge mit Beispieldaten dar, mit denen die Beispielanwendungen 

für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu diesen fiktiven Datensätzen 

gehören Musterdaten für Verkaufstransaktionen, Produktvertrieb, Finanzwesen 

und Personalwesen. Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Namen, Adressen, 

Kontaktdaten oder Transaktionswerten sind rein zufällig. Andere Musterdateien 

können Daten folgender Art enthalten: manuell oder vom System generierte fiktive 

Daten, aus wissenschaftlichen oder öffentlichen Quellen zusammengestellte Fakten 

sowie Daten, die mit Zustimmung der Copyrightinhaber als Musterdaten zur Entwicklung 

von Musteranwendungen genutzt werden dürfen. Referenzierte Produktnamen 

können Marken der jeweiligen Rechtsinhaber sein. Nicht autorisiertes Kopieren 

dieser Daten ist unzulässig. 

viii 


Kapitel 1. Neuerungen 

Dieser Abschnitt enthält eine Liste der neuen und der geänderten Funktionen in 

dieser Version. Ziel ist es, Sie bei der Planung von Aktualisierungs- und Bereitstellungsstrategien 

sowie bei der Ermittlung von Schulungsanforderungen zu unterstützen. 

Die Informationen zu Neuerungen in vorhergehenden Releases, einschließlich Version 

8.3 und Version 8.4, sind in der Dokumentation in den IBM Cognos Information 

Centers (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp) verfügbar. 

Weitere Informationen zur Aktualisierung finden Sie in der Veröffentlichung IBM 

Cognos PowerPlay Installation und Konfiguration . 

Auf der IBM Cognos Customer Center-Website (www.ibm.com/software/data/ 

cognos/customercenter) finden Sie eine aktuelle Liste der von IBM Cognos-Produkten 

unterstützten Umgebungen, einschließlich Betriebssysteme, Patches, Browser, 

Web-Server, Verzeichnisserver, Datenbankserver und Anwendungsserver. 

Nicht mehr verwendete Features in Version 10.2.0 

Wie in IBM Cognos Business Intelligence 10.1.1 angekündigt, werden einige Features 

in IBM Cognos Business Intelligence 10.2.0 nicht mehr verwendet. 

Befehlszeilentools des Migrationsassistenten 

Die Befehlszeilentools des IBM Cognos-Migrationsassistenten sind in IBM Cognos 

Business Intelligence 10.2.0 nicht enthalten. 

Für die Migration von IBM Cognos Series 7 Impromptu- oder IBM Cognos Series 7 

Architect-Inhalten auf IBM Cognos Business Intelligence 10.2.0 müssen Sie mithilfe 

der Migrationstools von IBM Cognos Business Intelligence 10.1.1 eine Migration 

auf Version 10.1.1 durchführen. Nach der Migration führen Sie ein Upgrade für die 

10.1.1-Inhalte auf IBM Cognos Business Intelligence 10.2.0 durch. 

Es ist weiterhin möglich, IBM Cognos Series 7 PowerPlay-Inhalte auf IBM Cognos 

PowerPlay zu migrieren, indem der Migrationsassistent verwendet wird, der Teil 

von IBM Cognos BI PowerPlay ist. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der 

Veröffentlichung IBM Cognos PowerPlay - Migration und Administration. 

Öffnen mit Report Studio und Öffnen mit Analysis Studio 

Die Optionen zum Öffnen eines PowerPlay-Berichts in IBM Cognos Report Studio 

oder in IBM Cognos Analysis Studio sind in IBM Cognos Business Intelligence 

10.2.0 nicht verfügbar. 

© Copyright IBM Corp. 2005, 2013 1

Neue Funktionen in Version 10.1.1 

Im Folgenden Finden Sie die gegenüber der Vorversion neuen Funktionen. 

Export in das Microsoft Excel 2007 Open XML-Format 

Zur Vereinfachung des Exports von IBM Cognos PowerPlay Client oder PowerPlay 

Studio in aktuelle Versionen von Microsoft Excel können Sie jetzt Excel 2007 oder 

höhere Versionen als Zielformat auswählen. Die Auswahl dieser Option bewirkt, 

dass XLSX-Dateien (Open XML-Dateien mit der Erweiterung .xlsx) erstellt werden, 

die bei Microsoft Excel 2007 lokal vorhanden sind. 

Unterstützung für die Migration von IBM Cognos Series 7 Version 

5 auf IBM Cognos 10.1.1 

Diese Version des Migrationsassistenten von IBM Cognos unterstützt die Migration 

von IBM Cognos Series 7 Version 5 auf IBM Cognos Business Intelligence 10.1.1. 

Geänderte Funktionen in Version 10.1.1 

Im Folgenden finden Sie die gegenüber der Vorversion geänderten Funktionen. 

Verbesserte Nullunterdrückungsmigration nach Report Studio 

In vorherigen Releases wurde die Nullunterdrückung mithilfe von Ausdrücken, die 

die Unterdrückung auf Grundlage von Summen replizierten, nach IBM Cognos Report 

Studio migriert. Die Unterdrückungsoptionen von IBM Cognos Series 7 PowerPlay 

wie Nullwerte und Division durch null, werden jetzt auf dieselben Optionen 

in Report Studio migriert. 

Zusätzlich sind Nullenunterdrückungsoptionen jetzt aktiviert, wenn der Migrationsassistent 

während der Migration Packages erstellt. Wenn Sie in Report Studio 

einen neuen Bericht mithilfe eines Package erstellen, das vom Migrationsassistenten 

erstellt wurde, dann steht das Unterdrückungsmenü zur Verfügung und Sie 

können die Nullunterdrückung auswählen, die Sie anwenden möchten. 

Neue Funktionen in Version 10.1.0 

Im Folgenden Finden Sie die gegenüber der Vorversion neuen Funktionen. 

IBM Cognos Business Insight 

IBM Cognos Business Insight ist eine neue Umgebung für die Verwendung von Berichten, 

die integrierte Business Intelligence-Funktionen für Fachanwender bietet. 

Mit diesem webbasierten Programm können Sie unter Verwendung von IBM Cognos-Inhalten 

und externen Datenquellen anspruchsvolle, interaktive Dashboards erstellen. 

IBM Cognos Connection-Benutzer können IBM Cognos Business Insight in IBM 

Cognos Connection starten. Informationen zum Starten von IBM Cognos Business 

Insight finden Sie im IBM Cognos Connection - Benutzerhandbuch. Informationen 

zur Verwendung von IBM Cognos Business Insight finden Sie im IBM Cognos 

Business Insight - Benutzerhandbuch. 

2 IBM Cognos PowerPlay Version 10.2.1: Migration und Administration

Unterstützung für Migration von IBM Cognos Series 7 Version 

4 MR4 bis IBM Cognos Business Intelligence 10.1.0 

Diese Version des IBM Cognos-Migrationsassistenten unterstützt die Migration von 

IBM Cognos Series 7 Version 4 MR4 bis IBM Cognos Business Intelligence 10.1.0. 

Neue Migrationsoptionen 

Der Migrationsassistent enthält neue Optionen, mit denen Sie den Migrationsprozess 

besser steuern können. So können Sie beispielsweise auswählen, ob Schriftarten 

beim Migrieren von Berichten ein- oder ausgeschlossen werden, sowie festlegen, 

welche Zugriffsschutzinformationen migriert werden. 

Zugehörige Tasks: 

„Migrieren von Inhalten nach IBM Cognos PowerPlay” auf Seite 70 

Mithilfe des IBM Cognos-Migrationsassistenten können Sie IBM Cognos Series 7 

PowerPlay-Inhalte, die in IBM Cognos Connection oder IBM Cognos Series 7 Upfront 

publiziert wurden, oder Inhalte aus IBM Cognos Series 7 PowerPlay Enterprise 

Server migrieren. 

Unterstützung für Migration von Inhalten aus mehreren IBM 

Cognos Series 7-Servern 

Sie können jetzt Inhalt von mehreren IBM Cognos Series 7-Servern migrieren. Definieren 

Sie für optimale Ergebnisse Serveraliasse, um beim Migrieren von Inhalten 

mit der gleichen Namens- oder Ordnerstruktur Namenskonflikte zu vermeiden. 


„Definieren von Aliassen für IBM Cognos Series 7-Server” auf Seite 69 

Durch das Definieren von Aliassen für die IBM Cognos Series 7-Server können Sie 

die Ausgangsquellen der Migration leichter identifizieren. Durch Definieren von 

Aliassen können Namenskonflikte beim Migrieren von Inhalten aus mehreren Series 

7-Servern mit gleicher Namens- oder Ordnerstruktur in einem einzelnen Migrationsvorgang 

vermieden werden. 

Ausführen von Aufgaben mithilfe von URLs in IBM Cognos 

PowerPlay 

URLs ermöglichen Ihnen, auf schnelle und effiziente Weise IBM Cognos BI-Komponenten 

zu starten und angegebenen Inhalt (z. B. Berichte, Metriken, Ordner oder 

Seiten) zu öffnen. 

Zugehörige Konzepte: 

Anhang B, „Ausführen von Aufgaben mithilfe von URLs in IBM Cognos BI”, auf 

Seite 141 

URLs ermöglichen Ihnen, auf schnelle und effiziente Weise IBM Cognos Business 

Intelligence-Komponenten zu starten und angegebenen Inhalt (z. B. Berichte, Metriken, 

Ordner oder Seiten) zu öffnen. 

Kapitel 1. Neuerungen 3

Ändern von Einstellungen für den Inhalt in "Eigene Ordner" 

für einen bestimmten Benutzer 

IBM Cognos PowerPlay Administration umfasst jetzt eine Suchfunktion zum Verwalten 

von Inhalten nach Benutzern. 


„Anpassen von PowerPlay Cube- und Berichtseinstellungen in "Öffentliche 

Ordner"” auf Seite 38 

Es stehen viele Möglichkeiten zur Anpassung von Erscheinungsbild, Leistung und 

Funktionsumfang der IBM Cognos PowerPlay-Anwendung zur Verfügung. 

Geänderte Funktionen in Version 10.1.0 

Im Folgenden finden Sie eine Auflistung der gegenüber der Vorversion geänderten 

Funktionen. 

Unterstützung für weitere Package-Typen 

IBM Cognos PowerPlay unterstützt jetzt Packages, die auf einigen Kombinationen 

aus gemischten Datenquellen basieren. 

In PowerPlay Studio und PowerPlay Client können Sie jetzt Packages öffnen, die 

auf einem PowerCube und anderen Datenquellentypen basieren, z. B. auf einer 

oder mehreren relationalen Datenquellen. PowerPlay Studio und PowerPlay Client 

unterstützen keine Packages, die auf mehreren PowerCubes basieren. 

Optimierte Leistung beim Migrieren von Inhalten 

Bei einer Migrationsaufgabe können jetzt bis zu 5000 Objekte migriert werden. Zur 

Optimierung der Leistung sind dazu einige Änderungen an der Konfiguration von 

IBM Cognos Business Intelligence erforderlich. 


„Vorbereiten der Migration” auf Seite 66 

Führen Sie vor dem Starten einer Migrationsaufgabe zum Vorbereiten der Quellenund 

Zielumgebungen und zur Gewährleistung einer erfolgreichen Migration die 

folgenden Aufgaben aus. 

Detailliertere Auswertungsseite für die Migration 

Die Seite" Auswertung überprüfen" enthält jetzt umfassendere Informationen zu 

den Optionen und Inhalten, die Sie für die Migration ausgewählt haben. Die Seite 

umfasst auch die Gesamtzahl der migrierten Objekte, sodass Sie sicherstellen können, 

dass die Beschränkung von 5000 Migrationsobjekten nicht überschritten wird. 


„Migration starten” auf Seite 76 

Nach Auswahl des IBM Cognos Series 7-Quellenpfads sowie der Optionen und zu 

migrierenden Inhalte können Sie die Migration starten. 


Kapitel 2. Überblick über IBM Cognos PowerPlay 

IBM Cognos PowerPlay stellt die Funktionen für die Datenanalyse und Erkundung, 

die Berichtserstellern, Analysten und Benutzern aus IBM Cognos Series 7 

PowerPlay vertraut sind, in einer IBM Cognos Business Intelligence-Umgebung 

zur Verfügung. Durch die Integration in IBM Cognos BI können in PowerPlay die 

Vorzüge und Funktionen der IBM Cognos BI-Architektur genutzt und gleichzeitig 

die Handhabung und die vorhandenen PowerPlay-Anwendungen beibehalten 

werden. 

Mit IBM Cognos BI erhalten PowerPlay-Benutzer Zugriff auf zusätzliche Funktionen, 

mit denen sie die Produktivität in der neuen Umgebung maßgeblich steigern 

können. Die PowerPlay Studio- und PowerPlay Client-Berichte und -Navigationshilfen 

(z. B. Symbolleistenschaltflächen) in der IBM Cognos BI-Umgebung sind optisch 

und funktional mit denen in IBM Cognos Series 7 identisch. 

Die serviceorientierte Architektur von IBM Cognos BI ermöglicht die Integration 

von PowerPlay in die IBM Cognos BI-Umgebung. Damit lässt sich der Funktionsumfang 

von PowerPlay bei gleichzeitiger Senkung der Betriebskosten spürbar erweitern. 

Die Architektur bietet beispielsweise folgende Vorteile: 

v 

Der PowerPlay-Service kann in der IBM Cognos BI-Umgebung dieselbe Query 

Engine wie unter IBM Cognos Series 7 verwenden. 

Damit lassen sich IBM Cognos Series 7 PowerPlay-Berichte und andere Inhalte, 

z. B. Cubes, Lesezeichen, Zugriffsschutzrichtlinien und Upfront-Hierarchien, auf 

einfache Weise in die IBM Cognos BI-Umgebung migrieren. 

v PowerPlay wird als IBM Cognos BI-Studio hinzugefügt und kann mit anderen 

IBM Cognos BI-Studios interagieren. 

So können Benutzer beispielsweise PowerPlay-Berichte in anderen Studios öffnen, 

die ihnen zur Verfügung stehen. Darüber hinaus können Benutzer mit PowerPlay 

einen Drillthrough in andere Studios durchführen. Das Bereitstellen von 

Drillthrough-Funktionen für Benutzer erfordert in IBM Cognos BI weit weniger 

Aufwand für Modellierer und Administratoren als in IBM Cognos Series 7. 

v Die Funktionen für die Datenanalyse und Erkundung von IBM Cognos Series 7 

PowerPlay können weiterhin genutzt werden. 

Berichtsersteller können weiterhin in einer vertrauten Umgebung Berichte erstellen 

und gleichzeitig die Funktionen anderer IBM Cognos BI-Studios nutzen. 

v 

Die Umgebung stellt einen zentralen Zugriffspunkt für alle IBM Cognos BI-Administrationseinstellungen 

bereit. 

IBM Cognos Administration bietet eine webbasierte Oberfläche, die ohne die 

Notwendigkeit einer lokalen Installation ("Zero Footprint") einen flexiblen Zugriff 

auf die Einstellungen ermöglicht. 



Kapitel 3. Änderungen in IBM Cognos PowerPlay 

Mit IBM Cognos PowerPlay stehen die bewährten Erkundungs- und Analysefunktionen 

von IBM Cognos Series 7 PowerPlay jetzt auch in der IBM Cognos Business 

Intelligence-Umgebung zur Verfügung. 

IBM Cognos PowerPlay stellt Berichtserstellern und Benutzern die vertraute Oberfläche 

und Funktionalität von IBM Cognos Series 7 PowerPlay bereit und bietet 

gleichzeitig die erweiterte Serverarchitektur und Skalierbarkeit der IBM Cognos 

Business Intelligence-Umgebung. 

In diesem Abschnitt wird auf die Unterschiede eingegangen, die Sie bei der Arbeit 

mit IBM Cognos PowerPlay möglicherweise bemerken. 


Architektur 

IBM Cognos Business Intelligence verfügt über eine mehrschichtige Architektur. 

Diese kann für Beschreibungszwecke in drei Ebenen (Tiers) unterteilt werden: Web- 

Server, Anwendungen und Daten. Die Tiers basieren auf Geschäftsfunktionen und 

sind in der Regel durch Netz-Firewalls voneinander getrennt. IBM Cognos BI-Benutzerschnittstellen 

wie PowerPlay Studio befinden sich oberhalb der Ebenen. 

Abbildung 1. IBM Cognos BI-Architektur 

Weitere Informationen zur Architektur finden Sie im IBM Cognos BI Architecture 

and Deployment Guide. 


Web-Server und Gateways 

Der Datenaustausch in IBM Cognos BI erfolgt in der Regel über Gateways, die sich 

in einem oder mehreren Webservices befinden. PowerPlay - Client für Windows 

verwendet eine Verbindung zum Gateway, um ferne Berichte zu öffnen, zu erstellen 

und zu publizieren. PowerPlay Studio-Benutzer greifen auf ihre Berichte zu, indem 

Sie eine Verbindung zum IBM Cognos BI-Portal in ihren Webbrowsern herstellen. 

Der Datenaustausch über das Web kann aber auch direkt über einen IBM 

Cognos BI-Dispatcher abgewickelt werden. Diese Option ist allerdings weniger gebräuchlich 

als die Verwendung eines Gateways. 

Wenn ein IBM Cognos BI-Gateway eine Anforderung erhält: 

v wird das Kennwort aus Sicherheitsgründen verschlüsselt 

v werden die zum Senden der Anforderung an einen IBM Cognos BI-Dispatcher 

erforderlichen Informationen extrahiert 

v werden Umgebungsvariablen für den Web-Server angehängt 

v wird optional der Anforderung ein Standard-Namespace hinzugefügt, um sicherzustellen, 

dass der Server den Benutzer im richtigen Namespace authentifiziert 

v werden Anforderungen zur Verarbeitung an einen IBM Cognos BI-Dispatcher 

weitergeleitet 

Anwendungen, Dispatcher und Content Manager 

Während bei IBM Cognos Series 7 mit Servergruppen gearbeitet wurde, verwendet 

IBM Cognos BI eine Anwendungsebene. 

Die IBM Cognos BI-Anwendungsebene umfasst: 

v einen oder mehrere IBM Cognos BI-Server, auf denen ein Dispatcher ausgeführt 

wird. 

Der IBM Cognos BI-Dispatcher startet alle auf einem Computer konfigurierten 

und aktivierten IBM Cognos BI-Services, darunter auch den PowerPlay-Service 

und den Migrationsservice. Der Dispatcher leitet Anforderungen zur Verarbeitung 

an den entsprechenden Service weiter. Wenn Ihre Umgebung mehrere 

Computer mit Komponenten der Anwendungsebene umfasst, kann der Dispatcher 

außerdem Anforderungen auch an einen anderen Dispatcher weiterleiten, 

um eine bestimmte Anforderung auszuführen. Die Auswahl des jeweiligen Dispatchers 

kann anhand der Lastausgleichswerte bzw. der Package- oder Benutzergruppenanforderungen 

getroffen werden. 

Bei der Konfiguration eines IBM Cognos BI-Gateways müssen Sie den Universal 

Resource Identifier (URI) von mindestens einem IBM Cognos BI-Computer mit 

Komponenten der Anwendungsebene eingeben, auf dem ein Dispatcher ausgeführt 

wird. Sie können auch weitere Computer mit Komponenten der Anwendungsebene 

in Ihrer Umgebung auflisten, wobei die Sammlung in absteigender 

Reihenfolge erfolgt und mit dem am meisten bevorzugten Computer beginnt. 

Anforderungen werden an den ersten Dispatcher in der Liste gesendet. Liegt für 

diesen Dispatcher ein Fehler vor, werden die Anforderungen an den nächsten 

Dispatcher in der Liste weitergeleitet. Der Status des primären Dispatchers wird 

vom Gateway überwacht, und Anforderungen werden zurück an diesen Dispatcher 

geleitet, sobald er wieder zur Verfügung steht. 

Kapitel 3. Änderungen in IBM Cognos PowerPlay 9

v 

Beim Starten eines Dispatchers wird dieser automatisch im Content Manager registriert. 

So wissen die einzelnen Dispatcher, welche anderen Dispatcher in der 

Umgebung registriert sind. Wenn für einen Dispatcher ein Fehler vorliegt bzw. 

ein Dispatcher nicht verfügbar ist, werden Anforderungen an die anderen Dispatcher 

weitergeleitet, bis sich der fehlerhafte Dispatcher wieder im Content Manager 

registriert hat. 

Die Komponente Content Manager, mit der der IBM Cognos BIContent Store 

verwaltet wird. Außerdem wird Content Manager zum Publizieren von Modellen 

und Berichten, zum Abrufen oder Speichern von Berichtsspezifikationen und 

zum Verwalten von Zeitplaninformationen verwendet. 

Content Manager umfasst auch Access Manager, die primäre Zugriffsschutzkomponente. 

Im Gegensatz zu IBM Cognos Series 7 Access Manager nutzt IBM Cognos 

BI Access Manager Ihre vorhandenen Zugriffsschutzprovider, um Zugriffsschutz 

für Ihren IBM Cognos BI-Inhalt bereitzustellen. IBM Cognos BI Access 

Manager verwendet konsistente Zugriffsschutzberechtigungen und APIs, darunter 

Benutzerauthentifizierung, Autorisierung und Verschlüsselung. Außerdem 

wird der IBM Cognos-Namespace unterstützt, der Benutzerberechtigungen steuert 

und die Benutzer, Gruppen und Rollen definiert, die in IBM Cognos BI verwendet 

werden. IBM Cognos BI erfordert keinen IBM Cognos Series 7-Namespace. 

Sie können jedoch einen IBM Cognos Series 7-Namespace als 

Authentifizierungsprovider verwenden. 

Content Store 

Content Manager speichert Informationen in einer Content Store-Datenbank, die 

sich normalerweise auf der Datenebene der IBM Cognos BI-Architektur befindet. 

Der Content Store ist eine relationale Datenbank, in der IBM Cognos BI-Inhalte, 

Verbindungsinformationen für Datenquellen (einschließlich IBM Cognos PowerCubes) 

und Benutzerberechtigungen verwaltet werden. 

Webportale 

Das Webportal von IBM Cognos Business Intelligence ist IBM Cognos Connection. 

IBM Cognos Connection löst Upfront und das PowerPlay-Webinhaltsverzeichnis als 

Portal für den Zugriff auf PowerPlay-Berichte ab. 

Neben der Funktion als Portal für publizierte Berichte bietet IBM Cognos Connection 

auch Zugriff auf Packages zur Erstellung neuer Berichte, auf andere IBM Cognos 

BI-Studios und auf IBM Cognos Administration, mit dem Administratoren 

Konfigurationsoptionen für die IBM Cognos BI-Server sowie Cube- und Berichtseigenschaften 

für PowerPlay-Inhalte festlegen können. 

Über IBM Cognos Administration können Sie auch den IBM Cognos-Migrationsassistenten 

ausführen, um IBM Cognos Series 7 PowerPlay-Inhalte nach IBM Cognos 

PowerPlay zu migrieren. 


Datenquellen 

In IBM Cognos Business Intelligence sind PowerCubes die unterstützten Datenquellen 

für IBM Cognos PowerPlay Studio und PowerPlay Client. Wie andere IBM 

Cognos BI-Studios greift PowerPlay Studio über ein Package auf eine Datenquelle 

zu. PowerPlay Client kann lokale PowerCubes direkt öffnen oder durch Herstellen 

einer Verbindung mit einem Package auf ferne PowerCubes zugreifen. 

Administratoren erstellen und verwalten Datenquelleneinträge, indem sie mithilfe 

von IBM Cognos Administration Verbindungen mit bestimmten Datenquellen definieren. 

Beim Erstellen eines Datenquelleneintrags mit einer Verbindung mit einem 

PowerCube können Administratoren gleichzeitig ein Package erstellen. Optional 

können Modellierer mithilfe von Framework Manager, dem IBM Cognos BI-Tool 

zur Modellierung von Metadaten, ein Modell und dann ein Package erstellen. Modellierer 

können verschiedene Datenquellen in einem Package kombinieren. Power- 

Play Studio und PowerPlay Client unterstützen Packages, die auf einer PowerCube-Datenquelle 

basieren, oder Packages mit gemischten Datenquellen, die auf einer 

PowerCube-Datenquelle und anderen Datenquellentypen (z. B. einer relationalen 

Datenquelle) basieren. IBM Cognos PowerPlay Studio und IBM Cognos PowerPlay 

Client unterstützen keine Packages, die nur aus relationalen Datenquellen oder 

OLAP-Datenquellen erstellt wurden. Die einzige Ausnahme bilden PowerCubes. 

In einem Datenquelleneintrag wird normalerweise nur eine Datenquellenverbindung 

verwendet. Administratoren können einen Datenquelleneintrag definieren, 

der mehrere Datenquellenverbindungen enthält. Ein Administrator erstellt beispielsweise 

den neuen Datenquelleneintrag "AUF Umsatz". Er fügt zwei Datenquellenverbindungen 

zu AUF Umsatz hinzu, eine für AUF_Umsatz_Ost.mdc und 

eine für AUF_Umsatz_West.mdc, und erstellt ein Package für AUF Umsatz. Wenn 

PowerPlay Studio-Benutzer oder PowerPlay Client-Benutzer das AUF Umsatzpackage 

öffnen, werden sie aufgefordert, entweder AUF_Umsatz_West oder AUF- 

_Umsatz_Ost auszuwählen. 

Sie können PowerCubes verwenden, die entweder in IBM Cognos Series 7 oder 

IBM Cognos BI Transformer erstellt wurden. Einige PowerCube-Funktionen von 

IBM Cognos Series 7 werden in IBM Cognos BI PowerPlay nicht unterstützt. Komprimierte 

PowerCubes werden beispielsweise in IBM Cognos BI nicht als Datenquelle 

unterstützt. 


Zugriffsschutz 

Anforderungsfluss 

In IBM Cognos Series 7 ordnen Administratoren die Benutzer im Rahmen der Sicherheitsinfrastruktur 

bestimmten Benutzerklassen aus einem Namespace zu. Die 

Benutzerklasse bestimmt die Sicht, die ein Benutzer auf die Cube-Daten hat. 

Der Zugriffsschutz unterscheidet sich in IBM Cognos Business Intelligence und 

IBM Cognos Series 7. IBM Cognos BI-Administratoren weisen Benutzern, Gruppen 

und Rollen bestimmte Berechtigungen zu, mit denen für Objekte aus dem Content 

Store (z. B. Ordner und Berichte) bestimmte Aktionen (z. B. Lese- und Schreibvorgänge) 

durchgeführt werden können. Die Benutzerinformationen, z. B. Benutzernamen 

und Kennwörter, werden über den Authentifizierungsprovider verwaltet, und 

IBM Cognos BI-Administratoren weisen die Benutzer und Gruppen in Ihrem Namespace 

den Rollen im IBM Cognos BI-Namespace zu. Weitere Informationen zum 

Zugriffsschutz finden Sie in IBM Cognos BI Verwaltung und Sicherheit. 

Das IBM Cognos BI-Zugriffsschutzmodell ermöglicht auch die Verwendung mehrerer 

Namespaces für den Zugriffsschutz. Bei der Anmeldung werden die Benutzer 

aufgefordert, einen Namespace auszuwählen. Die Berechtigungen von Benutzern 

können für jeden Namespace unterschiedlich festgelegt sein. 

IBM Cognos BI kann Ihren vorhandenen IBM Cognos Series 7-Namespace verwenden. 

Für die Verwaltung des Namespace benötigen Sie jedoch weiterhin IBM 

Cognos Series 7 Access Manager. 

Die Zugriffsschutzinformationen in den PowerPlay-Inhalten werden bei der Migration 

nach IBM Cognos BI beibehalten. Es werden nur Benutzer und Benutzerklassen 

migriert, auf die in migrierten NewsBoxen und NewsItems verwiesen wird. 

Kennwortgeschützte Cubes bleiben kennwortgeschützt. Bei einem Zugriffsschutz 

über Benutzerklassen in den Cubes wird der Zugriffsschutz beibehalten und Sie 

müssen Ihren IBM Cognos Series 7-Namespace in der IBM Cognos BI-Umgebung 

weiterhin verwenden. 

Beachten Sie, dass die Migration von Zugriffsschutzinformationen bei der Migration 

nach IBM Cognos BI optional ist. 

Es ist nicht möglich, in IBM Cognos PowerPlay auf ein Cube-Kennwort zuzugreifen, 

das in IBM Cognos Series 7 Access Manager gespeichert ist. Administratoren 

müssen beim Erstellen der Datenquellenverbindung in IBM Cognos Administration 

das Cube-Kennwort zur Anmeldung für die Datenquelle hinzufügen. Darüber hinaus 

gilt, dass Sie in IBM Cognos PowerPlay Client keine lokalen Cubes öffnen können, 

die mit einem Namespace gesichert sind. Als Alternative können kennwortgeschützte 

lokale Cubes verwendet werden. 

In IBM Cognos Series 7 werden eingehende Anforderungen vom Gateway an den 

PowerPlay-Server gesendet und von dort an einen Abfragenbearbeiter weitergeleitet. 

In der Standardkonfiguration sendet der Abfragenbearbeiter die Antwort unter 

Umgehung des PowerPlay-Servers direkt an das Gateway. 


Migrationsservice 

PowerPlay Studio 

Dazu überprüft das Gateway eine Server-Socket auf Verbindungen, und der Abfragenbearbeiter 

öffnet eine Socket-Verbindung zurück zum Gateway. Dafür müssen 

in Firewalls zwischen der Web-Ebene und den Komponenten der Anwendungsebene 

offene ausgehende Ports vorhanden sein. In IBM Cognos Business Intelligence 

werden Antworten immer über dieselben Socket-Verbindungen zurückgeleitet, über 

die die Anforderung eingegangen ist. Dies ist vergleichbar mit der Konfigurationsoption 

zum Beschränken der ausgehenden Ports in IBM Cognos Series 7. 

In der serviceorientierten Architektur von IBM Cognos Business Intelligence wird 

die Migration als Service bereitgestellt. Der Migrationsservice ermöglicht die Migration 

von PowerPlay-Inhalten von IBM Cognos Series 7 nach IBM Cognos Power- 

Play. Der Migrationsservice migriert außerdem PowerPlay-Berichte in eine IBM Cognos 

BI-Berichtsspezifikation, wenn ein Benutzer den Bericht in Report Studio 

oder Analysis Studio öffnet. Der Migrationsservice verwendet dieselben Funktionen 

für Konfiguration, Protokollierung etc. wie die anderen IBM Cognos BI-Services. 

IBM Cognos BI verfügt über Funktionen, mit denen Administratoren die Benutzer 

beschränken können, die berechtigt sind, Berichte zu migrieren. 

Hinweis: Es stehen zwei Migrationsservices zur Verfügung: ein IBM Cognos Series 

7-Service und ein IBM Cognos BI-Service. Sie können Inhalte aus IBM Cognos 

Series 7 PowerPlay Enterprise Server nur migrieren, wenn Sie vorher beide Services 

starten. Der IBM Cognos Series 7-Service ist nicht erforderlich, wenn Sie PowerPlay-Berichte, 

die in IBM Cognos Connection publiziert wurden, nach Report 

Studio oder Analysis Studio migrieren. Der IBM Cognos Series 7-Migrationsservice 

wird über den Service-Manager von Microsoft Windows oder unter einem UNIX- 

Betriebssystem über den Befehl "./configure.sh --start" gestartet. Der IBM Cognos 

BI-Migrationsservice wird vom IBM Cognos BI-Dispatcher ausgeführt und automatisch 

gestartet, wenn Sie den IBM Cognos BI-Service starten. 

In IBM Cognos PowerPlay Studio können Sie PowerPlay-Berichte wie in IBM Cognos 

Series 7 PowerPlay Web mit Ihrem Web-Browser anzeigen, analysieren und 

verteilen. 

Der Zugriff auf PowerPlay Studio erfolgt über IBM Cognos Connection, das IBM 

Cognos Business Intelligence-Portal. Wenn PowerPlay Studio geöffnet wird, nimmt 

es die Position von IBM Cognos Connection im Web-Browser ein. Dieses Verhalten 

ähnelt dem Öffnen eines PowerPlay-Berichts über Upfront in IBM Cognos Series 7. 

Sie können die Anwendung PowerPlay Studio nicht so konfigurieren, dass sie in 

einem neuen Fenster geöffnet wird. 

Obwohl PowerPlay Web-Benutzer zahlreiche Ähnlichkeiten in der Handhabung 

feststellen können, gibt es in PowerPlay Studio einige Unterschiede. 

IBM Cognos BI-Benutzeroberfläche 

Die Standardoberfläche von PowerPlay Studio stimmt mit der der anderen IBM 

Cognos BI-Studios überein. Im Vergleich zu PowerPlay Web gibt es Unterschiede 

im Hinblick auf Farben, Schriftarten und Symbole auf der Oberfläche sowie auf die 

Darstellung der PDF-, XLS- und HTML-Ausgabe. Der PowerPlay-Administrator 

kann die Konfiguration so ändern, dass alternative Oberflächentypen verwendet 

werden, die an die IBM Cognos Series 7-Oberfläche angelehnt sind. 


Die meisten Menüoptionen und Anwendungsnachrichten wurden von IBM Cognos 

Series 7 PowerPlay Web übernommen. Wie schon in IBM Cognos Series 7 kann 

der Oberflächentyp vom Administrator in IBM Cognos Administration festgelegt 

werden. 

Unterstützte Datenquellen 

PowerCubes sind die einzige Datenquelle, die für IBM Cognos PowerPlay unterstützt 

wird. 

Im Gegensatz zu IBM Cognos Series 7 können Berichtsersteller in IBM Cognos BI 

keine direkte Verbindung mit einem PowerCube herstellen. Stattdessen wird die 

Verbindung zu einem Package hergestellt, das von einem Administrator oder Modellierer 

mithilfe einer Datenquellenverbindung zum PowerCube erstellt wird. Alle 

IBM Cognos BI-Studios greifen über Packages auf Datenquellen zu. 

Nach dem Starten von PowerPlay Studio werden dem Benutzer alle Packages angezeigt, 

die in Cognos Connection verfügbar sind. Der Benutzer kann jedoch keine 

Packages auswählen, die nicht für die Verwendung in PowerPlay Studio unterstützt 

werden. 

Agenten und Benachrichtigungen 

In IBM Cognos BI stellt Event Studio diverse Agenten- und Benachrichtigungsfunktionen 

bereit, die mit denen von IBM Cognos NoticeCast in IBM Cognos Series 

7 vergleichbar sind. Diese werden jedoch in IBM Cognos BI auf andere Weise 

verwaltet und PowerPlay Studio enthält keine Befehle oder Symbolleistenschaltflächen 

mehr, die sich auf Agenten oder Benachrichtigungen beziehen. Darüber hinaus 

unterstützt PowerPlay Studio Viewer keine IBM Cognos BI-Überwachungselemente. 

Die Event Studio-Integration für PowerPlay-Berichte unterstützt keine Berichte, die 

mithilfe von Packages erstellt wurden, die mehr als eine PowerCube-Datenquellenverbindung 

verwenden, und auch keine Berichte, die mithilfe einer kennwortgeschützten 

PowerCube-Datenquelle erstellt wurden. Bei PowerPlay-Berichten, die 

ein geschütztes Package verwenden, müssen Sie sich mit den entsprechenden Berechtigungsnachweisen 

anmelden, bevor Sie Event Studio starten oder Event 

Studio-Agenten ausführen. 

Drillthrough 

IBM Cognos BI enthält einen Drillthrough-Service, der von allen IBM Cognos BI- 

Studios verwendet wird. Wenn Sie auf die Schaltfläche Drillthrough in PowerPlay 

Studio klicken, gilt Folgendes: 

v 

v 

Wenn nur ein Drillthrough-Ziel verfügbar ist, wird der Zielbericht oder das Zielpackage 

geöffnet. 

Wenn mehrere Drillthrough-Ziele verfügbar sind, wird eine Auswahlliste mit allen 

Drillthrough-Zielen angezeigt. 

Modellierer können Drillthrough-Optionen in einem Cube in IBM Cognos Series 7 

und IBM Cognos BI mithilfe von Transformer definieren, wobei eventuelle zusätzliche 

Einstellungen im Administrationsprogramm konfiguriert werden. Zudem werden 

bei der Migration Ihrer IBM Cognos Series 7-Inhalte nach IBM Cognos BI alle 

Drillthrough-Optionen, die Sie in PowerPlay Enterprise Server für die Cubes oder 

Berichte festgelegt haben, nach IBM Cognos BI migriert. 


In IBM Cognos BI können Sie Package-basierte Drillthrough-Definitionen über das 

Menü Starten in IBM Cognos Connection erstellen. Wenn Sie diese Art von Drillthrough 

verwenden, muss der Cube für das Hinzufügen oder Ändern von Drillthrough-Zielen 

nicht neu erstellt werden. 

Fehlerbehandlung 

Beim Auftreten von Fehlern in IBM Cognos BI wird ein Dialogfeld angezeigt, das 

die Schaltfläche Einzelheiten und detaillierte Tracedaten enthält. Detailinformationen 

und Tracing-Daten sind für IBM Cognos PowerPlay-Fehler verfügbar. 

Name der Cube-Datei im Berichtstitel 

Wenn Sie in IBM Cognos PowerPlay Studio den Namen der Cube-Datei in den Berichtstitel 

einfügen, wird der in der PowerCube-Namenseigenschaft von Transformer 

angegebene Name verwendet. In IBM Cognos Series 7 dagegen basiert der 

Cube-Dateiname auf dem Namen, der beim Einfügen des Cubes in PowerPlay 

Enterprise - Server-Administration festgelegt wurde. 

Anzeigen der Berichte im PDF-Format 

Aus Gründen der Konsistenz mit anderen IBM Cognos BI-Studios werden in Cognos 

Viewer PowerPlay-Berichte im PDF-Format angezeigt. Im Falle von PowerPlay- 

Berichten schließt Cognos Viewer im Vergleich zu IBM Cognos Series 7 PowerPlay 

Web Viewer ähnliche Tools mit ein. Beispielsweise kann ein Benutzer entscheiden, 

ob der Bericht in PowerPlay Studio zum genaueren Betrachten geöffnet werden 

soll. 

Der Administrator kann die Standardeinstellungen für die Berichtsanzeige von Cognos 

Viewer in PowerPlay Studio Report Viewer ändern, damit eine Berichtsanzeige 

verfügbar ist, die der von IBM Cognos Series 7 PowerPlay Web Viewer ähnelt . 

Die Optionen "Speichern" und "Speichern unter" sind für PowerPlay-Berichte in 

beiden Berichtsanzeigen nicht verfügbar. 

Verschlüsselung für den Export im CSV-Format 

In IBM Cognos Series 7 wurde für den Export im .csv-Dateiformat die native Verschlüsselung 

des Servers verwendet. 

In PowerPlay Studio wird für den Export im CSV-Dateiformat die UTF-16-Verschlüsselung 

verwendet, die mit dem Verhalten von IBM Cognos BI übereinstimmt. 

Ausgabe für den Export im XLS-Format 

Wenn Sie in IBM Cognos Series 7 PowerPlay Web einen Bericht in das Dateiformat 

.xls exportieren und die Datei anschließend öffnen, wird sie in einem Anwendungsfenster 

des Tabellenkalkulationsprogramms Microsoft Excel geöffnet. 

Wenn Sie in IBM Cognos PowerPlay Studio einen Bericht in das XLS-Dateiformat 

exportieren und die Datei anschließend öffnen, wird diese in einem Microsoft Excel-Browserfenster 

geöffnet. Beim Export aus den anderen IBM Cognos BI-Studios 

wird die entsprechende Datei ebenfalls in einem Browserfenster geöffnet. 


PowerPlay Client 

In IBM Cognos PowerPlay können Sie PowerPlay-Berichte wie in IBM Cognos Series 

7 PowerPlay anzeigen, analysieren, formatieren und verteilen. 

Nachstehend werden die Unterschiede in PowerPlay zwischen IBM Cognos Business 

Intelligence und IBM Cognos Series 7 beschrieben. 

Unterstützte Datenquellen 

PowerCubes sind die einzige OLAP-Datenquelle, die für IBM Cognos PowerPlay 

unterstützt wird. Komprimierte PowerCubes werden nicht unterstützt. Sie können 

lokale PowerCubes wie in IBM Cognos Series 7 direkt öffnen. Für den Zugriff auf 

Daten in einem fernen PowerCube stellen Sie eine Verbindung mit einem Package 

her, das Administratoren oder Modellierer mithilfe einer Datenquellenverbindung 

mit dem PowerCube erstellen. 

Öffnen von Berichten über das IBM Cognos-Portal 

In IBM Cognos Series 7 stehen für PowerPlay-Berichte, die in Upfront publiziert 

wurden, verschiedene Ausführungsoptionen zur Verfügung. Mit der Option Bericht 

in Windows ausführen wird der Bericht in PowerPlay Client geöffnet. Voraussetzung 

für die Verwendung dieser Option ist, dass PowerPlay Client auf Ihrem 

Computer installiert ist und dass die Ausführungsoption vom Administrator aktiviert 

wurde. 

In IBM Cognos BI umfassen die Ausführungsoptionen in Cognos Connection für 

einen PowerPlay-Bericht nicht die Option zum Öffnen des Berichts in PowerPlay 

Client. Sie können jedoch ferne Berichte direkt über PowerPlay Client öffnen. Nach 

dem Öffnen und Ändern eines fernen Berichts können Sie entweder den vorhandenen 

Bericht auf dem Portal ersetzen, damit die Änderungen für alle Benutzer verfügbar 

sind, oder einen neuen Bericht publizieren. 

PowerPlay-Bericht (PPR-Format) 

IBM Cognos Series 7 PowerPlay-Berichte im PPR-Format müssen in das PPX-Format 

konvertiert werden, damit sie in IBM Cognos PowerPlay verwendet werden 

können. Die IBM Cognos PowerPlay Client-Installation enthält ein Makro, das Berichte 

im PPR-Format in das PPX-Format umwandelt. 

Publizieren von Berichten im HTML-Format 

In IBM Cognos Series 7 PowerPlay Client können Sie Berichte lokal im HTML- 

Format speichern, damit diese gegebenenfalls auch von Benutzern ohne Power- 

Play-Installation in einem Web-Browser angezeigt werden können. 

In IBM Cognos PowerPlay wird keine vergleichbare Funktion angeboten. 

Offlinezugriff auf Daten 

Unter Verwendung lokaler ungesicherter oder kennwortgeschützter PowerCubes 

(.mdc-Dateien) können Sie offline mit IBM Cognos PowerPlay Client arbeiten. Sie 

können zudem mit einem PowerPlay-Bericht offline arbeiten, indem Sie ihn als 

Subcube speichern. Diese Option ist nützlich, wenn Sie vom ursprünglichen Cube 

keine Kopie erhalten können, wenn der ursprüngliche Cube sehr groß ist und 

mehr Daten enthält, als Sie für Ihre Offline-Arbeit benötigen, oder wenn der ur- 


sprüngliche Cube durch einen Namespace geschützt ist. Weitere Informationen 

zum Erstellen und Verwenden von Subcubes finden Sie im IBM Cognos PowerPlay 

Client Benutzerhandbuch. 

Sofern ein Zugriffsschutz für lokale Cubes benötigt wird, empfiehlt sich die Verwendung 

des Kennwortschutzes. 

Ablösung von PowerPlay Connect 

In IBM Cognos PowerPlay können Sie mithilfe von PowerPlay Connect Zugriff auf 

andere OLAPcubes gewähren, indem Sie die für den Datenzugriff auf eine OLAP- 

Serverdatenbank erforderlichen Server- und Datenbankinformationen eingeben. 

Im Unterschied dazu können Sie in IBM Cognos BI mithilfe von IBM Cognos Administration 

oder Framework Manager Datenquellenverbindungen für PowerCubes 

erstellen. 

Der Name der MDC-Datei in Titeln sowie Kopf- und Fußzeilen 

Wenn Sie in IBM Cognos PowerPlay den Namen der MDC-Datei in einen Titel 

bzw. eine Kopf- oder Fußzeile einfügen, wird der in der PowerCube-Namenseigenschaft 

von Transformer angegebene Name verwendet. 

Wenn Sie in IBM Cognos Series 7 mit einem fernen Cube arbeiten, basiert der 

Name der MDC-Datei auf dem Namen, der beim Einfügen des Cubes in Power- 

Play Enterprise Server Administration festgelegt wurde. Bei lokalen Cubes entspricht 

der Name der MDC-Datei dem Cube-Dateinamen ohne die Dateierweiterung 

.mdc. 

Arbeiten mit durch verschiedene Namespaces gesicherten Daten 

Das Menü Datei von IBM Cognos PowerPlay enthält zwei neue Optionen: Anmelden 

und Abmelden. Wenn Packages durch unterschiedliche Namespaces gesichert 

sind, müssen Sie sich bei jedem Namespace separat anmelden. Wenn Sie Anmelden 

oder Abmelden auswählen, werden Sie aufgefordert, geöffnete Berichte zu 

speichern, da sich Ihre Sicherheitsberechtigungsnachweise ändern. 

Unterstützte Bildtypen 

In IBM Cognos Series 7 können Sie wahlweise .bmp- oder .wmf-Dateien als Bilder 

in eine Darstellung (z. B. einen Titel) einfügen. 

In IBM Cognos PowerPlay dagegen werden Bilder im WMF-Format nicht unterstützt. 

Wenn Sie in IBM Cognos Series 7 mit WMF-Bildern arbeiten, müssen Sie 

diese zur Verwendung in IBM Cognos BI zunächst in ein unterstütztes Format wie 

.bmp, .gif, .jpg oder .png konvertieren. 

Kommunikation mit dem Gateway und den Servern 

In IBM Cognos Series 7 können Sie eine Verbindung mit mehreren verschiedenen 

Servern herstellen, da PowerPlay Client eine Kommunikation mit dem Dispatcher 

herstellt. Sie können Verbindungen zu den PowerPlay Enterprise Server-Dispatchern 

hinzufügen, indem Sie den Namen des Dispatcher-Computers und den Port 

angeben, den er zum Überwachen von Anfragen für jede Verbindung verwendet. 


In IBM Cognos BI können Sie PowerPlay Client so konfigurieren, dass die Anwendung 

nur auf ein Gateway verweist. 

Installation und Konfiguration 

Bei der Installation und Konfiguration von IBM Cognos PowerPlay kommen IBM 

Cognos Business Intelligence-Funktionen wie mehrsprachige Installationsprogramme 

und IBM Cognos BI-Tools zum Tragen. 

Mehrsprachige Installation 

IBM Cognos BI verfügt über mehrsprachige Serverkomponenten und das installierte 

Produkt steht in allen unterstützten Sprachen zur Verfügung. Auf diese Weise 

können Benutzer die Sprache im IBM Cognos BI-Portal ändern. 

IBM Cognos PowerPlay Client installiert nur eine Sprache. Benutzer werden daher 

bei der Installation zur Auswahl einer Sprache aufgefordert. 

Konfiguration von PowerPlay Studio 

Sie können mit der Registerkarte PowerPlay in IBM Cognos Administration Cubeund 

Berichtseigenschaften für PowerPlay Studio festlegen. 

Allgemeine Anmeldung unter Windows 

In IBM Cognos Series 7 speichert der Server für die allgemeine Anmeldung unter 

Windows-Anmeldeinformationen, damit Benutzer auf einfache Weise zwischen 

IBM Cognos-Produkten und Windows-Komponenten wechseln können. Diese 

Komponente kann mit AccessManager integriert werden. 

Der Server für die allgemeine Anmeldung unter Windows wird in IBM Cognos 

BI nicht verwendet. IBM Cognos BI ist weitgehend webbasiert und nutzt einen 

Passport für die Sitzungen. Die Benutzer werden zur Anmeldung aufgefordert, 

wenn ihr Passport abläuft oder wenn sie zwischen verschiedenen Windows-Clientanwendungen 

(z. B. PowerPlay Client und Framework Manager) wechseln. 

Beispielinstallation und -setup 

Die IBM Cognos BI-Beispiele-Installation enthält PowerCubes und Berichte, mit denen 

Sie einige der Unterschiede zwischen IBM Cognos Series 7 PowerPlay und 

IBM Cognos PowerPlay besser verstehen können. 

Weitere Informationen zum Einrichten der Beispiele finden Sie in der Veröffentlichung 

IBM Cognos PowerPlay Installation und Konfiguration. 

Der Bericht "Druckeinstellungen" wird in IBM Cognos PowerPlay nicht mehr benötigt. 

CGI-Konfigurationen 

In IBM Cognos Series 7 Version 4 können Administratoren die Einstellungen für 

die Zugriffsmethode für die temporäre Datei mithilfe der folgenden Eigenschaft im 

IBM Cognos Series 7 Configuration Manager ändern: 

PowerPlay Enterprise Server.Gateway.Allgemein.Temporärer Dateizugriff 


PowerPlay Administration 

Die Eigenschaft kann auf eine der drei Moduseinstellungen "Shared", "CGI" oder 

"Fetch/Dispatcher" gesetzt werden. 

IBM Cognos BI enthält keine entsprechende Konfigurationsoption für PowerPlay. 

Das Verhalten in IBM Cognos BI ist mit dem Modus "Fetch/Dispatcher" vergleichbar, 

der sicherer ist als der Modus "Shared". 

In IBM Cognos Series 7 können Administratoren die Laufzeiteinstellungen mithilfe 

von PowerPlay Enterprise Server Administration festlegen. In IBM Cognos Business 

Intelligence verwalten Administratoren die Laufzeiteinstellungen, darunter 

auch PowerPlay-Einstellungen, dagegen in IBM Cognos Administration. Mit IBM 

Cognos Administration erhalten Administratoren einen zentralen Zugriff auf alle 

Laufzeiteinstellungen. 

Zahlreiche IBM Cognos BI-Einstellungen für PowerPlay sollten Administratoren 

von IBM Cognos Series 7 PowerPlay bereits vertraut sein. So stehen beispielsweise 

die Optionen für die allgemeine und die erweiterte Benutzeroberfläche zur Verfügung. 

Außerdem können Sie die für die Benutzer sichtbaren Symbolleistenschaltflächen 

sowie die verfügbaren IBM Cognos Series 7-Drillthrough-Ziele festlegen. 

Ersetzen oder Aktualisieren von Cubes 

Wenn Sie IBM Cognos Transformer ab Version 8.4 verwenden, können Sie mithilfe 

neuer Bereitstellungsfunktionen PowerCubes aktualisieren, ohne dass dazu das 

Neustarten von Services, das Inaktivieren von Cubes oder die Verwendung von 

Scripts erforderlich ist. Bei Verwendung von IBM Cognos Series 7-PowerCubes in 

IBM Cognos BI können Sie über das Dienstprogramm "pcactivate" ebenfalls neue 

Bereitstellungsfunktionen nutzen. 

Weitere Informationen zum Aktualisieren von Cubes finden Sie in IBM Cognos BI 

Verwaltung und Sicherheit oder im IBM Cognos Transformer - Benutzerhandbuch. 

Lastausgleich 

In IBM Cognos Series 7 PowerPlay Enterprise Server können Sie Spiegelreferenzen 

hinzufügen, um die Verarbeitungslast zu verteilen. In IBM Cognos BI hingegen 

können Sie Routing-Regeln festlegen, um Anforderungen an Dispatcher in bestimmten 

Servergruppen weiterzuleiten. Die Routing-Regeln können in Abhängigkeit 

von Packages, Benutzergruppen oder Benutzerrollen definiert werden. 

Wenn in Ihrer Installation mehrere Dispatcher vorhanden sind, können Sie in IBM 

Cognos BI durch Ändern der Verarbeitungskapazität angeben, welchen prozentualen 

Anteil der Anforderungen jeder einzelne Dispatcher verarbeitet. Zusätzlich können 

Sie die Anzahl der Client-Verbindungen konfigurieren, um die Lasten auf Ihrem 

Server auszugleichen. 

Verwalten des Zugriffs auf gemeinsam verwendete Daten 

In einer IBM Cognos Series 7-Umgebung mit mehreren Servern verwenden Sie alternative 

Ordner, um den Zugriff auf die gemeinsam verwendeten Daten ausgehend 

von mehreren Orten zu verwalten. IBM Cognos BI zeichnet sich durch ein 

vereinfachtes Content Management aus, da alle Inhalte in einem zentralen Content 

Store gespeichert werden. 


Organisieren von Inhalten 

In PowerPlay Enterprise Server können Sie Gruppen von Cubes und Berichten in 

Ordnern und Sammlungen organisieren und verwalten. Mithilfe von Ordnern und 

Sammlungen können Sie die Einstellungen aller Nachkommenobjekte von einem 

Dialogfeld aus ändern. IBM Cognos BI dagegen organisiert Inhalte mithilfe von 

Ordnern und Packages unter Öffentliche Ordner, Eigene Ordner oder Eigene Seiten. 

Die von einem übergeordneten Objekt geerbten Einstellungen können überschrieben 

werden. IBM Cognos BI verwendet keine Sammlungen. 

Einstellungen für die Prozesssteuerung 

In IBM Cognos Series 7 können für die einzelnen PowerPlay-Server unterschiedliche 

Gruppeneinstellungen für die Prozesssteuerung festgelegt werden. In IBM Cognos 

PowerPlay werden die Cube- und Berichtseinstellungen im Content Store gespeichert 

und von Content Manager verwaltet. Daher gelten die Einstellungen für 

alle PowerPlay-Serverinstanzen. Zudem können Sie in IBM Cognos BI den Dispatcher 

so konfigurieren, dass dieser die Anzahl der Threads mit niedriger bzw. hoher 

Affinität und somit die Anzahl gleichzeitiger Anfragen, die von den einzelnen Serverprozessen 

verarbeitet werden, steuert. 

Druckeinstellungen 

In IBM Cognos Series 7 können die Benutzer PowerPlay Web Explorer-Berichte 

drucken, indem sie den Bericht in das PDF-Format exportieren und diese PDF-Datei 

dann ausdrucken. Die Einstellungen für die exportierte PDF-Datei werden 

durch die Einstellungen festgelegt, die auf den Bericht Druckeinstellungen im 

Stammverzeichnis der Inhaltshierarchie in PowerPlay Enterprise Server Administration 

angewendet werden. Wenn Sie beispielsweise die Papierausrichtung im 

Bericht Druckeinstellungen auf das Querformat einstellen, wird jeder im PDF-Format 

exportierte Bericht im Querformat ausgedruckt. 

In IBM Cognos PowerPlay können Sie die Druckeinstellungen über die Registerkarte 

PowerPlay in IBM Cognos Administration konfigurieren. 

Anzeigen der Berichtsspezifikation 

In IBM Cognos Series 7 PowerPlay musste der Administrator zum Anzeigen der 

Berichtsspezifikation zur Fehlerbehebung oder für andere Diagnosezwecke diese 

manuell aus der *.ppx-Datei extrahieren. 

PowerPlay Studio verfügt wie andere IBM Cognos Business Intelligence-Studios 

über eine Option zur Anzeige der Berichtsspezifikation. Die Berichtsspezifikation 

im XML-Format wird dabei in einem separaten Browserfenster angezeigt. Klicken 

Sie zum Anzeigen der Dateispezifikation in PowerPlay Studio auf die Schaltfläche 

Datei und dann auf Spezifikation anzeigen. 

Servereigenschaften 

Im Folgenden werden die Servereigenschaften von IBM Cognos Series 7 Power- 

Play Enterprise Server Administration beschrieben, die in IBM Cognos Business 

Intelligence entweder über keine entsprechende Eigenschaft verfügen oder auf andere 

Weise verwaltet werden. 


Die folgenden Servereigenschaften der Gruppe Optionen auf der Registerkarte 

Einstellungen verfügen über keine entsprechende Einstellung in IBM Cognos BI. 

v Ressourcenpfad (/ppwb) 

v Importierte Berichtsordner 

v Zugriffsschutz-Dialogfeld 

v E-Mail-Adresse des Administrators 

v Auswahl von Vorgaben 

v Dateien abrufen 

v Inhaltsverzeichnis 

v Schriftartenpfad 

Die folgenden Servereigenschaften der Gruppe Optionen auf der Registerkarte 

Einstellungen werden in IBM Cognos BI auf andere Weise verwaltet. 

Tabelle 1. Servereigenschaften: Gruppe "Optionen" 

PowerPlay Enterprise - Server- 

Administration 

Temporäre Dateien - Verzeichnis 

Audit-Ebene 

Maximale Anzahl eingeschränkter 

Client-Verbindungen 

Zeitlimit für ungenutzte eingeschränkte 

Verbindungen (Min.) 

Zur Eingabe der Benutzerklasse 

auffordern 

In Hintergrund-Benutzerklasse 

umschalten 

Dynamisches Style-Sheet kompilieren 

IBM Cognos BI 

Wird in IBM Cognos Configuration in der 

Eigenschaftengruppe Umgebung konfiguriert. 

Protokollebenen werden in IBM Cognos Administration 

konfiguriert, Sie können jedoch auch die 

PowerPlay-Audits verwenden. 

Sie konfigurieren die Anzahl der Verbindungen mit 

hoher und niedriger Affinität für den PowerPlay-Service 

mithilfe einer erweiterten Einstellung für den 

PowerPlay-Service. 

Sie konfigurieren das Warteschlangenzeitlimit des 

PowerPlay-Service mit einer erweiterten Einstellung 

für den PowerPlay-Service. 

Für die Authentifizierung und Autorisierung werden 

IBM Cognos BI-Gruppen und -Rollen verwendet. 

Für die Authentifizierung und Autorisierung werden 

IBM Cognos BI-Gruppen und -Rollen verwendet. 

Erweiterte Einstellung für den PowerPlay-Service. 

Die Server-Eigenschaft Verzeichnis für Audit-Dateien der Gruppe Auditprotokoll- 

Generator auf der Registerkarte Einstellungen verfügt über keine entsprechende 

Einstellung in IBM Cognos BI. In IBM Cognos BI werden die IBM Cognos BI-Protokollierung 

und die IBM Cognos Series 7 PowerPlay-Protokollierung kombiniert. 

Die folgenden Servereigenschaften der Gruppen Auditprotokoll-Generator und 

PowerPlay Web Viewer auf der Registerkarte Einstellungen werden in IBM Cognos 

BI auf andere Weise verwaltet. 


Tabelle 2. Servereigenschaften: Gruppe "Auditprotokoll-Generator" und "PowerPlay Web 

Viewer" 



Maximale Größe jeder Datei in 

Kilobyte (KB) 

Löschintervall für temporäre Dateien 

(Tage) 




Die folgenden Servereigenschaften der Gruppe Publizieren auf der Registerkarte 

Einstellungen werden in IBM Cognos BI auf andere Weise verwaltet. 

Tabelle 3. Servereigenschaften: Gruppe "Publizieren" 



Standardportal 

IBM Cognos ReportNet/IBM 

Cognos 8 Gateway-URI 


Cognos 8 Dispatcher-URI 


IBM Cognos Connection ist das IBM Cognos BI-Portal. 






Kapitel 7, „Einrichten der Protokollierung”, auf Seite 93 

IBM Cognos Business Intelligence-Protokollnachrichten enthalten Informationen 

zum Status der Komponenten, einschließlich der PowerPlay-Aktivität, und eine 

Übersicht über die wichtigsten Ereignisse. 


„Erweiterte Einstellungen konfigurieren” auf Seite 37 

Sie konfigurieren die erweiterten Einstellungen für IBM Cognos PowerPlay-Service 

in IBM Cognos Administration. 

Ordner-Eigenschaften 

Ordner dienen in IBM Cognos Series 7 und IBM Cognos Business Intelligence 

dazu, zugehörige Objekte in einer Hierarchie zu organisieren und zu verwalten. 

Im Folgenden werden Ordnereigenschaften von IBM Cognos Series 7 PowerPlay 

Enterprise Server Administration beschrieben, die in IBM Cognos BI Intelligence 

entweder über keine entsprechende Eigenschaft verfügen oder in IBM Cognos BI 

auf andere Weise verwaltet werden. 

Die Eigenschaften Alternativer Ordner und Übergeordnet auf der Registerkarte 

Allgemein verfügen über keine entsprechende Einstellung in in IBM Cognos BI. 

Alle IBM Cognos BI-Anwendungsdaten werden im Content Store gespeichert und 

vom Content Manager-Service verwaltet. 

Die folgenden Eigenschaften auf der Registerkarte Allgemein werden in IBM Cognos 



Tabelle 4. Ordnereigenschaften: Registerkarte "Allgemein" 



Name und Beschreibung 

Ordnerquelle 

Ordnerspiegelreferenzen 


Werden in IBM Cognos Connection unter den Eigenschaften 

des IBM Cognos BI-Packages oder IBM 

Cognos BI-Berichts angezeigt. 

Wird im Content Store gespeichert. 

IBM Cognos BI richtet sich beim Lastausgleich nach 

den Routing-Regeln, den Einstellungen zur 

Verarbeitungskapazität von Dispatchern sowie nach 

den Affinitätseinstellungen von Verbindungen. Weitere 

Informationen finden Sie in Verwaltung und Sicherheit. 

Die folgenden Eigenschaften auf der Registerkarte Einstellungen verfügen über 

keine entsprechende Einstellung in IBM Cognos BI. 

v Freigeben 

v Upfront Servergruppe 

v Upfront-Publizierungsvorlage 

v Upfront NewsBox für Cubes 

v Upfront NewsBox für Berichte 

Die folgenden Eigenschaften auf der Registerkarte Einstellungen werden in IBM 

Cognos BI auf andere Weise verwaltet. 

v Cognos ReportNet/Cognos BI-Ordner für Cubes 

v Cognos ReportNet/Cognos BI-Ordner für Berichte 

Wenn Sie einen Bericht in IBM Cognos Connection publizieren bzw. aus einer PowerCube-Datenquelle 

ein Package erstellen und dieses anschließend publizieren, 

können Sie angeben, in welchem Ordner der Bericht bzw. das Package publiziert 

werden soll. 

Cube- und Berichtseigenschaften 

Im Folgenden werden die Cube- und Berichtseigenschaften von IBM Cognos Series 

7 PowerPlay Enterprise Server Administration beschrieben, die in IBM Cognos 

Business Intelligence entweder über keine entsprechende Eigenschaft verfügen 

oder auf andere Weise verwaltet werden. 

Die Eigenschaften Berichtsquelle, Cube-Quelle und Vorfahre auf der Registerkarte 

Allgemein verfügen über keine entsprechende Einstellung in IBM Cognos BI. Alle 

IBM Cognos BI-Anwendungsdaten werden im Content Store gespeichert und vom 

Content Manager-Service verwaltet. 

Die folgenden Eigenschaften auf der Registerkarte Allgemein werden in IBM Cognos 



Tabelle 5. Cube- und Berichtseigenschaften: Registerkarte "Allgemein" 



Name 

Beschreibung 

Spiegelreferenzen 


Wird in IBM Cognos Connection auf der Seite Eigenschaften 

festlegen angezeigt. 

Wird in IBM Cognos Connection auf der Seite Eigenschaften 

festlegen angezeigt. 

IBM Cognos BI richtet sich beim Lastausgleich nach 

den Routing-Regeln, den Einstellungen zur 

Verarbeitungskapazität von Dispatchern sowie nach 

den Affinitätseinstellungen von Verbindungen. Weitere 

Informationen finden Sie in Verwaltung und Sicherheit. 

Die folgenden Eigenschaften auf der Registerkarte Einstellungen von Berichtseigenschaften 

verfügen über keine entsprechende Einstellung in IBM Cognos BI. 

Tabelle 6. Berichtseigenschaften: Registerkarte "Einstellungen" 



Freigeben 

Bericht seitenweise liefern 

Im Windows-Format analysieren 


Berichte werden im Content Store gespeichert. 

In IBM Cognos BI werden Berichte immer seitenweise 

heruntergeladen ("Byte-Serving"). 

IBM Cognos PowerPlay Client-Benutzer können ferne 

Berichte öffnen. 

Drillthrough-Zugriff 

Die Eigenschaften für Publizieren auf der Registerkarte Einstellungen verfügen 

über keine entsprechende Einstellung in IBM Cognos BI. 

Der Drillthrough-Zugriff in IBM Cognos Business Intelligence unterscheidet sich 

vom Drillthrough-Zugriff in IBM Cognos Series 7. 


„Aktivieren von Drillthroughs” auf Seite 41 

Sie können sowohl für IBM Cognos Business Intelligence-Inhalte als auch für IBM 

Cognos Series 7-Inhalte die Drillthrough-Optionen steuern. 

Informationen zum Drillthrough-Zugriff in IBM Cognos BI 

Der Drillthrough-Zugriff ermöglicht die Erstellung von Business Intelligence-Anwendungen, 

die umfangreicher als ein einzelner Bericht sind. Drillthrough-Anwendungen 

sind Netze miteinander verknüpfter Berichte und Packages, in denen Benutzer 

zum Zweck der Untersuchung und Analyse von Informationen navigieren 

können, während der Kontext und Fokus der Berichte beibehalten wird. 


Weitere Informationen zum Drillthrough-Zugriff in IBM Cognos Business Intelligence, 

einschließlich Beispielen zu verschiedenen Drillthrough-Szenarios, Schritten 

zum Einrichten des Drillthrough-Zugriffs und Anweisungen zum Beheben fehlerhafter 

Drillthrough-Definitionen, finden Sie in IBM Cognos BI Verwaltung und Sicherheit. 

Was Sie wissen sollten 

Damit eine Drillthrough-Verknüpfung funktionieren kann, muss Ihnen Folgendes 

bekannt sein: 

v der aktuelle oder zukünftige Quellenbericht bzw. das Quellenobjekt 

v der aktuelle oder zukünftige Zielbericht bzw. das Zielobjekt 

v auf welche Weise die Daten in den Packages, die diese Objekte enthalten, zueinander 

in Beziehung stehen 

Je nach den zugrunde liegenden Daten können Sie eine Drillthrough-Definition 

erstellen und die Daten durch IBM Cognos BI zuordnen lassen (dynamischer 

Drillthrough) oder Parameter im Zielbericht oder Zielpackage erstellen (Parameter-Drillthrough). 

PowerPlay Studio unterstützt den dynamischen Drillthrough- 

Zugriff. 

v ob der Zielbericht ausgeführt oder geöffnet werden soll 

Das Ziel des Drillthrough-Zugriffs ist in der Regel eine gespeicherte Berichtsdefinition. 

Der Bericht kann in Report Studio, Query Studio, PowerPlay Studio oder 

Analysis Studio erstellt werden. Bei dem Ziel des Drillthrough-Zugriffs kann es 

sich auch um ein Package handeln, das einen PowerCube enthält. In diesem Fall 

wird eine Standardansicht des PowerCubes erstellt. 

v ob die Benutzer der Drillthrough-Verknüpfung im Quellenbericht die entsprechenden 

Berechtigungen haben, den Zielbericht anzuzeigen oder auszuführen 

v falls der Zielbericht ausgeführt werden soll, in welchem Format und mit welchen 

Filtern dies erfolgen soll 

Wenn der Zielbericht nicht bei Bedarf ausgeführt werden soll, können Sie ihn stattdessen 

mit einem Lesezeichen in der gespeicherten Ausgabe verknüpfen. Weitere 

Informationen finden Sie in der Veröffentlichung IBM Cognos BI Verwaltung und Sicherheit. 

Quellen und Ziele 

In IBM Cognos BI gibt es viele verschiedene Kombinationen von Quellen und Zielen. 

Sie können z. B. einen Drillthrough durchführen: 

v 

v 

v 

v 

v 

zwischen Berichten, die in unterschiedlichen Packages mit verschiedenen Typen 

von Datenquellen erstellt wurden, wie z. B. aus einer Analyse für einen Cube zu 

einem detaillierten Bericht für eine relationale Datenquelle 

mit Report Studio aus einem vorhandenen Bericht zu einem anderen Bericht 

zwischen Cognos Viewer-Berichten, die in Report Studio, Query Studio, Power- 

Play Studio und Analysis Studio erstellt wurden 

von IBM Cognos PowerPlay Web-Cubes zu IBM Cognos BI-Berichten 

aus Metric Studio zu anderen IBM Cognos BI-Berichten durch Übergeben von 

Parametern unter Verwendung von URLs 

Weitere Informationen finden Sie im Metric Studio - Benutzerhandbuch. 


Drillthrough-Verhalten in IBM Cognos Series 7 und IBM Cognos 

BI 

Sie können in IBM Cognos BI einen Drillthrough-Zugriff einrichten, der dem in 

IBM Cognos Series 7 sehr ähnlich ist, indem Sie dynamische Drillthrough-Definitionen 

verwenden, in denen die Namen der Datenelemente in Übereinstimmung gebracht 

werden. Sie können jedoch auch im Zielobjekt Parameter zur genaueren 

Steuerung der Drillthrough-Verknüpfungen definieren. In beiden Fällen müssen die 

Daten angepasst und die weitergegebenen Werte eindeutig sein. Werte, die nicht 

übereinstimmen, werden verworfen. Weitere Informationen zum Einrichten von 

Drillthrough-Verknüpfungen in IBM Cognos finden Sie in Verwaltung und Sicherheit. 

In der folgenden Liste sind einige Bereiche aufgeführt, in denen geringfügige Unterschiede 

bestehen: 

v Erstellen von Drillthrough-Definitionen 

In IBM Cognos Series 7 werden Drillthrough-Definitionen im PowerCube erstellt 

und vom Administrator aktiviert. In IBM Cognos BI PowerPlay werden Drillthrough-Definitionen 

in dem Package, das auf einer PowerCube-Datenquelle 

oder einer anderen Datenquelle basiert, oder in einem Report Studio-Bericht erstellt. 

v Beschränken des Zugriffs 

In IBM Cognos Series 7 wird die Verwendung von Drillthrough-Verknüpfungen 

vom Administrator im PowerCube definiert. Den Drillthrough für eine Power- 

Cube-Datenquelle können Sie über die Einstellungen im PowerPlay-Administrationsprogramm 

weiterhin inaktivieren oder aktivieren. In Cognos BI kann der 

Eigentümer oder Administrator eines Objekts definieren, ob dieses als Drillthrough-Ziel 

oder Drillthrough-Quelle verfügbar sein soll. Weitere Informationen 

finden Sie im Handbuch für das jeweilige Studio. 

Sie können ein Objekt z. B. auch ausblenden, sodass es nur als Drillthrough-Ziel 

sichtbar ist. Wie in IBM Cognos Series 7 auch können Sie den Bereich einer 

Drillthrough-Definition auf eine Kennzahl oder eine Dimension in der Quelle 

festlegen. 

v Festlegen von Parametern für Drillthrough-Ziele 

In IBM Cognos Series 7 definieren Sie das Ziel einer Drillthrough-Verknüpfung. 

Wenn Sie den Drillthrough zu dem Ziel durchführen, gleicht das System Elemente 

aus dem Quellenkontext mit im Ziel verfügbaren Elementen ab und filtert 

das Ziel anhand aller vorhandenen Übereinstimmungen. Diese Art von Drillthrough 

(dynamischer Drillthrough-Zugriff) steht auch in IBM Cognos BI zur 

Verfügung. In Cognos BI können Sie darüber hinaus Parameter im Zielobjekt 

und deren Verbindung zu Metadaten im Quellenobjekt definieren, um die jeweilige 

Drillthrough-Verknüpfung besser steuern zu können (Parameter-Drillthrough-Zugriff). 

v Mehrfachauswahl 

In IBM Cognos Series 7 können Sie mehrere Kategorien aus einer oder mehreren 

Dimensionen auswählen und diese für den Drillthrough zu einem Zielobjekt 

verwenden. In PowerPlay Studio ist dies nur bei Verwendung parametrisierter 

Drillthrough-Definitionen möglich. 

v Verfügbarkeit von Drillthrough-Zielen 

In IBM Cognos Series 7 ist das Drillthrough-Symbol inaktiviert, wenn keine 

Drillthrough-Definitionen verfügbar sind. In IBM Cognos BI ist das Drillthrough- 

Symbol immer aktiviert, sofern der Drillthrough-Zugriff nicht vom Administrator 

oder Eigentümer des Zielobjekts inaktiviert wurde. 


v Beheben von Fehlern im Drillthrough-Zugriff 

In IBM Cognos Series 7 konnten Administratoren und Drillthrough-Autoren mithilfe 

des Drillthrough-Assistenten gültige Ziele für den Drillthrough von Power- 

Play zu Berichten aus IBM Cognos ReportNet oder IBM Cognos BI erstellen. In 

IBM Cognos BI ist zum Definieren des Zielberichts kein Drillthrough-Assistent 

erforderlich. Es ist jedoch eine Funktion zum Beheben von Fehlern verfügbar, 

mit der Sie Informationen zu weitergeleiteten Werten und zu einander zugeordneten 

Quellen- und Zieldaten abrufen können. Der IBM Cognos BI-Administrator 

kann Berechtigungen zur Nutzung dieser Funktion einrichten. 

Drillthrough-Definitionen 

Drillthrough-Definitionen können in einem Quellenpackage, im Quellenbericht aus 

Report Studio oder in einem aus IBM Cognos Series 7 migrierten PowerCube enthalten 

sein. Sie sollten für alle neuen Drillthrough-Anwendungen den Einsatz von 

IBM Cognos BI in Betracht ziehen, um z. B. den parametrisierten Drillthrough-Zugriff 

für bessere Steuerungsmöglichkeiten nutzen und Drillthrough-Definitionen, 

für die keine PowerCubes erforderlich sind, erstellen zu können. 

Die Verwaltung von Drillthrough-Definitionen im PowerCube erfolgt über die Registerkarte 

für PowerPlay in IBM Cognos Administration. Weitere Informationen 

finden Sie in den Veröffentlichungen IBM Cognos PowerPlay Migration und Administration 

und IBM Cognos Transformer - Benutzerhandbuch. 

Bei einer in IBM Cognos BI definierten Drillthrough-Verknüpfung muss eine Drillthrough-Definition 

dem Quellenbericht oder dem Quellenpackage zugeordnet sein 

und es kann eine Zuordnung von Quellen- mit Zielparametern vorhanden sein 

(Parameter-Drillthrough). Report Studio-Autoren können Drillthrough-Definitionen 

in einem Bericht erstellen. Ein IBM Cognos BI-Benutzer kann in IBM Cognos Connection 

eine Drillthrough-Definition in einem Package erstellen (Starten, Drillthrough-Definitionen), 

die anschließend für alle Berichte im Package verfügbar ist. 

Um steuern zu können, auf welche Weise das Zielelement gefiltert wird, definieren 

Sie im Zielbericht entsprechende Parameter. Wenn in der Drillthrough-Definition 

eine Parameterzuordnung vorhanden ist, wird der Datenelementwert nicht für die 

Zuordnung verwendet. Ist beispielsweise ein Wert sowohl in "Produktreihe" als 

auch in "Produktreihentyp" vorhanden, können Sie die Metadaten für "Produktreihe" 

aus der Quelle einem im Ziel erstellten Parameter zuordnen. Darüber hinaus 

kann der Umfang festgelegt werden, sodass die Zielberichte nur an vordefinierten 

Punkten erscheinen. Weitere Informationen finden Sie im Report Studio Benutzerhandbuch 

oder in IBM Cognos BI Verwaltung und Sicherheit. 


Beispiel - Drillthrough zwischen OLAP- und relationalen Packages 

Sie möchten einen Drillthrough von einem IBM Cognos PowerPlay Studio-Bericht 

namens "Gewinnspanne und Einnahmen nach Land oder Region" zu dem Report 

Studio-Bericht "Gesamteinnahmen nach Land oder Region" durchführen. 

Sie legen die Drillthrough-Definition im Package so fest, dass die Umsatzdaten für 

alle Berichte im selben Package verfügbar sind. 

Der Bericht zur Gewinnspanne basiert auf dem Package Vertrieb und Marketing 

(cube) und der Zielbericht auf dem relationalen Package AUF Data Warehouse 

(Abfrage). Sie müssen daher sicherstellen, dass die Daten angeglichen werden. Da 

der Zielbericht keine Eingabeaufforderungsparameter enthält, definieren Sie unter 

Verwendung der dynamischen Drillthrough-Funktion eine Drillthrough-Definition. 

Dies bedeutet, dass in IBM Cognos Business Intelligence beim Herstellen der Drillthrough-Verknüpfung 

die Namen von Elementen im Quellenkontext verfügbaren 

Elementen im Ziel zugeordnet werden. Weitere Informationen und Beispiele finden 

Sie in IBM Cognos Business Intelligence Verwaltung und Sicherheit. 

Für diese Übung müssen Sie die IBM Cognos BI-Beispiele aus der Bereitstellungs- 

ZIP-Datei IBM_Cognos_DrillThroughSamples installieren. Zum Überprüfen des 

Zielberichts müssen Sie über Zugriff auf Report Studio verfügen. 

Hinweis: Sie können Drillthrough-Definitionen ohne Überprüfung der Zielberichte 

einrichten. Wenn Sie jedoch einen Drillthrough-Zugriff zwischen Packages oder 

zwischen Objekten einrichten, die in verschiedenen Berichtserstellungs-Tools erstellt 

wurden, müssen Sie darauf achten, wie die Metadaten zugeordnet werden. 

Die folgende Abbildung zeigt den Zielbericht mit Daten für den Kontext der Quelle. 

Hierbei handelt es sich um die Werbeaktionsplanumsätze verschiedener Werbeaktionen. 


Abbildung 2. Quellen- und Zielberichte für eine Drillthrough-Definition 

Vorgehensweise 

1. Öffnen Sie den Zielbericht Gesamteinnahmen nach Land oder Region: 

v Wechseln Sie zu IBM Cognos Connection. 

v Navigieren Sie unter Öffentliche Ordner zum Package AUF Data 

Warehouse (Abfrage), und öffnen Sie dann den Ordner Berichtsbeispiele 

für Report Studio. 

v Wählen Sie den Bericht Gesamteinnahmen nach Land oder Region aus 

und öffnen Sie ihn in Report Studio. 

2. Überprüfen Sie die Namen der Datenelemente, die zum Filtern von Kontext 

aus der Quelle verwendet werden: 

v Wählen Sie im Seitenexplorer das Berichtselement aus. 

v Überprüfen Sie im Bereich Eigenschaften unter Datenelement die Eigenschaft 

Name. 


v Beachten Sie die Elemente mit den Namen Region, Einzelhändlerland oder 

-region und Produktreihe. 

3. Schließen Sie den Zielbericht. 

4. Öffnen Sie den Quellenbericht Gewinnspanne und Einnahmen nach Land 

oder Region: 

v Wechseln Sie zu IBM Cognos Connection. 

v 

Öffnen Sie unter Öffentliche Ordner das Package Vertrieb und Marketing 

(cube), und öffnen Sie dann den Ordner PowerPlay Studio Berichtsbeispiele. 

v Wählen Sie den Bericht Gewinnspanne und Einnahmen nach Land oder 

Region aus und öffnen Sie ihn in PowerPlay Studio. 

5. Untersuchen Sie die Daten im Bericht. (Klicken Sie beispielsweise mit der 

rechten Maustaste auf einen Einzelhändlernamen, und wählen Sie Mit Beschreibung, 

um die Struktur der Daten zu untersuchen.) 

6. Lassen Sie den Bericht Gewinnspanne und Einnahmen nach Land oder Region 

für Testzwecke geöffnet. 

7. Navigieren Sie in IBM Cognos Connection zum Package Vertrieb und Marketing 

(Cube). 

8. Klicken Sie auf Starten, Drillthrough-Definitionen. 

9. Klicken Sie auf Neue Drillthrough-Definition. 

Tipp: Wenn Sie die Schaltfläche Neue Drillthrough-Definition nicht sehen, 

überprüfen Sie, ob Sie sich im Stammordner befinden und nicht im Ordner 

PowerPlay Studio Berichtsbeispiele. 

10. Geben Sie im Assistenten für Neue Drillthrough-Definition einen Namen, 

wie "Drillthrough zu 'Gesamteinnahmen nach Land oder Region'", und eine 

Beschreibung ein und klicken Sie auf Weiter. 

Tipp: Dies ist der Name, den die Benutzer auf der Seite Gehe zu sehen, wenn 

sie beispielsweise aus mehreren Drillthrough-Zielen wählen müssen. Wie auch 

bei allen anderen Objekten in IBM Cognos Connection können Sie Übersetzungen 

dieses Namens erstellen. 

11. Klicken Sie auf Ziel festlegen, Bericht auswählen..., wählen Sie im angezeigten 

Bildschirm im Ordner Berichtsbeispiele für Report Studio des Packages 

AUF Data Warehouse (Abfrage) als Zielbericht den Bericht Gesamteinnahmen 

nach Land oder Region aus und klicken Sie dann auf OK. 

12. Klicken Sie auf Bereich einstellen, stellen Sie im angezeigten Bildschirm den 

Bereich auf [vertrieb_und_marketing].[Einzelhändler].[Einzelhändler].[Einzelhändlerland 

oder -region] ein und klicken Sie dann auf OK. 

13. Klicken Sie auf Next. 

Wählen Sie im Feld Aktion die Option Mit dynamischem Filter ausführen 

aus. 

14. Übernehmen Sie die restlichen Standardwerte, und klicken Sie auf Fertig stellen. 

15. Rufen Sie den Bericht Gewinnspanne und Einnahmen nach Land auf, und 

klicken Sie auf das Drillthrough-Symbol. 

v 

v 

Wenn die Drillthrough-Definition, die Sie erstellt haben, als einziges Drillthrough-Ziel 

verfügbar ist, werden die Zielberichte ausgeführt. 

Wenn mehrere Drillthrough-Ziele verfügbar sind, werden eine Liste der 

möglichen Ziele für das Package und die Ziele, die im festgelegten Bereich 

liegen, angezeigt. Klicken Sie auf die Drillthrough-Definition. Das Ziel wird 

mit dem ausgewählten Kontext ausgeführt. 


Ergebnisse 

Berichtsbenutzer in PowerPlay Studio können einen Drillthrough vom Bericht Gewinnspanne 

und Einnahmen nach Land oder Region zu dem von Ihnen definierten 

Zielbericht (Gesamteinnahmen nach Land oder Region) durchführen. Außerdem 

steht der Zielbericht immer dann als Drillthrough-Ziel für alle vorhandenen 

oder neuen Berichte aus dem Package Vertrieb und Marketing (cube) zur Verfügung, 

wenn Einzelhändlerland oder -region als Teil der Bereichs eingestellt wurde. 

Die von Ihnen erstellte Drillthrough-Definition sollte mit der im Package Vertrieb 

und Marketing (cube) verfügbaren Beispiel-Drillthrough-Definition Dynamischer- 

Drillthrough identisch sein. 



Kapitel 4. Verwalten von IBM Cognos PowerPlay 

IBM Cognos PowerPlay wird mithilfe von IBM Cognos Administration verwaltet. 

Der Zugriff auf IBM Cognos Administration erfolgt über das IBM Cognos Business 

Intelligence-Portal. 

Starten von IBM Cognos PowerPlay Administration 

Sämtliche Laufzeiteinstellungen von IBM Cognos Business Intelligence, einschließlich 

der Konfigurations- und Studiooptionen, werden mit IBM Cognos Administration 

verwaltet. Bei IBM Cognos Administration handelt es sich um ein webbasiertes 

Programm, mit dem neben den Servereinstellungen auch die Sicherheits- und 

Einstellungsotionen verwaltet werden können. 

Vorbereitende Schritte 

Für den Zugriff auf IBM Cognos Administration müssen Sie sich als Benutzer mit 

Administratorrechten anmelden. 


1. Stellen Sie eine Verbindung zum IBM Cognos BI-Portal her. 

2. Starten Sie IBM Cognos Administration: 

v Klicken Sie auf der Seite Willkommen auf IBM Cognos-Inhalte verwalten. 

v Klicken Sie in IBM Cognos Connection in der Symbolleiste auf Starten und 

anschließend auf IBM Cognos Administration. 

3. Klicken Sie auf die Registerkarte PowerPlay. 

Administrative Überlegungen zu verteilten Installationen 

Über die Optionen von IBM Cognos Administration können Sie verteilte Umgebungen 

anpassen. Mithilfe der Administrationsoptionen können Sie die Systemleistung 

verbessern und verteilte Umgebungen einfacher verwalten. 

Bei einigen Administrationsoptionen ergeben sich weitere Überlegungen im Hinblick 

auf IBM Cognos PowerPlay-Komponenten. Weitere Informationen finden Sie 

in IBM Cognos Business Intelligence Verwaltung und Sicherheit. 

Verwenden von Servergruppen 

Bei Umgebungen mit mehreren Dispatchern können Sie Servergruppen erstellen, 

um so die Vorteile von Funktionen wie beispielsweise das erweiterte Dispatcher-Routing 

zu nutzen. 

Wenn Sie Servergruppen erstellen, müssen Sie sicherstellen, dass mindestens ein 

PowerPlay-Dispatcher keiner benannten Servergruppe angehört. Dadurch wird gewährleistet, 

dass alle PowerPlay-Anforderungen ordnungsgemäß verarbeitet werden. 

Ein in PowerPlay Studio erstelltes Lesezeichen enthält beispielsweise keine 

Details zu Servergruppen. Wenn ein Lesezeichen gestartet wird, wird die Anforderung 

von einem PowerPlay-Dispatcher verarbeitet, der nicht Bestandteil einer benannten 

Servergruppe ist. 


Benutzern die Ausführung einer Migrationsaufgabe ermöglichen 

Benutzern oder Benutzergruppen, denen Sie die Ausführung von Migrationsaufgaben 

ermöglichen möchten, müssen Sie die entsprechenden Funktionen einräumen. 

Diese Benutzer oder Benutzergruppe benötigen die Berechtigungen Ausführen und 

Transit für folgende Funktionen: 

v Benutzer, Gruppen und Rollen 

v Datenquellenverbindungen 

v Administrationsaufgaben 


1. Klicken Sie auf der Registerkarte Sicherheit von IBM Cognos Administration 

auf Funktionen. 

2. Klicken Sie auf Administration. 

3. Klicken Sie auf den Pfeil neben Benutzer, Gruppen und Rollen und dann auf 

Eigenschaften festlegen. 

4. Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften festlegen auf die Registerkarte Berechtigungen. 

Die Benutzer oder Benutzergruppen mit zugewiesenen Berechtigungen werden 

angezeigt. Um Inhalte migrieren zu können, benötigen Benutzer die Berechtigungen 

Ausführen und Transit. 

5. Klicken Sie auf Hinzufügen, um Benutzer oder Gruppen hinzuzufügen. 

Möglicherweise müssen Sie die Option Die vom übergeordneten Eintrag erhaltenen 

Zugriffsberechtigungen überschreiben auswählen, um neue Benutzer 

hinzufügen und Berechtigungen ändern zu können. 

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, klicken Sie auf Hilfe, oder konsultieren 

Sie die Veröffentlichung Verwaltung und Sicherheit. 

6. Wählen Sie für alle Benutzer bzw. Gruppen, die Sie hinzufügen möchten, die 

Berechtigungen Ausführen und Transit aus, und klicken Sie dann auf Anwenden. 

7. Klicken Sie auf OK, um zur Liste der Funktionen zurückzukehren. 

8. Klicken Sie auf den Pfeil neben Datenquellenverbindungen, anschließend auf 

Eigenschaften festlegen, und wiederholen Sie dann die Schritte 5 bis 7. 

9. Klicken Sie auf den Pfeil neben Administrationsaufgaben, anschließend auf Eigenschaften 

festlegen, und wiederholen Sie dann die Schritte 5-7. 


„Migrieren von Inhalten nach IBM Cognos PowerPlay” auf Seite 70 





Empfehlung - Erstellen von Gruppen oder Rollen zum Zuweisen 

von Funktionen anstatt der Verwendung einzelner Benutzer 

Wenn die Ausführung von Migrationsaufgaben die Aktivierung mehrerer Benutzer 

erfordert, können Sie eine Gruppe im IBM Cognos Namespace erstellen und dieser 

Gruppe die entsprechenden Funktionen zuweisen. Erstellen Sie beispielsweise die 


Gruppe "Migrationsbenutzer", und fügen Sie der Gruppe dann einzelne Benutzer 

aus Ihrem Unternehmens-Namespace hinzu. 

Weitere Informationen zum Hinzufügen von Gruppen zum IBM Cognos-Namespace 

finden Sie im Abschnitt zur Administration der Sicherheit in Verwaltung und 

Sicherheit. 

Erweiterte Einstellungen für den PowerPlay-Service konfigurieren 

Die IBM Cognos PowerPlay-Umgebung kann über die erweiterten Einstellungen 

angepasst werden. 

Einige erweiterte Einstellung replizieren Konfigurationsoption von PowerPlay 

Enterprise Server Administration in IBM Cognos Series 7. Andere erweiterte Einstellungen 

sind in der IBM Cognos Business Intelligence-Umgebung eindeutig. 

Tabelle 7. Erweiterte Einstellungen für den PowerPlay-Service 

IBM Cognos Series 7-Feature 

Erweiterte Einstellungen von IBM 

Cognos BI (Parameter und Wert) 

Maximale Anzahl eingeschränkter Client- 

Verbindungen 

Gibt die maximale Anzahl an Verbindungen 

an, die für ferne Clients zur Verfügung stehen. 

Zeitlimit für ungenutzte eingeschränkte Verbindungen 

(Min.) 

Bestimmt die Zeit in Minuten, bis eine ungenutzte 

Fernverbindung beendet wird. 

PowerPlay Web Viewer - Löschintervall für 

temporäre Dateien (Tage) 

PowerPlay Web Explorer - Löschintervall für 

temporäre Dateien (Sek.) 

Dynamisches Style-Sheet kompilieren 

SRV.Options. MaxRestrictClientConnections 

Beispielwert: IN,50 

SRV.Options.RestrictClientTimeout 


SRV.PWR.TempFileDeletionTime 


SRV.PWQ.TempFileDeletionTime 


SRV.Options. UseCompiledStylesheets 

Gibt an, ob die Style-Sheets vorkompiliert 

werden sollen. Im Interesse einer optimalen 

Leistung sollte diese Einstellung grundsätzlich 

aktiviert bleiben. Inaktivieren Sie sie nur 

dann, wenn Sie mit den Style-Sheets experimentieren 

möchten. 

Optionen: IN,1 für "aktiviert" oder IN,2 für 

"inaktiviert" 

PowerPlay PDF Accessibility 

PowerPlayServer_Accessible_PDF 

Optionen: IN,1 für "aktiviert" oder IN,2 für 

"inaktiviert" 

Kapitel 4. Verwalten von IBM Cognos PowerPlay 35

Tabelle 7. Erweiterte Einstellungen für den PowerPlay-Service (Forts.) 

IBM Cognos Series 7-Feature 

Audit-Ebene 

Erweiterte Einstellungen von IBM 

Cognos BI (Parameter und Wert) 

SRV.Options.AuditLevel 

Legt die Detailebene für die 

Auditprotokollierung fest. Die Optionen sind 

"Ohne", "Auswertung" und "Einzelheiten". 

In IBM Cognos BI lauten die Einstellungen 

wie folgt: 

IN,0 stellt die Auditprotokollierung auf 

"Ohne" ein. 

IN,1 stellt sie auf "Auswertung" ein. 

IN,2 stellt sie auf "Einzelheiten" ein. 

Maximale Größe einer Auditprotokolldatei 

in KB 

PowerPlay-Server - PPSDSRemote-Port 

In IBM Cognos Series 7 befindet sich die 

Einstellung für den PPDSRemote-Port in der 

Datei "cern.ini". 

Trennzeichen für Export in CSV 

In IBM Cognos Series 7 werden CSV-Dateien 

in der nativen Codierung des PowerPlay 

Enterprise Servercomputers erstellt. Das 

Trennzeichen für CSV-Dateien war abhängig 

vom Listentrennzeichen für die aktuelle 

Ländereinstellung; dabei handelte es sich in 

den meisten Fällen um ein Komma. 

SRV.Audit.MaxFileSize 


SRV.PPDSRM.ServerPort 


Verwenden Sie diesen Parameter, um den 

für die Kommunikation zwischen dem 

PowerPlay-Client und dem PowerPlay-Server 

verwendeten Port einzuschränken (beispielsweise 

bei Verwendung einer Firewall). 

SRV.Options.CSVDelimeter 

Standardmäßig werden in IBM Cognos 

PowerPlay Tabstopps als Trennzeichen für 

den Export in CSV-Dateien verwendet. 

Um das Trennzeichen in ein Komma (,) zu 

ändern, verwenden Sie 

SRV.Options.CSVDelimeter TX,, 

Um das Trennzeichen in ein Semikolon (;) zu 

ändern, verwenden Sie 

SRV.Options.CSVDelimeter TX,; 


Kapitel 7, „Einrichten der Protokollierung”, auf Seite 93 




„Anderes Trennzeichen für Export in CSV als in IBM Cognos Series 7” auf Seite 

138 

Standardmäßig werden in IBM Cognos PowerPlay Tabstopps als Trennzeichen für 

den Export in CSV-Dateien verwendet. Dies entspricht der Standardeinstellung in 

anderen IBM Cognos-Studios. 


Erweiterte Einstellungen konfigurieren 




1. Klicken Sie auf der Registerkarte Status von IBM Cognos Administration auf 

System. 

2. Klicken Sie auf den Pfeil neben Alle Server, dann auf Services und schließlich 

auf PowerPlay. 

Abbildung 3. Position des PowerPlay-Service 

3. Klicken Sie auf den Pfeil neben PowerPlay-Service und dann auf Eigenschaften 

festlegen. 

4. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen. 

5. Klicken Sie in der Spalte Wert auf Bearbeiten, umErweiterte Einstellungen 

aufzurufen. 

6. Wählen Sie Die vom übergeordneten Eintrag erhaltenen Einstellungen überschreiben 

aus. 

7. Geben Sie in der Spalte Parameter den Namen des Parameters ein, und in der 

Spalte Wert den zur Einstellung gehörenden Wert. 

Das Format der Spalte Wert lautet "IN,#", wobei # für die Zahl steht, die mit 

der gewünschten Einstellung verbunden ist. Wenn Sie z. B. die maximale Größe 

der Auditprotokolldateien in IBM Cognos BI auf 256 Kilobyte begrenzen 

möchten, müssen Sie SRV.Audit.MaxFileSize für den Parameter und IN,256 

für den Wert eingeben. Bei Textwerten, z. B. das für den Export in eine CSV- 

Datei zu verwendende Trennzeichen, ist "TX,#" das Format für die Spalte Wert, 

wobei # für das Textsymbol steht. 


„Aktivieren von Audits für Cubes und Berichte” auf Seite 105 

Wenn Sie Audits aktivieren, werden Aktivitätsdaten fortlaufend in der Datei ppes_audit.log 

erfasst. 


Anpassen von PowerPlay Cube- und Berichtseinstellungen in "Öffentliche 

Ordner" 


Funktionsumfang der IBM Cognos PowerPlay-Anwendung zur Verfügung. 

Einstellungen für die Inhalte in Öffentliche Ordner können nach Ordner, Package, 

Cube und Bericht angepasst und so auf bestimmte Benutzergruppen abgestimmt 

werden. Außerdem können auch die Einstellungen für Inhalte in Eigene Ordner 

für einen bestimmten Benutzer angepasst werden. 

Ein Objekt übernimmt die Konfigurationseinstellungen standardmäßig von seinem 

übergeordneten Objekt. Ein Package übernimmt zum Beispiel die Cube- und Berichtseinstellungen 

aus dem übergeordneten Ordner. Sie können die Einstellungen 

für einen einzelnen Cube oder Bericht ändern, wenn die Einstellungen nicht aus 

dem übergeordneten Objekt übernommen werden sollen. 

Zu den häufigen Änderungen gehören 

v Ändern des Erscheinungsbilds von PowerPlay Studio durch Auswählen einer 

anderen Benutzeroberflächenoption. 

v Aktivieren von Drillthroughs, um Benutzern das Anzeigen von Informationen 

zum aktuellen Bericht zu ermöglichen. 

v Anpassen der Symbolleiste, um die für Benutzer verfügbaren Optionen zu beschränken 

oder eine neue Symbolleistenoption zu erstellen. 

Manchen Cube- und Berichtseinstellungen sind Überlegungen zum Zugriffsschutz 

zugeordnet. 

v PDF Rendering Viewer 

Wenn Sie diese Einstellung vonCognos Viewer in PowerPlay Studio Report 

Viewer ändern, wird die PDF-Ausgabe in einem unverschlüsselten Format in einem 

Verzeichnis außerhalb des IBM Cognos Business Intelligence-Content Store 

gespeichert. Dieses Verhalten entspricht dem von IBM Cognos Series 7. Es ist 

möglicherweise ein zusätzlicher Administrationsaufwand erforderlich, um sicherzustellen, 

dass die entsprechende Sicherheitsebene für den Inhalt eingehalten 

wird. 

v HTML-Verschlüsselung - Benutzerdefinierter Titel 

Wenn Sie diese Einstellung von Aktiviert in Inaktiviert ändern, können Berichtstitel 

mit bösartigem Script zugelassen werden, das bei Darstellung des Berichts 

ausgeführt wird. 


1. Wählen Sie in PowerPlay Administration ein Element in der Liste Konfigurierbare 

Objekte aus. 

2. Ändern Sie eine Eigenschaft, und ändern Sie dann die Cube- oder Berichtseinstellungen 

mithilfe einer der folgenden Aktionen. 

v Wenn die Änderungen nur für den in der Liste Konfigurierbare Objekte 

ausgewählten Eintrag gelten sollen, klicken Sie auf Speichern. 

v Wenn die Änderungen auf die Nachkommen des in der Liste Konfigurierbare 

Objekte markierten Eintrags angewendet werden sollen, klicken Sie auf 

Nachkommen zurücksetzen und anschließend auf Speichern. 

v Um die Standardeinstellungen für einen Eintrag wiederherzustellen, wählen 

Sie eine einzelne Eigenschaft aus, und klicken Sie auf Zurücksetzen. Wenn 


Sie die Standardeinstellungen für alle Eigenschaften wiederherstellen möchten, 

klicken Sie auf Alles zurücksetzen. Mithilfe der Option Nachkommen 

zurücksetzen können Sie die gleiche Änderung für Nachkommen anwenden. 

Um die Änderungen zu übernehmen, klicken Sie auf Speichern. 

Ergebnisse 

Die Änderungen werden auf den ausgewählten Ordner, Cube bzw. Bericht angewendet. 

Anpassen von PowerPlay Cube- und Berichtseinstellungen in 

"Eigene Ordner" 

Sie können Einstellungen für die Inhalte auch in Eigene Ordner für einen bestimmten 

Benutzer anpassen und so auf bestimmte Benutzergruppen abstimmen. 


Funktionsumfang der IBM Cognos PowerPlay-Anwendung zur Verfügung. Darüber 

hinaus können Sie Einstellungen für die Inhalte in Öffentliche Ordner nach 

Ordner, Package, Cube und Bericht anpassen. 

Ein Objekt übernimmt die Konfigurationseinstellungen standardmäßig von seinem 

übergeordneten Objekt. Ein Package übernimmt zum Beispiel die Cube- und Berichtseinstellungen 

aus dem übergeordneten Ordner. Sie können die Einstellungen 

für einen einzelnen Cube oder Bericht ändern, wenn die Einstellungen nicht aus 

dem übergeordneten Objekt übernommen werden sollen. 

Zu den häufigen Änderungen gehören 

v Ändern des Erscheinungsbilds von PowerPlay Studio durch Auswählen einer 

anderen Benutzeroberflächenoption. 

v Aktivieren von Drillthroughs, um Benutzern das Anzeigen von Informationen 

zum aktuellen Bericht zu ermöglichen. 

v Anpassen der Symbolleiste, um die für Benutzer verfügbaren Optionen zu beschränken 

oder eine neue Symbolleistenoption zu erstellen. 

Manchen Cube- und Berichtseinstellungen sind Überlegungen zum Zugriffsschutz 

zugeordnet. 

v PDF Rendering Viewer 

Wenn Sie diese Einstellung vonCognos Viewer in PowerPlay Studio Report 

Viewer ändern, wird die PDF-Ausgabe in einem unverschlüsselten Format in einem 

Verzeichnis außerhalb des IBM Cognos Business Intelligence-Content Store 

gespeichert. Dieses Verhalten entspricht dem von IBM Cognos Series 7. Es ist 

möglicherweise ein zusätzlicher Administrationsaufwand erforderlich, um sicherzustellen, 

dass die entsprechende Sicherheitsebene für den Inhalt eingehalten 

wird. 

v HTML-Verschlüsselung - Benutzerdefinierter Titel 

Wenn Sie diese Einstellung von Aktiviert in Inaktiviert ändern, können Berichtstitel 

mit bösartigem Script zugelassen werden, das bei Darstellung des Berichts 

ausgeführt wird. 


1. Ermitteln Sie den Suchpfad für den Benutzer, dem der anzupassende Inhalt in 

Eigene Ordner gehört. 


Der Suchpfad befindet sich in den Eigenschaften des Benutzers auf der Registerkarte 

"Sicherheit" in IBM Cognos Administration. Es folgt ein Beispiel für einen 

Suchpfad für einen Benutzer: 

CAMID("series7:u:authid=3212592089") 

Weitere Informationen finden Sie in der Veröffentlichung IBM Cognos BI Verwaltung 

und Sicherheit. 

2. Geben Sie in PowerPlay Administration den Suchpfad in das Suchfeld ein, und 

klicken Sie auf Suchen. 

Der Name des Benutzers sowie der Inhalt aus "Eigene Ordner" werden auf der 

Registerkarte Suchergebnisse angezeigt. 

3. Wählen Sie in der Liste Konfigurierbare Objekte ein Element aus. 

4. Ändern Sie eine Eigenschaft, und ändern Sie dann die Cube- oder Berichtseinstellungen 

mithilfe einer der folgenden Aktionen. 

v 

v 

v 

Wenn die Änderungen nur für den in der Liste Konfigurierbare Objekte 

ausgewählten Eintrag gelten sollen, klicken Sie auf Speichern. 

Wenn die Änderungen auf die Nachkommen des in der Liste Konfigurierbare 

Objekte markierten Eintrags angewendet werden sollen, klicken Sie auf 

Nachkommen zurücksetzen und anschließend auf Speichern. 

Um die Standardeinstellungen für einen Eintrag wiederherzustellen, wählen 

Sie eine einzelne Eigenschaft aus, und klicken Sie auf Zurücksetzen. Wenn 

Sie die Standardeinstellungen für alle Eigenschaften wiederherstellen möchten, 

klicken Sie auf Alles zurücksetzen. Mithilfe der Option Nachkommen 

zurücksetzen können Sie die gleiche Änderung für Nachkommen anwenden. 

Um die Änderungen zu übernehmen, klicken Sie auf Speichern. 

Ergebnisse 

Die Änderungen werden auf den ausgewählten Ordner, Cube bzw. Bericht in Eigene 

Ordner angewendet. 


„Cube-Einstellungen” auf Seite 46 

Die IBM Cognos PowerPlay-Anwendung kann über die Cube-Einstellungen angepasst 

werden. 

„Berichtseinstellungen” auf Seite 53 

Die IBM Cognos PowerPlay-Anwendung kann über die Berichtseinstellungen angepasst 

werden. 

Ändern der Darstellung von PowerPlay Studio 

Für IBM Cognos PowerPlay Studio besteht die Auswahl zwischen drei unterschiedlichen 

Benutzeroberflächenoptionen. 

Die Benutzeroberflächenoption wird in den Cube-Einstellungen festgelegt. Hierdurch 

können Sie unterschiedliche Benutzeroberflächen für die Benutzergruppen 

festlegen, die unterschiedliche Cubes verwenden. Für Benutzergruppen, die am 

besten mit der Series 7 vertraut sind, können Sie beispielsweise die Option Erweitert 

- Series 7 wählen. 

v Erweitert - IBM Cognos PowerPlay Studio 

Erweitert - IBM Cognos PowerPlay Studio ist die Standardoberfläche und ist 

mit anderen IBM Cognos Business Intelligence-Studios konsistent. 

v Erweitert - Series 7 


v 

Der Oberflächentyp Erweitert - Series 7 entspricht funktional und optisch der 

Cognos Series 7-Oberfläche. 

Generisch 

Die Oberfläche Generisch basiert auf einem generischen HTML-Stil. 


1. Klicken Sie in IBM Cognos Administration auf die Registerkarte PowerPlay. 

2. Wählen Sie in der Liste Konfigurierbare Objekte einen Ordner oder ein Package 

aus. 

Wenn Sie den Stammordner auswählen, wird die Eigenschaft an alle Nachkommen 

vererbt. Sie kann jedoch auch durch die Eigenschaften eines Nachkommen 

überschrieben werden. 

3. Klicken Sie auf der Registerkarte Cube-Einstellung unter der Gruppe Darstellung 

(Web) neben der Eigenschaft Typ auf den Pfeil, und wählen Sie die gewünschte 

Oberflächenoption aus. 

4. Klicken Sie auf Speichern. 

Ergebnisse 

Wenn Benutzer einen Bericht oder ein Package in PowerPlay Studio öffnen, wird 

die ausgewählte Oberfläche verwendet. 

Aktivieren von Drillthroughs 

Sie können sowohl für IBM Cognos Business Intelligence-Inhalte als auch für IBM 

Cognos Series 7-Inhalte die Drillthrough-Optionen steuern. 

In der Standardeinstellung sind alle Drillthrough-Optionen inaktiviert. Wenn Sie 

IBM Cognos PowerPlay-Inhalte mithilfe des Migrationsassistenten von IBM Cognos 

Series 7 nach IBM Cognos BI migriert haben, wurden bei dieser Migration einige 

Drillthrough-Einstellungen übernommen. 

Um sicherzustellen, dass der Drillthrough-Zugriff zwischen Inhalten auf verschiedenen 

Computern ordnungsgemäß ausgeführt wird, müssen Sie in IBM Cognos 

Configuration unter IBM Cognos Application Firewall - Komponenteneigenschaften 

gültige Domänen und Hosts angeben. 

IBM Cognos BI bietet eine neue Drillthrough-Funktion, die sich von der in IBM 

Cognos Series 7 unterscheidet. 




aus. 

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Cube-Einstellungen, aktivieren Sie die Drillthrough-Optionen, 

und legen Sie die Verbindungsinformationen fest. 

4. Klicken Sie auf die Registerkarte Berichtseinstellungen, und aktivieren Sie die 

gewünschten Drillthrough-Optionen. 

In der folgenden Tabelle werden die Drillthrough-Einstellungen beschrieben. 

Manche Einstellungen, wie die Verbindungsinformationen, gelten nur für die 

Registerkarte Cube-Einstellungen. 


Voraussetzung: Gateway-Einstellungen zur Unterstützung des Drillthrough- 

Verhaltens, wie PowerPlay Web-Ziel, müssen den Gateway-URL-Einstellungen 

in IBM Cognos Series 7 Configuration Manager entsprechen. 

Tabelle 8. Drillthrough-Einstellungen 

Drillthrough-Einstellung 

PowerPlay-Cubes 

Beschreibung 

Ermöglicht Benutzern, einen Drillthrough-Vorgang zu Details 

in einem anderen Cube durchzuführen. Diese Einstellung 

dient dem Aktivieren bzw. Inaktivieren des 

Drillthrough-Zugriffs in der Clientanwendung. 

Sowohl mit PowerPlay Transformer erstellte PowerCubes 

als auch andere, mit PowerPlay Connect geänderte 

OLAP-Quellen lassen Drillthrough-Vorgänge zu. 

PowerPlay Web-Ziel 

Gibt die URL des PowerPlay Web-Gateway-Programms 

an, z. B.: http://Hostname/ibmcognos/cgi-bin/ 

ppdscgi.exe. 

Je nach Konfiguration des Netzes müssen Sie unter Umständen 

auch den Domänennamen angeben. Beispiel: 

http://Hostname.IhrUnternehmen.com/ibmcognos/cgibin/ppdscgi.exe 

Um einen anderen Port als den Standardport 80 des Web- 

Servers anzugeben, fügen Sie die Portnummer an den 

Servernamen an. Beispiel: http://Hostname:Portnummer/ 

ibmcognos/cgi-bin/ppdscgi.ex 

Wenn Ihr Web-Server das SSL-Protokoll (Secure Sockets 

Layer) verwendet, muss mit dem Servernamen das 

HTTPS-Protokoll angegeben werden. Beispiel: https:// 

Hostname/ibmcognos/cgi-bin/ppdscgi.exe 

NewsBox für Drillthrough in 

PowerPlay Web 

PowerPlay Web Drillthrough- 

Servergruppe 

PowerPlay Web - Drillthrough 

zu CRN-Ordner 

IBM Cognos Query 

Legt fest, dass Benutzer aus PowerPlay auch 

Drillthrough-Vorgänge in Ziele durchführen können, die 

sich nicht im Root-Server-Ordner befinden. Cube-Definitionen 

können auf Drillthrough-Ziele in einer Upfront 

NewsBox-Hierarchie verweisen. 

Hierbei handelt es sich um denselben Wert wie den in 

IBM Cognos Series 7 Configuration Manager angegebenen 

Wert für Ihre Upfront Servergruppe. 

Gibt den IBM Cognos ReportNet- oder IBM Cognos BI- 

Ordner an, der Ihre Drillthrough-Ziele enthält. 

Ermöglicht Benutzern, Drillthrough-Vorgänge zu Details 

in IBM Cognos Query durchzuführen. Dient dem Aktivieren 

bzw. Inaktivieren des Drillthrough-Zugriffs in der 

Clientanwendung. 


Tabelle 8. Drillthrough-Einstellungen (Forts.) 


IBM Cognos Query Server 

Beschreibung 

Gibt die URL des IBM Cognos Query-Gateway-Programms 

an, z. B.: http://Hostname/ibmcognos/cgi-bin/ 

cqcgi.exe. 



http://Hostname.IhrUnternehmen.com/ibmcognos/cgibin/cqcgi.exe 

Um einen anderen Port als den Standardport 80 anzugeben, 

fügen Sie die Portnummer an den Servernamen an. 

Beispiel: http://Hostname:Portnummer/ibmcognos/cgibin/cqcgi.exe 




Hostname/ibmcognos/cgi-bin/cqcgi.exe 

Impromptu Web Reports 

Ordner für Drillthrough mit 

Impromptu Web Reports 

Impromptu Web Reports Server 


in einem Impromptu-Bericht durchzuführen. Diese Einstellung 

dient dem Aktivieren bzw. Inaktivieren des 

Drillthrough-Zugriffs in der Clientanwendung. 

Legt die Upfront Newsbox des publizierten Berichtssatzes 

fest, der den Ziel-Drillthrough-Bericht enthält. Wenn sich 

der Drillthrough-Bericht AUF.IMR im Ordner ABENTEU- 

ER UND FREIZEIT befindet, geben Sie in dieses Feld 

Abenteuer und Freizeit ein. Der Name der .imr-Datei 

muss ebenfalls in den Cube geschrieben werden, wenn er 

in Transformer mit den Cube-/Kennzahl-Drillthrough- 

Eigenschaften erstellt und daher bei der Erstellung eingeschlossen 

wurde. 

Gibt die URL des Impromptu Web Reports-Gateway-Programms 

unter einem Microsoft Windows- oder UNIX- 

Betriebssystem an, z. B.: http://Hostname/ibmcognos/ 

cgi-bin/imrap.cgi. 



http://Hostname.IhrUnternehmen.com/ibmcognos/cgibin/imrap.cgi 

Um einen anderen Port als den Standardport 80 anzugeben, 

fügen Sie die Portnummer an den Servernamen an. 

Beispiel: http://Hostname:Portnummer/ibmcognos/cgibin/imrap.cgi 




Hostname/ibmcognos/cgi-bin/imrap.cgi 


Tabelle 8. Drillthrough-Einstellungen (Forts.) 



Cognos Connection 


Cognos Gateway-URI 

Beschreibung 


in IBM Cognos ReportNet oder IBM Cognos BI durchzuführen. 

Diese Einstellung dient dem Aktivieren bzw. Inaktivieren 

des Drillthrough-Zugriffs in der 

Clientanwendung. 

Gibt die URL des IBM Cognos ReportNet- oder IBM 

Cognos BI-Gateway-Programms unter Windows und 

UNIX an, z. B.: http://Hostname/ibmcognos/cgi-bin/ 

cognos.cgi. 

Abhängig von der Konfiguration des jeweiligen Netzes 

müssen Sie möglicherweise auch den Domänennamen 

angeben, z. B.: http://Hostname.yourorg.com/ibmcognos/ 

cgi-bin/cognos.cgi. 

Um eine andere als die standardmäßige Portnummer 80 

anzugeben, fügen Sie die Nummer an den ServernNamen 

an, z. B.: http://Hostname:Portnummer/ibmcognos/cgibin/cognos.cgi. 

Wenn Ihr Web-Server SSL (Secure Sockets Layer) verwendet, 

geben Sie das HTTPS-Protokoll im Servernamen an, 

z. B.: https://Hostname/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi. 


Cognos Connection-Ordner 


Cognos-Unterstützung 

PowerPlay Studio-Packages 

PowerPlay Studio-Package- 

Ordner 

IBM Cognos-Drillthrough-Definitionen 

Gibt den IBM Cognos ReportNet- oder IBM Cognos BI- 

Ordner an, der den Drillthrough-Zielbericht enthält. 

Legt fest, dass beim Klicken auf Hinterfragen in einem 

Cube die Seite Hilfe beim Drillthrough geöffnet wird 

(die Drillthrough-Funktion heißt in ReportNet 

"Drillthrough"). Verwenden Sie diese Seite zum Identifizieren 

der für den Drillthrough-Bericht definierten Parameter. 


in einem anderen PowerCube oderIBM Cognos 

PowerPlay-Bericht durchzuführen. 

Gibt den IBM Cognos BI-Ordner an, der die 

Drillthrough-PowerCubes oder die IBM Cognos 

PowerPlay-Drillthrough-Berichte enthält. 

Ermöglicht Benutzern die Auswahl einer Definition in 

der Liste mit den vorhandenen IBM Cognos BI- 

Drillthrough-Definitionen oder das Erstellen einer neuen 

Definition. 

5. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: 

v Um die Änderungen für das ausgewählte konfigurierbare Objekt und dessen 

Nachkommen zu übernehmen, klicken Sie auf Nachkommen zurücksetzen 

und anschließend auf Speichern. 

v Um die Änderung nur für das ausgewählte konfigurierbare Objekt zu übernehmen, 

klicken Sie auf Speichern. 



„Drillthrough-Zugriff” auf Seite 24 

Der Drillthrough-Zugriff in IBM Cognos Business Intelligence unterscheidet sich 

vom Drillthrough-Zugriff in IBM Cognos Series 7. 

Anpassen der Symbolleiste 

Sie können die Verfügbarkeit von Funktionen in IBM Cognos PowerPlay Studio 

kontrollieren, indem Sie die Schaltflächen in der Symbolleiste aktivieren bzw. inaktivieren. 

Standardmäßig sind die meisten Schaltflächen in der Symbolleiste aktiviert, 

darunter die in IBM Cognos Series 7 PowerPlay Web verfügbaren Symbolleistenoptionen. 

Einige Optionen sind nur in IBM Cognos Business Intelligence verfügbar. Über die 

Option Mit Analysis Studio öffnen können Benutzer zum Beispiel einen Power- 

Play-Bericht in Analysis Studio öffnen. Neben dem Kontrollieren der Funktionen 

ist es auch möglich, den Symbolleistenbereich optisch anzupassen. 



aus. 

2. Passen Sie in den Cube-Einstellungen die Einstellungen für die Symbolleiste 

an. 

Tabelle 9. Symbolleisteneinstellungen 

Eigenschaft "Symbolleiste" 

Bild 

Hintergrundbilddatei 

Beschreibung 

Aktiviert bzw. inaktiviert das Bild, das in der Einstellung 

Hintergrundbilddatei festgelegt wurde. 

Gibt den Dateinamen eines .gif- oder .jpg-Bildes an, das 

als Hintergrund für den Symbolleistenbereich verwendet 

werden soll. 

Bilder müssen in den Ordner "c10-Position\webcontent\ 

ppwb\images" kopiert werden. Geben Sie den Dateinamen 

ohne Pfadangabe an. 

Um ein Hintergrundbild verwenden zu können, müssen 

Sie Transparenzeigenschaft angeben. 

Hintergrundfarbe 

Transparenz 

Vordefinierte Schaltflächen 

Angepasste Schaltflächen 

Legt die Hintergrundfarbe für den Symbolleistenbereich 

fest. 

Legt fest, ob die Hintergrundfarbe transparent ist oder 

nicht. 

Zeigt eine Liste der in der Symbolleiste verfügbaren 

Schaltflächen. 

Ermöglicht das Aktivieren der angepassten 

(benutzerdefinierten) Symbolleistenfunktionen, die Sie 

der Datei ppwbcustom.js hinzugefügt haben. 

3. Speichern Sie die Änderungen. 

Erstellen von benutzerdefinierten Symbolleistenschaltflächen 

Sie können bis zu acht benutzerdefinierte Schaltflächen zur Symbolleiste von IBM 

Cognos PowerPlay Studio hinzufügen, mit denen Benutzer häufig erforderliche 

Aufgaben ausführen können. Sie können beispielsweise Schaltflächen hinzufügen, 

mit denen Benutzer eine Verknüpfung zu Abteilungsverzeichnissen herstellen oder 


die URL eines Cubes an Kollegen per E-Mail senden können. Sie können einer benutzerdefinierten 

Schaltfläche einen beliebigen JavaScript-Code zuweisen. 


1. Öffnen Sie die Datei "ppwbcustom.js" im Ordner "installation_location\ 

webcontent\ppwb" in einem Texteditor. 

2. Erstellen Sie in einer der benutzerdefinierten Funktionen ein JavaScript für den 

benutzerdefinierten Befehl und speichern Sie dann die Datei "ppwbcustom.js". 

3. Wählen Sie in PowerPlay Administration in der Liste Konfigurierbare Objekte 

einen Ordner oder ein Package aus. 

4. Aktivieren Sie unter Cube-Einstellungen in der Gruppe Symbolleiste den entsprechenden 

benutzerdefinierten Eintrag für die Funktion, die Sie in der Datei 

ppwbcustom.js geändert haben, und klicken Sie dann auf Speichern. 

5. Legen Sie fest, ob die Änderung auch für alle Nachkommen gelten soll, und 

klicken Sie dann auf Speichern. 

Cube-Einstellungen 

Die IBM Cognos PowerPlay-Anwendung kann über die Cube-Einstellungen angepasst 

werden. 

Die Informationen in der folgenden Tabelle beschreiben die Eigenschaften Optionen. 

Tabelle 10. Cubeeinstellungen: Eigenschaften "Optionen" 

Eigenschaft "Optionen" 

Titel 

HTML-Verschlüsselung - 

Benutzerdefinierter Titel 

Als PowerCube speichern 

Beschreibung 

Gibt einen Titel an. Sie können auch Variablen in den 

Titel einfügen. 

Wenn diese Option aktiviert ist, ist in den Titeln von 

Berichten, die im Web publiziert werden, nur eine begrenzte 

Auswahl von HTML-Tags zulässig. Wenn die 

Option inaktiviert ist, sind in Berichtstiteln alle HTML- 

Tags zulässig. 

Legt fest, dass Benutzer von PowerPlay-Clients den 

Cube als Subcube speichern können. 

Wenn diese Option aktiviert ist, können Benutzer eine 

Verbindung zum fernen Cube herstellen und Teile davon 

als Subcube - d. h. als lokale PowerCube-Datei 

(.MDC-Datei) - auf ihrem lokalen Laufwerk speichern. 

Damit können sie die Verbindung zum Server beenden 

und auf ihrem Computer auf den Subcube zugreifen. Es 

ist möglich, sie später mit dem Cube auf dem Remote 

Server erneut zu synchronisieren. 

Es können nur mit PowerPlay Transformer erstellte 

PowerCubes als Subcubes gespeichert werden. 

Daten abrufen 

Ermöglicht Benutzern, einen Bericht zu analysieren, 

ohne dazu die Daten in einer Kreuztabellendarstellung 

anzuzeigen. Ist diese Option aktiviert, kann der Benutzer 

die Option Daten später abrufen im Menü Optionen 

sowie Daten abrufen aus der Anzeige auswählen. 


Tabelle 10. Cubeeinstellungen: Eigenschaften "Optionen" (Forts.) 


Audit-Ebene 

Beschreibung 

Legt die Audit-Ebene für den Cube fest. Wenn Sie die 

Audit-Funktion aktivieren, werden Daten aufgezeichnet, 

die bei der Fehleranalyse und -behebung hilfreich sein 

können. 

Es stehen die folgenden Audit-Funktionen zur Verfügung: 

Ohne: Es werden keine Daten aufgezeichnet. 

Auswertung: Es werden Anforderungen an Cubes aufgezeichnet. 

Einzelheiten: Es werden statistische Daten zu Kennzahlen, 

Dimensionen und Ebenen eines Cubes aufgezeichnet, 

auf die PowerPlay Studio zugreift. Sie können so 

ermitteln, wie häufig bestimmte Bereiche eines Cubes 

genutzt werden. Diese Daten ermöglichen Ihnen, Strategien 

zur Erstellung von effizienteren Cubes für 

PowerPlay Web-Benutzer zu entwickeln. 

Fehlerwartezeit(en) für Anfragen 

in der Warteschlange 

Dimensionsleiste in CSV-Export 

PDF-Ausgabenlayout 

Legt die Dauer in Sekunden fest, die Cube- oder 

Reporting-Anforderungen in der Warteschlange verbleiben. 

Wenn die Anforderungen nicht innerhalb der festgelegten 

Zeit verarbeitet werden, wird den Benutzern 

eine Nachricht angezeigt, die zu einem erneuten Versuch 

auffordert. 

Legt fest, ob beim Exportieren von Dateien mit durch 

Komma getrennten Werten (.CSV-Dateien) aus 

PowerPlay Studio die Dimensionsleisteninformationen 

mit exportiert werden. 

Legt fest, wie PDF-Dateien ausgegeben werden. 

Automatisch: Basiert auf dem Erstellungs-Tool. 

Web-Layout: Verwendet den PowerPlay Studio-Stil PDF. 

Client-Layout: Verwendet den PowerPlay Client-Stil 

PDF. 

PDF Rendering Viewer 

Legt PDF-Optionen für die Berichtsanzeige fest. 

IBM Cognos Viewer verwendet das Anzeigeformat von 

IBM Cognos Business Intelligence. 

PowerPlay Studio Report Viewer: Verwendet das 

Anzeigeformat von IBM Cognos Series 7. 


Die Informationen in der folgenden Tabelle beschreiben die Eigenschaften Prozess- 

Steuerung. 

Tabelle 11. Cubeeinstellungen: Eigenschaften "Prozess-Steuerung" 

Eigenschaft "Prozess-Steuerung" Beschreibung 

Verbindungsfehler-Wartezeit 

(Min.) 

Legt die Dauer in Minuten fest, die eine 

Benutzerverbindung mit Cubes für PowerPlay Studio- 

Benutzer aktiv bleibt. Wenn die festgelegte 

Verbindungszeit überschritten ist, kann der Benutzer 

zur erneuten Eingabe des Cube-Kennworts nicht jedoch 

der Authentifizierungsinformationen aufgefordert werden. 

Die Verbindungsfehler-Wartezeit bezieht sich nicht auf 

von PowerPlay-Clients ausgehende Serververbindungen. 

Minimale Prozesse 

Maximale Anzahl an Prozessen 

Anfragen-Fehlerwartezeit (Sek.) 

Leerlaufprozess-Fehlerwartezeit 

(Min.) 

Legt die Mindestanzahl der Prozesse fest, die nach dem 

Ausführen weiter ausgeführt werden. 

Legt die maximale Anzahl von Prozessen fest, die 

gleichzeitig ausgeführt werden können. 

Legt die maximale Dauer (in Sekunden) fest, die der 

Server mit der Verarbeitung von Anforderungen verbringt. 

Wenn die Anforderungen nicht innerhalb der 

festgelegten Zeit verarbeitet werden, wird den Benutzern 

eine Nachricht angezeigt, die zu einem erneuten 

Versuch auffordert. 

Legt die Zeitdauer in Minuten fest, während der ein 

Prozess zwischen den einzelnen Anforderungen aktiv 

bleibt. Wenn ein Prozess die Wartezeit überschreitet, 

wird der dafür genutzte Speicherplatz wieder für den 

Server verfügbar. 

Die Anzahl der unter Minimale Prozesse angegebenen 

Prozesse bleibt aktiv, auch wenn keine Anforderungen 

verarbeitet werden. 

Recycling-Zeit (Min.) 

Gibt an, wie lange ein Prozess (in Minuten) vor der 

Außerbetriebnahme maximal ausgeführt werden darf. 

Sie können den Standardwert herabsetzen, wenn diese 

Prozesse zu viele Ressourcen verbrauchen. 

Der Standardwert beträgt 1440 Minuten (24 Stunden). 

Zum Inaktivieren der Recycling-Zeit setzen Sie den Wert 

auf 0. 


Die Informationen in der folgenden Tabelle beschreiben die Eigenschaften Darstellung 

(Web). 

Tabelle 12. Cubeeinstellungen: Eigenschaften "Darstellung (Web)" 

Eigenschaft "Darstellung (Web)" Beschreibung 

Bildschirmauflösung 

Verbessert das Erscheinungsbild von Schaltflächen und 

Anzeigen. Wird zum Auswählen der gängigsten Auflösung 

für Benutzerarbeitsstationen verwendet. 

Wenn die Auflösung nicht mit der des Web-Browsers 

übereinstimmt, werden die Schaltflächen und Anzeigen 

in einem anderen Maßstab als der Text wiedergegeben. 

Falls Sie nicht sicher sind, welche Auflösung zu verwenden 

ist, empfehlen wir 800 x 600. 

Typ 

Legt eine der verfügbaren Benutzeroberflächen fest. 

Generisch: Beschränkt die Generierung von HTML-Seiten 

auf einen Code, der auch von älteren Web-Browsern 

unterstützt wird. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, 

steht die DHTML-Wiedergabe Benutzern unabhängig 

vom verwendeten Browser nicht zur Verfügung. Bei 

umfangreichen Cubes kann sich der DHTML-Modus auf 

die Leistung des Servers auswirken. Durch Aktivieren 

von Generisch können Sie die Leistung verbessern. 

Die Schnittstelle Erweitert - IBM Cognos PowerPlay 

Studio verwendet dieselbe Darstellung und 

Funktionsweise wie die anderen IBM Cognos-Studios. 

Der Oberflächentyp Erweitert - Series 7 entspricht 

funktional und optisch der IBM Cognos Series 7-Oberfläche. 

Die Informationen in der folgenden Tabelle beschreiben die Eigenschaften Seitengröße. 

Tabelle 13. Cubeeinstellungen: Eigenschaften "Seitengröße" 

Eigenschaft "Seitengröße" Beschreibung 

Zeilenlimit 

Spaltenlimit 

Beschränkt die Anzahl von Zeilen und Spalten, die auf 

einer Seite angezeigt werden. Wird zur Steigerung der 

Leistung und Lesbarkeit von umfangreichen Berichten 

verwendet. 

Berichtsseiten enthalten Navigationsschaltflächen, die 

Benutzern das Vor- und Rückwärtsblättern ermöglichen. 

Beispielsweise können Benutzer nach dem Öffnen eines 

Berichts zu den nächsten 20 Spalten oder 50 Zeilen navigieren. 

Weiterhin können Sie mit entsprechenden 

Schaltflächen direkt zur ersten oder letzten Spaltenoder 

Zeilenseite gelangen. 

Die von Ihnen festgelegten Seitenbeschränkungen sind 

lediglich Standardwerte. Nach dem Öffnen von in 

Seitenform erstellten Berichten können Benutzer die Beschränkungen 

neu definieren. 


Die Informationen in der folgenden Tabelle beschreiben die Eigenschaften Menügröße. 

Tabelle 14. Cubeeinstellungen: Eigenschaften "Menügröße" 

Eigenschaft "Menügröße" Beschreibung 

Zeichenlimit 

Beschränkt die Anzahl der Zeichen, die für 

Kategorienamen in Dropdown-Menüs in der generischen 

Oberfläche sowie in der Dimensionsanzeige und 

Flyouts in der erweiterten Oberfläche angezeigt werden. 

Die Breite des Feldes wird bis zur maximalen Einstellung 

durch den längsten Kategorienamen bestimmt. 

Kategorienamen, die länger als die Zeichenbegrenzung 

sind, werden abgekürzt. Wenn zur besseren Unterscheidung 

von Kategorien mehr Zeichen erforderlich werden, 

können Sie diesen Wert gegebenenfalls erhöhen. Sie 

können den Wert auch herabsetzen, wenn die Kategorien 

sich auch mit weniger Zeichen deutlich unterscheiden 

lassen. 

Elementlimit 

Beschränkt die Anzahl der pro Ebene angezeigten Kategorien. 

Sie können so Web-Browser-Probleme verhindern, 

die auf die Anzeige einer großen Anzahl von 

Listenelementen in Dropdown-Menüs in der allgemeinen 

Oberfläche und in der Dimensionsanzeige und 

Flyouts in der erweiterten Oberfläche zurückzuführen 

sind. 

Falls die Neugestaltung von Cubes zwecks Reduzierung 

der Kategorienanzahl in den Dimensionen nicht möglich 

ist, können Sie die Anzahl der Kategorien für die einzelnen 

Ebenen beschränken. 

Beispiel: Sie begrenzen die Dimensionsfeldkategorien 

auf 50. Alle Ebenen, die mehr als 50 Kategorien aufweisen, 

werden so verkürzt, dass nur die ersten 50 Kategorien 

angezeigt werden. Am Ende der Liste befindet sich 

eine Option, mit der Benutzer die nächsten Kategorien 

anzeigen können. Der Optionsname hängt von der Version 

des Web-Browsers ab, die der Benutzer verwendet. 

Die Informationen in der folgenden Tabelle beschreiben die Eigenschaften Dimensionsbereich. 

Tabelle 15. Cubeeinstellungen: Eigenschaften "Dimensionsbereich" 

Eigenschaft 

"Dimensionsbereich" 

Beschreibung 

Berichtsbanner 

Bild 

Zeigt das PowerPlay Studio-Banner, das den Namen des 

aktuell verbundenen Cubes enthält. 


Hintergrundbilddatei festgelegt wurde 


Tabelle 15. Cubeeinstellungen: Eigenschaften "Dimensionsbereich" (Forts.) 

Eigenschaft 

"Dimensionsbereich" 

Beschreibung 



als Hintergrund für den Bereich verwendet wird, in 

dem die Dimensionslisten angezeigt werden. 

Bilder müssen in den Ordner "c10-Position\webcontent\ 

ppwb\images" kopiert werden. Geben Sie den Dateinamen 

ohne Pfadangabe an. 




Transparenz 

Legt die Hintergrundfarbe für den Bereich fest, in dem 

die Dimensionslisten angezeigt werden. 


nicht. 

Die Informationen in der folgenden Tabelle beschreiben die Eigenschaften Kreuztabellenrahmen. 

Tabelle 16. Cubeeinstellungen: Eigenschaften "Kreuztabellenrahmen" 

Eigenschaft 

"Kreuztabellenrahmen" 

Beschreibung 

Verknüpfungsfarbe 

Textfarbe 

Bild 


Legt die Farbe von durch Hyperlinks verknüpftem Text 

fest, z. B. Kategoriebeschriftungen. 

Legt die Farbe von nicht mit Hyperlinks verknüpftem 

Text fest, beispielsweise für Datenwerte. 




als Hintergrund für den Kreuztabellenrahmen verwendet 

werden soll. 

Bilder müssen in den Ordner "Installationsposition\ 

webcontent\ppwb\images" kopiert werden. Geben Sie 

den Dateinamen ohne Pfadangabe an. 




Transparenz 




nicht. 

Die Informationen in der folgenden Tabelle beschreiben die Eigenschaften Kreuztabelle. 


Tabelle 17. Cubeeinstellungen: Eigenschaften "Kreuztabelle" 

Eigenschaft "Kreuztabelle" Beschreibung 

Bild 



Hintergrundbilddatei festgelegt wurde Diese Einstellung 

wird nur auf den Oberflächentyp Generisch 

angewendet. 


als Hintergrund für Kreuztabellendarstellungen verwendet 

werden soll. 







Transparenz 




nicht. 

Die Informationen in der folgenden Tabelle beschreiben die Eigenschaften Diagrammrahmen. 

Tabelle 18. Cubeeinstellungen: Eigenschaften "Diagrammrahmen" 

Eigenschaft "Diagrammrahmen" Beschreibung 

Verknüpfungsfarbe 

Textfarbe 

Bild 


Legt die Farbe von durch Hyperlinks verknüpftem Text 

fest, z. B. Kategoriebeschriftungen. 

Legt die Farbe von nicht mit Hyperlinks verknüpftem 

Text fest, beispielsweise für Datenwerte. 




als Hintergrund für Diagrammdarstellungen verwendet 

werden soll. 







Transparenz 




nicht. 


Berichtseinstellungen 


werden. 

Die Informationen in der folgenden Tabelle beschreiben die Eigenschaften Optionen. 

Tabelle 19. Berichtseinstellungen: Eigenschaften "Optionen" 


Im interaktiven HTML-Format 

analysieren 

Audit-Ebene 

Beschreibung 

Legt fest, ob Benutzer PDF-Berichte im interaktiven 

HTML-Format analysieren können. Diese Option steuert 

gleichzeitig, ob Benutzer Berichte im interaktiven 

HTML-Format aufrufen können, wenn der Bericht im 

Portal publiziert wird. 

Legt die Audit-Ebene für den Bericht fest. Wenn Sie 

die Audit-Funktion aktivieren, werden Daten aufgezeichnet, 

die bei der Fehleranalyse und -behebung hilfreich 

sein können. Es stehen die folgenden Audit- 

Funktionen zur Verfügung: 

Ohne: Es werden keine Daten aufgezeichnet. 

Auswertung: Es werden Anforderungen an Berichte 

aufgezeichnet. 

Einzelheiten: Es werden statistische Daten zu Kennzahlen, 

Dimensionen und Ebenen eines Cubes aufgezeichnet, 

auf die PowerPlay Studio zugreift. Sie 

können so ermitteln, wie häufig bestimmte Bereiche 

eines Cubes genutzt werden. Diese Daten ermöglichen 

Ihnen, Strategien zur Erstellung von effizienteren 

Cubes für PowerPlay Web-Benutzer zu entwickeln. 

Fehlerwartezeit(en) für Anfragen 

in der Warteschlange 

Seitengröße 

Seitenformat 

Frame-Ränder anzeigen 

Drillthrough-Verknüpfungen erklären 

Legt die Dauer in Sekunden fest, die Cube- oder 

Reporting-Anforderungen in der Warteschlange verbleiben. 

Wenn die Anforderungen nicht innerhalb der 

festgelegten Zeit verarbeitet werden, wird den Benutzern 

eine Nachricht angezeigt, die zu einem erneuten 

Versuch auffordert. 

Legt die Seitengröße für das Ausdrucken von PDF- 

Berichten fest. 

Legt die Standardausrichtung zum Ausdrucken von 

PDF-Berichten fest. 

Legt fest, ob das Kontrollkästchen Frame-Ränder anzeigen 

verfügbar ist, mit dem Benutzer ihren Berichten 

Rahmen hinzufügen können. 

Legt fest, ob bei Berichten, die im PDF-Format angezeigt 

werden, in den Zeilen- oder 

Spaltenbeschriftungen die Drillverknüpfung Mit Beschreibung 

verfügbar ist. 


Tabelle 19. Berichtseinstellungen: Eigenschaften "Optionen" (Forts.) 


Statuszeile 

Zeilenumbruch 

Schichten einschließen 

PDF-Ausgabenlayout 

Beschreibung 

Legt fest, ob die Statuszeile angezeigt wird. 

Legt fest, dass PDF-Beschriftungen umgebrochen werden 

können. 

Wenn aktiviert, werden PDFs ähnlich wie in 

PowerPlay-Clients geschichtet. 

Legt fest, wie PDF-Dateien ausgegeben werden. 

Automatisch: Basiert auf dem Erstellungs-Tool. 

Client-Layout: Verwendet den PowerPlay Client-Stil 

PDF. 

Web-Layout: Verwendet den PowerPlay Studio-Stil 

PDF. 

PDF Rendering Viewer 

Legt PDF-Optionen für die Berichtsanzeige fest. 

Cognos Viewer: Verwendet das Anzeigeformat von 

IBM Cognos Business Intelligence. 

PowerPlay Studio Report Viewer: Verwendet das 

Anzeigeformat von IBM Cognos Series 7. 

Seitenumbruch 

Ermöglicht das Festlegen von Optionen zum Seitenumbruch 

in PDF-Dateien. 

Die Informationen in der folgenden Tabelle beschreiben die Eigenschaften Prozess- 

Steuerung. 

Tabelle 20. Berichtseinstellungen: Eigenschaften "Prozess-Steuerung" 


Verbindungsfehler-Wartezeit 

(Min.) 

Legt die Dauer in Minuten fest, die eine 

Benutzerverbindung mit Berichten für PowerPlay Studio-Benutzer 

aktiv bleibt. Wenn die festgelegte 

Verbindungszeit überschritten ist, kann der Benutzer 

zur erneuten Eingabe des Cube-Kennworts nicht jedoch 

der Authentifizierungsinformationen aufgefordert 

werden. 

Die Verbindungsfehler-Wartezeit bezieht sich nicht auf 

von PowerPlay-Clients ausgehende 

Serververbindungen. 

Minimale Prozesse 

Maximale Anzahl an Prozessen 

Legt die Mindestanzahl der Prozesse fest, die nach 

dem Aufrufen weiter ausgeführt werden. 

Legt die maximale Anzahl von Prozessen fest, die 

gleichzeitig geöffnet sein können. 


Tabelle 20. Berichtseinstellungen: Eigenschaften "Prozess-Steuerung" (Forts.) 


Leerlaufprozess-Fehlerwartezeit 

(Min.) 

Legt die Zeitdauer in Minuten fest, während der ein 

Prozess zwischen den einzelnen Anforderungen aktiv 

bleibt. Wenn ein Prozess die Wartezeit überschreitet, 

wird der dafür genutzte Speicherplatz wieder für den 

Server verfügbar. 

Die Anzahl der unter Minimale Prozesse angegebenen 

Prozesse bleibt aktiv, auch wenn keine Anforderungen 

verarbeitet werden. 

Recycling-Zeit (Min.) 

Gibt an, wie lange ein Prozess vor der 

Außerbetriebnahme maximal ausgeführt werden darf. 

Sie können den Standardwert herabsetzen, wenn diese 

Prozesse zu viele Ressourcen verbrauchen. 

Der Standardwert beträgt 1440 Minuten (24 Stunden). 

Zum Inaktivieren der Recycling-Zeit setzen Sie den 

Wert auf 0. 

Die Informationen in der folgenden Tabelle beschreiben die Eigenschaften Darstellung. 

Tabelle 21. Berichtseinstellungen: Eigenschaften "Darstellung" 

Eigenschaft "Darstellung" Beschreibung 

Bildschirmauflösung 

Verbessert das Erscheinungsbild von Schaltflächen und 

Anzeigen. Wird zum Auswählen der gängigsten Auflösung 

für Benutzerarbeitsstationen verwendet. 

Wenn die Auflösung nicht mit der des Web-Browsers 

übereinstimmt, werden die Schaltflächen und Anzeigen 

in einem anderen Maßstab als der Text wiedergegeben. 

Falls Sie nicht sicher sind, welche Auflösung zu verwenden 

ist, empfehlen wir die Standardeinstellung 

von 800 x 600. 

Die Informationen in der folgenden Tabelle beschreiben die Eigenschaften Bericht. 

Tabelle 22. Berichtseinstellungen: Eigenschaften "Bericht" 

Eigenschaft "Bericht" 

Beschreibung 

Kompakte PDF-Erstellung 

Ermöglicht die Einbettung der auf dem Server vorhandenen 

Systemschriftarten in die Berichts-PDF-Datei. Ist 

diese Funktion inaktiviert, werden alle Schriftarten auf 

dem Server eingebettet. Ist diese Funktion aktiviert, 

werden nur die Schriftarten verwendet, die im Bereich 

Schriftart-Einstellungen in IBM Cognos Configuration 

festgelegt sind. 

Wenn Sie eine Einbettung von Systemschriftarten in 

Berichten nicht zulassen, wird der Text in Berichten 

möglicherweise nicht korrekt ausgegeben. 


Tabelle 22. Berichtseinstellungen: Eigenschaften "Bericht" (Forts.) 

Eigenschaft "Bericht" 

Druckmuster-Simulation 

Beschreibung 

Legt fest, ob der Server die im Bericht verwendeten 

Muster simuliert oder die Muster in PowerPlay Client- 

Berichten durch ausgefüllte Rechtecke ersetzt. Wenn 

Sie diese Option aktivieren, werden Muster in der Berichts-PDF-Datei 

als Bitmaps wiedergegeben. Ist die 

Option nicht inaktiviert, erscheint in der Berichts-PDF- 

Datei ein ausgefülltes Rechteck. Die Verwendung der 

Druckmuster-Simulation ermöglicht die genaue Wiedergabe 

der Muster des Originalberichts, verwendet 

jedoch auch mehr Ressourcen und erhöht die Größe 

der PDF-Datei. 


„PDF-Ausgabe migrierter Berichte wird nicht korrekt angezeigt” auf Seite 135 

Wenn Sie einen migrierten Bericht in PDF ausführen, wird die PDF-Datei nicht korrekt 

angezeigt. Der Text wird als eine Reihe von Punkten angezeigt, und Sie erhalten 

die Fehlernachricht, dass die Schriftart AndaleWT nicht verfügbar ist. 


Anpassen des Erscheinungsbildes von IBM Cognos BI 

Sie können die Benutzeroberfläche von IBM Cognos Business Intelligence benutzerdefiniert 

anpassen, um sie entsprechend den Bedürfnissen eines internationalen 

Kunden oder eines Weiterverkäufers zu gestalten. Sie haben die Möglichkeit, Farben, 

Schriftarten, Bilder und das Erscheinungsbild einer und auch mehrerer IBM 

Cognos BI-Komponenten zu modifizieren. 

Eine der Ihnen zur Verfügung stehenden Anpassungsoptionen besteht darin, benutzerdefinierte 

Stile zu erstellen. Wir empfehlen, dass Sie die vorhandenen Stilressourcen 

als Ausgangspunkt nutzen. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen an 

Style-Sheets, Grafiken und Schriftarten vor, aber stellen Sie sicher, dass die Struktur 

des benutzerdefinierten Stilverzeichnisses mit der Struktur der vordefinierten Stilverzeichnisse 

übereinstimmt. 

Um einen benutzerdefinierten Stil für IBM Cognos PowerPlay zu erstellen, arbeiten 

Sie mit zwei Ordnerpfaden. Sie müssen sicherstellen, dass beide Ordner über die 

Dateien verfügen, die zur Unterstützung des benutzerdefinierten Stils erforderlich 

sind. 

Um einen benutzerdefinierten Stil für IBM Cognos PowerPlay zu erstellen, führen 

Sie statt der unter Erstellen eines benutzerdefinierten Stils in IBM Cognos BI Verwaltung 

und Sicherheit beschriebenen Verfahrensweise die im Folgenden genannten 

Schritte aus. 


1. Erstellen Sie im Verzeichnis Installationsposition/webcontent/skins eine Kopie 

eines vorhandenen Stilverzeichnisses. 

2. Benennen Sie das kopierte Verzeichnis um. 

3. Kopieren Sie im Verzeichnis Installationsposition/ppserver/skins das Verzeichnis 

mit demselben Namen wie das Verzeichnis, das Sie in Schritt 1 kopiert haben. 

4. Benennen Sie das kopierte Verzeichnis um, indem Sie denselben Namen wie in 

Schritt 2 verwenden. 

5. Ändern Sie im neuen Verzeichnis Installationsposition/webcontent/skins die Style-Sheets, 

Grafiken oder Schriftarten nach Bedarf. 

6. Fügen Sie in IBM Cognos Administration ein neues Stilobjekt hinzu und verbinden 

Sie es mit dem in Schritt 2 erstellten Stilverzeichnis. 



Kapitel 5. Migrieren von IBM Cognos Series 7 PowerPlay 

nach IBM Cognos PowerPlay 

Bevor Sie Anwendungen von IBM Cognos Series 7 PowerPlay nach IBM Cognos 

PowerPlay migrieren, sollten Sie überlegen, mit welchen Optionen die beste Strategie 

für Ihre Inhalte erreicht werden kann. Zum Beispiel können Sie alle Anwendungen 

gleichzeitig oder jede Anwendung einzeln migrieren. Sie können in IBM 

Cognos Business Intelligence auch neue Anwendungen erstellen oder für einige 

Anwendungen weiterhin IBM Cognos Series 7 PowerPlay verwenden. 

Wenn Sie vorhandene Anwendungen und Benutzer nach IBM Cognos BI migrieren, 

können Sie zwischen verschiedenen Vorgehensweisen wählen. 

v Sie müssen nicht alle oder einzelne PowerPlay-Anwendungen migrieren. 

v Sie können in IBM Cognos BI neue PowerPlay-Anwendungen erstellen. 

v 

v 

Sie können einige Inhalte migrieren, um die Ergebnisse mit vorhandenen Berichten 

zu vergleichen. 

Es ist möglich, alle vorhandenen PowerPlay-Inhalte sofort nach IBM Cognos PowerPlay 

zu migrieren und die PowerPlay-Services sowie die IBM Cognos BI- 

Architektur zu nutzen. 

Mithilfe des IBM Cognos-Migrationsassistenten migrieren Sie Ihre PowerPlay-Inhalte 

aus IBM Cognos Series 7 Upfront oder IBM Cognos PowerPlay Enterprise 

Server oder IBM Cognos Series 7-Inhalte, die bereits zuvor in IBM Cognos Connection 

publiziert wurden. Die Handhabung für Benutzer in IBM Cognos PowerPlay 

ist die gleiche, wenn eine Migration von IBM Cognos PowerPlay Web in IBM Cognos 

PowerPlay Studio oder von IBM Cognos Series 7 in IBM Cognos BI-Versionen 

von IBM Cognos PowerPlay Client durchgeführt wird. 

Lokale Client-Berichte werden vom IBM Cognos-Migrationsassistenten nicht migriert. 

IBM Cognos PowerPlay Client-Benutzer werden zur Eingabe eines IBM Cognos 

BI-Packages aufgefordert, wenn sie ihre IBM Cognos Series 7-Berichte öffnen, 

die einen fernen Cube als Datenquelle verwenden. 

Gründe für das Migrieren von IBM Cognos Series 7 PowerPlay-Inhalten 

nach IBM Cognos PowerPlay 

IBM Cognos Business Intelligence beruht auf der bewährten und skalierbaren Web- 

Services-Architektur, die mit IBM Cognos ReportNet eingeführt wurde. Verglichen 

mit IBM Cognos Series 7 unterscheidet sich die Arbeit mit IBM Cognos BI für Fachanwender 

folgendermaßen: 

v 

v 

v 

Ein Endprodukt bietet alle Leistungsmerkmale von Business Intelligence: Berichtserstellung, 

Analyse, Scorecards, Arbeitsbereiche, Geschäftsereignis-Management 

und Datenintegration. Die Benutzer wählen die von ihnen benötigten 

Funktionen aus. 

Da Metadaten nur einmal definiert werden, haben die Benutzer einen vollständigen 

und einheitlichen Überblick über die Unternehmensdaten. Sie müssen nicht 

zu unterschiedlichen Produkten oder Orten wechseln, um verschiedene Daten 

abzurufen. 

Einzelne Benutzer können die von Ihnen benötigten Tools und Informationen 

wählen. Sie müssen keine generischen Tools beherrschen, die für hochspeziali- 


sierte Benutzer konzipiert sind. Diese flexible Business Intelligence erfüllt die 

Anforderungen mehrerer verschiedener Rollen im Unternehmen. 

Der Wechsel von IBM Cognos Series 7 PowerPlay zu IBM Cognos PowerPlay verringert 

die Risiken und Kosten einer Migration. Der Schulungsaufwand für Endbenutzer 

beim Wechsel von IBM Cognos Upfront oder vom IBM Cognos PowerPlay- 

Webinhaltsverzeichnis zu IBM Cognos Connection ist minimal. Viele PowerPlay- 

Anwendungseigenschaften aus IBM Cognos PowerPlay Enterprise Server 

entsprechen den Eigenschaften in IBM Cognos PowerPlay. Aufgaben wie Serververwaltung, 

Lastausgleich, Ausfallschutz, Leistungsoptimierung und Überwachung 

werden nun per Fernadministration über IBM Cognos Administration verwaltet 

und Berichte werden in einer zentralen Datenbank gespeichert, dem IBM Cognos 

BI-Content Store. 

IBM Cognos BI bietet außerdem zahlreiche Verbesserungen der Drillthrough-Funktion, 

unter anderem einen dynamischen Filter für Zielberichte und die Vereinfachung 

für Administratoren, Drillthrough-Ziele nicht mehr mit IBM Cognos Transformer 

hinzufügen zu müssen. 

Verwenden von PowerPlay-Assets in IBM Cognos BI 

Durch die Migration von Benutzern und Anwendungen von IBM Cognos Series 7 

PowerPlay nach IBM Cognos PowerPlay können Sie die gewohnte Handhabung 

für PowerPlay-Benutzer beibehalten und darüber hinaus zahlreiche weitere Vorzüge 

von IBM Cognos Business Intelligence nutzen. 

PowerCubes 

In IBM Cognos BI erfolgt der Zugriff auf alle Datenquellen über Packages. Ein Package 

enthält Verbindungsinformationen zur Identifizierung der Datenquelle, z. B. 

ein PowerCube. Zu den Cube-Verbindungsinformationen gehört der Cube-Pfad in 

Ihrem Dateisystem. 

Bei der Migration nach IBM Cognos BI werden die PowerCubes Packages zugeordnet. 

Packages enthalten Verbindungsinformationen für Ihre PowerCubes. Mithilfe 

der Packages können Benutzer dann neue Berichte erstellen. Benutzer mit Zugriff 

auf andere IBM Cognos BI-Studios können mithilfe dieser Packages auch neue Berichte 

erstellen, bei denen die ursprünglichen IBM Cognos Series 7-PowerCubes als 

Datenquellen dienen. Damit können Sie die Nutzungsmöglichkeiten Ihrer vorhandenen 

Cubes erweitern. 

Standardmäßig wird der Name der Datenquelle, z. B. der Cube-Name, zur Erstellung 

des Packages in IBM Cognos BI verwendet. Während des Migrationsprozesses 

können Sie diese Standardeinstellung akzeptieren oder die Cube-Zuordnung in 

ein vorhandenes Package ändern. 

Die Cube-Dateien (MDC-Dateien) werden bei der Migration nicht migriert oder 

verschoben. Ihr Pfad ändert sich nicht. Ihre Verbindungsinformationen werden jedoch 

in die IBM Cognos BI-Umgebung migriert. Damit Ihre Anwendungen in der 

IBM Cognos BI-Umgebung funktionieren können, müssen sich die Cubes an einem 

Speicherort befinden, auf den die IBM Cognos BI-Server zugreifen können. 

Zum Erstellen einer Datenquellenverbindung oder eines Packages sind in IBM Cognos 

BI keine Berechtigungsnachweise erforderlich, möglicherweise aber für den 

Zugriff auf das Package. 


Vorgehensweise bei der Migration 

Die empfohlene Vorgehensweise bei der Migration beinhaltet die folgenden Schritte. 

v Erstellen neuer Anwendungen in IBM Cognos Business Intelligence 

Die beste Art, ein neues Produkt kennen zu lernen und zu verstehen, besteht in 

der Sammlung von praktischer Erfahrung. Bei diesem Schritt wird die Anwendungsentwicklung 

in IBM Cognos Series 7-Produkten gestoppt und es werden 

neue Anwendungen in IBM Cognos BI erstellt. Durch das Erstellen neuer Anwendungen 

in IBM Cognos BI können Sie sich mit den Funktionen und Nutzungsmöglichkeiten 

in IBM Cognos BI vertraut machen und bestimmen, welche 

Vorgehensweise bei der Migration für Ihre vorhandenen Anwendungen verwendet 

werden soll. 

v Migrieren von PowerPlay-Benutzern und -Anwendungen nach IBM Cognos PowerPlay 

Durch die Migration von PowerPlay-Benutzern und -Anwendungen nach IBM 

Cognos PowerPlay können die Vorzüge und Leistungsverbesserungen der IBM 

Cognos BI-Architektur genutzt werden, während die Handhabung von Power- 

Play unverändert bleibt. Nachdem Sie die Migration in IBM Cognos PowerPlay 

durchgeführt haben, können Sie von zahlreichen weiteren Vorteilen von IBM Cognos 

BI profitieren. 

Wechsel zu IBM Cognos PowerPlay 

Das Verschieben Ihres IBM Cognos Series 7 PowerPlay-Inhalts nach IBM Cognos 

PowerPlay beinhaltet im Wesentlichen die folgenden Schritte: 

v Planen der Migration 

Planen Sie sorgfältig, was mit Ihren vorhandenen IBM Cognos Series 7 Power- 

Play-Anwendungen geschehen soll und wie Sie diese nach IBM Cognos Power- 

Play verschieben möchten. Dazu müssen Sie sich überlegen, welcher Inhalt am 

besten für IBM Cognos PowerPlay geeignet ist und welche anderen Optionen in 

IBM Cognos Business Intelligence zur Verfügung stehen. 

Im Rahmen der Migrationsplanung finden Sie auf der IBM Cognos Customer 

Center-Website (www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/) weitere 

hilfreiche Informationen sowie Migrationstools. 

v Voraussichtliche Unterschiede zwischen IBM Cognos Series 7 PowerPlay und 


Obwohl es zahlreiche Ähnlichkeiten zwischen IBM Cognos Series 7 PowerPlay 

zwischen und IBM Cognos PowerPlay gibt, bestehen einige Unterschiede in Bezug 

auf die Arbeit mit dem Portal, die Serveradministration und die Funktionen 

für Endbenutzer. 

v Migrieren Ihrer Inhalte nach IBM Cognos Powerplay 

Die Migration der IBM Cognos Series 7 PowerPlay-Inhalte nach IBM Cognos 

PowerPlay ist ein optionaler Schritt. Sie können alle oder nur einige IBM Cognos 

Series 7 PowerPlay-Inhalte nach IBM Cognos PowerPlay migrieren, Sie können 

aber auch neue Inhalte in PowerPlay Studio erstellen. 

Sie können sich vom IBM Cognos-Migrationsassistenten durch die Schritte zum 

Migrieren von IBM Cognos Series 7 PowerPlay-Inhalten führen lassen. Wenn 

Sie über eine geringe Menge an Inhalt verfügen, können Sie alle Inhalte gleichzeitig 

oder individuelle Anwendungen einzeln migrieren. Die besten Ergebnisse 

erzielen Sie, wenn Sie Ihre Inhalte für die Migration gruppieren, sodass die einzelnen 

Migrationsaufgaben in einer angemessenen Zeitspanne abgeschlossen 

werden. Um eine Beeinträchtigung der Leistung zu vermeiden, wird empfohlen, 

Kapitel 5. Migrieren von IBM Cognos Series 7 PowerPlay nach IBM Cognos PowerPlay 61

höchstens 5000 Objekte gleichzeitig in einer Migrationsaufgabe zu migrieren. 

Objekte können beispielsweise Berichte, Cubes, Ordner oder NewsBoxen sein. 

Die Migration von Inhalt wird von einem Administrator vorgenommen. 

Beim Migrieren werden ausschließlich Berichte im .ppx-Format unterstützt. 

Wenn Sie mit Berichten arbeiten möchten, die im .ppr-Format vorliegen, müssen 

Sie diese vor der Migration mithilfe eines Makros von PowerPlay Client in das 

.ppx-Format konvertieren. 

Lokale Berichte von PowerPlay Client können Sie migrieren, indem Sie diese in 

IBM Cognos PowerPlay Client öffnen. Wenn der Bericht eine Fernverbindung zu 

einem PowerCube verwendet, werden Sie in IBM Cognos PowerPlay Client zur 

Eingabe eines IBM Cognos BI-Packages aufgefordert. Wenn viele Ihrer Berichte 

Fernverbindungen verwenden, können Sie auch sämtliche Berichte mithilfe eines 

IBM Cognos Script Editor-Makros konvertieren. 

v Verwenden der migrierten Inhalte in IBM Cognos PowerPlay Client oder Power- 

Play Studio 

PowerPlay Web-Benutzer werden mit der Funktionalität und den Erkundungsfunktionen 

von PowerPlay Studio bereits gut vertraut sein. Ähnlich verfügen 

PowerPlay Client-Benutzer über die gleichen Erfahrungen bei der Migration von 

IBM Cognos Series 7 nach IBM Cognos BI. 

v Verwalten Ihrer Inhalte in IBM Cognos Powerplay 

In IBM Cognos Series 7 PowerPlay konnten Sie Inhalte mit dem PowerPlay 

Enterprise Server-Administrationsprogramm verwalten. Mit diesem Tool war es 

möglich, Eigenschaften für Cubes und Berichte sowie für die Funktionsweise der 

PowerPlay-Server festzulegen. 

In IBM Cognos PowerPlay erfolgt die Verwaltung in IBM Cognos Administration. 

Die Einstellungen für Cubes und Berichte wurden beibehalten, aber für das 

Verhalten der PowerPlay-Server wird jetzt die IBM Cognos BI-Infrastruktur verwendet. 


Kapitel 3, „Änderungen in IBM Cognos PowerPlay”, auf Seite 7 

Mit IBM Cognos PowerPlay stehen die bewährten Erkundungs- und Analysefunktionen 

von IBM Cognos Series 7 PowerPlay jetzt auch in der IBM Cognos Business 

Intelligence-Umgebung zur Verfügung. 

„Migrieren lokaler Berichte nach IBM Cognos BI” auf Seite 77 

Zum Migrieren lokaler PowerPlay-Berichte nach IBM Cognos PowerPlay werden 

zwei Makros bereitgestellt. Ein Makro konvertiert im PPR-Format vorliegende Berichte 

in das für IBM Cognos PowerPlay erforderliche PPX-Format. Das andere 

Makro ändert die Verweise auf ferne Cubes in Ihren PPX-Berichten in Package-Verweise 

für Ihre IBM Cognos PowerPlay-Umgebung. 

„Verwenden von PowerPlay-Assets in IBM Cognos BI” auf Seite 60 





Migrationsobjekte und Migrationsziele 

Abhängig von der Quelle, die Sie im IBM Cognos-Migrationsassistenten zur Migration 

Ihrer Inhalte auswählen, werden unterschiedliche Objekte migriert. 

Wenn Sie eine PowerPlay-Anwendung aus IBM Cognos Series 7 PowerPlay nach 

IBM Cognos PowerPlay migrieren, ändert sich das Aussehen der Berichte dadurch 

kaum. 


Aus IBM Cognos Connection migrierte Inhalte 

Wenn Sie IBM Cognos Series 7-Inhalte in IBM Cognos Connection publiziert haben, 

werden die Inhalte weiterhin in IBM Cognos Series 7 ausgeführt. Wenn diese 

Inhalte migriert werden, können Sie alle Vorzüge der IBM Cognos BI-Architektur 

nutzen. Mit IBM Cognos Connection können Sie IBM Cognos Series 7-Inhalte migrieren, 

die innerhalb einer Interoperabilitätsumgebung in IBM Cognos BI publiziert 

wurden. 

Die folgenden Objekte werden aus IBM Cognos Connection migriert: 

v Berichte und PowerCubes 

Nach IBM Cognos BI migrierte Berichte sind mit IBM Cognos Series 7-Berichten 

bis auf die Tatsache identisch, dass IBM Cognos Series 7-Berichte auf Cubes als 

Datenquellen verweisen, während IBM Cognos BI-Berichte auf Packages verweisen. 

Es werden nur die Cubes migriert, die von den im IBM Cognos-Migrationsassistenten 

zur Migration ausgewählten Berichten verwendet werden. Cubes, die in- 

IBM Cognos BI publiziert wurden, jedoch von keinen Berichten verwendet werden, 

werden nicht migriert. 

Cubes werden in Packages migriert. Sie müssen keine Datenquellenverbindungen 

zu den Cubes herstellen oder Packages publizieren. Die Datenquellenverbindungen 

und Packages werden vom IBM Cognos-Migrationsassistenten erstellt. 

v Ordner 

Der Migrationsassistent erstellt die Ausgangsordnerstruktur am Zielpfad neu. 

v Eigene Ordner 

IBM Cognos Series 7 PowerPlay-Inhalte der einzelnen Benutzer in Eigene Ordner 

werden in den Ordner Migrierter Inhalt unter Eigene Ordner migriert. 

v Berichtseinstellungen 

Die gesamten Berichtseigenschaften und alle Eigenschaften der Ordner, in denen 

der Bericht enthalten ist, bis hin zum Stammordner, der jedoch ausgeschlossen 

ist, werden für den Bericht übernommen. 

Im Stammordner festgelegte Eigenschaften werden für den Ordner Migrierter 

Inhalt, dem Standardordner für die Migration Ihrer Inhalte, übernommen. 

Anmerkung: Wenn als Migrationsquelle IBM Cognos Connection verwendet 

wird, werden übernommene Eigenschaften beim Migrationsvorgang nicht migriert. 

Aus Upfront migrierte Inhalte 

Bei der Migration aus Upfront werden sowohl alle IBM Cognos Series 7 Power- 

Play-Inhalte migriert, die in Upfront publiziert wurden, als auch URLs, Verknüpfungen 

und NewsBoxen. NewsBoxen können öffentlich oder persönlich sein. 

Die folgenden PowerPlay-Objekte werden aus Upfront migriert: 




Datenquellen verweisen, währendIBM Cognos BI-Berichte auf Packages verweisen. 


v 

v 

v 

v 

v 




NewsIndex 

Der NewsIndex wird in eine ähnliche Struktur am Zielpfad migriert. Wenn der 

NewsIndex noch weitere Objekte außer Ordner enthält, beispielsweise Cubes 

oder Berichte, wird in IBM Cognos Connection ein Ordner mit dem Namen Zusätzliche 

Upfront NewsItems für diese Objekte erstellt. 

Anmerkung: Der Ordner Zusätzliche Upfront NewsItems ist leer, wenn die Objekte 

in Upfront, die keine Ordner sind, nicht vom Migrationsprozess unterstützt 

werden. Beispielsweise werden Dokumentationsobjekte wie Handbücher zu Dokumentation 

nicht migriert. 

NewsBoxen 

Bei der Migration wird die Struktur der Upfront-Inhalte auf die Ordnerstruktur 

in IBM Cognos Connection übertragen. Das Beibehalten der vorhandenen Struktur 

aus Upfront erleichtert Verwaltungsaufgaben wie das Übernehmen des Zugriffsschutzes 

für die migrierten Inhalte. 

Persönliche NewsBox 

Die Inhalte der persönlichen NewsBox werden in IBM Cognos BI unter Eigene 

Ordner für jeden Benutzer migriert. Jeder Benutzer in IBM Cognos BI verfügt 

über einen eigenen Pfad zum Speicherort Eigene Ordner, auf den andere Benutzer 

keinen Zugriff haben. 

Tipp: Sie können bei Bedarf auch Inhalte der persönlichen NewsBox nach Öffentliche 

Ordner migrieren. 

Für bereits am System angemeldete Benutzer wird durch die Migrationsaufgabe 

ein Account in IBM Cognos BI erstellt. Weitere Informationen zu Benutzern und 

Accounts in IBM Cognos BI finden Sie in IBM Cognos Verwaltung und Sicherheit. 

Verknüpfungen 

Verknüpfungen werden nur dann migriert, wenn in derselben Migrationsaufgabe 

auch die Zielberichte migriert werden, auf die die Verknüpfungen verweisen. 


Der Zugriffsschutz wird migriert, wenn Sie den IBM Cognos Series 7-Namespace 

als Authentifizierungsquelle in Ihrer IBM Cognos BI-Umgebung verwenden. 

Es werden nur Benutzer und Benutzerklassen migriert, auf die in migrierten 

NewsBoxen und NewsItems verwiesen wird. 

In Upfront festgelegte Zugriffsberechtigungen für Ihre Inhalte werden wie in der 

folgenden Tabelle beschrieben nach IBM Cognos BI migriert: 

Tabelle 23. Zuordnung von Zugriffsberechtigungen 

Upfront 

Lesen 

Schreiben 

Ausführen 

Eigentümer 


Transit, Lesen 

Transit, Lesen, Schreiben 

Transit, Lesen, Ausführen 

Transit, Lesen, Schreiben, Ausführen, Richtlinie festlegen 


Weitere Informationen zu IBM Cognos BI-Zugriffsberechtigungen finden Sie in 

IBM Cognos Verwaltung und Sicherheit. 

v 

v 

v 

Tipp: Sie können auswählen, welche Upfront-Zugriffsschutzinformationen migriert 

werden sollen. 

Cube-Ansichten 

Cube-Ansichten werden nach URLs migriert, die PowerPlay Studio mit dem entsprechenden 

Package starten. 

Benutzerdefinierte Ansichten 

Benutzerdefinierte Ansichten werden während der Migration zu Berichtsansichten 

und müssen in derselben Migrationsaufgabe wie der Zielbericht migriert 

werden. 

Berichtseinstellungen 

Die gesamten Berichtseigenschaften und alle Eigenschaften der Ordner, in denen 

der Bericht enthalten ist, bis hin zum Stammordner, der jedoch ausgeschlossen 

ist, werden für den Bericht übernommen. Die Eigenschaften werden aus den Eigenschaften 

übernommen, die für den Bericht festgelegt wurden, der unter 

Name des Quellenberichts auf der Seite Erweiterte Eigenschaften des Upfront- 

Berichtspage angegeben ist. 

Im Stammordner festgelegte Eigenschaften werden für den Ordner Migrierter 

Inhalt, dem Standardordner für die Migration Ihrer Inhalte, übernommen. 

Berichtseigenschaften von Berichten, die als Berichtsverknüpfungen in Upfront 

publiziert wurden, werden nicht migriert. 

Aus PowerPlay Enterprise Server migrierte Inhalte 

Die folgenden Objekte werden aus PowerPlay Enterprise Server migriert: 


In PowerPlay Enterprise Server vorhandene Berichte und Cubes werden migriert. 

Dazu gehören möglicherweise auch Berichte oder Cubes, die in Upfront 

publiziert wurden. 

v 

v 

Anmerkung: Im PPR-Format vorliegende Berichte werden in IBM Cognos PowerPlay 

nicht geöffnet. Um .ppr-Berichte öffnen zu können, müssen Sie diese zunächst 

in das .ppx-Format konvertieren. 



Datenquellen verweisen, während IBM Cognos BI-Berichte auf Packages verweisen. 




Ordner 

Bei der Migration wird die Struktur der PowerPlay Enterprise Server-Inhalte auf 

die Ordnerstruktur in IBM Cognos Connection übertragen. 

Verknüpfungen 

Berichts- oder Cube-Verknüpfungen werden während der Migrationsaufgabe 

aufgelöst, sodass anstelle der Verknüpfung das Verknüpfungsziel migriert wird. 

Angenommen, Sie verwenden einen Ordner, der einen Bericht enthält, und einen 

weiteren Ordner, der eine Verknüpfung zu diesem Bericht enthält. Wenn Sie bei 

der Migration nur den Ordner mit der Verknüpfung auswählen, wird diese nicht 


v 

migriert. Der Bericht, der die Quelle der Verknüpfung ist, wird jedoch migriert, 

selbst wenn er in einem Ordner enthalten ist, den Sie nicht ausgewählt haben. 

Ordnerverknüpfungen werden nicht migriert. 

Einstellungen 

Stammordner-, Ordner-, Cube- und Berichtseinstellungen, ob explizit definiert 

oder übernommen, werden nach IBM Cognos PowerPlay migriert. 

Vorbereiten der Migration 

Nicht migrierte PowerPlay-Objekte 

Eine IBM Cognos Series 7 PowerPlay-Anwendung umfasst neben Cubes und Berichten 

auch zugehörige Objekte und Informationen, wie Style-Sheets und Konfigurationsinformationen. 

Die folgenden Objekte werden nicht nach IBM Cognos BI migriert: 

v überlappende Stilvorlagen, verwendet von PowerPlay Enterprise Server 

IBM Cognos BI beinhaltet Anpassungsoptionen, mit deren Hilfe Sie ähnliche Ergebnisse 

erzielen können. 

v PowerPlay - Client-Stile 


„Übernommene Einstellung für kompakte PDF-Erstellung wird nicht migriert” auf 

Seite 135 

Die Einstellung Kompakte PDF-Erstellung für einen Bericht wird nicht migriert, 

wenn sie vom übergeordneten Ordner übernommen wurde, anstatt ausdrücklich 

festgelegt zu werden. 

„Nicht migrierbarer Inhalt” auf Seite 125 

Sie migrieren Inhalte und erhalten Fehlernachrichten mit dem Inhalt, dass ein Objekt 

nicht migriert wird. 


„Konvertieren von .ppr-Dateien in .ppx-Dateien für die Migration” auf Seite 77 

Im PPR-Format vorliegende Berichte werden in IBM Cognos PowerPlay nicht geöffnet. 

Um .ppr-Berichte öffnen zu können, müssen Sie diese zunächst in das .ppx- 

Format konvertieren. 

Führen Sie vor dem Starten einer Migrationsaufgabe zum Vorbereiten der Quellenund 

Zielumgebungen und zur Gewährleistung einer erfolgreichen Migration die 

folgenden Aufgaben aus. 

__ v Stellen Sie sicher, dass der Zugriffsschutz für IBM Cognos PowerPlay Enterprise 

Server eingerichtet ist. 

__ v Führen Sie das Dienstprogramm AM_NamespaceCorruptionDetect aus, um zu 

prüfen, ob Ihr IBM Cognos Series 7-Namespace unbeschädigt ist. 

Ein beschädigter Namespace kann zu unerwarteten Ergebnissen führen. Weitere 

Informationen finden Sie im Access Manager - Administrator-Handbuch. 

__ v Führen Sie das Dienstprogramm zur Freigabe von Benutzerressourcen in Upfront 

Server Administration aus, um ungenutzte Benutzerressourcen zu löschen. 

Weitere Informationen finden Sie im Handbuch für Upfront Server-Administrator. 

__ v Überprüfen Sie die Gültigkeit der Berichte und Cubes in Ihrer Umgebung. 

Wenn Sie Berichte oder Cubes, die nicht mehr gültig sind, bereits vor der Migration 

entfernen, kann dies zu einer reibungsloseren Migration führen. 


__ v 

__ v 

Stellen Sie alle Cubes auf den IBM Cognos Business Intelligence-Servern zur 

Verfügung. 

Cubes, die in der IBM Cognos Series 7-Umgebung verwendet werden, werden 

durch den Migrationsprozess nicht physisch verschoben. Aus diesem 

Grund muss sichergestellt sein, dass die IBM Cognos BI-Server auf dieselben 

LAN-Pfade oder lokalen Festplatten zugreifen können wie die IBM Cognos 

Series 7-Server. 

Ändern Sie bei der Migration aus Upfront die persönlichen Einstellungen für 

persönliche NewsBoxen, um sie im IBM Cognos-Migrationsassistenten sichtbar 

zu machen. 

Persönliche NewsBoxes und Inhalte werden migriert, obwohl sie nicht im 

IBM Cognos-Migrationsassistenten sichtbar sind. In Umgebungen mit umfangreichen 

Inhalten wird dadurch die Fähigkeit eingeschränkt, eine Migration 

in kleinere Einheiten aufzuteilen. 

__ v 

Tipp: Im IBM Cognos-Migrationsassistenten können Sie festlegen, dass persönliche 

NewsBoxes nicht migriert werden. 

Stellen Sie sicher, dass sich die Server, über die Sie Inhalte migrieren, und Ihre 

IBM Cognos BI-Server hinter Ihrer Netz-Firewall befinden. 

Die Prozesse beim Migrieren von Berichten und anderen Inhalten von IBM 

Cognos Series 7 nach IBM Cognos BI laufen unverschlüsselt ab. 

Weitere Informationen finden Sie im Architecture and Deployment Guide. 

Mit den folgenden Aufgaben wird sichergestellt, dass ländereinstellungsspezifische 

Einstellungen in der Quellen- und Zielumgebung identisch sind. 

__ v 

Stellen Sie bei IBM Cognos BI auf dem UNIX-Betriebssystem sicher, dass alle 

Teile der Ländereinstellung (Sprache, Ländercode und Zeichensatz) in IBM 

Cognos BI mit Ihrer IBM Cognos Series 7-Umgebung übereinstimmen. 

__ v 

Tipp: Möglicherweise müssen Sie zusätzliche sprachspezifische Schriftarten 

zur Unterstützung des in IBM Cognos Series 7 verwendeten Zeichensatzes installieren. 

Weitere Informationen hierzu finden Sie in IBM Cognos BI Installation 

und Konfiguration. 

Die in IBM Cognos Series 7 Configuration Manager festgelegte Ländereinstellung 

muss mit der Produkt-, Inhalts- und Serverländereinstellung in IBM Cognos 

BI übereinstimmen. Zudem müssen Sie für die Ländereinstellung, auf 

die die Series 7-Umgebung eingestellt ist, eine Spracheigenschaftendatei in 

IBM Cognos BI erstellen. Andernfalls wird der Name des Ordners, der die 

migrierten Inhalte enthält, unter Umständen nicht in der erwarteten Sprache 

angezeigt. 

Wenn Sie Berichte migrieren, die das Shift-JIS-Codierungssystem für japanische 

Schriftzeichen verwenden, müssen Sie gegebenenfalls bestimmte Shift- 

JIS-Zeichen dem in IBM Cognos BI verwendeten Codierungssystem Unicode 

zuordnen. 

Mit den folgenden Aufgaben wird sichergestellt, dass Migrationskomponenten installiert, 

konfiguriert und auf den entsprechenden Computern aktiviert werden. 

__ v 

Installieren Sie die Migrationskomponenten auf allen Computern, auf denen 

IBM Cognos Series 7- oder IBM Cognos BI-Serverkomponenten installiert 

sind. Zu den Migrationskomponenten gehören eine IBM Cognos Series 7- 

Komponente und eine IBM Cognos BI-Komponente, die auf dem entsprechenden 

Server installiert sein müssen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in 

IBM Cognos PowerPlay Installation und Konfiguration. 


__ v 

Die Migration aus Upfront hängt von der Verfügbarkeit einer IBM Cognos 

Series 7-Komponente mit der Bezeichnung Deployment Manager ab. Standardmäßig 

wird Deployment Manager zusammen mit den IBM Cognos Series 

7-Administrationsprogrammen installiert. Damit Deployment Manager 

verfügbar ist, müssen auf dem IBM Cognos Series 7-Server, von dem aus Sie 

Inhalte migrieren, die IBM Cognos Series 7-Administrationsprogramme installiert 

sein. 

Wenn Sie die Migration von mehreren IBM Cognos Series 7-Servern in einer 

Migrationsaufgabe durchführen, sollten Sie Serveraliasse definieren, um so die 

Ausgangsquellen der Migration einfacher identifizieren zu können und um 

Namenskonflikte zu vermeiden. 

Mit den folgenden Aufgaben wird sichergestellt, dass Sie die richtigen Anmeldeinformationen 

zum Ausführen einer Migrationsaufgabe verwenden. 

__ v Geben Sie während des Migrationsprozesses einen IBM Cognos Series 7- oder 

IBM Cognos Connection-Benutzernamen und ein entsprechendes Kennwort 

ein. 

Der Benutzer, dessen Namen Sie auswählen, muss Mitglied der Root-Benutzerklasse 

oder Administrator sein, um Inhalte aus Upfront oder PowerPlay 

Enterprise Server migrieren zu können. 

__ v Melden Sie sich bei IBM Cognos BI als authentifizierter Benutzer an. 

Die Anmeldung als authentifizierter Benutzer ist erforderlich, um persönliche 

Informationen, z. B. persönliche IBM Cognos Upfront-NewsBoxes und Berichtkontaktinformationen, 

migrieren zu können. 

Mit den folgenden Aufgaben kann die Leistung beim Ausführen einer Migrationsaufgabe 

optimiert werden. 

__ v Legen Sie Minimum als Protokollebene für den Migrationsservice fest. 

Bei dieser Protokollebene werden das Starten und Herunterfahren des Systems 

und der Services, Laufzeitfehler, Benutzeraccountverwaltung und Laufzeitverwendung 

von IBM Cognos BI sowie Benutzeranforderungen überwacht. 

Wenn Sie beim Migrationsservice Fehler beheben müssen, können Sie nur für 

diesen Service eine detaillierte Protokollebene festlegen. Dadurch wird die 

Menge der Protokollnachrichten insgesamt so gering wie möglich gehalten. 

Informationen zum Festlegen von Protokollebenen finden Sie in IBM Cognos 

Verwaltung und Sicherheit. Die Nachrichten des Migrationsservice verwenden 

in den Protokolldateien den Namen "mis". 

__ v 

__ v 

Legen Sie für optimale Ergebnisse Mittlere Konfiguration als Konfigurationstyp 

für den IBM Cognos BI-Service fest. 

Der zu verwendende Konfigurationstyp hängt von der verwendeten Hardware 

und den zu migrierenden Inhalten ab. Wenn beim Ausführen einer Migrationsaufgabe 

Fehler des Typs "Nicht genügend Speicherplatz" auftreten, 

müssen Sie die Konfiguration des IBM Cognos BI-Service möglicherweise ändern. 

Weitere Informationen zum Festlegen des Konfigurationstyps finden Sie 

in IBM Cognos PowerPlay Installation und Konfiguration. 

Setzen Sie für IBM Cognos BI unter dem UNIX-Betriebssystem alle für die aktuelle 

Shell verfügbaren Ressourcen und alle durch die Shell gestarteten Prozesse 

auf "Unbegrenzt". 

Sie können diese Einstellungen bestätigen, indem Sie über die Eingabeaufforderung 

den folgenden Befehl ausführen: 

ulimit -Ha 



Anhang C, „Zuordnung für japanische Shift-JIS-Zeichen”, auf Seite 147 

Beim Migrieren von Berichten oder Cubes, deren Namen japanische Zeichen enthalten, 

können Probleme auftreten, da es keinen Branchenstandard für das Zuordnen 

von Byte-Folgen aus Shift-JIS-Zeichen von und zu Unicode gibt. 


„Persönliche NewsBoxes werden nicht in der Upfront-Strukturansicht des IBM Cognos-Migrationsassistenten 

angezeigt” auf Seite 129 

Wenn Sie eine Migrationsaufgabe mit Upfront als Quelle erstellen, werden persönliche 

NewsBoxen nicht in der Strukturansicht der NewsBoxen angezeigt. 

„Probleme beim Migrieren von Cubes mit Nicht-ASCII Zeichen unter UNIX” auf 

Seite 154 

Wenn der IBM Cognos Series 7 PowerPlay Enterprise Server-Service einen Pfadnamen 

mit Nicht-ASCII-Zeichen zum Zugreifen auf einen PowerCube verwendet und 

der IBM Cognos Business Intelligence-Server mit einer Ländereinstellung ausgeführt 

wird, die einen anderen Zeichensatz verwendet, kann der IBM Cognos BI- 

Server auf dem Datenträger den PowerCube nicht finden, auf den verweisen wird. 

„Name des Ordners, der für die Migrationsinhalte erstellt wurde, ist nicht in der 

richtigen Sprache” auf Seite 126 

Wenn für die IBM Cognos Series 7 oder IBM Cognos Business Intelligence-Umgebung 

nicht die englische Ländereinstellung festgelegt ist, hat der Ordner, der in 

IBM Connection für die migrierten Inhalte erstellt wurde, den Namen "Migrated 

Content" (Migrierter Inhalt). 

Definieren von Aliassen für IBM Cognos Series 7-Server 

Durch das Definieren von Aliassen für die IBM Cognos Series 7-Server können Sie 

die Ausgangsquellen der Migration leichter identifizieren. Durch Definieren von 

Aliassen können Namenskonflikte beim Migrieren von Inhalten aus mehreren Series 

7-Servern mit gleicher Namens- oder Ordnerstruktur in einem einzelnen Migrationsvorgang 

vermieden werden. 

Während des Migrationsprozesses wird eine Reihe von Ordnern für den migrierten 

Inhalt angelegt. Der Name des übergeordneten Ordners des Ordners, der die Inhalte 

enthält, ist eine Kombination aus dem Series 7-Namen, der Portnummer des Servers 

und dem Series 7-Ausgabenamen. Beispiel: Sie migrieren einen Upfront- 

Ordner mit dem Namen XYZ. In IBM Cognos Connection erscheint der migrierte 

Inhalt unter folgendem Pfad: 

Öffentliche Ordner > Migrierter Inhalt > Upfront > MyServer_8010_cer5 > XYZ 

Die gleiche Namenskonvention wird für Packages verwendet, die für migrierte Cubes 

erstellt wurden, sowie für die Datenquellenverbindungen zu den Cubes. Sie 

können einen Serveralias erstellen, der diesen kombinierten Namen in allen vorliegenden 

Fällen ersetzt. 

Serveraliasse dürfen nicht die folgenden Sonderzeichen enthalten: 

{}:;/\".|*? 


1. Öffnen Sie die Datei s7_Pfad/migs7/migs7service_configuration.xml. 

2. Suchen Sie den Abschnitt , um kommentieren Sie ihn aus. 


Tipp: Weitere Informationen zum Definieren von Aliassen finden Sie in den 

Kommentaren zu diesem Abschnitt. In diesen Kommentaren wird beispielsweise 

erläutert, was passiert, wenn Sie denselben Alias für zwei verschiedene Series 

7-Server definieren. 

3. Geben Sie für jeden zu definierenden Serveralias die folgenden Informationen 

an: 

v Series 7-Servername 

v Portnummer des Servers 

v Series 7-Ausgabename 

v Serveralias 

Wenn Sie keinen Wert für den Alias angeben, wird ein Alias erzeugt. Der Alias 

ist dann eine Kombination aus dem Servernamen, der Portnummer des 

Servers und dem Series 7-Ausgabennmen. 

Vorangestelltes oder nachfolgendes Leerzeichen werden entfernt. Wenn Sie z. B. 

PPES1 als Alias angeben, lautet der tatsächliche Alias folgendermaßen: 

PPES1. 

4. Speichern Sie die Datei. 

Sie müssen die Datei in UTF-8 speichern. Wenn Sie die Datei in der Codierung 

speichern möchten, die von Ihrer Ländereinstellung verwendet wird, z. B. 

Shift-JIS, müssen Sie die in der ersten Zeile der Datei angegeben Codierung ändern. 

 

Migrieren von Inhalten nach IBM Cognos PowerPlay 





Bei Verwendung des Migrationsassistenten können Sie einige der folgenden Funktionen 

von IBM Cognos Business Intelligence nutzen: 

v Planen mit Scheduler 

Wenn Sie eine Migration starten, können Sie entweder sofort mit der Ausführung 

beginnen oder einen späteren, günstigeren Zeitpunkt für die Ausführung 

planen, der zum Beispiel außerhalb der Hauptanfragezeiten liegt. 

Beim Planen einer Migration können Sie eine Ausführungspriorität von 1 bis 5 

festlegen. Eine Migration mit der Priorität 1 wird vor einem Eintrag mit der Priorität 

5 ausgeführt. Wenn es mehrere Migrationen mit derselben Priorität gibt, 

werden sie in der Reihenfolge ausgeführt, in der sie übermittelt wurden. Der 

Standardwert ist 3. Benutzer müssen zur Änderung von Ausführungsprioritäten 

über entsprechende Berechtigungen verfügen. 

v Protokollieren 

Protokolldateien können Ihnen bei der Behebung von Problemen helfen, da sie 

Daten über die Aktivitäten aufzeichnen, die Sie bei der Migration Ihres Inhalts 

ausführen. Durch den Migrationsservice ausgeführte Operationen werden in der 

Datei "cogserver.log" oder einer Protokolldatenbank erfasst, die Sie in Ihrer IBM 

Cognos BI-Umgebung eingerichtet haben. Für optimale Ergebnisse sollten Sie die 

Protokolldateien regelmäßig überwachen und die Ordner verwalten, in denen 

die Dateien erstellt werden. Wenn Sie zum Beispiel viele Berichte migrieren, 

kann die Größe der Protokolldateien schnell zunehmen. 


v Ausführungsverlauf 

IBM Cognos BI zeichnet für Aufgaben wie Migrationen einen Ausführungsverlauf 

auf. Der Ausführungsverlauf enthält Daten wie die Zeit der Anforderung, 

die Startzeit, die Beendigungszeit und Informationen darüber, ob die Migration 

erfolgreich ausgeführt wurde. Sie können den Ausführungsverlauf für eine Aufgabe 

heranziehen, um Fehler oder Warnnachrichten in Verbindung mit der Aufgabe 

anzuzeigen. 

Für die Migration von Inhalten aus IBM Cognos Connection muss sichergestellt 

sein, dass die Migrationskomponenten auf derselben IBM Cognos BI-Instanz installiert 

wurden, von der aus Sie migrieren möchten. Sie können keine Inhalte aus einer 

anderen IBM Cognos BI-Instanz migrieren. 

Sie müssen außerdem sicherstellen, dass alle mit einer Migration betrauten Benutzer 

über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen. 

Für optimale Ergebnisse empfiehlt es sich, Cubes und Berichte erst nach Abschluss 

der Migration aus der IBM Cognos Series 7-Umgebung zu entfernen. 

Anmerkung: Wenn Sie eine Migrationsaufgabe durchführen und anschließend eine 

weitere Migrationsaufgabe unter Verwendung desselben Zielpfades durchführen, 

werden alle bereits migrierten Inhalte überschrieben. Unter anderem werden Berichte, 

Cubes, Servereinstellungen, Datenquellen und Ordner überschrieben. Wenn 

Sie nach der Migration von Inhalten Einstellungen in IBM Cognos BI geändert haben, 

werden die Einstellungen durch die Migrationsaufgabe mit den ursprünglichen 

Einstellungen überschrieben. Beispielsweise migrieren Sie Inhalte aus einem 

Ordner in PowerPlay Enterprise Server. Nach der Migration verändern Sie über 

IBM Cognos Administration einige Cube-, Berichts- oder Ordnereinstellungen für 

Ihre migrierten Inhalte. Wenn Sie die Inhalte dieses Ordners aus PowerPlay Enterprise 

Server erneut migrieren, werden alle Einstellungen, die Sie in IBM Cognos BI 

für die Inhalte des Ordners vorgenommen haben, mit den ursprünglichen Einstellungen 

überschrieben. Berichts- und Cubeeinstellungen werden nur dann überschrieben, 

wenn derselbe Bericht oder Cube erneut migriert wird. Ordnereinstellungen 

werden bei jedem Migrieren von Inhalten in den IBM Cognos BI-Ordner 

überschrieben. 


„Protokollierung der Migration” auf Seite 123 

Ereignisse, die bei der Migration von IBM Cognos Series 7 PowerPlay nach IBM 

Cognos PowerPlay auftreten, werden in den beiden Protokolldateien "c10-Position\ 

logs\cogserver.log" und "s7-Position/migs7/log.txt" aufgezeichnet. 


„Benutzern die Ausführung einer Migrationsaufgabe ermöglichen” auf Seite 34 

Benutzern oder Benutzergruppen, denen Sie die Ausführung von Migrationsaufgaben 

ermöglichen möchten, müssen Sie die entsprechenden Funktionen einräumen. 

Erstellen einer Migrationsaufgabe 

Zum Migrieren Ihrer IBM Cognos Series 7-Inhalte müssen Sie eine Migrationsaufgabe 

erstellen. 


1. Klicken Sie auf der Registerkarte Konfiguration von IBM Cognos Administration 

auf Inhaltsadministration. 

2. Klicken Sie in der Symbolleiste auf das Symbol Neue Migration . 


3. Geben Sie im Feld Name einen eindeutigen Namen für die Migrationsaufgabe 

ein. 

Optional können Sie eine Beschreibung sowie QuickInfo eingeben. 

Wenn Sie die Migrationsaufgabe nicht in dem Zielordner speichern möchten, 

der unter Pfad angegeben ist, klicken Sie auf Anderen Pfad auswählen und 

anschließend auf Neuer Ordner, um einen neuen Pfad zu erstellen. 

Ergebnisse 

Nach dem Erstellen einer Migrationsaufgabe müssen Sie die Migrationsquelle angeben. 

Angeben der Migrationsquelle 

Geben Sie die Quelle für die IBM Cognos Series 7-Inhalte an, die migriert werden 

sollen. 


1. Geben Sie auf der Seite Series 7-Migrationsserver festlegen den Namen des 

IBM Cognos Series 7-Servers ein, auf dem die IBM Cognos Series 7-Migrationskomponenten 

installiert sind, und die Portnummer, die der IBM Cognos Series 

7-Migrationsservice verwendet. Die Standardeinstellung ist "21567". 

Der IBM Cognos Series 7-Servername, den Sie angeben, muss nicht mit den 

Servernamen übereinstimmen, die in IBM Cognos Series 7 Configuration Manager 

festgelegt wurden. Die Namen müssen lediglich in dieselbe IP-Adresse 

aufgelöst werden, damit sie dem gleichen Computer zugeordnet werden. 

Tipp: Der vom Migrationsservice verwendete Port wird durch den Eintrag in 

der Datei "migs7service_configuration.xml" im Ordner "s7_location\migs7" festgelegt. 

2. Wählen Sie auf der Seite Migrationsquelle auswählen in der Dropdown-Liste 

PowerPlay-Inhalt migrieren aus die Quelle aus. 

v Wählen Sie IBM Cognos Connection aus, um IBM Cognos PowerPlay-Inhalte 

zu migrieren, die in IBM Cognos Connection publiziert wurden. 

v Wählen Sie Upfront, um Inhalte aus Upfront, darunter Upfront-Inhalte und 

durch PowerPlay publizierte Inhalte, zu migrieren. 

v Wählen Sie PowerPlay Enterprise Server, um Inhalte aus PowerPlay Enterprise 

Server zu migrieren. 

Geben Sie als Benutzernamen und Kennwort gültige Berechtigungsnachweise 

für den Quellenserver ein. Der Benutzer, dessen Namen Sie auswählen, muss 

Mitglied der Root-Benutzerklasse sein, um Inhalte aus Upfront oder PowerPlay 

Enterprise Server migrieren zu können. 

Ergebnisse 

Nach der Angabe der Migrationsquelle wählen Sie die Migrationsoptionen aus. 

Auswählen der Migrationsoptionen 

Bei der Migration von PDF-Schriftarten für Berichte und Sicherheitsinformationen 

für IBM Cognos Series 7 können Sie zwischen verschiedenen Optionen wählen. 



1. Legen Sie unter PDF-Schriftarten im IBM Cognos Series 7 PowerPlay-Bericht 

fest, wie Sie PDF-Schriftarten in IBM Cognos Series 7 PowerPlay-Berichten migrieren 

möchten. 

Mit dieser Option wird festgelegt, wie die Option Kompakte PDF-Erstellung 

migriert wird. 

v 

v 

Wenn als Migrationsquelle PowerPlay Enterprise Server festgelegt ist und Sie 

die Series 7 PowerPlay-PDF-Berichtseinstellungen ohne Änderung in IBM 

Cognos PowerPlay migrieren möchten, klicken Sie auf PDF-Schriftarteneinstellungen 

von Series 7 beibehalten. 

Anmerkung: Wenn für den Quellenbericht die Option "Kompakte PDF-Erstellung" 

aktiviert und für das PDF-Layout die Einstellung Client-Layout 

festgelegt ist, wird der Bericht in IBM Cognos BI möglicherweise nicht korrekt 

ausgegeben. Die in PowerPlay-Berichten verwendete Schriftart AndaleWT 

ist keine Microsoft Windows-Standardschriftart. Schließen Sie Schriftarten 

in migrierten Berichten ein, um dieses Problem zu vermeiden. 

Wenn die Migrationsquelle IBM Cognos Connection ist, wird die Option 

"Kompakte PDF-Erstellung" nicht migriert, wenn sie übernommen und nicht 

ausdrücklich festgelegt wurde. 

Klicken Sie zum Inaktivieren der Option "Kompakte PDF-Erstellung" in IBM 

Cognos PowerPlay auf Schriftarten einschließen. 

Die Schriftarten werden in die Berichte eingebettet und werden korrekt im 

PDF-Format ausgegeben. Beachten Sie, dass durch das Einschließen von 

Schriftarten auch die Größe der Berichte zunimmt. 

v Klicken Sie zum Aktivieren der Option "Kompakte PDF-Erstellung" in IBM 

Cognos PowerPlay auf Schriftarten ausschließen. 

Schriftarten werden nicht in die PDF-Ausgabe von Berichten eingebettet. Die 

PDF-Ausgabe wird möglicherweise nicht korrekt angezeigt, wenn auf dem 

zum Anzeigen der PDF-Datei verwendeten Computer die erforderlichen 

Schriftarten nicht installiert sind. 

2. Wählen Sie im Bereich Sicherheitseinstellungen aus, wie Sicherheitsinformationen 

migriert werden sollen. 

Einige Optionen stehen nur zur Verfügung, wenn der IBM Cognos Series 7- 

Namespace in IBM Cognos BI definiert ist. 

Anmerkung: Wenn Sie eine Migration auf die 64-Bit-Version von IBM Cognos 

BI durchführen, können Zugriffsschutzinformationen nicht migriert werden, da 

IBM Cognos Series 7-Namespaces in der 64-Bit-Version von IBM Cognos BI 

nicht unterstützt werden. 

v 

Legen Sie unter Namespace-gesicherte PowerPlay-Cubes in IBM Cognos 

Series 7 fest, wie gesicherte Cubes migriert werden sollen. 

Wenn gesicherte Cubes nur migriert werden sollen, wenn der Cube-Namespace 

für jeden Cube in IBM Cognos BI definiert ist, klicken Sie auf Auf Datenquelle 

migrieren und Authentifizierungsmethode auf Quellen-Namespace 

beschränken. Für jeden migrierten Cube wird die 

Datenquellenverbindung zum Package erstellt. Dabei ist die Anmeldeoption 

so festgelegt, dass die PowerCube-Authentifizierung auf den Namespace beschränkt 

ist. 

Klicken Sie zum Migrieren aller gesicherten Cubes auf Auf Datenquelle migrieren 

und Authentifizierungsmethode auf "Alle anzuwendenden Namespaces" 

einstellen. 


v 

v 

v 

Für jeden migrierten Cube wird die Datenquellenverbindung zum Package 

erstellt. Dabei ist die Anmeldeoption so festgelegt, dass die Authentifizierung 

mit allen anzuwendenden Namespaces durchgeführt wird. Nach der Migration 

müssen Sie die Zugriffsschutzinformationen in IBM Cognos BI möglicherweise 

so einstellen, dass die Packages verwendet werden können. 

Wählen Sie unter Persönliche NewsBoxes von Upfront aus, wohin persönliche 

NewsBoxes bei der Migration von Upfront-Inhalten migriert werden sollen. 

Um Inhalte der persönlichen NewsBox in das Verzeichnis Eigene Ordner der 

einzelnen Benutzer zu migrieren, klicken Sie auf Auf "Eigene Ordner" in 

IBM Cognos migrieren. 

Um Inhalte der persönlichen NewsBox in den Öffentlichen Ordner zu migrieren, 

klicken Sie auf Auf "Öffentliche Ordner" in IBM Cognos migrieren. 

Die Inhalte übernehmen die IBM Cognos BI-Berechtigungseinstellungen des 

übergeordneten Ordners. 

Wenn Sie die Inhalte der persönlichen NewsBox nicht migrieren möchten, 

klicken Sie auf Nicht migrieren. Die persönlichen NewsBoxes sind dann 

beim Auswählen der zu migrierenden Inhalte nicht sichtbar. 

Wählen Sie unter Sicherheitszugriffsberechtigungen von Upfront aus, ob 

Sie Benutzerklassen und Upfront-Zugriffsteuerungslisten (ACLs) migrieren 

möchten. 

Klicken Sie zum Migrieren von Benutzerklassen und ACL-Informationen aus 

Upfront auf Auf IBM Cognos-Berechtigungen migrieren. Wenn IBM Cognos 

BI gesichert ist, können nur Benutzer mit ausreichenden Berechtigungen auf 

migrierte Objekte inIBM Cognos Connection zugreifen. 

Wenn Benutzerklassen und ACL-Informationen aus Upfront nicht migriert 

werden sollen, klicken Sie auf Nicht migrieren. Migrierte Objekte in IBM Cognos 

Connection übernehmen jeweils die IBM Cognos BI-Berechtigungseinstellungen 

des übergeordneten Ordners der einzelnen Objekte. 

Wählen Sie unter Kontaktinformationen von Upfront-Bericht aus, ob Sie 

Kontaktinformationen von Benutzerklassen migrieren möchten. 

Klicken Sie zum Migrieren von Kontaktinformationen auf Auf IBM Cognos- 

Kontaktinformationen migrieren. Die Kontaktinformationen werden in die 

Kontaktinformationen des migrierten Objekts in IBM Cognos Connection migriert. 

Wenn Sie die Kontaktinformationen nicht migrieren möchten, klicken Sie auf 

Nicht migrieren. Die Kontaktinformationen der einzelnen migrierten Objekte 

werden auf Ohne gesetzt. Beachten Sie, dass beim erneuten Migrieren der 

gleichen Upfront-Inhalte mit der Option zum Migrieren der Kontaktinformationen 

die Kontaktinformationen nicht migriert werden. 

Ergebnisse 

Nach der Angabe der Migrationsoptionen wählen Sie den zu migrierenden Inhalt 

aus. 



„Übernommene Einstellung für kompakte PDF-Erstellung wird nicht migriert” auf 

Seite 135 




„Upfront-Kontaktinformationen werden nicht migriert” auf Seite 131 

Sie migrieren IBM Cognos Series 7 Upfront-Inhalte und wählen die Option aus, 

dass Kontaktinformationen von Benutzerklassen nicht migriert werden. Sie migrieren 

die gleichen Upfront-Inhalte ein zweites Mal und wählen die Option zum Migrieren 

der Kontaktinformationen von Benutzerklassen aus; die Kontaktinformationen 

werden jedoch nicht migriert. 

Zu migrierende Inhalte auswählen 

Wählen Sie die zu migrierenden Inhalte aus. 


1. Wählen Sie auf der Seite Inhalt auswählen die zu migrierenden Ordner oder 

NewsBoxen aus. 

Der in der Quellenverzeichnisstruktur angezeigte Inhalt hängt von den im vorherigen 

Schritt ausgewählten Sicherheitsoptionen ab. 

Sie können keine einzelnen Cubes oder Berichte innerhalb eines Ordners auswählen. 

Sie können jedoch Cubes migrieren, die keine Berichte haben, die aus 

ihnen erstellt wurden. 

Wenn Sie einen leeren Ordner oder eine leere NewsBox auswählen, werden diese 

nicht migriert und im Protokoll auch nicht als fehlgeschlagener Migrationsversuch 

ausgewiesen. 

Wenn Sie Ihre öffentlichen Inhalte nicht in den unter Pfad angezeigten Zielordner 

migrieren möchten, klicken Sie auf Anderen Pfad auswählen, um einen anderen 

Pfad auszuwählen oder einen neuen Pfad für Ihre migrierten öffentlichen 

Inhalte anzugeben. 

Private Inhalte werden in das Verzeichnis Eigene Ordner der einzelnen Benutzer 

in IBM Cognos BI migriert. Sie können für die Migration privater Inhalte 

keinen anderen Pfad auswählen. 

Anmerkung: Einträge unter Öffentliche Ordner sind für viele Benutzer von 

Interesse und können daher auch von vielen Benutzern angezeigt werden. 

Wenn Sie nicht möchten, dass andere Benutzer Zugriff auf die migrierten Inhalte 

haben, wählen oder erstellen Sie einen Zielpfad mit eingeschränkteren Berechtigungen. 

2. Führen Sie auf der Seite Cube-Zuordnungen angeben einen der folgenden 

Schritte durch: 

v Klicken Sie zum Übernehmen der Standardcube-Zuordnung auf Weiter. 

Der Name des Standardzielpackages wird aus dem Quellenpfad und Namen 

der einzelnen PowerCubes erstellt. 

v 

Klicken Sie in der Spalte Aktionen auf Package auswählen, um ein anderes 

Package auszuwählen. 

Dieses Package muss bereits vorhanden sein. Sie können den Pfad ändern, 

indem Sie im Navigationspfad auf eine Verknüpfung klicken und nach dem 

Package suchen, dass Sie für die Zuordnung verwenden möchten. 


Tipp: Sie können Ihre Auswahl auf die Standardcube-Zuordnung zurücksetzen, 

indem Sie auf Zurücksetzen klicken. 

Ergebnisse 

Nach der Auswahl der Inhalte, die migriert werden sollen, können Sie die Migration 

starten. 


„Verwenden von PowerPlay-Assets in IBM Cognos BI” auf Seite 60 





Migration starten 

Nach Auswahl des IBM Cognos Series 7-Quellenpfads sowie der Optionen und zu 

migrierenden Inhalte können Sie die Migration starten. 


1. Führen Sie auf der Seite Zusammenfassung überprüfen einen der folgenden 

Schritte aus: 

v Klicken Sie auf Weiter, wenn Sie mit Ihrer Auswahl zufrieden sind. 

v Klicken Sie auf Zurück, wenn Sie Ihre Auswahl korrigieren möchten. 

Tipp: Tipp: Der Zähler Berichte und andere Objekte von PowerPlay umfasst 

Berichte, Verknüpfungen, URLs, Cube-Ansichten und benutzerdefinierte Ansichten. 

2. Wählen Sie auf der Seite Aktion auswählen aus, wie Sie die Migration abschließen 

möchten, und klicken Sie auf Fertig stellen. 

v 

v 

Klicken Sie auf Speichern und einmal ausführen, um die Migrationsaufgabe 

zu speichern und die Inhalte sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt zu migrieren. 

Klicken Sie auf Speichern und planen, um die Migrationsaufgabe zu speichern 

und die Inhalte nach einem bestimmten Zeitplan zu migrieren. 

v Klicken Sie auf Nur speichern, um die Migrationsaufgabe zu speichern, ohne 

dass sie ausgeführt wird. 

Die Migration kann je nach der Zahl der zu migrierenden Objekte einige Zeit in 

Anspruch nehmen. 

Ergebnisse 

Nach Abschluss der Migrationsaufgabe wird am angegebenen Speicherort der Ordner 

Migrierter Inhalt erstellt, der dieselbe Verzeichnisstruktur wie die migrierte 

Ansicht enthält. Zudem wird ein Bereitstellungsarchiv mit den migrierten Inhalten 

erstellt. Der Name des Archivs setzt sich aus dem Namen der Migrationsaufgabe 

und der Zeitmarke des Erstellungszeitpunkts des Archivs zusammen. 

Wenn die Migration nicht erfolgreich war, können Sie den Ausführungsverlauf der 

Migrationsaufgabe anzeigen oder zum Ordner "c10-Position\logs" wechseln und die 

Datei "cogserver.log" überprüfen. 

Wenn Sie die Migrationsaufgabe zu einem späteren Zeitpunkt erneut ausführen, 

wird ein neues Bereitstellungsarchiv erstellt. 


Empfehlung - Behalten Sie Cubes und Berichte so lange in Ihrer 

Quellenumgebung, bis die Migration abgeschlossen ist. 

Um eine erfolgreiche Migration zu gewährleisten, müssen Sie über einen gültigen 

Inhalt in Ihrer IBM Cognos Series 7-Umgebung verfügen. 

Für optimale Ergebnisse empfiehlt es sich, gültige Inhalte (Cubes oder Berichte) 

erst nach Abschluss der Migration aus der IBM Cognos Series 7-Umgebung zu entfernen. 

Migrieren lokaler Berichte nach IBM Cognos BI 

Zum Migrieren lokaler PowerPlay-Berichte nach IBM Cognos PowerPlay werden 

zwei Makros bereitgestellt. Ein Makro konvertiert im PPR-Format vorliegende Berichte 

in das für IBM Cognos PowerPlay erforderliche PPX-Format. Das andere 

Makro ändert die Verweise auf ferne Cubes in Ihren PPX-Berichten in Package-Verweise 

für Ihre IBM Cognos PowerPlay-Umgebung. 

Wenn Sie lokale .ppx-Berichte mit lokalen PowerCubes verwenden, können Sie diese 

Berichte einfach in PowerPlay Client öffnen, sofern Ihr Cube nicht mit einem 

Namespace geschützt ist. 


„Zugriffsschutz” auf Seite 12 

In IBM Cognos Series 7 ordnen Administratoren die Benutzer im Rahmen der Sicherheitsinfrastruktur 

bestimmten Benutzerklassen aus einem Namespace zu. Die 

Benutzerklasse bestimmt die Sicht, die ein Benutzer auf die Cube-Daten hat. 

Konvertieren von .ppr-Dateien in .ppx-Dateien für die Migration 

Im PPR-Format vorliegende Berichte werden in IBM Cognos PowerPlay nicht geöffnet. 

Um .ppr-Berichte öffnen zu können, müssen Sie diese zunächst in das .ppx- 

Format konvertieren. 

Zu diesem Zweck wird ein Makro mit dem Namen ppr2ppx.mac bereitgestellt. Mit 

diesem Makro können Sie sämtliche in einem bestimmten Verzeichnis enthaltenen 

.ppr-Dateien konvertieren. Der Makro konvertiert auch alle .ppr-Dateien in den 

Ordnern des angegebenen Quellenverzeichnisses. 

Um dieses Makro verwenden zu können, müssen Sie den IBM Cognos Series 7 

PowerPlay-Client auf demselben Computer installiert haben, auf dem Sie das Makro 

ausführen. Zum Öffnen der im .ppr-Format vorliegenden Berichte ist IBM Cognos 

Series 7 PowerPlay erforderlich. 


1. Rufen Sie das Verzeichnis "c10-Position\PPClient\Macros" auf dem Computer 

auf, auf dem IBM Cognos PowerPlay installiert ist. 

2. Öffnen Sie die Datei "ppr2ppx.mac" in IBM Cognos Series 7 CognosScript Editor. 

Anweisungen zur Verwendung des Makros in der Befehlszeile werden im Makro 

bereitgestellt. Weitere Informationen zu Makros finden Sie im PowerPlay Makro-Handbuch. 

Tipp: Zum Ausführen von Makros können Sie auch weitere unterstützte Tools 

verwenden, beispielsweise Microsoft Visual Basic. 


3. Suchen Sie nach der Zeile 

strSourceDir = "" 

und geben Sie das Quellenverzeichnis ein, in dem sich Ihre .ppr-Dateien befinden. 

Ändern Sie die Zeile beispielsweise in: 

strSourceDir = "c:\myreports" 


strOutputDir = "" 

und geben Sie das Verzeichnis ein, in das die konvertierten Berichte kopiert 

werden sollen. Ändern Sie die Zeile beispielsweise in: 

strOutputDir = "c:\mymigratedreports" 

5. Wenn Sie Ihre PowerCubes mit einem Zugriffsschutz versehen haben, suchen 

Sie nach der Zeile 

objPPlayApp.SetMDCAccessInfo 

und kommentieren Sie die Zeile aus, indem Sie den Apostroph (’) am Zeilenbeginn 

löschen. Geben Sie anschließend die erforderlichen Zugriffsschutzinformationen 

für die PowerCubes ein. 

Weitere Informationen zu Makroelementen finden Sie im PowerPlay Makro- 

Handbuch. 

6. Wenn Sie nicht zur Eingabe fehlender Zugriffsschutzinformationen aufgefordert 

werden möchten, suchen Sie nach der Zeile 

objPPlayApp.LogonPrompt = False 

und kommentieren Sie die Zeile aus, indem Sie den Apostroph (’) am Zeilenbeginn 

löschen. Dies ermöglicht die unbeaufsichtigte Ausführung des Makros. Berichte, 

die ohne die entsprechenden Berechtigungsnachweise auf geschützte Cubes 

zugreifen, werden nicht konvertiert, sondern in einem Protokoll erfasst. 

7. Speichern Sie das Makro, und führen Sie es aus. 

Die konvertierten PPX-Dateien werden in dem angegebenen Ausgabeverzeichnis 

erstellt, und Protokollnachrichten werden in der Datei ppr2ppx.log in diesem 

Verzeichnis erfasst. 

Migrieren lokaler Berichte nach IBM Cognos BI 

Wenn Sie mit lokalen PPX-Dateien arbeiten, die auf ferne Cubes zugreifen, können 

Sie den jeweiligen Bericht mithilfe eines entsprechenden Makros für die Verwendung 

in Ihrer IBM Cognos PowerPlay-Umgebung aktualisieren. Das Makro ändert 

den Cube-Verweis in einen Verweis auf ein IBM Cognos Business Intelligence-Package 

und konvertiert die Berichtscodierung in die UTF-8-Codierung. 


1. Rufen Sie das Verzeichnis "c10-Position\PPClient\Macros" auf dem Computer 

auf, auf dem IBM Cognos PowerPlay installiert ist. 

2. Öffnen Sie die Datei "ppx_upgrade.mac" in IBM Cognos Series 7 CognosScript 

Editor. 

Anweisungen zur Verwendung des Makros in der Befehlszeile werden im Makro 

bereitgestellt. Weitere Informationen zu Makros finden Sie im PowerPlay Makro-Handbuch. 

Tipp: Zum Ausführen von Makros können Sie auch weitere unterstützte Tools 

verwenden, beispielsweise Microsoft Visual Basic. 


strSourceDir = "" 


und geben Sie das Quellenverzeichnis ein, in dem sich Ihre .ppx-Dateien befinden. 


strSourceDir = "c:\myreports" 


strOutputDir = "" 

und geben Sie das Verzeichnis ein, in das die migrierten Berichte kopiert werden 

sollen. Ändern Sie die Zeile beispielsweise in: 

strOutputDir = "c:\mymigratedreports" 


strMigrationFile = "" 

und geben Sie den Pfad und den Namen der Konvertierungskonfigurationsdatei 

an, die beim Ausführen einer Migrationsaufgabe erstellt wird. Der Name der 

Datei lautet "PPS7TOC8CFG.xml". Sie wird im Verzeichnis "c10-Position\ 

configuration" erstellt. 


strMigrationFile = "c:\Programme\ibm\cognos\c10\configuration\ 

PPS7TOC8CFG.xml" 

6. Speichern Sie das Makro, und führen Sie es aus. 

Die aktualisierten PPX-Dateien werden in dem angegebenen Ausgabeverzeichnis 

erstellt, und Protokollnachrichten werden in der Datei ppx_upgrade.log in 

diesem Verzeichnis erfasst. 


„Dienstprogramm zur Lesezeichenkonvertierung in IBM Cognos PowerPlay verwenden” 

Sie können mithilfe des Dienstprogramms zur Lesezeichenkonvertierung Power- 

Play Enterprise Server-Lesezeichen in ein Format konvertieren, das von IBM Cognos 

PowerPlay Studio gelesen werden kann. 

Dienstprogramm zur Lesezeichenkonvertierung in IBM Cognos Power- 

Play verwenden 

Sie können mithilfe des Dienstprogramms zur Lesezeichenkonvertierung Power- 

Play Enterprise Server-Lesezeichen in ein Format konvertieren, das von IBM Cognos 

PowerPlay Studio gelesen werden kann. 

Beim Ausführen einer Migrationsaufgabe wird eine Konfigurationsdatei erzeugt, 

die die Datenquellenzuordnungen zwischen der IBM Cognos Series 7-Umgebung 

und der IBM Cognos Business Intelligence-Umgebung angibt. Mithilfe dieser Datei 

ist es möglich, Lesezeichen an die IBM Cognos PowerPlay-Umgebung anzupassen. 

Wenn Sie Lesezeichen in einem zentralen oder freigegebenen Verzeichnis gespeichert 

haben, können Sie das Dienstprogramm zur Lesezeichenkonvertierung als 

eine Anwendung verwenden, die eine Textdatei mit einer Liste von Lesezeichen als 

Eingabe verwendet . 

Alternativ können Sie das Dienstprogramm als einen Server verwenden, um IBM 

Cognos Series 7-Lesezeichen an eine IBM Cognos BI-Position weiterzuleiten. Anschließend 

können die Benutzer ihre Lesezeichen dann nach Bedarf konvertieren. 

Die Konfigurationsdatei für die Lesezeichenkonvertierung, die generiert wird, 

wenn Sie eine Migrationsaufgabe ausführen, hat den Namen PPS7TOC8CFG.xml. 


Sie müssen überprüfen, ob die Werte in der Datei korrekt sind, bevor Sie das 

Dienstprogramm für die Lesezeichenkonvertierung ausführen. 

Bei jeder Ausführung einer Migrationsaufgabe werden der Konvertierungskonfigurationsdatei 

die neuen Informationen hinzugefügt. Im Fall von Wertkonflikten werden 

ältere Werte durch die Werte der neuen Migrationsaufgabe überschrieben. 

Wenn Sie keine Migrationsaufgabe ausführen, wird diese Datei nicht erzeugt. 

Wenn Sie das Dienstprogramm zur Lesezeichenkonvertierung verwenden möchten, 

jedoch keine Migrationsaufgabe auszuführen haben, müssen Sie die Konfigurationsdatei 

für die Lesezeichenkonvertierung manuell erstellen. 

Ausführen des Dienstprogramms zur Lesezeichenkonvertierung 

als Anwendung 

Wenn Sie das Dienstprogramm zur Lesezeichenkonvertierung als Anwendung ausführen, 

konvertiert es alle IBM Cognos Series 7-Lesezeichen in der Eingabe-Textdatei 

gleichzeitig. 

Sie müssen die Konfigurationsdatei für die Konvertierung, die Eingabe-Textdatei 

und eine Ausgabe-Textdatei festlegen, die beim Ausführen des Dienstprogramms 

automatisch erstellt wird. 

Da es sich beim Linux-Betriebssystem um keine unterstütze Plattform für IBM Cognos 

Series 7 PowerPlay handelt, wird auch das Dienstprogramm zur Lesezeichenkonvertierung 

für Linux nicht unterstützt. 


Bevor Sie das Dienstprogramm zur Lesezeichenkonvertierung als Anwendung ausführen 

können, müssen Sie eine Eingabe-Textdatei erstellen. Diese Textdatei enthält 

eine Liste der IBM Cognos Series 7-Lesezeichen (ein Lesezeichen pro Zeile). 


1. Erstellen Sie in einem Text-Editor eine Datei. 

2. Geben Sie für jedes Lesezeichen die URL in einer neuen Zeile der Datei ein: 

http://series7server1/cognos/cgi-bin/ppdscgi.exe?bookmark1_id 



http://series7server1/cognos/cgi-bin/ppdscgi.exe?bookmarkn_id 


Diese Datei wird in den folgenden Schritten als Eingabedatei.txt verwendet. 

4. Wechseln Sie zum Verzeichnis "c10-Position\bin". 

5. Führen Sie das Dienstprogramm zur Lesezeichenkonvertierung durch folgende 

Eingabe in der Eingabeaufforderung aus: 

pp7bkmmigtool.exe APP Pfad\PPS7TOC8CFG.xml Pfad\Eingabedatei.txt Pfad\ 

Ausgabedatei.txt 

Wenn Sie Inhalte migriert haben, die keinen englischen Text enthielten, müssen 

Sie einen Sprachparameter in den Befehl einfügen, damit die Konfigurationsdatei 

für die Lesezeichenkonvertierung richtig verarbeitet wird. Wenn Sie beispielsweise 

Inhalte migriert haben, die französischen Text enthielten, geben Sie 

folgenden Befehl ein: 

pp7bkmmigtool.exe APP Pfad\PPS7TOC8CFG.xml Pfad\Eingabedatei.txt Pfad\ 

Ausgabedatei.txt fr 


Der Code für die gewünschte Sprache besteht aus zwei Buchstaben. Beispiel: fr 

für Französisch, de für Deutsch, es für Spanisch, ja für Japanisch. Wenn Sie einen 

Sprachparameter festlegen, werden die Protokollnachrichten in der gleichen 

Sprache verfasst. 

Fehler werden in der Datei PP7BkmTool.log im Verzeichnis "c10_Position\bin" 

protokolliert. 

Ergebnisse 

Die Ausgabedatei wird generiert und enthält die konvertierten IBM Cognos Business 

Intelligence-Lesezeichen. 


„Manuelles Erstellen einer Konvertierungskonfigurationsdatei” auf Seite 84 

Wenn Sie eine Migrationsaufgabe ausführen, wird eine Konfigurationsdatei der Lesezeichenkonvertierung 

automatisch generiert. Wenn Sie jedoch keine Migrationsaufgabe 

ausführen, wird diese Datei nicht erzeugt. 

„Bei der Migration von Lesezeichen werden ungültige URLs erstellt” auf Seite 134 

Nach dem Ausführen von Bookmark Migration Utility sind alle URLs der migrierten 

Lesezeichen ungültig. Im Speziellen stimmt das Gateway in den einzelnen 

URLs nicht mit dem tatsächlichen IBM Cognos Business Intelligence-Gateway 

überein. Das verwendete Gateway ist das Standard-Gateway, das sich in der Regel 

unter http://localhost:80/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi befindet. 

Ausführen des Dienstprogramms zur Lesezeichenkonvertierung 

als Server 

Wenn Sie das Dienstprogramm zur Lesezeichenkonvertierung als Server ausführen, 

können Sie es auf zwei verschiedene Arten verwenden. 

Auf die erste Art verwenden Sie es, wenn Sie IBM Cognos Series 7 weiterhin ausführen 

möchten. In diesem Fall greifen die Benutzer über PowerPlay Enterprise 

Server auf ein Lesezeichen zu und klicken dann auf eine benutzerdefinierte Schaltfläche, 

die sie zu einem IBM Cognos Business Intelligence-Lesezeichen weiterleitet. 

Auf die zweite Art verwenden Sie es, wenn Sie Ihre IBM Cognos Series 7-Umgebung 

außer Betrieb nehmen möchten. In diesem Fall werden die Benutzer beim 

Zugreifen auf ein Lesezeichen automatisch zu einem IBM Cognos BI-Lesezeichen 

weitergeleitet. 

Um das Dienstprogramm auf eine der beiden Arten verwenden zu können, müssen 

Sie zunächst den Server einrichten. 

Für den Zugriff auf den Server ist im Verzeichnis "c10-Position\cgi-bin" die Datei 

"bookmarkcgi.exe" enthalten. Auf "bookmarkcgi.exe" kann über die gleiche Gateway-URL 

zugegriffen werden wie auf die IBM Cognos BI-Anwendung. Der einzige 

Unterschied besteht darin, dass sich der CGI-Wert von "cognos.cgi" in "bookmarkcgi.exe" 

ändert. Wenn Sie beispielsweise auf IBM Cognos BI von "http:// 

Servername/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi" aus zugreifen, wird auf die Datei 

"bookmark.cgi" unter "http://Servername/ibmcognos/cgi-bin/bookmarkcgi.exe" zugegriffen. 

Hinweis: Wenn mehrere IBM Cognos Series 7-Umgebungen nach IBM Cognos BI 

migriert wurden, empfiehlt es sich, für jede Umgebung einen eigenen Lesezeichen- 

CGI-Wert zu verwenden. Damit kann in der Konvertierungskonfigurationsdatei für 

jede IBM Cognos Series 7-Umgebung eine Lesezeichen-CGI-URL zur Liste der 


Gateways hinzugefügt werden. Durch das Hinzufügen der Lesezeichen-CGI-URLs 

zu dieser Datei wird sichergestellt, dass das Konvertierungsdienstprogramm beim 

Konvertierungsvorgang die korrekte IBM Cognos Series 7-Umgebung finden kann. 


„Manuelles Erstellen einer Konvertierungskonfigurationsdatei” auf Seite 84 




„Bei der Migration von Lesezeichen werden ungültige URLs erstellt” auf Seite 134 






Einrichten des Servers 

Um das Dienstprogramm zur Lesezeichenkonvertierung verwenden zu können, 

müssen Sie zunächst den Server einrichten. Dazu erstellen Sie eine Konfigurationsdatei, 

die den Servernamen, die zu verwendende Portnummer, den Namen einer 

Protokolldatei sowie die Sprache für protokollierte Nachrichten enthält. Die Standardwerte 

lauten "localhost" für den Servernamen, "7777" für die Portnummer, 

"bookmarkcgi.log" für die Protokolldatei und "Englisch" für die Sprache zur Protokollierung 

von Nachrichten. 


1. Erstellen Sie im Verzeichnis "s7_location\cgi-bin" eine Textdatei mit der Bezeichnung 

"bookmarkcgi.conf" und fügen Sie die folgenden Zeilen hinzu: 

PPBOOKMARKTOOL_SERVER= 

PPBOOKMARKTOOL_PORT= 

CGI_LOGFILE= 

CGI_LOCALE= 

Der Code für die gewünschte Sprache besteht aus zwei Buchstaben. Beispiel: 

FR für Französisch, DE für Deutsch, ES für Spanisch, JA für Japanisch. 

Jeder Eintrag muss sich in einer eigenen Zeile befinden. 

2. Starten Sie im Verzeichnis "c10-Position\bin" das Dienstprogramm zur Lesezeichenkonvertierung 

in der Eingabeaufforderung: 

pp7bkmmigtool.exe SERVER path\PPS7TOC8CFG.xml port_number 

Bei PPS7TOC8CFG.xml handelt es sich um die Konfigurationsdatei, die bei der 

Migration generiert wurde, oder um die Datei, die Sie manuell erstellt haben , 

wenn keine Migrationsaufgabe ausgeführt wurde. 

Das Dienstprogramm zur Lesezeichenkonvertierung wird gestartet und muss 

ohne Unterbrechung ausgeführt werden, damit Lesezeichen konvertiert werden, 

wenn die Benutzer auf diese zugreifen. Fehler werden in der Datei 

pp7bkmtool.log protokolliert. 

Ergebnisse 

Jetzt können Sie es Benutzern ermöglichen, Lesezeichen für IBM Cognos Business 

Intelligence zu ändern. Lesezeichen können auch automatisch an IBM Cognos BI 

weitergeleitet werden. 


Benutzern das Ändern von Lesezeichen in IBM Cognos BI-Lesezeichen 

ermöglichen 

Nach dem Einrichten des Servers können Sie Benutzern das Ändern von Lesezeichen 

in IBM Cognos Business Intelligence-Lesezeichen ermöglichen. 


1. Öffnen Sie das PowerPlay Enterprise Server-Administrationsprogramm. 

2. Zeigen Sie die Servereigenschaften an, klicken Sie auf Cube-Einstellungen, und 

erweitern Sie den Ordner Symbolleisten. 

3. Ändern Sie für die Eigenschaft Benutzerdefiniert 1 die Einstellung in Aktiviert. 

Damit wird eine benutzerdefinierte Schaltfläche erstellt , die beim Anzeigen 

eines Cubes in der Symbolleiste erscheint. 

4. Öffnen Sie im Verzeichnis "s7_location\webcontent\ppwb" die Datei "ppwbcustom.js" 

in einem Editor. 

5. Suchen Sie nach den folgenden Zeilen: 

function custom1() { 

alert(“Custom action 1”); // please replace 

// parent.location.href=“http://www.cognos.com/” // example url 

} 

Ersetzen Sie diese durch die folgenden Zeilen: 

function custom1() { 

var tparent = self.window; 

if (typeof(topparent) == “undefined”){ 

tparent = parent; 

} else { 

tparent = topparent; 

} 

var bkmURL = tparent.location.href; 

var bkmCGIURL = “”; 

if (bkmURL.indexOf(’?’) != -1) 

bkmCGIURL += bkmURL.substr(bkmURL.indexOf(’?’)); 

tparent.location.href = bkmCGIURL; 

} 

Dabei ist die URL zur Datei "bookmarkcgi.exe" im Verzeichnis 

"c10-Position\cgi-bin". 

Wenn Sie beispielsweise auf IBM Cognos BI von "http://Servername/ 

ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi" aus zugreifen, wird auf die Datei "bookmark.cgi" 

unter "http://Servername/ibmcognos/cgi-bin/bookmarkcgi.exe" zugegriffen. 

Hinweis: Die Anführungszeichen in diesen Zeilen sind erforderlich. Spitze 

Klammern (< und >) um einen Wert geben an, dass Sie diesen Wert ändern 

müssen. 

Ergebnisse 

Nachdem Sie ein IBM Cognos Series 7-Lesezeichen geöffnet haben, können Sie es 

mithilfe der neuen benutzerdefinierten Schaltfläche konvertieren und an ein Lesezeichen 

weiterleiten, das IBM Cognos BI entspricht. 

Automatisches Weiterleiten von Lesezeichen an IBM Cognos BI 

Nach dem Einrichten des Servers können Sie Lesezeichen automatisch an IBM Cognos 

Business Intelligence weiterleiten. 



1. Kopieren Sie die Datei "bookmarkcgi.exe" im Verzeichnis "c10-Position\cgi-bin" 

und benennen Sie sie in "ppdsweb.cgi" um. 

2. Kopieren Sie die Datei "ppdsweb.cgi" in die Verzeichnisse "c10-Position\cgi-bin" 

auf den einzelnen IBM Cognos Series 7-Servern. 

3. Um Nachrichten jeweils in der entsprechenden Sprache anzuzeigen, kopieren 

Sie sämtliche .dll-Dateien (bzw. .cat-Dateien unter dem UNIX-Betriebssystem), 

deren Name mit "PPWebCGIMsg" beginnt, aus Ihrem Verzeichnis "c10-Position\ 

cgi-bin" in Ihre Verzeichnisse unter "s7_location\cgi-bin". 

Ergebnisse 

Alle Lesezeichen in IBM Cognos Series 7 werden nun automatisch beim Öffnen 

konvertiert und an IBM Cognos BI weitergeleitet. 

Hinweis: Dies gilt nur für Lesezeichen, die mit dem CGI-Gateway erstellt wurden. 

Lesezeichen, die mit einem ISAPI- oder NSAPI-Gateway erstellt wurden, werden 

nicht konvertiert. Sie können diese Lesezeichen konvertieren, indem Sie die URI in 

den alten Lesezeichen in "http://Servername/ibmcognos/cgi-bin/bookmarkcgi.exe" 

ändern. Ändern Sie dabei nicht den BZ-Parameter. 

Manuelles Erstellen einer Konvertierungskonfigurationsdatei 




Wenn Sie das Dienstprogramm zur Lesezeichenkonvertierung verwenden möchten, 

jedoch keine Migrationsaufgabe auszuführen haben, müssen Sie die Konfigurationsdatei 

für die Lesezeichenkonvertierung manuell erstellen. 


1. Erstellen Sie mithilfe eines XML-Editors eine Konvertierungskonfigurationsdatei, 

wie unten dargestellt. 

 

 

http://servername:port_number/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi 

 

 

 

http://servername/cognos/cgi-bin/ppdscgi.exe 

http://series7alt1/cognos/cgi-bin/ppdscgi.exe 

 

 

 

 

 

 

 

Dabei gilt: 

v 

Das c8gateway-Element ist die URL des IBM Cognos Business Intelligence- 

Gateway-Computers. 

Alle konvertierten Lesezeichen werden mit diesem Gateway ausgeführt. Es 

kann nur ein Gateway festgelegt werden. 


v Das s7encoding-Element ist die native Codierung der IBM Cognos Series 7- 

Umgebungen. 

Das Dienstprogramm zur Lesezeichenkonvertierung konvertiert das Lesezeichen 

von der nativen Verschlüsselung in die UTF-8-Codierung, da diese in 

IBM Cognos BI erforderlich ist. 

v 

v 

Tipp: Sie können die in Ihrer IBM Cognos Series 7-Umgebung verwendete 

Codierung überprüfen. Klicken Sie dazu in Configuration Manager unter Cognos 

Shared auf Ländereinstellung. 

Das s7gateways-Element ist das Gateway für Ihre IBM Cognos Series 7-Umgebung. 

Wenn Sie alternative Gateways verwenden, fügen Sie ein gateway-Element 

für series7alt1 hinzu. Fügen Sie dem s7gateways-Element beispielsweise die 

folgende Zeile hinzu: 

http://otherservername/cognos/cgi-bin/ppdscgi.exe 

Das Konvertierungsdienstprogramm verwendet diese Liste zur Bestimmung 

der IBM Cognos Series 7-Umgebung, zu welcher das Lesezeichen gehört hat, 

und zur Auswahl der zu verwendenden Zuordnungsliste. 

Das datasources-Element zeigt die Cubes in Ihrer IBM Cognos Series 7-Umgebung 

an, die migriert wurden. Das datasource-Element enthält die Informationen 

für einen Cube. 

s7path enthält den vollständigen Dateinamen aus dem Fenster Cube-Eigenschaften 

des IBM Cognos Series 7 PowerPlay Enterprise Server-Administrationsprogramms. 

Wenn beispielsweise der Cube "Abenteuer und Freizeit" sich 

in einem Ordner mit dem Namen "Cubes" befindet, würde der Pfad folgendermaßen 

lauten: /Cubes/Abenteuer und Freizeit. 

c8SearchPath enthält den Pfad des entsprechenden Pakets in IBM Cognos BI. 

Auf dem Portal von IBM Cognos BI können Sie auf das Symbol "Eigenschaften 

festlegen" neben jedem Package klicken, um das Dialogfeld Eigenschaften 

festlegen anzuzeigen. Wenn Sie auf Suchpfad, ID und URL anzeigen 

klicken, wird der Wert für Suchpfad angezeigt. 

c8StoreId enthält den Wert ID aus dem Dialogfeld Suchpfad, ID und URL 

anzeigen. Dieser Wert ist für jedes Objekt im IBM Cognos-Content Store eindeutig. 

2. Speichern Sie die Datei, und geben Sie ihr den Dateinamen 

"PPS7TOC8CFG.xml". 

3. Konvertieren Sie Ihre Lesezeichen, in dem Sie das Dienstprogramm zur Lesezeichenkonvertierung 

entweder als Anwendung oder als Server ausführen. 


„Ausführen des Dienstprogramms zur Lesezeichenkonvertierung als Server” auf 

Seite 81 

Wenn Sie das Dienstprogramm zur Lesezeichenkonvertierung als Server ausführen, 

können Sie es auf zwei verschiedene Arten verwenden. 


„Ausführen des Dienstprogramms zur Lesezeichenkonvertierung als Anwendung” 

auf Seite 80 

Wenn Sie das Dienstprogramm zur Lesezeichenkonvertierung als Anwendung ausführen, 

konvertiert es alle IBM Cognos Series 7-Lesezeichen in der Eingabe-Textdatei 

gleichzeitig. 



Kapitel 6. Einrichten der IBM Cognos PowerPlay-Beispiele 

Nach der Installation der Beispieldateien von der CD mit den IBM Cognos Business 

Intelligence-Beispielen können Sie die Beispiele einrichten. 

Erstellen einer Datenquellenverbindung zum Beispiel-PowerCube 

Um die Beispielberichte in IBM Cognos PowerPlay Studio öffnen zu können, müssen 

Sie zunächst eine Datenquellenverbindung zum Beispiel-PowerCube erstellen. 







3. Klicken Sie in IBM Cognos Administration auf die Registerkarte Konfiguration. 

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Neue Datenquelle . 

5. Geben Sie im Feld Name den Namen auf_verkauf ein, und klicken Sie dann 

auf Weiter. 

Der Name muss in Großbuchstaben geschrieben sein und Unterstriche enthalten. 

6. Wählen Sie im Feld Typ die Option IBM Cognos PowerCube, und klicken Sie 

anschließend auf Weiter. 

7. Geben Sie im Feld Verzeichnis den Pfad und den Dateinamen für den Power- 

Cube AUF_Verkauf_de.mdc ein. 

Wenn Sie beispielsweise eine Datenquellenverbindung zu Beispielen erstellen, 

die im Standardinstallationsverzeichnis des lokalen Computers installiert sind, 

geben Sie Folgendes ein: C:\Programme\ibm\cognos\c10\webcontent\ 

samples\datasources\cubes\PowerCubes\EN\auf_verkauf.mdc. 

8. Um zu prüfen, ob Sie alle Parameter richtig eingegeben haben, klicken Sie auf 

Die Verbindung testen. 

Nach dem Testen der Verbindung klicken Sie auf den Seiten Die Ergebnisse 

anzeigen und Die Verbindung testen jeweils auf Schließen, um zur Seite mit 

der Verbindungszeichenfolge zurückzukehren. 

9. Klicken Sie auf Fertig stellen. 

10. Auf der Seite Fertig stellen klicken Sie auf OK. Wählen Sie nicht die Option 

Package erstellen aus. 

Ergebnisse 

Der Eintrag "auf_verkauf" wird in der Liste Datenquellenverbindungen angezeigt. 



„Importieren der Beispielberichte” 

Sie können die Beispielberichte für die Verwendung in Cognos Viewer oder IBM 

Cognos PowerPlay Studio bereitstellen, indem Sie sie mithilfe eines Bereitstellungsarchivs 

importieren. 

Importieren der Beispielberichte 

Sie können die Beispielberichte für die Verwendung in Cognos Viewer oder IBM 

Cognos PowerPlay Studio bereitstellen, indem Sie sie mithilfe eines Bereitstellungsarchivs 

importieren. 

Die PowerPlay-Beispieldaten werden in ein Bereitstellungsarchiv für PowerPlay 

und die Migration sowie in ein Bereitstellungsarchiv für die Drillthrough-Beispiele 

gepackt. Sie importieren die Bereitstellungsarchive in IBM Cognos Administration, 

bevor die Benutzer auf die Berichte zugreifen können. 

Eine weitere Methode zum Bereitstellen von Berichten in Cognos Viewer oder PowerPlay 

Studio besteht darin, die Berichte mit PowerPlay Client zu publizieren. 


Vor dem Importieren des Inhalts müssen Sie sicherstellen, dass der Beispiel-Power- 

Cube eingerichtet ist . 


„Erstellen einer Datenquellenverbindung zum Beispiel-PowerCube” auf Seite 87 

Um die Beispielberichte in IBM Cognos PowerPlay Studio öffnen zu können, müssen 

Sie zunächst eine Datenquellenverbindung zum Beispiel-PowerCube erstellen. 

PowerPlay- und Migrationsbeispiele importieren 

Verwenden Sie folgende Prozedur, um die Migrationsbeispiele und die IBM Cognos 

PowerPlay-Beispiele zu importieren. 


1. Navigieren Sie auf dem Computer, auf dem die Beispiele installiert sind, zum 

Verzeichnis c10_location\webcontent\samples\content. 

Wenn für die Beispiele das Standard-Installationsverzeichnis gewählt wurde, 

lautet der Pfad C:\Programmes\ibm\cognos\c10\webcontent\samples\content. 

2. Kopieren Sie 'IBM_Cognos_PowerPlay.zip' in das Verzeichnis 

c10_location\deployment auf dem Computer, auf dem die Content Manager- 

Komponente installiert ist. 






5. Klicken Sie auf die Registerkarte Konfiguration. 

6. Klicken Sie auf Inhaltsadministration. 

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Neuer Import . 

8. Wählen Sie IBM_Cognos_PowerPlay aus, und klicken Sie auf Weiter. 


9. Behalten Sie den Standardnamen und -speicherort bei, und klicken Sie auf 

Weiter. 

10. Wählen Sie die Ordner Beispiele aus, und klicken Sie auf Weiter. 

11. Übernehmen Sie die Standardoptionen, und klicken Sie auf Weiter. 

12. Prüfen Sie die Zusammenfassung und klicken Sie auf Weiter. 

13. Klicken Sie auf Speichern und einmal ausführen und anschließend auf Fertig 

stellen. 

14. Wählen Sie die Option Jetzt aus, und klicken Sie auf Ausführen. 

15. Klicken Sie auf OK. 

Ergebnisse 

Daraufhin werden IBM_Cognos_PowerPlay in Administration und der Ordner 

Beispiele unter Öffentliche Ordner in IBM Cognos Connection angezeigt. 

Drillthrough-Beispiele importieren 

Verwenden Sie folgende Prozedur, um die Drillthrough-Beispiele zu importieren. 


1. Navigieren Sie auf dem Computer, auf dem die Beispiele installiert sind, zum 

Verzeichnis c10_location\webcontent\samples\content. 

Wenn für die Beispiele das Standard-Installationsverzeichnis gewählt wurde, 

lautet der Pfad C:\Programmes\ibm\cognos\c10\webcontent\samples\content. 

2. Kopieren Sie 'IBM_Cognos_DrillThroughSamples.zip' in das Verzeichnis 

c10_location\deployment auf dem Computer, auf dem die Content Manager- 

Komponente installiert ist. 






5. Klicken Sie auf Konfiguration. 

6. Klicken Sie auf Inhaltsadministration. 

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Neuer Import . 

8. Wählen Sie IBM_Cognos_DrillThroughSamples aus, und klicken Sie auf Weiter. 

9. Behalten Sie den Standardnamen und -speicherort bei, und klicken Sie auf 

Weiter. 

10. Wählen Sie den Ordner Beispiele aus, und klicken Sie auf Weiter. 

11. Übernehmen Sie die Standardoptionen, und klicken Sie auf Weiter. 

12. Prüfen Sie die Zusammenfassung und klicken Sie auf Weiter. 

13. Klicken Sie auf Speichern und einmal ausführen und anschließend auf Fertig 

stellen. 

14. Wählen Sie die Option Jetzt aus, und klicken Sie auf Ausführen. 


Kapitel 6. Einrichten der IBM Cognos PowerPlay-Beispiele 89

Testen eines Beispielberichts 

Sie können den Import testen, indem Sie einen Beispielbericht in Cognos Viewer 

oder IBM Cognos PowerPlay Studio öffnen. Wenn Sie einen Bericht in IBM Cognos 

Connection öffnen, wird Cognos Viewer als Standardanzeige verwendet. 


1. Gehen Sie wie folgt vor, um einen Bericht in Cognos Viewer zu testen: 

a. Stellen Sie eine Verbindung zu IBM Cognos BI-Portal her und starten Sie 

IBM Cognos Connection. 

b. Klicken Sie auf der Seite Willkommen auf IBM Cognos-Inhalte. 

c. In der Liste Öffentliche Ordner öffnen Sie Beispiele, PowerPlay. 

d. Klicken Sie auf auf_verkauf. 

e. Klicken Sie auf einen beliebigen Bericht in der Liste. Der Bericht wird in 

IBM Cognos Viewer geöffnet. 

2. Gehen Sie wie folgt vor, um einen Bericht in PowerPlay Studio zu testen: 

a. Stellen Sie eine Verbindung zu IBM Cognos BI-Portal her und starten Sie 

IBM Cognos Connection. 

b. Klicken Sie auf der Seite Willkommen auf IBM Cognos-Inhalte. 

c. Klicken Sie in IBM Cognos Administration in der Symbolleiste auf Starten 

und anschließend auf IBM Cognos Connection. 

d. Wechseln Sie zu Öffentliche Ordner, Beispiele, PowerPlay. 

e. Klicken Sie für den Eintrag auf_verkauf auf Mehr. 

f. Klicken Sie auf Package-Inhalt anzeigen. 

g. Klicken Sie für einen beliebigen Bericht in der Liste auf Mit PowerPlay Studio 

öffnen.Der Bericht wird in PowerPlay Studio geöffnet. 

Einrichten der Beispiel-PowerCubes und Beispielberichte für die Migration 

Bevor Sie eine Beispielmigration von IBM Cognos Series 7 nach IBM Cognos PowerPlay 

durchführen können, müssen Sie den IBM Cognos Series 7-PowerCube und 

die Beispielberichte aus der IBM Cognos BI-Beispiele-Installation auf den IBM Cognos 

Series 7 PowerPlay Enterprise Server-Computer kopieren. 

Nachdem Sie die Beispiel-PowerCubes und die Beispielberichte eingerichtet haben, 

können Sie die Berichte migrieren. Nach der Migration können die Benutzer die 

Berichte in Cognos Viewer oder PowerPlay Studio anzeigen. Die migrierten Berichte 

haben standardmäßig PDF-Format. 


1. Kopieren Sie die folgenden Inhalte von dem Computer, auf dem die IBM Cognos 

BI-Beispiele installiert sind, auf den IBM Cognos Series 7-Computer: 

v Alle Berichte aus dem Verzeichnis c10_location\webcontent\samples\ 

powerplay_reports\powerplay_7\reports_for_remote_cubes\language 

v great_outdoors_7.mdc aus dem Verzeichnis c10_location\webcontent\ 

samples\datasources\cubes\PowerCubes\language 


2. Fügen Sie in IBM Cognos Series 7 PowerPlay Administration den Cube und die 

Berichte zu PowerPlay Enterprise Server hinzu. 

3. Öffnen Sie zum Aktualisieren der Cube-Zuordnung in IBM Cognos Series 7 

PowerPlay Client die einzelnen Berichte mithilfe einer Fernverbindung zu 

"great_outdoors_7.mdc" und speichern Sie die Berichte dann jeweils. 

Ergebnisse 

Der Cube und die Berichte können nun in IBM Cognos Series 7 verwendet werden. 

Kapitel 6. Einrichten der IBM Cognos PowerPlay-Beispiele 91


Kapitel 7. Einrichten der Protokollierung 




Protokollnachrichten können Informationen zu Versuchen, Services zu starten oder 

zu beenden, zum Abschluss der Verarbeitung von Anforderungen und Hinweise 

auf schwerwiegende Fehler beinhalten. Auditprotokolle, die sich in einer Protokolldatenbank 

befinden, enthalten Informationen zu Benutzer- und Berichtsaktivitäten. 

Weitere Informationen zur IBM Cognos BI-Protokollierung sowie eine Beschreibung 

der Protokollebenen und Informationen zur Einrichtung von Auditberichten 

finden Sie in IBM Cognos BI Verwaltung und Sicherheit. 

Sie können IBM Cognos Series 7-Audits für den PowerPlay-Service, für Power- 

Play-Cubes und PowerPlay-Berichte aktivieren. Da die IBM Cognos BI-Protokollierung 

die gleichen Informationen über die PowerPlay-Aktivität liefert, ergeben sich 

aus der Verwendung von IBM Cognos Series 7-Audits möglicherweise keine Vorteile. 

Aus der alleinigen Verwendung der IBM Cognos BI-Protokollierung ergeben 

sich jedoch Vorteile, z. B. der Zugriff auf Auditinformationen für alle IBM Cognos 

BI-Komponenten in einer einzigen Datenbank. Im Gegensatz zu IBM Series 7 

PowerPlay-Audits mit verteilten Komponenten haben Sie fast sofortigen Zugriff 

auf Protokollierungsinformationen für die Berichtserstellung, da Sie keine separate 

Sammlung ausführen müssen, um Informationen aus anderen Protokolldateien in 

eine allgemeine Datenbank zu verschieben. 

Einrichten der IBM Cognos BI-Protokollierung 

Durch die Festlegung von Protokollebenen in IBM Cognos Business Intelligence 

Administration können Sie angeben, welche Ereignisse und Nachrichten in der 

Protokolldatei oder Protokolldatenbank gespeichert werden sollen. 

Ein Ereignis ist ein Vorkommnis in der IBM Cognos BI-Umgebung, das von seiner 

Bedeutung her eine Protokollierung rechtfertigt, beispielsweise das Starten oder 

Stoppen eines Service. 

Informationen zum Einrichten der Protokollierung für andere Komponenten, z. B. 

die Verfolgung von Benutzer- und Sitzungsinformationen mit der Content Manager-Protokollierung 

finden Sie in IBM Cognos BI Verwaltung und Sicherheit. 

Festlegen des Ziels für IBM Cognos BI-Protokollnachrichten 

Das Ziel für Protokollnachrichten wurde bei der IBM Cognos PowerPlay-Installation 

konfiguriert. Das Standardziel ist eine Datei auf dem lokalen Computer. IBM 

Cognos Business Intelligence kann auch für das Senden von Protokollnachrichten 

an eine Datenbank konfiguriert werden. 

Weitere Informationen zu Zieloptionen für Protokollnachrichten und zum Ändern 

des Ziels finden Sie in IBM Cognos PowerPlay Installation und Konfiguration. 


Aktivieren der Protokollierung für den PowerPlay-Service 

Durch Festlegen der Protokollebene können Sie angeben, welche Ereignisse und 

Nachrichten für den PowerPlay-Service in der Protokolldatei oder Protokolldatenbank 

protokolliert werden (z. B. Starten oder Stoppen eines Service). 

Die folgende Tabelle enthält die für die einzelnen Protokollebenen aufgezeichneten 

Informationen. 

Tabelle 24. Für die einzelnen Protokollebenen aufgezeichnete Informationen 

Details Minimal Basis Anfordern Verfolgen Vollständig 

Starten und Herunterfahren 

des Systems/ 

Starten und Beenden 

der Services, 

Laufzeitfehler 

Benutzeraccountverwaltung 

und 

Laufzeitverwendung 

von IBM 

Cognos Business 

Intelligence 

Benutzeranforderungen 

X X X X X 

X X X X 

X X X X 

Serviceanforderungen 

und Antworten 

X 

X 

Alle Anforderungen 

an alle Komponenten 

(einschließlich 

Parameterwerten) 

X 

X 

Andere Abfragen für 

IBM Cognos BI-Komponenten 

(native Abfrage) 

X 

X 

Sie können die Serverleistung durch die Verwaltung des vom Server auszuführenden 

Protokollaufwands beeinflussen. Da eine umfassende Protokollierung Auswirkungen 

auf die Serverleistung hat, kann das Erhöhen der Protokollebene die Leistung 

von IBM Cognos BI beeinträchtigen. 

Als Standardprotokollebene wird "Minimal" verwendet. Wenn durch die Standardeinstellung 

nicht die erforderlichen Informationen bereitgestellt werden, erhöhen 

Sie die Protokollebene schrittweise. Beim Festlegen von Anforderung für die Protokollebene 

werden beispielsweise Informationen zu Aktivitäten hinsichtlich Dimensionen, 

Ebenen und Kennzahlen bereitgestellt. Verwenden Sie die Protokollebene 

Vollständig nur, wenn Sie für eine Fehlerbehebung detaillierte Daten benötigen, 

denn bei dieser Protokollebene kann die Serverleistung deutlich abnehmen. 



1. Starten Sie IBM Cognos Connection. 

2. Klicken Sie in der rechten oberen Ecke auf Starten und dann auf IBM Cognos 

Administration. 

3. Klicken Sie auf der Registerkarte Status auf System. 

4. Wählen Sie in der oberen linken Ecke des Fensters Scorecard die Option Services, 

und klicken Sie dann auf PowerPlay. 

5. Klicken Sie auf den Pfeil neben PowerPlay-Service, um das Menü Aktionen 

anzuzeigen, und klicken Sie anschließend auf Eigenschaften festlegen. 


7. Klicken Sie im Menü Kategorie auf Protokollieren. 

8. Wählen Sie im Menü Wert die gewünschte Protokollebene für den Service aus. 

Sofern Sie keine Probleme beheben möchten, ist Anforderung eine angemessene 

Protokollebene für die meisten Installationen. 



„Einige PowerPlay-Aktivitäten werden nicht protokolliert” auf Seite 137 

Wenn beim Anzeigen der Protokolldatei oder Protokolldatenbank keine Informationen 

zu der IBM Cognos PowerPlay-Aktivität, die Sie nachverfolgen möchten, angezeigt 

werden, können Sie die Protokollebene erhöhen, damit mehr Informationen 

angezeigt werden. 

Aktivieren der Protokollierung für PowerPlay-Cubes und -Berichte 

Die Protokollierung von Cubes und Berichten ist standardmäßig nicht aktiviert. 

Um die Aktivität von Cubes und Berichten nachverfolgen zu können, müssen Sie 

die Auditprotokollierung von Cubes und Berichten in IBM Cognos PowerPlay Administration 

aktivieren. 

Sie können das Audit auf Zusammenfassungs- oder auf Detailebene ausführen. Die 

zusammenfassende Protokollierung erfasst alle Serveranforderungen von sämtlichen 

PowerPlay-Benutzern an Cubes und Berichte. Dahingegen zeichnet die Detailprotokollierung 

die Kennzahlen und Dimensionen auf, auf die von PowerPlay Studio 

aus zugegriffen wurde. 




aus. 

Die Einstellungen werden auf alle Objekte angewendet, die sich im ausgewählten 

Ordner oder Package befinden. Sie können die Audit-Ebene für einzelne 

Elemente zu einem späteren Zeitpunkt so ändern, dass sie nicht mehr dem 

übergeordneten Element entspricht. 

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Cube-Einstellungen oder Berichtseinstellungen. 

4. Wählen Sie für Audit-Ebene die Option Zusammenfassung oder Einzelheiten. 


Kapitel 7. Einrichten der Protokollierung 95

Beispiele für Audit-Modelle und Auditberichte 

IBM Cognos PowerPlay enthält Beispiele für Audit-Modelle und Auditberichte, die 

Sie mit der IBM Cognos Business Intelligence-Protokollierung verwenden können. 

Beispiel eines Audit-Modells 

IBM Cognos BI enthält ein Beispiel eines Audit-Modells in Framework Manager. 

Die Standardposition lautet c10_location/webcontent/samples/Models/Audit/ 

Audit.cpf. 

Beispiele von Auditberichten 

Die folgende Tabelle enthält Beispiele für PowerPlay-Auditberichte sowie eine Inhaltsbeschreibung 

für jeden Bericht. 

Tabelle 25. Beispiele von Auditberichten 

Name des Auditberichts Beschreibung 

PowerPlay Access Zeigt an, welche Benutzer auf PowerPlay zugegriffen haben, zu 

welcher Uhrzeit sich die Benutzer am Portal angemeldet haben, 

und welche Packages aufgerufen wurden. 

PowerPlay Usage Zeigt an, welche Benutzer auf welche Packages zugegriffen und 

auf welche Dimensionen, Ebenen und Kennzahlen in diesen 

Packages sie zugegriffen haben. 

Datenschema für IBM Cognos PowerPlay-Protokollnachrichten 

Der folgende Abschnitt enthält Informationen zu Tabellendefinitionen und Interaktionen 

für IBM Cognos PowerPlay-Protokollnachrichten. 

Diese Informationen ergänzen die Datenschemainformationen für andere IBM Cognos 

Business Intelligence-Komponenten, die in der Veröffentlichung IBM Cognos 

BI Verwaltung und Sicherheit enthalten sind. 

Tabellendefinitionen 

In der Protokolldatenbank werden unter bestimmten Bedingungen Protokollnachrichten 

in einer Tabelle aufgezeichnet. Diese Bedingungen hängen von der Protokollebene 

ab, die Sie im Webportal konfigurieren. 

Informationen zu Protokollebenen finden Sie in IBM Cognos Business Intelligence 

Verwaltung und Sicherheit. 

Wenn sich ein Benutzer bei IBM Cognos BI anmeldet, wird ihm eine Sitzungs-ID 

zugewiesen, die in allen Protokollnachrichten aufgezeichnet wird. Mit der Sitzungs-ID 

können Sie alle Aktionen, die ein Benutzer ausführt, identifizieren. 

In der folgenden Tabelle werden die Datenbanktabellendefinitionen, die in der IBM 

Cognos BI-Protokolldatenbank für PowerPlay erstellt werden, mit entsprechenden 

Querverweisen zu den zugehörigen Spaltendefinitionen beschrieben. 


Tabelle 26. Tabellendefinitionen für die Protokolldatenbank 

Tabellenname 

COGIPF_POWERPLAY 

COGIPF_POWERPLAY_DIM_USAGE 

COGIPGF_POWERPLAY_LEVEL_USAGE 

COGIPF_POWERPLAY_MEASURE_USAGE 

COGIPF_MIGRATION 

Beschreibung 

Speichert Informationen zu PowerPlay- 

Package-Anforderungen sowie zu Berichtsund 

Berichtsanzeigeanforderungen. 

Speichert Informationen zu Dimensionen, 

die in PowerPlay-Package-Anforderungen 

sowie in Berichts- und 

Berichtsanzeigeanforderungen verwendet 

werden. 

Speichert Informationen zu Ebenen, die in 

PowerPlay-Package-Anforderungen sowie in 

Berichts- und Berichtsanzeigeanforderungen 

verwendet werden. 

Speichert Informationen zu PowerPlay- 

Kennzahlen, die in PowerPlay-Package-Anforderungen 

sowie in Berichts- und 

Berichtsanzeigeanforderungen verwendet 

werden. 

Speichert Informationen zu 

Migrationsservicevorgängen. 

Wechselbeziehungen zwischen den Tabellen 

Im Folgenden sind die Spalten aller IBM Cognos PowerPlay-Tabellen in der Protokolldatenbank 

beschrieben. 

COGIPF_POWERPLAY-Tabelle: 

Die COGIPF_POWERPLAY-Tabelle enthält folgende Spalten: 

Tabelle 27. Spalten in der COGIPF_POWERPLAY-Tabelle 

Spaltenname 

COGIPF_HOST_ IPADDR 

Beschreibung und Datentyp 

Die IP-Adresse des Hosts, unter der die 

Protokollnachricht erstellt wurde 

VARCHAR2 (15) 

COGIPF_HOST_ PORT 

Die Portnummer des Hosts 

NUMBER 

COGIPF_PROC_ID 

Die vom Betriebssystem zugewiesene Prozess-ID 

NUMBER 


Tabelle 27. Spalten in der COGIPF_POWERPLAY-Tabelle (Forts.) 

Spaltenname 

COGIPF_LOCAL TIMESTAMP 


Datum und Ortszeit der Erstellung der 

Protokollnachricht 

Wenn der Bericht noch ausgeführt wird, ist 

dies der Zeitpunkt, zu dem die 

Berichtsausführung gestartet wurde. Nach 

der Berichtsausführung handelt es sich um 

den Zeitpunkt, an dem die Ausführung beendet 

wurde. 

Wenn Sie die Startzeit der Ausführung für 

einen Bericht berechnen möchten, dessen 

Ausführung bereits abgeschlossen ist, bilden 

Sie die Differenz zwischen 

COGIPF_RUNTIME und 

COGIPF_LOCALTIMESTAMP. 

DATUM 

COGIPF_TIMEZONE_ OFFSET 

Zeitzone, Zeitdifferenz von der Weltzeit 

(GMT) 

NUMBER 

COGIPF_SESSIONID 

Sitzungskennung 

VARCHAR2 (255) 

COGIPF_ REQUESTID 

Kennzahl der Anforderung 

VARCHAR2 (255) UNIQUE NOT NULL 

COGIPF_STEPID 

Kennung für den Schritt innerhalb eines geplanten 

Jobs (leer, wenn nicht vorhanden) 


COGIPF_ SUBREQUESTID 

Kennung der Komponentenunterabfrage 


COGIPF_THREADID 

Kennung des Threads, auf dem die Anforderung 

ausgeführt wird 


COGIPF_ COMPONENTID 

Der Name der Komponente, die die Indikation 

erstellt 

VARCHAR2 (4) 

COGIPF_ BUILDNUMBER 

Die Hauptversionsnummer der Komponente, 

die die Indikation erstellt 

NUMBER 



Spaltenname 

COGIPF_ LOG_LEVEL 


Ebene der Indikation 

NUMBER 

COGIPF_ TARGET_TYPE 

Das Objekt, an dem die Operation ausgeführt 

wird 


COGIPF_ REPORTPATH 

Pfad des Berichts 


COGIPF_STATUS 

Status der Operation: leer 

(Berichtsausführung noch nicht abgeschlossen), 

erfolgreich, Warnung oder Fehler 


COGIPF_ RUNTIME 

Die Zeit in Millisekunden, die zum Ausführen 

des Berichts benötigt wird. 

NUMBER 

COGIPF_REPORTNAME 

Der Name des Berichts 


COGIPF_PACKAGE 

Das dem Bericht zugehörige Package 


COGIPF_DATASOURCE 

Die Datenquelle, zu der der Bericht gehört 


COGIPF_DATASOURCE_CONNECTION 

Die Datenquellenverbindung, zu der der Bericht 

gehört 


COGIPF_CUBEPATH 

Der Pfad zum lokalen PowerCube, zu dem 

der Bericht gehört 


COGIPF_OPERATION 

Die am Objekt ausgeführte Aktion 


COGIPF_MESSAGE 

Fehlerdaten 


COGIPF_REQUEST_TYPE 

NUMBER 



Spaltenname 


COGIPF_SUB_COMPONENTID VARCHAR2 (64) 

COGIPF_POWERPLAY_DIM_USAGE-Tabelle: 

Die COGIPF_POWERPLAY_DIM_USAGE-Tabelle enthält folgende Spalten: 

Tabelle 28. Spalten in der COGIPF_POWERPLAY_DIM_USAGE-Tabelle 

Spaltenname 





COGIPF_REQUESTID 



COGIPF_DIM_CODE 

Der Dimensionscode, der zur Anforderung 

gehört 


COGIPF_DIM_NAME 

Der Dimensionsname, der zur Anforderung 

gehört 


COGIPF_DIM_COUNT 

Die Dimensionsanzahl, die zur Anforderung 

gehört 

NUMBER 

COGIPF_POWERPLAY_LEVEL_USAGE-Tabelle: 

Die COGIPF_POWERPLAY_LEVEL_USAGE-Tabelle enthält folgende Spalten: 

Tabelle 29. Spalten in der COGIPF_POWERPLAY_LEVEL_USAGE-Tabelle 

Spaltenname 








COGIPF_DIM_CODE 

Der Dimensionscode, der zur Anforderung 

gehört 



Tabelle 29. Spalten in der COGIPF_POWERPLAY_LEVEL_USAGE-Tabelle (Forts.) 

Spaltenname 

COGIPF_LEVEL_CODE 


Der Ebenencode, der zur Anforderung gehört 


COGIPF_LEVEL_NAME 

Der Ebenenname, der zur Anforderung gehört 


COGIPF_LEVEL_COUNT 

Die Ebenenanzahl, die zur Anforderung gehört 

NUMBER 

COGIPF_POWERPLAY_MEASURE_USAGE-Tabelle: 

Die COGIPF_POWERPLAY_MEASURE_USAGE-Tabelle enthält folgende Spalten: 

Tabelle 30. Spalten in der COGIPF_POWERPLAY_MEASURE_USAGE-Tabelle 

Spaltenname 








COGIPF_MEASURE_CODE 

Der Kennzahlencode, der zur Anforderung 

gehört 


COGIPF_MEASURE_NAME 

Der Kennzahlenname, der zur Anforderung 

gehört 


COGIPF_MEASURE_COUNT 

Die Kennzahlenanzahl, die zur Anforderung 

gehört 

NUMBER 

COGIPF_MIGRATION-Tabelle: 

Die COGIPF_MIGRATION-Tabelle enthält folgende Spalten: 


Tabelle 31. Spalten in der COGIPF_MIGRATION-Tabelle 

Spaltenname 

COGIPF_HOST_ IPADDR 


Die IP-Adresse des Hosts, unter der die 

Protokollnachricht erstellt wurde 

VARCHAR(128) 

COGIPF_HOST_ PORT 

Die Portnummer des Hosts 

INT(4) 

COGIPF_PROC_ID 

Die vom Betriebssystem zugewiesene Prozess-ID 

INT(4) 

COGIPF_LOCALTIMESTAMP 

Datum und Ortszeit der Erstellung der 

Protokollnachricht 

DATETIME(8) 

COGIPF_TIMEZONE_ OFFSET 

Zeitzone, Zeitdifferenz von der Weltzeit 

(GMT) 

INT(4) 



VARCHAR(255) 

COGIPF_ REQUESTID 


VARCHAR(255) 

COGIPF_STEPID 

Kennung für den Schritt innerhalb eines geplanten 

Jobs (leer, wenn nicht vorhanden) 

VARCHAR(255) 

COGIPF_ SUBREQUESTID 

Kennung der Komponentenunterabfrage 

VARCHAR(255) 

COGIPF_THREADID 

Kennung des Threads, auf dem die Anforderung 

ausgeführt wird 

VARCHAR(255) 

COGIPF_ COMPONENTID 

Der Name der Komponente, die die Indikation 

erstellt 

VARCHAR(64) 

COGIPF_ BUILDNUMBER 

Die Hauptversionsnummer der Komponente, 

die die Indikation erstellt 

INT(4) 


Tabelle 31. Spalten in der COGIPF_MIGRATION-Tabelle (Forts.) 

Spaltenname 

COGIPF_ LOG_LEVEL 


Ebene der Indikation 

INT(4) 

COGIPF_OPERATION 

Die am Objekt ausgeführte Aktion 

VARCHAR(64) 

COGIPF_TARGET_TYPE 

Der Typ des Objekts, das migriert wird 

VARCHAR(64) 

COGIPF_TARGET_PATH 

Der Pfad des migrierten Objekts in IBM 

Cognos Business Intelligence 

nVARCHAR(1024) 

COGIPF_TARGET_NAME 

Der Name des migrierten Objekts in IBM 

Cognos BI 

nVARCHAR(255) 

COGIPF_STATUS 

Der Status der Operation 

VARCHAR(64) 

COGIPF_DETAILS 

Detaillierte Informationen zur Operation 


COGIPF_PACKAGE 

Das Package, das als Bestandteil der 

Migrationsaufgabe erstellt wurde 

nVARCHAR(512) 

COGIPF_MIGRATION_TASK 

Der Name der Migrationsaufgabe 


COGIPF_MSGNUM 

Die Nachrichtennummer 

INT(4) 

COGIPF_SOURCE_TYPE 

Der Migrationsquellentyp (IBM Cognos 

Connection, Upfront oder PowerPlay 

Enterprise Server) 

VARCHAR(64) 

COGIPF_SOURCE_PATH 

Der Pfad des Objekts in IBM Cognos Series 

7 



Tabelle 31. Spalten in der COGIPF_MIGRATION-Tabelle (Forts.) 

Spaltenname 

COGIPF_SOURCE_NAME 


Der Name des Objekts in IBM Cognos Series 

7 

nVARCHAR(255) 

Einrichten der IBM Cognos Series 7-Protokollierung 

Audits in IBM Cognos Series 7 PowerPlay liefern Informationen zur Aktivität von 

Servern, Cubes und Berichten sowie zur Systemleistung der PowerPlay-Services. 

Diese Informationen helfen Ihnen sowohl vor als auch nach dem Einsetzen von 

Cubes und Berichten im Web, die richtigen Entscheidungen für die Verbesserung 

der Systemleistung zu treffen. Wenn Sie z. B. wissen, dass von 20 in Ihrer IBM Cognos 

Business Intelligence-Umgebung publizierten Cubes nur die Hälfte von den 

Benutzern verwendet wird, müssen Sie die Cubes, auf die nicht zugegriffen wird, 

nicht mehr publizieren und warten. 

Bei PowerPlay-Audits werden Daten in Textdateien erfasst. Mit dem Dienstprogramm 

PPESAuditFileProcessor können Sie die Audit-Details in eine Datenbank laden. 

Zur Protokollierung der Auditinformationen muss das Audit sowohl auf Serverals 

auch auf Cube- bzw. Berichtsebene aktiviert werden. Sie können das Audit auf 

Auswertungs- oder auf Detailebene ausführen. 

Die auswertende Protokollierung für Cubes und Berichte erfasst alle Server-Anfragen 

von sämtlichen PowerPlay-Clients an Cubes und Berichte. Dahingegen zeichnet 

die Detailprotokollierung die Kennzahlen und Dimensionen auf, auf die von 

PowerPlay Studio aus zugegriffen wurde. 

Die auswertende Protokollierung für den Server protokolliert alle Nachrichten zum 

Starten und Herunterfahren des Servers. Die Detailprotokollierung erfasst dagegen 

alle Anforderungen an den Server. 

Führen Sie zum Einrichten von Audits folgende Schritte aus: 

v Einrichten einer Auditdatenbank mithilfe der zusammen mit IBM Cognos PowerPlay 

installierten Scripts zum Erstellen einer relationalen Datenbank. 

v Abrufen einer Verbindungszeichenfolge für die Auditdatenbank 

v Ausführen des Befehlszeilendienstprogramms PPESAuditFileProcessor zum 

Übertragen von Audit-Daten aus Textdateien in eine Auditdatenbank 

v Erstellen von Berichten zum Bewerten von Cube-, Berichts- und Systemaktivitäten 

Audits für den Server aktivieren 


erfasst. Protokolldateien werden standardmäßig im Verzeichnis "c10- 

Position\logs\powerplay" gespeichert. Jedes Mal, wenn der Server gestartet wird, 

und jedes Mal, wenn die maximale Größe der Protokolldatei erreicht ist, wird eine 

neue Protokolldatei geöffnet. 




System. 

2. Klicken Sie auf den Pfeil neben Alle Server, dann auf Services und schließlich 

auf PowerPlay. 

Abbildung 4. Position des PowerPlay-Service 

3. Klicken Sie auf den Pfeil neben PowerPlay-Service, und klicken Sie auf Eigenschaften 

festlegen. 


5. Klicken Sie in der Spalte Wert auf Bearbeiten, umErweiterte Einstellungen 

aufzurufen. 

6. Wählen Sie Die vom übergeordneten Eintrag erhaltenen Einstellungen überschreiben 

aus. 

7. Geben Sie in der Spalte Parameter SRV.Options.AuditLevel ein. 

Geben Sie in der Spalte Wert einen der folgenden Werte ein: 

v IN,0 stellt die Auditprotokollierung auf "Ohne" ein. 

v IN,1 stellt sie auf "Zusammenfassung" ein. 

v IN,2 stellt sie auf "Einzelheiten" ein. 

Aktivieren von Audits für Cubes und Berichte 


erfasst. 

Protokolldateien werden standardmäßig im Verzeichnis "c10-Position\logs\ 

powerplay" gespeichert. Jedes Mal, wenn der Server gestartet wird, und jedes Mal, 

wenn die maximale Größe der Protokolldatei erreicht ist, wird eine neue Protokolldatei 

geöffnet. 




aus. 


Die Einstellungen werden auf alle Objekte angewendet, die sich im ausgewählten 

Ordner oder Package befinden. 

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Cube-Einstellungen oder Berichtseinstellungen. 

4. Wählen Sie für Audit-Ebene die Option Zusammenfassung oder Einzelheiten. 

5. Ändern Sie optional die Standardwerte für die Maximalgröße jeder Audit-Datei 

und die Einstellung für Verzeichnis für Audit-Dateien. 



„Erweiterte Einstellungen konfigurieren” auf Seite 37 



Einrichten einer Auditdatenbank 

Richten Sie mithilfe der bereitgestellten Scripts eine Auditdatenbank ein. 

Die folgenden Scripts stehen im Ordner "c10-Position\ppserver\schemas" für die 

Datenbanktabellenerstellung zur Verfügung: 

v db2_udb.sql 

v mssql.sql 

v oracle.sql 

Abrufen einer Verbindungszeichenfolge für die Auditdatenbank 

Zur Verwendung des Befehlszeilendienstprogramms PPESAuditFileProcessor ist 

eine Verbindungszeichenfolge für die Datenbank erforderlich. Diese Zeichenfolge 

erhalten Sie, indem Sie in IBM Cognos Administration eine Verbindung zur Auditdatenbank 

erstellen. Nach dem Abrufen der Verbindungszeichenfolge für die Datenbank 

müssen Sie diese Datenbankverbindung nicht beibehalten. 


1. Klicken Sie in IBM Cognos Administration auf die Registerkarte Konfiguration. 

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Neue Datenquelle . 

3. Geben Sie im Feld Name einen Namen für die Datenbank ein, und klicken Sie 

dann auf Weiter. 

4. Wählen Sie im Feld Typ den für Ihre Auditdatenbank verwendeten Datenbanktyp 

aus, und klicken Sie dann auf Weiter. 

5. Geben Sie die Verbindungsinformationen sowie alle erforderlichen Anmeldeinformationen 

für die Auditdatenbank ein. 

Weitere Informationen zu Datenbankverbindungen finden Sie in der Veröffentlichung 

IBM Cognos Business Intelligence Verwaltung und Sicherheit. 

6. Klicken Sie auf Die Verbindung testen. 

Die Verbindungszeichenfolge für die Datenbank wird unter Verbindungszeichenfolge 

angezeigt. 

Zeichnen Sie die Verbindungszeichenfolge auf, oder kopieren Sie sie. Diesen 

Wert benötigen Sie zur Verwendung des Befehlszeilendienstprogramms PPE- 

SAuditFileProcessor. 

Wenn Sie im Dialogfeld Die Ergebnisse anzeigen auf Schließen klicken, wird 

die Seite mit der Verbindungszeichenfolge erneut angezeigt. 

7. Klicken Sie auf Testen, um sicherzustellen, dass die Verbindungszeichenfolge 

gültig ist. 


Nachdem Sie die Verbindungszeichenfolge für die Datenbank abgerufen haben, 

müssen Sie keine weiteren Schritte im Assistenten ausführen. Sie verwenden 

diese Zeichenfolge, wenn Sie das Dienstprogramm PPESAuditFileProcessor in 

der Befehlszeile ausführen. 

Ausführen des Dienstprogramms PPESAuditFileProcessor 

Durch Ausführen des Befehlszeilendienstprogramms "PPESAuditFileProcessor" 

können Sie Instanzen der von IBM Cognos PowerPlay generierten Auditprotokolldateien 

verarbeiten und die Informationen in eine Datenbank laden. 

Das Dienstprogramm überführt alle Instanzen der Dateien "ppes_auditxxx.log" in 

ein gemeinsames Datenbankformat. 


1. Wechseln Sie zum Verzeichnis "c10-Position\bin". 

2. Geben Sie den Befehl zur Ausführung des Dienstprogramms einschließlich der 

Befehlszeilenoptionen ein. 

Zum Beispiel 

PPESAuditFileProcessor -dbname OracleDataSource -dbconnect "^UserID:^ 

?Password:;LOCAL;OR;ORACLE@%s@cyborg/%s" -dbuser Admin -dbpass AdminPW 

-auditlocation C:\cognos\c10\logs\powerplay\ppesaudit 

Tabelle 32. Befehlszeilenoptionen für das Dienstprogramm PPESAuditFileProcessor 

Befehlszeilenoptionen 

-dbname 

-dbconnect 

-dbuser 

-dbpass 

-auditlocation 

-errorlog 

-nbrows 

-exitonerror 

Beschreibung 

Der Name der Datenbank. 

Die Datenbankverbindungszeichenfolge, die 

den Datenbanktyp und die 

Verbindungsinformationen enthält. 

Der Name eines Datenbankbenutzers, der 

für die Datenbank über Lese- und 

Schreibzugriff verfügt. 

Das Kennwort für den 

Datenbankbenutzernamen. 

Der Pfad für die generierten 

Auditprotokolldateien. Die Dateien befinden 

sich im Verzeichnis c10-Position\logs\ 

powerplay". 

Der Name der Protokolldatei. 

Die Anzahl der pro Transaktion verarbeiteten 

Zeilen. 

Verarbeitung abbrechen, wenn ein Fehler 

auftritt. 


Überblick über die Auditdatenbank 

Die Auditdatenbank enthält mehrere Tabellen. 

Dispatcher-Tabelle 

Die Dispatcher-Tabelle PPES_DISPATCHER erfasst die folgenden Informationen 

aus den Auditprotokolldateien. 

Tabelle 33. Spalten in der PPES_DISPATCHER-Tabelle 

Spaltenname 

MACHINE_NAME 

MACHINE_PORT 

SERVER_START_DATE_TIME 

TIME_ZONE 

PPES_VERSION 

LOGFILE_VERSION 

LOGFILE_GENERATION 

Beschreibung 

VARCHAR(100). Gibt den Dispatcher an, der 

das Protokoll erstellt hat. 

INTEGER. Gibt den Port an, den der Dispatcher 

abgehört hat. 

DATETIME. Gibt das Startdatum und die 

Startzeit des Servers an. 

VARCHAR(100). Gibt für alle Einträge im 

Protokoll die Zeitzone an. 

VARCHAR(20). Gibt die Version von PPES 

an. 

INTEGER. Gibt die Version der 

Protokolldatei an. 

INTEGER. Gibt die generierte Nummer der 

Protokolldatei an. 

Sitzungstabelle 

Die Sitzungstabelle PPES_SESSION erfasst die folgenden Informationen aus den 

Auditprotokolldateien. 

Tabelle 34. Spalten in der PPES_SESSION-Tabelle 

Spaltenname 

SESSION_ID 

USER_NAME 

Beschreibung 

VARCHAR(100). Gibt die Kennung der Sitzung 

an. 

VARCHAR(100). Gibt den Benutzernamen 

für die Anforderung an. Benutzernamen 

werden für Web-Anforderungen und 

Fernanforderungen geschrieben. 


Anforderungstabelle 

Die Anforderungstabelle PPES_REQUEST erfasst die folgenden Informationen aus 

den Auditprotokolldateien. 

Tabelle 35. Spalten in der PPES_REQUEST-Tabelle 

Spaltenname 

PPES_SESSION.SESSION_ID 

REQUEST_ID 

START_DATE_TIME 

END_DATE_TIME 

REQUEST_STATUS 

USER_CLASS 

REDISPATCH 

REQUEST_TYPE 

ACTION 

MIRRORS 

MESSAGE 

MACHINE_NAME 

MACHINE_PORT 

SERVER_START_DATE_TIME 

Beschreibung 

VARCHAR(100). Gibt die Kennung der Sitzung 

an. 

VARCHAR(100). Gibt die Kennung der Anforderung 

an. 


Startzeit der Anforderung an. 

DATETIME. Gibt das Enddatum und die 

Endzeit der Anforderung an. 

INTEGER. Gibt den Status der Anforderung 

an (fehlgeschlagen = 0; erfolgreich = 1). 

VARCHAR(100). Gibt die Benutzerklasse an. 

INTEGER. Gibt an, ob der erste 

Abfragenbearbeiter die Anforderung verarbeitet 

hat (1 oder 0). 

INTEGER. Gibt den Typ der Anforderung an 

(Web = 0; Fern =1; Admin = 2). 

VARCHAR(20).. Gibt den Aktionstyp an: 

GET, SET oder Publish. 

VARCHAR(500). Gibt ein oder mehrere verfügbare 

Spiegelbilder an. 

VARCHAR(500). Gibt die im Protokoll enthaltenen 

Nachrichtendetails an. 

VARCHAR(100). Gibt den Namen des Servers 

an. 

INTEGER. Gibt den Port des Servers an. 


Startzeit des Servers an. 


Administrations-Quellentabelle 

Die Administrations-Quellentabelle PPES_ADMIN_SOURCE erfasst die folgenden 

Informationen aus den Auditprotokolldateien. 

Tabelle 36. Spalten in der PPES_ADMIN_SOURCE-Tabelle 

Spaltenname 

SESSION_ID 

REQUEST_ID 

SOURCE_NAME 

SOURCE_TYPE 

Beschreibung 

VARCHAR(100). Gibt die Kennung der 

Anforderungssitzung an. 

VARCHAR(100). Gibt die 

Anforderungskennung der Anforderung an. 

VARCHAR(256). Gibt den Namen der Quelle 

an. 

VARCHAR(10). Gibt den Quellentyp an 

(Cube, Bericht oder Ordner). 

Benutzer-Quellentabelle 

Die Benutzer-Quellentabelle PPES_USER_SOURCE erfasst die folgenden Informationen 


Tabelle 37. Spalten in der PPES_USER_SOURCE-Tabelle 

Spaltenname 

SESSION_ID 

SOURCE_NAME 

SOURCE_TYPE 

SOURCE_FILENAME 

Beschreibung 



VARCHAR(256). Gibt den Namen der Quelle 

an. 

VARCHAR(10). Gibt den Quellentyp an 

(Cube, Bericht oder Ordner). 

VARCHAR(500). Gibt den Dateinamen der 

Quelle an. 


Dimensionsnutzungstabelle 

Die Dimensionsnutzungstabelle PPES_ DIM_USAGE erfasst die folgenden Informationen 


Tabelle 38. Spalten in der PPES_DIM_USAGE-Tabelle 

Spaltenname 

SESSION_ID 

REQUEST_ID 

DIM_CODE 

DIM_COUNT 

DIM_NAME 

Beschreibung 





VARCHAR(256). Gibt den Dimensionscode 

an. 

INTEGER. Gibt die Dimensionszahl an. 

VARCHAR(256). Gibt den Namen der Dimension 

an. 

Ebenennutzungstabelle 

Die Ebenennutzungstabelle PPES_LEVEL_USAGE erfasst die folgenden Informationen 


Tabelle 39. Spalten in der PPES_LEVEL_USAGE-Tabelle 

Spaltenname 

SESSION_ID 

REQUEST_ID 

DIM_CODE 

LEVEL_CODE 

LEVEL_NAME 

LEVEL_COUNT 

Beschreibung 





VARCHAR(256). Gibt den Dimensionscode 

an. 

VARCHAR(256). Gibt den Ebenencode an. 

VARCHAR(256). Gibt den Namen der Ebene 

an. 

INTEGER. Gibt die Ebenenanzahl an. 


Kennzahlnutzungstabelle 

Die Kennzahlnutzungstabelle PPES_MEASURE_USAGE erfasst die folgenden Informationen 


Tabelle 40. Spalten in der PPES_MEASURE_USAGE-Tabelle 

Spaltenname 

SESSION_ID 

REQUEST_ID 

MEASURE_CODE 

MEASURE_NAME 

MEASURE_COUNT 

Beschreibung 





VARCHAR(256). Gibt den Kennzahlcode an. 

VARCHAR(256). Gibt den Namen der Kennzahl 

an. 

INTEGER. Gibt die Kennzahlanzahl an. 


Kapitel 8. PowerPlay-Dienstprogramm zur Stapeladministration 

In diesem Abschnitt werden die im IBM Cognos PowerPlay-Dienstprogramm zur 

Stapeladministration verfügbaren Administrationsoptionen beschrieben. Mit dem 

Dienstprogramm zur Stapeladministration können Sie Administrationsbefehle für 

IBM Cognos PowerPlay über die Eingabeaufforderung des Microsoft Windows-Betriebssystems 

oder die Shell des UNIX-Betriebssystems ausführen, anstatt IBM Cognos 

Administration in einer Browsersitzung zu verwenden. Darüber hinaus können 

Sie stdin zur Verwendung von Stapelbefehlen umleiten und stdout in eine 

Protokolldatei umleiten. 

In einem UNIX-Betriebssystem können Sie mithilfe des Scripts "ppadmtool.sh" auf 

das Dienstprogramm zur Stapeladministration zugreifen. Dieses Script legt die entsprechenden 

Umgebungsvariablen fest und startet das Dienstprogramm. Parameter, 

die an das Script angefügt sind, werden zur Verarbeitung an das Administrationsdienstprogramm 

weitergeleitet. 

Wenn die IBM Cognos Business Intelligence-Umgebung so konfiguriert ist, dass die 

Kommunikation zwischen den einzelnen IBM Cognos BI-Komponenten über das 

SSL-Protokoll erfolgt, müssen Sie vor der Verwendung des ppadmtool-Dienstprogramms 

weitere Konfigurationsschritte ausführen. 

Erstellen Sie regelmäßig Sicherungskopien Ihres IBM Cognos-Content Store, um sicherzustellen, 

dass bei unerwarteten Problemen eine voll funktionale Umgebung 

zur Verfügung steht. 

Das ppadmtool-Dienstprogramm 

Starten Sie das ppadmtool-Dienstprogramm im installationsverzeichnis\webapps\ 

utilities\ppadmtool unter einem Microsoft Windows-Betriebssystem, indem Sie auf 

die Datei "ppadmtool.bat" doppelklicken. Führen Sie unter einem UNIX-Betriebssystem 

den Befehl "./ppadmtool.sh" aus. 

Nach dem Starten des ppadmtool-Dienstprogramms können Sie für Server, Cubes 

und Berichte von IBM Cognos PowerPlay die folgenden Befehle ausführen. 

HELP 

CONNECT USER username PASSWORD password NAME- 

SPACE namespace_ID 

CONNECT -i username -j password -k namespace 

ADD type name [PATH path] 

CD folder 

COPY name name 

CRN REPLACE {(CUBENAME)} old_value new_value 


DISABLE name 

ENABLE name 

LIST [folder] 

MOVE name name 

QUIT 

REMOVE type [PATH] name 

RENAME source destination 

RESET name property 

RESET BELOW name property 

SET name property=value 

SHOW name 

EXIT 

Dateiname 

Gibt den vollständigen Pfad für die MDC-Datei, einschließlich der Dateierweiterung, 

an. 

Ordner 

Gibt einen Objektnamen des Typs FOLDER an, der den Ordnerpfad innerhalb der 

Portalhierarchie darstellt. 

Name 

Gibt den Namen des Objekts an (Cube, Bericht oder Ordner). Wenn es sich bei 

dem Objekt um einen Ordner handelt, kann es zum Erstellen einer Ordnerhierarchie 

verwendet werden. Ein Server wird als Stammordner klassifiziert. 

Namespace 

Gibt die Namespace-Kennung mit dem Benutzernamen an, den Sie für die Anmeldung 

verwenden. 

objectname 

Gibt den logischen Namen des im Portal definierten Cube-Package, Berichts oder 

Ordners. 

Option 

Gibt eine Befehlsoption an (siehe Beschreibung im Abschnitt zu den Optionen). 


Kennwort 

Gibt ein einfaches Serverkennwort oder das Kennwort für den festgelegten Access 

Manager-Benutzernamen an. Schließen Sie den password-Befehl nicht ein, wenn 

für den Benutzernamen kein Kennwort erforderlich ist. 

Pfad 

Gibt den physischen Pfad für die Datenquellendatei an. Verwendet das Format Ihres 

Betriebssystems (UNIX oder Windows). 

Eigenschaft 

Gibt eine Objekteigenschaft im (.)-Objekthierarchieformat an. Eine Liste der Eigenschaften 

erhalten Sie über den Befehl SHOW. 

Server 

Gibt den Namen oder die IP-Adresse eines PowerPlay-Servers an. 

Datentyp 

Gibt den Typ des Objekts an. Als Typ stehen PACKAGE, REPORT oder FOLDER 

zur Verfügung. 

username 

Gibt einen Benutzernamen an, unter dem die Anmeldung erfolgt. 

Wert 

Gibt den Wert für eine Eigenschaft an. 

Konventionen 

Bei der Eingabe von Dateipfaden oder des Variablennamens (wenn das Objekt ein 

Ordner ist) stellen ein Punkt (.) den aktuellen Ordner, zwei Punkte (..) den übergeordneten 

Ordner und ein Schrägstrich (/) den Stammordner (d. h. den Server) dar. 

Das folgende Script inaktiviert beispielsweise alle Objekte auf dem Server hp_srv. 

ppadmtool 

> connect hp_srv 

> disable ./ 

> exit 

Setzen Sie bei der Eingabe von Dateinamen oder Dateipfaden mit Leerzeichen den 

gesamten Dateinamen oder Dateipfad in Anführungszeichen ("). Beispiel 

SHOW “great outdoors” 

COPY ../gnt “/CF systems/great outdoors” 

Sie können auch die Eingabe aus einer Datei umleiten und in einer Datei ausgeben. 

ppadmtool < ../adm/daily_update.txt > check.log 

Kapitel 8. PowerPlay-Dienstprogramm zur Stapeladministration 115

Befehle 

Mit dem Dienstprogramm zur Stapeladministration können Sie Administrationsbefehle 

für IBM Cognos PowerPlay über die Eingabeaufforderung des Microsoft Windows-Betriebssystems 

oder die Shell des UNIX-Betriebssystems ausführen, anstatt 

IBM Cognos Administration in einer Browsersitzung zu verwenden. 

ADD 

Fügt dem verbundenen Server ein neues Objekt hinzu. PATH gibt eine Datenquelle 

an. Im folgenden Beispiel wird der Cube "Great Outdoors" dem verbundenen Server 

hinzugefügt. Mit dem Befehl werden in IBM Cognos Business Intelligence eine 

Datenquelle und ein Package erstellt: 

ADD CUBE "Great Outdoors" PATH "F:/cubes/great outdoors.mdc" 

Wenn kein Typ angegeben ist, wird davon ausgegangen, dass das Objekt ein Cube 

ist. 

CONNECT 

Stellt eine Verbindung mit einem IBM Cognos PowerPlay-Server her. Im folgenden 

Beispiel wird eine Verbindung mit dem Server "c10_server_name" hergestellt. Dabei 

werden der Benutzername "JuliaX" des Standard-Namespace mit dem Kennwort 

"neptune" verwendet: 

CONNECT http://C10_server_name:9300/p2pd/servlet/dispatch 

USER JuliaX PASSWORD neptune NAMESPACE Default 

Sie können anstelle von USER, PASSWORD und NAMESPACE auch -i -j und -k 

verwenden. Dann ändert sich das Beispiel folgendermaßen: 

CONNECT http://C10_server_name:9300/p2pd/servlet/dispatch 

-i JuliaX -j neptune -k Default 

CD 

Ändert den aktuellen Ordner. In der Eingabeaufforderung ist der aktuelle Ordner 

und der Pfad des Stammordners angegeben. Im folgenden Beispiel wird der aktuelle 

Ordner von "/global networking/finances" in "/global networking/hub 

product/marketing" geändert. Aus Klarheitsgründen ist die Eingabeaufforderung 

im Beispiel enthalten: 

global networking /finances> CD "../hub products/marketing" global networking/ 

hub products/marketing> 

COPY 

Erstellt eine Kopie eines Objekts und der zugehörigen überschriebenen Eigenschaften 

in einem neuen Objekt. Im folgenden Beispiel wird der Bericht "gnt" aus dem 

übergeordneten Ordner in den Ordner "/CF systems" kopiert. Das neue Objekt erhält 

den Namen "great outdoors": 

COPY ../gnt “/CF systems/great outdoors” 

CRN REPLACE CUBENAME 

Ändert den Package-Namen aller Cube-Packages oder Berichte, die mit einem aktuellen 

Cube-Namen übereinstimmen und deren Gateway mit dem Gateway des 

aktuellen Servers übereinstimmt. Im folgenden Beispiel wird der Name aller Objekte 

mit der Bezeichnung "Great Outdoors" auf dem aktuellen Gateway in "Sample 

Cube" geändert: 

CRN REPLACE CUBENAME "Great Outdoors" "Sample Cube" 


DISABLE 

Aktiviert das Kontrollkästchen zum Inaktivieren auf der Seite der Package-Eigenschaften. 

Auf diese Eigenschaft kann über das Portal zugegriffen werden. Wenn ein 

Objekt inaktiviert ist, haben Benutzer ohne Schreibberechtigung für diesen Eintrag 

keinen Zugriff auf das Objekt. Der Eintrag wird nicht im Portal angezeigt. Wenn 

ein Eintrag inaktiviert ist und Benutzer über die entsprechende Schreibberechtigung 

verfügen, wird durch ein Symbol neben dem Eintrag angezeigt, dass der Eintrag 

inaktiviert ist. Im folgenden Beispiel steht das Objekt "Finance" nicht mehr 

zur Verfügung: 

DISABLE Finance 

Im folgenden Beispiel steht das Objekt "Great Outdoors" nicht mehr zur Verfügung: 

DISABLE "Great Outdoors" 

ENABLE 

Inaktiviert das Kontrollkästchen zum Inaktivieren auf der Seite der Package-Eigenschaften: 

ENABLE "Sales 2009" 

EXIT 

Schließt das ppadmtool-Dienstprogramm. 

HELP 

Zeigt eine Liste der ppadmtool-Befehle an. 

LIST 

Listet alle Objekte im angegebenen Ordner auf. Im folgenden Beispiel werden alle 

Objekte im Ordner "/docs/recent reports" aufgelistet: 

LIST "/docs/recent reports" 

Wenn kein Ordner angegeben ist, werden alle Objekte im aktuellen Ordner aufgeführt. 

MOVE 

Verschiebt ein Objekt und die zugehörigen überschriebenen Eigenschaften in ein 

neues Objekt. Sie müssen sowohl einen Zielpfad als auch einen Namen für das 

verschobene Objekt angeben. Wenn der Zielpfad nicht vorhanden ist, wird er erstellt. 

Im folgenden Beispiel wird das neue Objekt "bls" im Ordner "/new/" erstellt: 

MOVE gnt "/new/bls" 

REMOVE 

Entfernt ein Objekt oder den Verweis auf dessen Datenquellendatei, ohne dass die 

eigentliche Datei gelöscht wird. Wenn bei dem Vorgang alle Verweise entfernt werden, 

wird das Objekt in seiner Gesamtheit entfernt. Im folgenden Beispiel wird der 

Cube "new_sales" aus dem verbundenen Server entfernt. 

REMOVE CUBE new_sales 

Im folgenden Beispiel wird der Verweis auf die Datenquellendatei für das Objekt 

"general networks" entfernt. 

REMOVE PATH "general networks" 

Wenn das Objekt ein Ordner ist, werden auch alle untergeordneten Objekte entfernt. 

Wenn kein Typ angegeben ist, wird davon ausgegangen, dass das Objekt ein 

Cube ist. 


RESET 

Setzt die ausgewählten Eigenschaften in einem Objekt auf die Eigenschaften zurück, 

die von Ordnern auf einer höheren Ebene übernommen wurden. Wenn keine 

Ordner auf einer höheren Ebene vorhanden sind, werden die Eigenschaften auf die 

Standardeigenschaften für das Objekt gesetzt. Im folgenden Beispiel wird der Wert 

"LA" im Objekt "Great Outdoors" auf den Standardwert für den Ordner, oder falls 

kein Standardordner vorhanden ist, auf den Standardwert für den Objekttyp zurückgesetzt: 

RESET "Great Outdoors" LA 

RESET BELOW 

Setzt die Eigenschaften für die Inhalte eines Ordners und seiner Unterordner, jedoch 

nicht die Eigenschaften des Ordners selbst zurück. Im folgenden Beispiel 

wird der Wert "Published" für die Inhalte des Stammordners auf den für den Ordner 

angegebenen Standardwert, oder falls kein Standardordner vorhanden ist, auf 

den Standardwert für den Objekttyp zurückgesetzt: 

RESET BELOW / Published 

SET 

Weist einem Objekt Eigenschaftswerte zu. Bei Eigenschaften wird zwischen Großund 

Kleinschreibung unterschieden. Beachten Sie daher die Groß- und Kleinschreibung 

bei Eigenschaftennamen. Verwenden Sie zum Anzeigen der Eigenschaften für 

ein Objekt die Option SHOW. 

v 

v 

v 

Im folgenden Beispiel wird die maximale Anzahl der Prozesse für den Cube 

"Great Outdoors" auf "5" gesetzt: 

SET 

"Great Outdoors" 

.PWQ.Control.MaxProcess=5 

Wenn Sie eine Eigenschaft für alle Objekte auf dem Server setzen möchten, geben 

Sie anstelle eines Objektnamens einen Schrägstrich (/) ein. Im folgenden 

Beispiel wird die Eigenschaft "PWQ.Control.MaxProcess" im Stammordner (Server) 

auf "5" gesetzt: 

SET / .PWQ.Control.MaxProcess=5 

Um eine Eigenschaft für Inhalte in "Eigene Ordner" (My Folders) für einen bestimmten 

Benutzer festzulegen, verwenden Sie den Suchpfad bei den Eigenschaften 

des Benutzers, um das Verzeichnis anzugeben. Im folgenden Beispiel 

wird der Wert für eine Eigenschaft gesetzt: 

SET CAMID(... 

some cam id )/folder[@name=’My Folders’] = 

SHOW 

Zeigt alle Eigenschaften des angegebenen Objekts an. Im folgenden Beispiel werden 

alle Eigenschaften des Objekts "Sales 2009" angezeigt: 

SHOW "Sales 2009" 

Im folgenden Beispiel wird die Eigenschaft ".FLD.Control.MinProcess" des Objekts 

"testfolder2" angezeigt: 

SHOW /testfolder2 .FLD.Control.MinProcess 


Nicht mehr verwendete Befehle 

Geänderte Befehle 

Die folgenden Befehle werden in der IBM Cognos PowerPlay-Version des ppadmtool-Dienstprogramms 

nicht mehr verwendet und stehen daher nicht zur Verfügung. 

ADD DS type name DS mirror 

CRN REPLACE GATEWAY 

KILL name 

NOTIFY {(CUBE_OBJECT objectname | CUBE_FILEfilename)} EVENT = UPDATE 

[ON_ERROR IGNORE | FAIL] 

PUBLISH name 

PUBLISHLINK name 

REMOVEDS name DS mirror 

REMOVELINK name 

In der IBM Cognos PowerPlay-Version des ppadmtool-Dienstprogramms wurden 

folgende Änderungen vorgenommen. 

v 

v 

v 

v 

v 

v 

Die IBM Cognos Business Intelligence-Dispatcher-URI wird jetzt für den Servernamen 

verwendet. Die Informationen zum Dispatcher finden Sie in Cognos Configuration. 

Wenn zum Herstellen der Verbindung mit dem Server eine Authentifizierung erforderlich 

ist, müssen Sie Benutzername, Kennwort und Namespace-Kennung 

angeben. Wenn diese Informationen nicht angegeben werden, erhalten Sie keine 

Aufforderung. Wenn Sie eine Verbindung über den anonymen Zugriff herstellen, 

ist keine Authentifizierung erforderlich. 

Wenn dem zum Herstellen der Verbindung verwendeten Benutzernamen kein 

Kennwort zugewiesen ist, fügen Sie den Parameter PASSWORD nicht als Bestandteil 

des Befehls zum Verbinden hinzu. Im ppadmtool-Dienstprogramm von 

IBM Cognos Series 7 wurde kein Kennwort durch Eingabe von Anführungszeichen 

ohne Text für den Parameter PASSWORD angegeben. 

Beim anfänglichen Aufrufen des Programms können zusätzliche Befehle nicht 

mehr als Argumente ausgegeben werden. Der folgende Befehl ist beispielsweise 

ungültig. 

D:\ppadmtool>ppadmtool connect "http://wottppeslab3:9300/p2pd/servlet/ 

dispatch" user dan password dan namespace s7 add cube cubename path d:\ 

cubes\ppweb.mdc 

Sie müssen zuerst eine Verbindung mit dem Server herstellen. Erst dann können 

Sie Befehle ausgeben. 

CRN REPLACE CUBENAME ersetzt nicht alle übereinstimmenden Cube-Namen 

auf dem Server. Wenn der Befehl aus dem Ordner "XY" ausgeführt wird, werden 

nur Objekte in "XY" geändert. 

Mit dem Befehl "Add" werden in Cognos Connection eine Datenquelle und ein 

Package erstellt, wenn es sich bei dem hinzugefügten Objekt um einen IBM Cognos 

PowerCube handelt. 


Konfigurationsanforderungen zur Verwendung von SSL für das Power- 

Play Server-Dienstprogramm zur Stapeladministration 

Wenn IBM Cognos Business Intelligence so konfiguriert ist, dass für die Kommunikation 

zwischen IBM Cognos BI-Komponenten das SSL-Protokoll (Secure Sockets 

Layer) verwendet wird, müssen Sie die folgende Konfiguration durchführen, damit 

Sie das PowerPlay Server-Dienstprogramm zur Stapeladministration verwenden 

können. Diese Konfiguration ist nicht erforderlich, wenn SSL nur auf dem Web-Server 

aktiviert ist. Die Konfiguration wird in drei Schritten durchgeführt. 

v Extrahieren eines SSL-Zertifikats 

v Erstellen eines Keystore für das Zertifikat 

v Ändern der Parameter in der Datei "ppadmintool.bat" 

Extrahieren eines SSL-Zertifikats 

Extrahieren Sie ein SSL-Zertifikat, um das IBM Cognos PowerPlay Server-Dienstprogramm 

für Stapeladministration verwenden zu können. 


1. Wechseln Sie zum Verzeichnis "Installationsposition\bin". 

2. Geben Sie folgenden Befehl ein: 

ThirdPartyCertificateTool.bat -java:local -E -T -r cacert.cer -k ..\configuration\ 

signkeypair\jCAKeystore -p password 

Ergebnisse 

Das CA-Zertifikat "cacert.cer" wird in das Verzeichnis "Installationsposition\bin" exportiert. 

Nun können Sie einen Keystore für das Zertifikat erstellen. 

Erstellen eines Keystore für das Zertifikat 

Nach dem Extrahieren eines SSL-Zertifikats erstellen Sie einen Keystore für das 

Zertifikat, damit Sie das IBM Cognos PowerPlay Server-Dienstprogramm zur Stapeladministration 

verwenden können. 


1. Wechseln Sie zum Verzeichnis "Installationsposition\bin\jre\version\bin". 

2. Geben Sie folgenden Befehl ein: 

keytool.exe -import -file Installationsposition\bin\cacert.cer -keystore 

Installationsposition\webapps\utilities\ppadmtool\MyKeyStore -storepass Kennwort 

-alias IBM_Cognos-Alias 

Ergebnisse 

Die Keystore-Datei "MyKeyStore" wird im Verzeichnis "Installationsposition\ 

webapps\utilities\ppadmtool" erstellt. Nun können Sie die Parameter für das 

Dienstprogramm für Stapeladministration ändern. 


Ändern der Parameter für das Dienstprogramm zur Stapeladministration 

Nach dem Erstellen eines Keystore für das Zertifikat können Sie die Paramater für 

das IBM Cognos PowerPlay Server-Dienstprogramm zur Stapeladministration ändern. 


1. Öffnen Sie im Verzeichnis "installationsposition\webapps\utilities\ppadmtool" 

die Datei "ppadmtool.bat" in einem Texteditor. 

2. Suchen Sie die folgende Zeile: 

%_RUNJAVA% -cp %CP%%J_OPTS% com/spotonsystems/cubeadmin/cli/ 

PpAdmin%* 

3. Bearbeiten Sie die Zeile, um den Keystore und das Kennwort zu identifizieren: 

%_RUNJAVA% -cp %CP% %J_OPTS% -Djavax.net.ssl.trustStore=MyKeystore - 

Djavax.net.ssl.trustStorePassword=password com/spotonsystems/cubeadmin/ 

cli/PpAdmin %* 

Ergebnisse 

Wenn die IBM Cognos BI-Installation zur Verwendung des SSL-Protokolls konfiguriert 

ist, verwenden Sie für den Befehl CONNECT im ppadmtool-Dienstprogramm 

das folgende Format: 

CONNECT https://Servername:Port/p2pd/servlet/dispatch 



Anhang A. Fehlerbehebung 

Diese Referenzinformationen und Lösungen zur Fehlerbehebung unterstützen Sie 

bei der Lösung von Problemen, die unter Umständen bei der Verwendung von 

IBM Cognos PowerPlay auftreten. 

Die Probleme, auf die Sie unter Umständen stoßen, sind nach den im folgenden 

genannten Bereichen geordnet. Bei der Lösung von Problemen sind gegebenenfalls 

die Daten aus Protokolldateien hilfreich. 

Fehler bei der Migration von IBM Cognos Series 7 PowerPlay nach 


In diesem Abschnitt werden Fehler beschrieben, die bei der Migration von Inhalten 

von IBM Cognos Series 7 PowerPlay nach IBM Cognos PowerPlay auftreten können. 

Protokollierung der Migration 

Ereignisse, die bei der Migration von IBM Cognos Series 7 PowerPlay nach IBM 

Cognos PowerPlay auftreten, werden in den beiden Protokolldateien "c10-Position\ 

logs\cogserver.log" und "s7-Position/migs7/log.txt" aufgezeichnet. 

Überprüfen Sie nach der Migration von IBM Cognos Series 7 PowerPlay nach IBM 

Cognos PowerPlay die Nachrichten in den Protokolldateien und vergewissern Sie 

sich, dass alle Berichte erfolgreich migriert wurden. 

Um mehr über die Einzelheiten der Migrationsereignisse zu erfahren, übernehmen 

Sie die folgenden bewährten Vorgehensweisen: 

v Die angemessene Protokollebene vor der Migration bestimmen 

v Debug-Protokollierung aktivieren 

v Von IBM Cognos Series 7 PowerPlay nach IBM Cognos PowerPlay migrieren 

v 

Migrationsprotokollnachrichten überprüfen und entsprechende Maßnahmen ausführen 

Festlegen der angemessenen Protokollebene vor der Migration 

Bevor Sie die Migration ausführen, sollten Sie als Protokollebene Einfach festlegen. 

Die Protokollebene bestimmt die Ebene der Migrationsinformationen, die in der 

Datei cogserver.log angezeigt werden. Für Ihre Migrationsszenarios werden drei 

Protokollebenen verwendet: 

v 

v 

v 

Wenn Sie nur einfache Migrationsvorgänge verfolgen möchten, verwenden Sie 

die IBM Cognos Business Intelligence-Standardprotokollebene Minimal. Minimal 

zeigt nur minimale Details an und zeichnet in der Protokolldatei nur Nachrichten 

zum Starten und Herunterfahren des Systems oder zum Starten und Beenden 

der Services sowie Laufzeitfehler auf. 

Wir empfehlen Ihnen, die Protokollebene für die Migration auf Einfach einzustellen. 

Einfach zeichnet zusätzlich zu den in der Ebene Minimal protokollierten 

Details Serviceanforderungen und Antworten sowie Angaben zur Erstellungszeit 

von Berichten usw. auf. 

Falls Sie Schwierigkeiten mit der Migration haben, legen Sie als Protokollebene 

Vollständig fest. Vollständig hat die detaillierteste Aufzeichnung, einschließlich 


aller Anforderungen an alle Komponenten mit ihren Parameterwerten. Nach der 

Migrationsausführung können Sie die Protokolldatei mit einer Beschreibung der 

Probleme an den IBM Kundenservice schicken. 


Migrationsmeldungen werden unter der Bezeichnung "MIS" protokolliert. 

Sie müssen über die erforderlichen Berechtigungen für den Zugriff auf die Funktion 

IBM Cognos Administration und das Festlegen der Protokollebenen verfügen. 



System. 

2. Klicken Sie auf den Pfeil neben System, und klicken Sie auf Eigenschaften festlegen. 


4. Suchen Sie in der Liste nach dem Eintrag Protokollebene 'Audit' für den Migrationsservice 

und wählen Sie im Menü Wert die Option Einfach für die Protokollebene 

aus. 

Falls Sie Probleme bei der Migration haben, legen Sie vor der Migration Vollständig 

fest, damit alle Migrationsereignisse protokolliert werden. 


Debug-Protokollierung aktivieren. 

Neben dem Festlegen, wie viele Migrationsinformationen in der Datei cogserver.log 

angezeigt werden sollen, können Sie die Debug-Protokollierung aktivieren, um zusätzliche 

Informationen zu generieren, die in der Protokolldatei s7_Pfad/migs7/ 

log.txt angezeigt werden. 


1. Öffnen Sie die Datei "s7_Pfad/migs7/migs7service_configuration.xml" in einem 

Text-Editor. 

2. Definieren Sie das Element enable-migs7service-debug-logging mit yes. 


Sie müssen die Datei "migs7service_configuration.xml" in UTF-8 speichern. 

Wenn Sie die Datei in der Codierung speichern möchten, die von Ihrer Ländereinstellung 

verwendet wird, z. B. Shift-JIS, müssen Sie die in der ersten Zeile 

der Datei angegeben Codierung ändern. 

 

Überprüfen der MigrationsProtokollnachrichten und die entsprechenden 

Maßnahmen 

Sie sollten die Protokolldateien nach der Migration überprüfen und sich vergewissern, 

dass Ihr Inhalt erfolgreich migriert wurde. Falls Fehler auftreten, können Sie 

die Nachrichten deuten und die entsprechenden Maßnahmen einleiten. Migrierter 

Inhalt kann Berichte, Cubes und NewsBox-Eigenschaften umfassen. 


1. Öffnen Sie die Datei "c10-Position\logs\cogserver.log" in einem Texteditor. 

2. Überprüfen Sie die Nachrichten für Migrationsereignisse (MIS) mit dem Status 

"Fehlgeschlagen". Die meisten Nachrichten geben Anweisungen zur Behebung 

des Problems. 

3. Beheben Sie das Problem, und führen Sie die Migration erneut aus. 


Nicht migrierbarer Inhalt 

Sie migrieren Inhalte und erhalten Fehlernachrichten mit dem Inhalt, dass ein Objekt 

nicht migriert wird. 

Es folgen zwei Beispiele von Fehlernachrichten, die darauf hinweisen, dass ein Bericht 

nicht migriert wird: 

Diese Berichtskonfiguration ist ungültig: Berichtsname. Dieser Bericht wird nicht migriert: 

Berichtsname. 

oder 

Diese Cube-Referenz ist ungültig: Cube-Name. Dieser Bericht wird nicht migriert: Berichtsname 

Dazu kommt es, wenn Ihre IBM Cognos Series 7-Berichte ungültig sind, oder 

wenn die Cubes, auf denen die Berichte basieren, nicht gefunden werden oder ungültig 

sind. Wenn Berichte oder Cubes ungültig sind oder nicht gefunden werden, 

können die Berichte nicht migriert werden. 

Die nicht migrierten Berichte und Cubes werden in der Datei "cogserver.log" erfasst, 

die sich in Ihrem IBM Cognos Business Intelligence-Verzeichnis "c10-Position/ 

logs" oder der Protokolldatenbank befindet, die Sie in Ihrer IBM Cognos BI-Umgebung 

eingerichtet haben. 

Um das Problem zu beheben, berichtigen Sie entweder den Bericht so, dass er gültig 

ist, oder entfernen Sie den Bericht, falls er nicht mehr benötigt wird, und führen 

Sie dann die Migration erneut durch. 

Nicht von PowerPlay stammende Inhalte werden nicht migriert und in der Protokolldatei 

aufgezeichnet. 


„Migrationsobjekte und Migrationsziele” auf Seite 62 

Abhängig von der Quelle, die Sie im IBM Cognos-Migrationsassistenten zur Migration 

Ihrer Inhalte auswählen, werden unterschiedliche Objekte migriert. 

Cube-Zuordnungsfehler 

Nach der Auswahl der zu migrierenden Objekte wird möglicherweise die folgende 

Fehlernachricht angezeigt. 

Anforderungsfehler: Unerwartete Ausnahme erkannt: Für die Migrationsquelle konnten 

keine Cube-Zuordnungen gefunden werden. Der ausgewählte Inhalt ist leer oder enthält 

Elemente, die nicht unterstützt werden. 

Diese Fehlernachricht wird angezeigt, wenn Sie beispielsweise folgende Objekte 

migrieren möchten: 

v Berichte, die über keine Cube-Verknüpfung (Cube-Link) verfügen 

v Verknüpfungen, ohne gleichzeitig auch die Zielberichte auszuwählen, auf die 

diese Verknüpfungen verweisen 

v leere Ordner 

v NewsBoxen, die lediglich nicht unterstützte Objekte enthalten (Impromptu-Berichte, 

Impromptu Web Reports-Berichte (IWR-Berichte), IBM Cognos-Abfrageobjekte, 

IBM Cognos Visualizer-Objekte) 

v leere NewsBoxen 

Anhang A. Fehlerbehebung 125

Um das Problem zu lösen, nehmen Sie in Ihrer IBM Cognos Series 7-Umgebung 

die notwendigen Änderungen an den Inhalten vor, die Sie migrieren möchten. 

Name des Ordners, der für die Migrationsinhalte erstellt wurde, 

ist nicht in der richtigen Sprache 

Wenn für die IBM Cognos Series 7 oder IBM Cognos Business Intelligence-Umgebung 

nicht die englische Ländereinstellung festgelegt ist, hat der Ordner, der in 

IBM Connection für die migrierten Inhalte erstellt wurde, den Namen "Migrated 

Content" (Migrierter Inhalt). 

Überprüfen Sie, ob die in IBM Cognos Series 7 Configuration Manager festgelegte 

Ländereinstellung mit der Produkt-, Inhalts- und Serverländereinstellung in IBM 

Cognos BI übereinstimmt. Die Produkt- und Inhaltsländereinstellung sind Benutzervorgabeeinstellungen 

in IBM Cognos Connection. Die Serverländereinstellung 

ist eine globale Konfigurationseinstellung, auf die Sie über das Menü Aktionen in 

IBM Cognos Configuration zugreifen können. 

Erstellen Sie darüber hinaus für die Ländereinstellung, die in der Series 7-Umgebung 

eingestellt ist, eine Spracheigenschaftendatei in IBM Cognos BI. 

Die Ländereinstellungswerte in IBM Cognos Series 7 haben das Format Sprache- 

Ländercode bzw. Sprache-Regionscode, z. B. "en-us". In IBM Cognos BI wird für 

die Produktländereinstellung nur die Sprache angegeben. Inhalts- und Serverländereinstellungen 

können das Format Sprache-Ländercode bzw. Sprache-Regionscode 

oder Sprache haben. Wenn die Ländereinstellung in Series 7 und die Ländereinstellung 

in IBM Cognos BI den gleichen Sprachwert, aber einen anderen Länderbzw. 

Regionscodewert aufweisen, müssen Sie für den anderen Codewert auch eine 

Spracheigenschaftendatei in IBM Cognos BI erstellen. 

In der folgenden Tabelle sind die Spracheigenschaftendateien aufgeführt, die in 

verschiedenen Szenarios erforderlich sind. 

Tabelle 41. Erforderliche Spracheigenschaftendateien 

Series 7- 

Ländereinstellung 

IBM Cognos 

BI-Serverländereinstellung 

IBM Cognos BI- 

Produktländereinstellung 

IBM Cognos BI- 

Inhaltsländereinstellung 

Spracheigenschaftendateien erforderlich 

de-de de-de Deutsch Deutsch 

(Deutschland) 

de-de de-at Deutsch Deutsch 

(Deutschland) 

de-at de-de Deutsch Deutsch 

(Deutschland) 

de-at de-at Deutsch Deutsch 

(Österreich) 

migrationMsg_de-de.properties 


migrationMsg_de-at.properties 






1. Erstellen Sie in einem neuen Verzeichnis eine Kopie der Dateien mit der Bezeichnung 

"migrationMsg_.properties" aus dem Verzeichnis c10-Position/ 

webapps/p2pd/WEB-INF/classes/migrationMsg_. 

2. Benennen Sie die Kopie folgendermaßen um: 

migrationMsg_-.properties 

Dabei ist - die Series 7-Ländereinstellung. 

3. Verschieben Sie die Kopie in das Verzeichnis, das in Schritt 1 angegeben wurde. 

4. Wenn sich der Wert in der IBM Cognos BI-Serveroder 

Inhaltsländereinstellung vom Wert in der Series 

7-Ländereinstellung unterscheidet, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2. 

5. Führen Sie die Migration noch einmal aus. 

Migration von Inhalten nicht möglich, da Ländereinstellung 

nicht in IBM Cognos Configuration konfiguriert oder zugeordnet 

ist 

Wenn die Ländereinstellung, die in den migrierten Inhalten verwendet wird, nicht 

in IBM Cognos Configuration konfiguriert oder zugeordnet ist, wird der Migrationsvorgang 

angehalten und die folgende Fehlernachricht angezeigt. 

CM-REQ-4342 Mit dem Client ist ein Fehler aufgetreten. 

CM-REQ-4193 Fehler beim Importieren der Bereitstellungsoptionen. 

CM-REQ-4179 Die Ländereinstellung ’Ländereinstellung’ 

ist keine der konfigurierten Inhaltsländereinstellungen. 

Um das Problem zu beheben, müssen Sie die Ländereinstellung, die in den Quelleninhalten 

verwendet wird, in IBM Cognos Configuration hinzufügen oder zuordnen. 

Wenn die Quelleninhaltsländereinstellung beispielsweise "en-us" ist, fügen Sie 

in IBM Cognos Configuration "en-us" hinzu oder ordnen Sie "en-us" dem Wert "en" 

zu. 

Wenn die Quelleninhaltsländereinstellung nicht in IBM Cognos Configuration konfiguriert, 

aber zugeordnet ist, wird bei dem Migrationsvorgang die Quelleninhaltsländereinstellung 

im Bereitstellungsarchiv durch die zugeordnete Ländereinstellung 

ersetzt. So wird beispielsweise "en-us" durch "en" ersetzt. Diese Änderung 

erfolgt nur in den Archivoptionen und Ordnerhierarchieeigenschaften. Die Ländereinstellung 

in Berichtsspezifikationen wird nicht geändert. Zur Migrationsprotokolldatei 

wird eine Warnnachricht hinzugefügt, um auf die Änderung hinzuweisen. 

Speicherzuordnung im IBM Cognos Series 7-Migrationsservice 

Unter bestimmten Umständen kann es vorkommen, dass der vom IBM Cognos Series 

7-Migrationsservice zugewiesene Speicherplatz für eine Migrationsaufgabe 

nach dem Abschluss der Aufgabe nicht mehr freigegeben wird. 

Um dieses Problem zu beheben, gehen Sie folgendermaßen vor: 

v Begrenzen Sie die einzelnen Migrationsaufgaben auf höchstens 5000 Objekte. 

Wenn sehr viele Berichte migriert werden müssen, untergliedern Sie diese in 

kleinere Gruppen, sodass eine Migrationsaufgabe nicht mehr als 5000 Objekte 

enthält. 


v Überwachen Sie den vom IBM Cognos Series 7-Migrationsservice belegten Speicherplatz. 

Unter Microsoft Windows verwenden Sie den Task-Manager, um den von der 

Datei "migs7service.exe" belegten Speicherplatz zu überwachen. 

Unter HP-UX legen Sie die Umgebungsvariable UNIX95 fest und verwenden Sie 

ps -o vsz, um den Speicher zu überwachen. Bei Nutzung der bash-Shell können 

Sie beispielsweise Folgendes verwenden: 

UNIX95= 

ps -eo vsz,ruser,pid,args | grep migs7process 

Unter AIX- oder Solaris-Betriebssystemen verwenden Sie /usr/bin/ps -o vsz. 

Zum Beispiel 

/usr/bin/ps -eo vsz,ruser,pid,args | grep migs7process 

v Starten Sie den Service erneut, wenn zuviel Speicherplatz belegt ist. 

Wechseln Sie unter Windows in das Verzeichnis "s7_location/migs7" und verwenden 

Sie den folgenden Befehl: 

configure.exe 

--stop 

Verwenden Sie den folgenden Befehl, um den Service erneut zu starten: 

configure.exe --start 

Wechseln Sie unter UNIX in das Verzeichnis "s7_location/migs7" und verwenden 


./configure --stop 


./configure --start 

Drillthrough-Eigenschaften müssen nach der Migration möglicherweise 

geändert werden 

Wenn Cubes oder Berichten mit Drillthrough-Einstellungen migriert werden, müssten 

diese Einstellungen unverändert beibehalten werden. In IBM Cognos Power- 

Play gibt es jedoch eine Reihe neuer Einstellungen, die für migrierten Inhalt nicht 

gefüllt werden. Außerdem müssen einige der vorhandenen Einstellungen möglicherweise 

geändert werden. 

Einstellungen für Drillthrough zu IBM Cognos Series 7-Anwendungsservern müssen 

nur dann geändert werden, wenn Sie Servergruppennamen verwenden, um 

auf Ihre Server zu verweisen. In diesem Fall sollten Sie die Servergruppennamen in 

Gateway-URLs ändern. 

Für den Drillthrough zu einem IBM Cognos Business Intelligence-Package wurden 

zwei neue Eigenschaften eingeführt. Diese Eigenschaften, PowerPlay Studio Package-Ordner 

und PowerPlay Studio Package-Ordner, müssen nach der Migration eingerichtet 

werden, um die Funktion zu aktivieren. Für den Drillthrough zu einer 

Upfront NewsBox wurde eine neue Eigenschaft eingeführt. Diese Eigenschaft, PowerPlay 

Web Drillthrough-Servergruppe, muss nach der Migration eingestellt werden, 

um diese Funktionalität zu aktivieren. 

Fehler bei der Migration aus Upfront 

Wenn der IBM Cognos Series 7-Benutzer kein Mitglied der Root-Benutzerklasse ist, 

wird die folgende Fehlernachricht im Protokoll angezeigt. 

S7S-err-0646 Ausnahme erkannt: Entschlüsselung von Unicode wird nicht unterstützt. 


S7S_err_Beim Ausführen des IBM Cognos Deployment Manager-Befehls wurde ein 

ungültiges Argument gefunden. 

Zur Vermeidung dieses Fehlers stellen Sie sicher, dass der eingegebene Benutzername 

ein Mitglied der Root-Benutzerklasse ist. 

Keine Migration von Upfront-Inhalten ohne Sicherung von PowerPlay 

Enterprise Server 

Sie migrieren IBM Cognos Series 7 Upfront-Inhalte und erhalten einen Namespace- 

Fehler. Dies kann geschehen, wenn IBM Cognos PowerPlay Enterprise Server nicht 

gesichert ist. 

Sichern Sie PowerPlay Enterprise Server, um das Problem zu beheben, und führen 

Sie die Migration erneut durch. 

Bei der Migration kann keine Verbindung zum Upfront-Server 

hergestellt werden, wenn Upfront gegen Einzelanmeldungen 

oder Betriebssystemanmeldungen gesichert ist 

Für den IBM Cognos-Migrationsassistenten ist derzeit bei der Cognos-Anmeldung 

die Eingabe eines Benutzernamens und Kennworts für einen IBM Cognos Series 7- 

Namespace erforderlich, wenn IBM Cognos Series 7 Upfront- oder PowerPlay 

Enterprise Server-Inhalte migriert werden. Wenn der IBM Cognos Series 7-Namespace 

nur für Betriebssystemanmeldungen konfiguriert wurde, schlägt die Authentifizierung 

fehl und Sie können die Inhalte nicht migrieren. 

Um das Problem zu beheben, konfigurieren Sie den IBM Cognos Series 7-Namespace 

für Basisanmeldungen und/oder für Betriebssystemanmeldungen. Stellen Sie 

sicher, dass eine Basisanmeldung für den Benutzernamen konfiguriert wurde, mit 

dem Sie sich in Upfront oder PowerPlay Enterprise Server authentifizieren. 

Persönliche NewsBoxes werden nicht in der Upfront-Strukturansicht 

des IBM Cognos-Migrationsassistenten angezeigt 

Wenn Sie eine Migrationsaufgabe mit Upfront als Quelle erstellen, werden persönliche 

NewsBoxen nicht in der Strukturansicht der NewsBoxen angezeigt. 

Die persönlichen NewsBoxen sind standardmäßig ausgeblendet. Ausgeblendete 

Objekte werden nicht im IBM Cognos-Migrationsassistenten angezeigt. 

Die persönlichen NewsBoxes und die Inhalte werden migriert, obwohl sie nicht im 

IBM Cognos-Migrationsassistenten sichtbar sind. In Umgebungen mit umfangreichen 

Inhalten wird dadurch die Fähigkeit eingeschränkt, eine Migration in kleinere 

Einheiten aufzuteilen. 

Um das Problem zu beheben, müssen Sie die Einstellungen für persönliche 

NewsBoxes ändern. 


1. Melden Sie sich bei Upfront unter dem Namen des Benutzers an, der den IBM 

Cognos-Migrationsassistenten verwenden wird. 

2. Klicken Sie auf Personalisieren. 


3. Wählen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Optionen Alle Einträge der 

Struktur anzeigen, Eintragsdetails anzeigen und Ausgeblendete Einträge anzeigen, 

und klicken Sie dann auf OK. 

4. Klicken Sie unter NewsIndex auf Persönliche NewsBoxen, und klicken Sie 

dann auf NewsBox-Eigenschaften. 

5. Inaktivieren Sie das Kontrollkästchen Diesen Eintrag ausblenden. 

Probleme beim Migrieren von Berichten mit internen Pfadnamen 

länger als 255 Zeichen 

Beim Migrieren von IBM Cognos Series 7 Upfront-Inhalten schlägt die Migration 

fehl, wenn der Ordnername und der Berichtsname mehr als 255 Zeichen enthalten. 

Die folgende Fehlernachricht wird angezeigt: 

S7S-err-0813 Beim Analysieren von IBM Cognos Deployment Manager-Fehlern und 

der Warnung aus folgender Datei ist eine Ausnahme aufgetreten: UNERWARTE- 

TER INTERNER FEHLER: Im CDM-Speicherauszug fehlt die Eigenschaft "PPES- 

.packletLocation". 

IBM Cognos Series 7 PowerPlay Enterprise Server kann außerdem gegebenenfalls 

eine Core-Datei im Verzeichnis "S7-Installationsverzeichnis/bin/" erzeugen. 

Wenn Pfadnamen ein Länge von mehr als 255 Byte aufweisen, kann der PowerPlay 

Enterprise Server-Prozess einen Pufferüberlauf erzeugen. Insbesondere kann es 

sinnvoll sein, die Pfadlängen im Verzeichnis PPSRoot zu überprüfen. Beispiel: s7- 

Installationsverzeichnis/ppserver/PPSRoot/... 

Dieses Problem tritt wahrscheinlich in folgenden Situationen auf: 

v UNIX 

UNIX lässt in der Regel Pfadnamen von 1023 oder mehr Byte zu. Windows beschränkt 

die Länge von Pfadnamen auf 260 Byte, wenn die von PPES verwendeten 

APIs verwendet werden. 

v Bei Verwendung einer Multibyte-Sprache wie Japanisch 

Ein einziges Zeichen kann zwei oder mehr Byte belegen. Folglich können Pfadnamen 

die Grenze von 255 Byte bereits mit weniger Zeichen erreichen. 

Zum Vermeiden des Problems wenden Sie sich an das IBM Cognos Customer Center 

(www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/), um ein Software-Update 

zur Behebung des Problems zu erhalten. 

Sie können das Problem auch umgehen, indem Sie nur festlegen, nur NewsBoxes 

zu migrieren, die Berichte mit Pfadnamen unter 255 Zeichen enthalten. Alternativ 

können Sie die Berichts- und NewsBox-Namen so umbenennen, dass weniger als 

255 Byte verwendet werden. 

Für Migrationsjob werden keine Verlaufsdetails angezeigt 

Nach der erfolgreichen Ausführung eines Migrationsjobs werden die Verlaufsdetails 

für diesen Job nicht angezeigt oder sie sind unvollständig. Es kann die folgende 

Fehlernachricht angezeigt werden: 

Der Ausführungsverlauf existiert nicht mehr. Er wurde möglicherweise gelöscht, 

weil er den Aufbewahrungszeitraum überschritt. 


Dieser Fall kann eintreten, wenn die Benachrichtigungsdatenbank in einer verteilten 

IBM Cognos Business Intelligence-Umgebung falsch konfiguriert wurde. Die 

Benachrichtigungsdatenbank muss entweder der Content Manager-Datenbank entsprechen 

oder eine separate Datenbank sein. Wenn es sich um eine separate Datenbank 

handelt, stellen Sie sicher, dass ihr Speicherort auf allen Content Manager- 

Computern sowie auf allen Computern mit den Komponenten der 

Anwendungsebene konfiguriert ist. Weitere Informationen zum Erstellen und Konfigurieren 

einer separaten Benachrichtigungsdatenbank finden Sie in der Veröffentlichung 

IBM Cognos BI Installation und Konfiguration. 

Upfront-Kontaktinformationen werden nicht migriert 

Sie migrieren IBM Cognos Series 7 Upfront-Inhalte und wählen die Option aus, 

dass Kontaktinformationen von Benutzerklassen nicht migriert werden. Sie migrieren 

die gleichen Upfront-Inhalte ein zweites Mal und wählen die Option zum Migrieren 

der Kontaktinformationen von Benutzerklassen aus; die Kontaktinformationen 

werden jedoch nicht migriert. 

Zur Behebung des Problems gehen Sie wie folgt vor: 

v Löschen Sie die migrierten Inhalte, und führen Sie die Migration erneut aus. 

Wählen Sie dabei die Option zum Migrieren der Kontaktinformationen aus. 

v Legen Sie in IBM Cognos Connection die Kontaktinformationen für jeden migrierten 

Bericht manuell fest. 

Apostroph im Ordnernamen wird nicht migriert 

Sie führen eine Migration mit IBM Cognos Connection als Migrationsquelle durch. 

Dabei wird ein Ordner migriert, der in seinem Namen einen Apostroph enthält. 

Nach der Migration fehlt der Apostroph im Namen des Ordners. 

Sie können dieses Problem beheben, indem Sie den migrierten Ordner so umbenennen, 

dass er wieder den Apostroph enthält. 

Nach Migration aus IBM Cognos Connection wird ein leerer 

Ordner "cubes" erstellt 

Nach einer Migration mit IBM Cognos Connection als Migrationsquelle wird am 

Speicherort für die migrierten Inhalte der leere Ordner "cubes" erstellt. Objekte 

werden erfolgreich migriert und das mit Cube-Verweisen verknüpfte Package wurde 

in den PowerPlay-Ordner migriert. 

Sie können den leeren Ordner bedenkenlos entfernen. 

Fehlernachricht beim Starten des Series 7-Migrationsservice 

Beim Starten des IBM Cognos Series 7-Migrationsservice wird eine Fehlernachricht 

zurückgegeben. Wenn der Migrationsservice über Microsoft Windows-Services gestartet 

wird, wird die folgende Nachricht angezeigt. 

Die IBM Cognos Series 7-Migrationsservices wurden auf dem lokalen Computer 

gestartet und dann gestoppt. 

Wenn der Migrationsservice mit dem Befehl migs7service_config -config gestartet 

wird, wird folgende Fehlernachricht angezeigt: 

CSX-Datei konnte nicht geladen werden. 


Dieses Problem kann auftreten, wenn die Datei "cer5.csx" im Verzeichnis "s7- 

Installationsverzeichnis/bin" fehlt. 

Erstellen Sie zum Beheben des Problems die Datei "cer5.csx", in dem Sie die Konfigurationseinstellung 

erneut anwenden. 


1. Öffnen Sie in Configuration Manager die aktuelle Konfiguration. 

2. Wählen Sie auf der Registerkarte Komponenten den Root-Knoten aus. 

3. Klicken Sie im Menü Aktionen auf Auswahl anwenden. 

4. Wenn die Datei "cer5.csx im" bin Verzeichnis nicht erstellt wurde, installieren 

Sie PowerPlay Enterprise Server neu. 

5. Starten Sie den Series 7-Migrationsservice. 

Benutzerdefinierte Ansicht wird beim erneuten Migrieren als 

beschädigte Verknüpfung angezeigt 

Wenn eine bestimmte benutzerdefinierte Ansicht ein zweites Mal migriert wird, ist 

die Verknüpfung in IBM Cognos Connection beschädigt. 

Zur Behebung des Problems gehen Sie wie folgt vor: 

v Entfernen Sie die migrierten Berichte aus der ersten Migration, und führen Sie 

die Migration erneut aus. 

v Verschieben Sie die migrierten Berichte mit Ausschneiden und Einfügen in einen 

neuen Ordner, und führen Sie die Migration erneut aus. 

Unklare Fehlernachricht beim Migrieren von Upfront-Inhalten 

aus einer verteilten Series 7-Installationsumgebung 

Beim Migrieren von IBM Cognos Series7 Upfront-Inhalten aus einer IBM Cognos 

Series7-Umgebung, bei der sich PowerPlay Enterprise Server- und Upfront-Services 

auf zwei verschiedenen Computern befinden, schlägt die Migration fehl, wenn die 

PowerPlay Enterprise Server-Services gestoppt werden. Die folgende Fehlernachricht 

wird angezeigt: 

MGD-msg-0440 Ein Kommunikationsfehler ist bei Host und Port 

aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass der Name des Series 7-Migrationsservers 

und die Portnummer korrekt sind. 

Die Fehlernachricht gibt nicht eindeutig an, dass keine Verbindung mit dem PowerPlay 

Enterprise Server hergestellt werden konnte. 

Berichte können unter UNIX nicht migriert werden, wenn Pfadnamen 

bestimmte europäische Zeichen enthalten 

Wenn unter UNIX Berichte migriert werden, deren Pfadnamen bestimmte europäische 

Zeichen enthalten, tritt ein Fehler auf. Der Fehler tritt auf, wenn die Migrationsquelle 

IBM Cognos Connection ist und die Berichte in IBM Cognos Business 

Intelligence wie folgt publiziert wurden: 

1. Die PPX-Quellenberichte werden mit der Windows-1252-Codierung erstellt. 

2. Die Berichte werden per FTP nach UNIX mit der französischen Ländereinstellung 

fr_FR.8859-15 bzw. der deutschen Ländereinstellung de_DE.8859.15 übertragen. 


3. Der PowerPlay Enterprise Server-Service wird in einer Ländereinstellung des 

vorherigen Schritts gestartet. 

4. Die Berichte werden in PowerPlay Enterprise Server eingefügt und dann in 

IBM Cognos BI publiziert. 

5. Die Ländereinstellung wird in IBM Cognos Series 7 Configuration Manager geändert, 

nachdem die Berichte im vorigen Schritt publiziert wurden und bevor 

die Migrationsaufgabe ausgeführt wird. 

Der Migrationsfehler tritt auf, wenn der Pfadname eines der folgenden Zeichen 

enthält: 

v 0xA4 (Euro-Symbol) 

v 0xA6 (S mit Caron (Hatschek)) 

v 0xA8 (s mit Caron (Hatschek)) 

v 0xB4 (Z mit Caron (Hatschek)) 

v 0xB8 (z mit Caron (Hatschek)) 

v 0xBC (OE) 

v 0xBD (oe) 

v 0xBE (Y-Umlaut) 

In den Details des Ausführungsverlauf oder im Migrationsprotokoll wird eine Fehlernachricht 

angezeigt: 

S7S-err-0646 Ausnahme erkannt: ...... 93 (__privateGetProperty) ppes_bridge.py: 

72(__privateEncode) /dap ..../lib/python2.5/encodings/iso8859_15.py: 12 (encode) 

Um dieses Problem zu umgehen, ändern Sie die Ländereinstellung in Configuration 

Manager in die vorherige Ländereinstellung, führen Sie eine Migration des betroffenen 

Inhalts aus und ändern Sie dann die Ländereinstellung in Configuration 

Manager zurück in die neue Ländereinstellung. 

Rangordnung, die auf eine Achse mit einem benutzerdefinierten 

Subset und einer oder mehreren Kategorien angewendet 

wird, wird nicht in Analysis Studio migriert 

Die Rangordnung, die auf eine Achse mit einem benutzerdefinierten Subset und einer 

oder mehreren Kategorien angewendet wird, wird nicht in IBM Cognos Analysis 

Studio migriert, selbst wenn die Kategorien aus der gleichen Dimension stammen. 

Nach der Migration sind die Rangordnungszellen für das Subset leer. 

Um dieses Problem zu umgehen, führen Sie einen der folgenden Schritte aus: 

v Migrieren Sie den Bericht stattdessen in IBM Cognos Report Studio. 

v Lassen Sie im Originalbericht nur das benutzerdefinierte Subset auf der Achse 

und entfernen Sie die anderen Kategorien. 

Die Migration eines Berichts mit einer einzelnen Kennzahl auf 

der X- oder Y-Achse wird in Report Studio nicht ausgeführt 

Beim Migrieren eines IBM Cognos PowerPlay Web- oder PowerPlay Studio-Berichts 

mit einer einzelnen Kennzahl auf der X- oder Y-Achse in IBM Cognos Report 

Studio ist der Bericht nicht gültig und wird nicht ausgeführt. Die folgende Fehlernachricht 

wird angezeigt: 

RSV-VAL-0003 Kann das Element _Summary nicht in der Abfrage 

finden. 


In Report Studio wird in der Kreuztabelle der neue Knoten 

_Summary erstellt. Durch ein rotes Kreuzchen (x) auf dem Knoten 

wird ein Problem angegeben. 

Löschen Sie den neuen Knoten aus dem Bericht, um das Problem zu beheben. 

Ordner in persönlicher NewsBox von Upfront werden nicht migriert 

Ordner und ihre Inhalte in einer persönlichen NewsBox von IBM Cognos Series 7 

Upfront werden nicht migriert, wenn sie durch Ausschneiden und Einfügen von 

Ordnern aus dem öffentlichen Ordner erstellt wurden. Nach Abschluss der Migrationsaufgabe 

wird kein Fehler protokolliert, in dem angegeben ist, dass die Ordner 

nicht migriert wurden. 

Um dieses Problem zu umgehen, kopieren Sie die Ordner, anstatt sie auszuschneiden 

und zu kopieren. Löschen Sie nach dem Kopieren die Originalordner, wenn 

Sie sie nicht mehr benötigen. 

Bei der Migration von Lesezeichen werden ungültige URLs erstellt 






Dieses Problem tritt in verteilten IBM Cognos BI-Umgebungen auf. In verteilten 

Umgebungen kann das Standard-Gateway nicht mit dem tatsächlichen Gateway 

übereinstimmen. Beim Ausführen einer Migrationsaufgabe wird beim Erstellen der 

Lesezeichenkonvertierungsdatei PPS7TOC8CFG.xml der Wert des Standard-Gateways 

verwendet. Dabei handelt es sich um das Gateway, das in der von Bookmark 

Migration Utility erstellten Ausgabedatei aufgeführt ist. 

Zur Behebung dieses Problems können Sie einen der folgenden Schritte ausführen: 

Sie können vor der Migration von Lesezeichen den Gateway-Wert in der Datei 

PPS7TOC8CFG.xml korrigieren, oder Sie können nach der Migration den Gateway- 

Wert für jedes Lesezeichen in der Ausgabedatei von Bookmark Migration Utility 

ändern. 


1. Gehen Sie wie folgt vor, um den Gateway-Wert in der Datei 

PPS7TOC8CFG.xml zu korrigieren: 

v Öffnen Sie die Datei PPS7TOC8CFG.xml in einem Texteditor. 

v Suchen Sie den Abschnitt und ändern Sie den Gateway-Wert in 

den korrekten Wert. 

v Führen Sie Bookmark Migration Utility erneut aus. 

2. Gehen Sie wie folgt vor, um den Gateway-Wert in der Ausgabedatei von Bookmark 

Migration Utility zu beheben: 

v Öffnen Sie die Ausgabedatei, die von Bookmark Migration Utility erstellt 

wurde. 

v Ändern Sie den Gateway-Wert für alle Lesezeichen in der Ausgabedatei in 

den korrekten Wert. 


PDF-Ausgabe migrierter Berichte wird nicht korrekt angezeigt 

Wenn Sie einen migrierten Bericht in PDF ausführen, wird die PDF-Datei nicht korrekt 

angezeigt. Der Text wird als eine Reihe von Punkten angezeigt, und Sie erhalten 

die Fehlernachricht, dass die Schriftart AndaleWT nicht verfügbar ist. 

Die in IBM Cognos PowerPlay-Berichten verwendete Schriftart AndaleWT ist keine 

Microsoft Windows-Standardschriftart. Um dieses Problem zu beheben, führen Sie 

einen der folgenden Schritte aus: 

v 

Wiederholen Sie die Migration, und wählen die Migrationsoption zum Einschließen 

von Schriftarten. 

v Setzen Sie in IBM Cognos Administration die Option Kompakte PDF-Erstellung 

für den Bericht auf Inaktiviert. 


„Berichtseinstellungen” auf Seite 53 


werden. 

Übernommene Einstellung für kompakte PDF-Erstellung wird 

nicht migriert 




Daher kann die Einstellung Kompakte PDF-Erstellung in einem migrierten Bericht 

von der Einstellung im Quellenbericht abweichen. 

Dieses Problem tritt bei Verwendung von IBM Cognos Connection als Migrationsquelle 

und bei Auswahl der Option PDF-Schriftarteneinstellungen von Series 7 

beibehalten im IBM Cognos-Migrationsassistenten auf. 

Bei Verwendung von IBM Cognos Connection werden Einstellungen, die übernommen 

wurden, beim Migrationsvorgang nicht migriert. Eigenschaften wie z. B. Kompakte 

PDF-Erstellung werden vom Stammordner von IBM Cognos Series 7 Power- 

Play Enterprise Server in den Ordner Migrierter Inhalt migriert. Wenn 

Eigenschaften in untergeordneten Objekten nicht ausdrücklich festgelegt sind, 

übernehmen die untergeordneten Objekte die Eigenschaften des jeweils übergeordneten 

Objekts in der Hierarchie bis zum Ordner Migrierter Inhalt. 

In der folgenden Tabelle ist exemplarisch dargestellt, wie die Einstellung Kompakte 

PDF-Erstellung in einem migrierten Bericht festgelegt wird, wenn IBM Cognos 

Connection als Migrationsquelle verwendet wird. 

Tabelle 42. Einstellungen für kompakte PDF-Erstellung 

PowerPlay Enterprise Server 

(PPES) 

Publiziert in IBM Cognos 

Connection 

Migration nach IBM Cognos 


Stammordner: Kompakte 

PDF-Erstellung ist aktiviert 

Stammordner: Kompakte 

PDF-Erstellung ist inaktiviert 

Ordner "Migrierter Inhalt": 

Kompakte PDF-Erstellung ist 

aktiviert (über PPES- 

Stammordner) 


Tabelle 42. Einstellungen für kompakte PDF-Erstellung (Forts.) 


(PPES) 

Publiziert in IBM Cognos 

Connection 

Migration nach IBM Cognos 


Ordner: Kompakte PDF-Erstellung 

ist inaktiviert 


vom übergeordneten 

Element übernommen 

IBM Cognos Connection- 




Bericht: Kompakte PDF-Erstellung 






Ordner im IBM Cognos 

Connection-Ordner: Kompakte 

PDF-Erstellung vom 

übergeordneten Element 

übernommen 




v 

v 

v 

In PowerPlay Enterprise Server (PPES) ist die Einstellung Kompakte PDF-Erstellung 

für den Stammordner aktiviert und für den Ordner inaktiviert. Der Quellenbericht 

übernimmt die Einstellung des Ordners. 

In IBM Cognos Connection ist die Einstellung Kompakte PDF-Erstellung für Öffentliche 

Ordner inaktiviert. Der publizierte Ordner übernimmt die Einstellung 

von Öffentliche Ordner und der publizierte Bericht die Einstellung vom Ordner. 

Für den Ordner Migrierter Inhalt ist die Einstellung Kompakte PDF-Erstellung 

aktiviert, da sie vom PPES-Stammordner übernommen wird. Der IBM Cognos 

Connection-Ordner übernimmt die Einstellung vom Ordner Migrierter Inhalt. 

Der migrierte Ordner übernimmt die Einstellung vom IBM Cognos Connection- 

Ordner und der migrierte Bericht die Einstellung vom migrierten Ordner. 

Um das Problem zu beheben, legen Sie die gewünschte Einstellung Kompakte 

PDF-Erstellung explizit im Quellenbericht, migrierten Bericht oder einem der migrierten 

Berichte fest. Alternativ können Sie die Option zum Einschließen oder Ausschließen 

von Schriftarten in der migrierten Aufgabe festlegen. 

Probleme bei der Arbeit in IBM Cognos PowerPlay Administration 

In diesem Abschnitt werden Probleme beschrieben, auf die Sie unter Umständen 

bei der Arbeit in IBM Cognos PowerPlay Administration stoßen. 

PowerPlay-Anforderungen werden nicht im Systemstatus und 

Aktivitätenlisten angezeigt 

Einige IBM Cognos PowerPlay-Anforderungen werden nicht angezeigt, wenn Sie 

den Systemstatus oder die Aktivitätenlisten in IBM Cognos Administration anzeigen. 

v 

v 

Anforderungen aus PowerPlay Studio, die in höchstens fünf Sekunden abgeschlossen 

sind, werden nicht im Systemstatus des PowerPlay-Service angezeigt. 

Anforderungen aus PowerPlay Client werden unabhängig von der Anforderungsverarbeitungszeit 

weder im Systemstatus noch in Listen mit aktuellen, abgeschlossenen 

und bevorstehenden Aktivitäten angezeigt. 


Einige PowerPlay-Aktivitäten werden nicht protokolliert 

Wenn beim Anzeigen der Protokolldatei oder Protokolldatenbank keine Informationen 

zu der IBM Cognos PowerPlay-Aktivität, die Sie nachverfolgen möchten, angezeigt 

werden, können Sie die Protokollebene erhöhen, damit mehr Informationen 

angezeigt werden. 


„Aktivieren der Protokollierung für den PowerPlay-Service” auf Seite 94 

Durch Festlegen der Protokollebene können Sie angeben, welche Ereignisse und 

Nachrichten für den PowerPlay-Service in der Protokolldatei oder Protokolldatenbank 

protokolliert werden (z. B. Starten oder Stoppen eines Service). 

Verbindungsfehler bei PowerCube-Dateiname mit Schriftzeichen 

für Chinesisch (VR China) 

Wenn IBM Cognos PowerPlay auf einem IBM AIX-Computer installiert ist, tritt 

möglicherweise der folgende Fehler auf, wenn eine Verbindung mit einem Power- 

Cube mit Schriftzeichen für Chinesisch (VR China) hergestellt wird. Der Fehler 

kann beim Testen der Datenquellenverbindung oder beim Öffnen eines auf dem 

PowerCube basierenden Package auftreten. 

Der Cube wurde nicht ordnungsgemäß geöffnet. 

PDS-PPE-0084 Keine Fehlernachricht verfügbar. 

{0}ppdsweb/source/CExecCrosstab.cpp(1313): CPPWebException: 

CCL_THROW: CExecCrosstab::Execute 

Benennen Sie zum Verhindern dieses Fehlers den Cube so um, dass er deutsche 

Schriftzeichen enthält, und entfernen Sie native Zeichen aus dem Cube-Namen. 

Eine andere Möglichkeit besteht darin, Codepositionen für UTF-8-Zeichen für Chinesisch 

(VR China, GB2312) zu verwenden, wenn Sie die Datenquellenverbindung 

herstellen. Diese Zeichen werden in Cognos Connection zwar falsch dargestellt, die 

Verbindung wird jedoch ordnungsgemäß hergestellt. 

Probleme bei der Arbeit in IBM Cognos PowerPlay Studio 

In diesem Abschnitt werden Probleme beschrieben, auf die Benutzer unter Umständen 

bei der Arbeit in IBM Cognos PowerPlay Studio stoßen. 

Fehler nach dem Einfügen einer Berechnung in PowerPlay 

Studio 

Nach dem Einfügen einer Berechnung tritt möglicherweise ein Browser-Fehler auf, 

und der Berechnungsvorgang wird nicht erfolgreich abgeschlossen. Dieses Problem 

kann bei Microsoft Internet Explorer 7 und Mozilla Firefox auftreten. 

Gegenwärtig kann dieses Problem in Internet Explorer 7 und Mozilla Firefox nicht 

umgangen werden. Bei Internet Explorer 6 tritt das Problem nicht auf. 

Fehler beim Öffnen des Links in der E-Mail für einen geplanten 

Bericht 

Wenn ein Benutzer einen Bericht zur Ausführung einplant und als Zustelloption 

per E-Mail auswählt, enthält nur die zuletzt gesendete E-Mail einen gültigen Link. 

Alle zuvor gesendeten E-Mails enthalten einen Link auf einen Bericht, der nicht 

mehr vorhanden ist und auf eine leere Seite bzw. eine Seite mit dem Fehler "Page 

not found" führt. 


Seitenfehler beim Bearbeiten von Diagrammtiteln in Japanisch 

Wenn Sie als Schrift für den Diagrammtitel eine japanische Schriftart wählen, erhalten 

Sie möglicherweise einen Fehler. Dieser Fehler tritt auf, wenn die gewählte japanische 

Schriftart keine UTF-8-Schrift ist. 

Um den Fehler zu beheben, wählen Sie eine japanische UTF-8-Schrift. 

Lange Zeichenfolgen werden abgeschnitten 

Der Zeilenumbruch funktioniert nur in Sprachen, die Wörter durch Leerschläge 

trennen. 

Um in Sprachen wie Chinesisch, Koreanisch, Japanisch oder Thailändisch einen 

Zeilenumbruch zu erzwingen, fügen Sie an der gewünschten Stelle einen Einzelbyteabstand 

ein, um einen Wortumbruch zu simulieren. 

Hebräischer Text in Diagrammen 

In manchen Diagrammelementen wird bidirektionaler hebräischer Text unter Umständen 

"logisch" angeordnet, statt in der erwarteten "visuellen" Anordnung. Weitere 

Informationen finden Sie unter http://people.w3.org/rishida/scripts/bidi/ 

Nach dem Exportieren in eine PDF wird die Beschriftung für 

die Kategorie ANDERE eines Kreisdiagramms auf den eigentlichen 

Kategorienamen abgeändert. 

Beim Erstellen eines Kreisdiagramms in IBM Cognos PowerPlay Studio wird die 

Kategorie ANDERE generiert und in der Legende angezeigt. Nach dem Exportieren 

in die PDF wird in der Legende ANDERE durch den richtigen Kategorienamen 

ersetzt. Das Programm verhält sich wie vorgesehen. 

Unlesbare oder nicht zugängliche Anzeige 

Wenn Sie den Web-Browser Microsoft Internet Explorer 7 verwenden, kann die Anzeige 

bei höheren Zoom-Einstellungen unlesbar werden. Beispielsweise können einige 

Anzeigeelemente überlappen. 

Um die Anzeige zu korrigieren, müssen Sie die Zoom-Einstellung in Internet Explorer 

7 verringern. 

Anderes Trennzeichen für Export in CSV als in IBM Cognos 

Series 7 

Standardmäßig werden in IBM Cognos PowerPlay Tabstopps als Trennzeichen für 

den Export in CSV-Dateien verwendet. Dies entspricht der Standardeinstellung in 

anderen IBM Cognos-Studios. 

Wenn Sie das Format für die Trennzeichen ändern möchten, bearbeiten Sie die erweiterten 

Einstellungen für den PowerPlay-Service. 


„Erweiterte Einstellungen für den PowerPlay-Service konfigurieren” auf Seite 35 

Die IBM Cognos PowerPlay-Umgebung kann über die erweiterten Einstellungen 

angepasst werden. 


Fehler von Cognos Application Firewall beim Speichern von 

PowerPlay Studio Report-Berichten 

Wenn bei Ihrer IBM Cognos Business Intelligence-Installation die Cognos-Inhaltsdatenbank 

verwendet wird, wird beim Speichern eines PowerPlay Studio-Berichts 

die folgende Fehlernachricht ausgegeben. 

An error has occurred. 

DPR-ERR-2079 Firewall Security Rejection. Your request 

was rejected by the security firewall. 

CAF rejection details are available in the log. Please 

contact your administrator. 

Verwenden Sie zum Verhindern dieses Fehlers eine andere unterstützte Datenbank 

für den IBM Cognos BI-Content Store. 



Anhang B. Ausführen von Aufgaben mithilfe von URLs in IBM 

Cognos BI 

Empfehlungen für URLs 

URLs ermöglichen Ihnen, auf schnelle und effiziente Weise IBM Cognos Business 

Intelligence-Komponenten zu starten und angegebenen Inhalt (z. B. Berichte, Metriken, 

Ordner oder Seiten) zu öffnen. 

Sie können die URLs für folgende Zwecke verwenden: 

v IBM Cognos BI-Komponenten starten 

v Auf eine IBM Cognos Connection-Seite zugreifen 

Das IBM Cognos Software Development Kit enthält ein URL-Berichtsbeispiel-Programm. 

Es bietet Beispiele dafür, wie Sie durch Klicken auf die eingebetteten Verknüpfungen 

auf einer aktiven Serverseite grundlegende Aufgaben ausführen. Informationen 

zu den mit dem Software Development Kit installierten Beispielen finden 

Sie in der Veröffentlichung IBM Cognos Software Development Kit Developer Guide. 

Für komplexe Aufgaben, wie beispielsweise die Zeitplanung, sollten Sie mit dem 

Software Development Kit eine benutzerdefinierte Anwendung erstellen. 

Abhängig von der IBM Cognos BI-Komponente können Sie verschiedene Deklarationen 

verwenden, um die angeforderte Aktion zu anzugeben. 

Anmerkung: Beachten Sie, dass diese Deklarationen nicht mit den durch die BI- 

Bus-API verfügbar gemachten Software Development Kit-Methoden identisch sind. 

Weitere Informationen zum Verwenden von URLs finden Sie in IBM Cognos BI 

Verwaltung und Sicherheit. 

Abhängig von Ihren Zielen können einige der hier beschriebenen empfohlenen Verfahren 

auf Ihre Situation Anwendung finden. 

Die empfohlenen Verfahren umfassen Folgendes: 

v Stellen Sie sicher, dass Ihre URLs keine Leerzeichen enthalten. Falls Sie zum Beispiel 

JavaScript für eine Nachdeklaration verwenden, müssen Sie alle Leerzeichen 

in die %20-Form konvertieren. (Falls Sie Werte mithilfe des Get-Verfahrens 

eingeben, handhabt der Web-Browser diese Codierung für Sie.) 

v Verwenden Sie bei der Übergabe leerer Formatvariablen das Gleichheitszeichen 

(=) gefolgt von einem einzelnen in Fragezeichen eingeschlossenen Leerzeichen, 

um die Notationsanforderungen für alle Webserver zu erfüllen. Verwenden Sie 

zum Beispiel folgende Syntax: "...name='EA' value=' '/>", um einen komplexen 

Typarray in einer Nachdeklaration zu beenden. 

v Verwenden Sie die Syntax "&backURL=", um die URL-Position anzugeben, zu 

der der Benutzer gelangt, wenn er in seinem Ausgabefenster auf "Zurück" klickt. 

Tipp: Sie können den Zielnamen "_self" als ein Attribut des Tags " anchor" angeben, 

um das Starten eines neuen Browserfenster zu vermeiden. 


CGI-Programm und alternative Gateways 

Alle URL-Befehle beginnen mit einer Deklaration des Endpunkts für die Anforderung: 

Entweder cognos.cgi oder ein alternatives Gateway. 

Bei IBM Cognos Business Intelligence lautet die vollständige Syntax folgendermaßen: 

http://webservername:portnumber/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi. 

Wenn Sie IBM Cognos BI so konfiguriert haben, dass ein anderes Gateway als das 

standardmäßige CGI-Programm verwendet wird, geben Sie die Ihrem Gateway 

entsprechende URL ein. Informationen zum Konfigurieren von Gateways finden 

Sie in der Veröffentlichung IBM Cognos Business Intelligence - Installation und Konfiguration. 

Die untersützten Gateways finden Sie in der folgenden Tabelle: 

Tabelle 43. Unterstützte Gateways 

Gateway 

ISAPI 

Apache Connector (Solaris und AIX) 

Apache Connector (HPUX) 

Gateway-Servlet 

CGI (Common Gateway Interface) 

URL 

http://Web-Server-Name/ibmcognos/isapi 

Apache Connector (Microsoft Windows-Betriebssystem) 

http://Web-Server-Name/ibmcognos/cgibin/mod_cognos.dll 

http://Web-Server-Name/ibmcognos/cgibin/mod_cognos.so 

http://Web-Server-Name/ibmcognos/cgibin/mod_cognos.sl 

http://Web-Server-Name:9300/ 

ServletGateway/servlet/Gateway 

http://Web-Server-Name/ibmcognos 

URL-Methoden 

Zum Starten der meisten IBM Cognos-Komponenten stehen zwei Methoden zur 

Verfügung: parametrisierte URLs und cognosLaunch. Mit beiden Methoden wird 

dieselbe Funktion ausgeführt, und es werden die dieselben Parameter verwendet. 

Beide Methoden können zum Ausführen vieler Benutzeroberflächenaufgaben 

verwendet werden. 

Methode mit parametrisierten URLs 

Bei der Methode mit parametrisierten URLs können durch Eingabe von Parametern 

in die Adresszeile des Web-Browsers Aufgaben ausgeführt oder bestimmte 

Komponenten gestartet werden. 

Unter Verwendung der Methoden "post" und "get" wird die angegebene IBM Cognos 

BI-Komponente entweder durch den Parameter launch.xts oder durch den 

Parameter cc.xts gestartet. 

Wenn Sie diese Methode verwenden, müssen die Parameter im folgenden Format 

vorliegen: 


&ArgumentName=ArgumentValue 

Der Parameter ArgumentName gibt den Typ der aufgerufenen Argumente an und der 

Parameter ArgumentValue gibt den Wert der aufgerufenen Argumente an. Alle Namen 

und Werte müssen als Zeichenfolgen angegeben werden. 

Diese Methode ist weniger aufwändig als die cognosLaunch-Methode, da keine 

vorbereitenden Maßnahmen erforderlich sind. Bei der Eingabe längerer URL-codierter 

Einträge sind jedoch Zeichenbeschränkungen von Browsern zu berücksichtigen. 

Mithilfe dieser Befehle können Sie in IBM Cognos Connection Inhalte durchsuchen 

oder in IBM Cognos Viewer Seiten anzeigen. 

Obligatorische Parameter für parametrisierte URLs 

Wenn Sie zum Starten einer beliebigen Komponente die Methode mit parametrisierten 

URLs verwenden, müssen Sie die folgenden Parameter mit dieser Syntax 

verwenden: 

http://localhost/cgi-bin/cognos.cgi?b_action=xts.run&m=portal/launch.xts 

Darauf müssen die zu verwendenden komponentenspezifischen Parameter folgen. 

Um IBM Cognos Viewer mithilfe der Methode mit parametrisierten URLs zu starten, 

verwenden Sie die folgenden Parameter in dieser Syntax: 

http://localhost/cgi-bin/cognos.cgi?b_action=cognosViewer 

Um IBM Cognos Connection mithilfe der Methode mit parametrisierten URLs zu 

starten, verwenden Sie die folgende URL: 

http://localhost/cgi-bin/cognos.cgi?b_action=xts.run&m=portal/cc.xts 

Die obligatorischen Bestandteile von Befehlen für parametrisierte URLs lauten folgendermaßen: 

v gateway 

Dieser obligatorische Argumentwert bezeichnet das IBM Cognos BI-Gateway. 

Der Name des Gateways in diesem Beispiel lautet http://server/ibmcognos/ 

cgi-bin/cognos.cgi?. 

Für URLs mit diesem Parameter wird die IBM Cognos Application Firewall- 

Überprüfung erzwungen. Weitere Informationen finden Sie unter 

„URL-Überprüfung” auf Seite 144. 

v b_action=xts.run 

Identifiziert die Aktion. Verwenden Sie zum Angaben von IBM Cognos Viewer 

b_action=cognosViewer. 

v m=portal/launch.xts&ui.tool=tool_name 

Identifiziert die für die Anzeige des Ergebnisses verwendete IBM Cognos BI- 

Komponentenschnittstelle. Verwenden Sie zum Starten von IBM Cognos Connection 

m=portal/cc.xts. 

v ui.action 

Gibt die auszuführende Aktion an. Zulässige Werte für die Studio-Komponenten 

sind new und edit. Der Standardwert ist new. Zulässige Werte für IBM Cognos 

Viewer sind run und view. Der Standardwert ist view. 

Anhang B. Ausführen von Aufgaben mithilfe von URLs in IBM Cognos BI 143

URL-Überprüfung 

Die IBM Cognos Application Firewall-Überprüfung wird über die folgenden Regeln 

für URLs erzwungen. 

v Vollständige (absolute) URLs: 

protocol://host[:port]/path[?query] 

Das Protokoll lautet entweder "http" oder "https", und der Host wird mithilfe 

der vom Administrator in IBM Cognos Configuration angegebenen Liste der 

gültigen Domänen überprüft. Weitere Informationen finden Sie in der Veröffentlichung 

IBM Cognos Business Intelligence - Installation und Konfiguration. 

v Relative URLs zum Installationswebstammverzeichnis für IBM Cognos BI: 

//.* 

Dabei steht für den Gateway-Dateipfad, der vom Cognos-Konfigurationstool 

aus der Gateway-URI übernommen wurde. Beispiel: /ibmcognos/ 

ps/portal/images/. 

v Eine der folgenden, speziell zugelassenen URLs: 

– about:blank (ohne Beachtung der Groß- und Kleinschreibung) 

– JavaScript:window.close() (ohne Beachtung der Groß- und Kleinschreibung, 

mit oder ohne abschließendes Semikolon) 

– JavaScript:parent.close() (ohne Beachtung der Groß- und Kleinschreibung, 


– JavaScript:history.back() (ohne Beachtung der Groß- und Kleinschreibung, 


– parent.cancelErrorPage() (ohne Beachtung der Groß- und Kleinschreibung, 


– doCancel() (ohne Beachtung der Groß- und Kleinschreibung, mit oder ohne 

abschließendes Semikolon) 

Zusätzlich kann mithilfe der erweiterten Konfigurationseinstellung RSVP.RENDER- 

.VALIDATEURL angegeben werden, ob diese Regeln auf von beliebigen URL-Werten 

angegebene Werte in einer Berichtsspezifikation angewendet werden. CAF 

muss aktiviert werden, damit die Einstellung RSVP.RENDER.VALIDATEURL wirksam 

wird. 

Starten von IBM Cognos BI-Komponenten 

Sie können eine URL verwenden, um IBM Cognos Business Intelligence-Komponenten 

zu starten und angegebene Inhalte anzuzeigen. 

Die Komponenten können auf jeder hierfür eingerichteten Webseite gestartet werden. 

Mithilfe einer URL können Sie die folgenden IBM Cognos BI-Komponenten starten: 

v PowerPlay Studio 

Starten von PowerPlay Studio 

Sie können eine URL verwenden, um ein Package oder einen Bericht in IBM Cognos 

PowerPlay Studio zu starten. 

Informationen zu anderen Möglichkeiten für das Arbeiten mit URLs finden Sie im 

IBM Cognos Administration und Zugriffsschutz – Handbuch. 


Verwenden Sie die folgenden Parameter, um mithilfe der Methode mit parametrisierten 

URLs PowerPlay Studio zu starten. 

http://localhost/cgi-bin/cognos.cgi?b_action=powerPlayService 

Die Parameter b.action, TARGET und ui.action sind obligatorisch. 

v Der Parameter b_action leitet die eingehenden Anforderungen an den geeigneten 

Service weiter. 

v Der Parameter TARGET gibt den Namen und den Speicherort des Berichtsobjekts 

an. Der Parameter TARGET ist in der Regel der Suchpfad für das verwendete Berichtsobjekt. 

v Der Parameter ui.action gibt die auszuführende Aktion an. Zulässige Werte 

sind run und edit. 

Die Parameter FORMAT, FILTER und PROMPT sind optional. 

v Der Parameter FORMAT gibt das Ausgabeformat an. Zulässige Werte sind PDF und 

HTML. 

v Der Parameter FILTER gibt den Kontext des Packages oder Berichts an. Der Parameter 

erfordert einen URL-codierten Wert für "Dimension Code1PPDSID 

CodeDimension Code2PPDSID". Sie können nur einen PPDSID-Code 

pro Dimensionscode verwenden. Sie können nicht mehrere Werte an dieselbe Dimension 

übergeben. 

v Der Parameter PROMPT gibt an, ob der Client-Bericht mit Filtern nach Dimensionsleiste 

die Seite zum Filtern nach Dimensionsleiste anzeigt. Diese Einstellung 

wird nur bei publizierten Berichten im PDF-Format angewendet, bei denen das 

Filtern nach Dimensionsleiste aktiviert ist. 

Beispiele für parametrisierte URLs 

Dieser Abschnitt enthält ein Beispiel für den Start von IBM Cognos PowerPlay Studio 

mit der Methode mit parametrisierten URLs. 

v Öffnen eines bestimmten Berichtsobjekts mit PowerPlay Studio 

v 

http://localhost/cgi-bin/cognos.cgi?b_action=powerPlayService&T 

ARGET=/content/folder 

[@name=’Samples’]/folder[@name=’Cubes’]/package 

[@name=’Salesand Marketing (cube)’]/folder 

[@name=’PowerPlay Studio Report Samples’]/powerPlay8Report 

[@name=’Revenueby Order Method’] 

Öffnen eines Berichts in PowerPlay Studio mit Filterung 

http://localhost/cgi-bin/cognos.cgi?b_action=powerPlayService& 

TARGET=/content/folder 

[@name=’Samples’]/folder[@name=’Cubes’]/package 

[@name=’Salesand Marketing (cube)’]/folder 

[@name=’PowerPlay Studio Report Samples’]/powerPlay8Report 

[@name=’Revenueby Order Method’]&FILTER= 

Order%20method%09601%09MEASURES%09Returns 

Anhang B. Ausführen von Aufgaben mithilfe von URLs in IBM Cognos BI 145


Anhang C. Zuordnung für japanische Shift-JIS-Zeichen 




IBM Cognos Series 7 PowerPlay Enterprise Server verwendet betriebssystemspezifische 

Varianten des Schemas für Codeumsetzung Shift-JIS für Mehrbytezeichen 

zum Speichern japanischer Zeichen. IBM Cognos Business Intelligence speichert 

alle Zeichen intern in Unicode. 

Beim Migrieren von IBM Cognos Series 7 nach IBM Cognos BI können Probleme 

auftreten, da Übertragungen von Shift-JIS nach Unicode und von Unicode zurück 

nach Shift-JIS von jeweils anderer Software ausgeführt werden. Wenn für diese 

Übertragungen nicht ausschließlich dieselbe Zuordnung von Shift-JIS zu und von 

Unicode verwendet wird, stimmen Berichts- und Cube-Namen gegebenenfalls 

nicht überein, sodass bestimmte Elemente nicht migriert werden oder migrierte Berichte 

nicht ausgeführt werden können. 

Codierungszuordnungen können von folgenden Komponenten ausgeführt werden: 

v IBM Cognos Series 7-Migrationsservice 

Der IBM Cognos Series 7-Migrationsservice verwendet standardmäßig integrierte 

Bibliotheken zum Verschlüsseln und Entschlüsseln von Zeichen und ordnet 

diese zwischen Shift-JIS und Unicode zu. Sie müssen diese Zuordnungen gegebenenfalls 

neu konfigurieren. 

v IBM Cognos Series 7 PowerPlay Enterprise Server-Administrationsprogramm 

(ppsrvadm) 

Wenn Sie mit diesem Programm IBM Cognos Series 7 PowerPlay-Inhalte in IBM 

Cognos BI publizieren, werden Verweise auf die PowerPlay 7-Cube- und Berichtsnamen 

in Unicode konvertiert, indem die Zeichenumwandlungsbibliotheken 

verwendet werden, die von der zum Starten des Programms verwendeten 

JVM (Java Virtual Machine ) bereitgestellt werden. Beim Migrieren der Inhalte 

nach IBM Cognos BI muss der IBM Cognos Series 7-Migrationsservice die Cubeund 

Berichtsnamen wieder in Shift-JIS und zurück in Unicode konvertieren können, 

wobei dieselbe Zuordnungsgruppe verwendet wird. 

v Datenübertragungsprogramme zum Verschieben von Dateien zwischen verschiedenen 

Servern 

Wenn Sie Cubes und Berichte zwischen einzelnen Servern übertragen und sich 

die Codierung des zugrunde liegenden Dateisystems währenddessen geändert 

hat, kann sich die vom verwendeten Dateiübertragungsprogramm gewählte Zeichenzuordnung 

bei Ihnen entsprechend auswirken. Beispiel: Wenn Sie Inhalte 

von einem auf einem Solaris-Betriebssystem residierenden IBM Cognos Series 7- 

Server migrieren, das die japanische Ländereinstellung JP.PCK verwendet, werden 

Dateinamen auf dem Datenträger mit der Solaris-Variante von Shift-JIS gespeichert. 

Wenn Sie diese Dateien zu einem neuen Server übertragen, der eine 

auf Unicode basierende Ländereinstellung verwendet, wirkt sich die vom Dateiübertragungsprogramm 

für die Übertragung verwendete Zeichenzuordnung 

gegebenenfalls bei Ihnen aus. 

v Betriebssystem-API-Funktionen zum Lesen und Schreiben von Dateien 

Wenn das von Ihrem IBM Cognos Series 7-Server verwendete Dateisystem einen 

Zeichensatz verwendet, der sich von dem Zeichensatz in der Ländereinstellung 


v 

unterscheidet, in dem Ihr IBM Cognos Series 7 PowerPlay Enterprise Server ausgeführt 

wird, dann wirkt sich bei Ihnen gegebenenfalls die vom Dateisystem gewählte 

Zeichenzuordnung aus. Beispiel: Wenn IBM Cognos Series 7 PowerPlay 

Enterprise Server unter Windows mit einem NTFS-Dateisystem mit der japanischen 

Ländereinstellung ausgeführt wird, wird PowerPlay mit der Codepage 

932 von Windows ausgeführt, der Microsoft-Variante von Shift-JIS. Die Dateinamen 

werden auf dem Datenträger jedoch in Unicode gespeichert. Die 

Zuordnung zwischen den beiden Codierungen erfolgt in Laufzeit. 

IBM Cognos BI-Server 

Der IBM Cognos BI-Server ist auf die zum Ausführen von IBM Cognos verwendete 

JVM angewiesen, um Zeichenzuordnungen vorzunehmen. Selbst bei Verwendung 

desselben JVM-Anbieters für IBM Cognos BI und ppsrvadm ordnen 

beide Server einige Shift-JIS-Zeichen gegebenenfalls unterschiedlichen Unicode- 

Codepunkten zu. 

Wenn bei den Codepunkten nicht dieselben Zeichenzuordnungen verwendet werden, 

müssen Sie entweder Cube- und Berichtsnamen ändern, um die Problemzeichen 

zu entfernen, oder Zeichen neu konfigurieren, damit diese dieselbe Zuordnung 

verwenden. 

Problemzeichen 

In der folgenden Tabelle sind die Shift-JIS-Zeichen ausgeführt, die zu Problemen 

führen können. Bei mit einem Sternchen (*) versehenen Zeichen handelt es sich um 

seltene Zuordnungen, denen Sie kaum begegnen werden. 

Tabelle 44. Shift-JIS-Zeichen, die bei der Migration zu Problemen führen können 

JIS-Bytes Shift-JIS-Bytes Unicode-Codepunkte Beschreibung 

0x5C 0x5C U+005C 

u+00A5 

0x7E 0x7E U+007E 

U+203E 

0x2131 0x8150 U+203E* 

U+FFE3 

0x213D 0x815C U+2014 

U+2015 

0x2140 0x815F U+005C* 

U+FF3C 

0x2141 0x8160 U+301C 

U+FF5E 

Umgekehrter Schrägstrich 

Yen-Zeichen 

Tilde 

Überstrichen 

Überstrichen 

Vollbreites Makron 

Geviertstrich 

Querstrich 

Umgekehrter Schrägstrich 

Vollbreiter umgekehrter 

Schrägstrich 

Gewellter Strich 

Vollbreite Tilde 


Tabelle 44. Shift-JIS-Zeichen, die bei der Migration zu Problemen führen können (Forts.) 

JIS-Bytes Shift-JIS-Bytes Unicode-Codepunkte Beschreibung 

0x2142 0x8161 U+2016 

U+2225 

0x215D 0x817C U+2212 

U+FF0D 

0x216F 0x818F U+00A5* 

U+FFE5 

0x2171 0x8191 U+00A2 

U+FFE0 

0x2172 0x8192 U+00A3 

U+FFE1 

0x224C 0x81CA U+00AC 

U+FFE2 

Senkrechter Doppelstrich 

parallel zu 

Minuszeichen 

Vollbreiter Bindestrich 

Yen-Zeichen 

Vollbreites Yen-Zeichen 

Cent-Zeichen 

Vollbreites Cent-Zeichen 

Pfundzeichen 

Vollbreites 

Pfundzeichen 

Nicht-Zeichen 

Vollbreites Nicht-Zeichen 


„Neukonfigurieren der Zuordnung von Shift-JIS-Zeichen zu Unicode” 

Sie können die vom IBM Cognos Series 7-Migrationsservice verwendete Zuordnung 

von Shift-JIS zu Unicode und zurück feinabstimmen, indem Sie eine Konfigurationsdatei 

"shift-jis.xml" in Ihrem Verzeichnis "s7_location\migs7" ablegen. 

Neukonfigurieren der Zuordnung von Shift-JIS-Zeichen zu Unicode 




Diese Datei verwendet dasselbe Format wie das vom Dienstprogramm IBM Cognos 

Business Intelligence Round Trip Safety Configuration verwendete Format. 

Nähere Informationen zum Dienstprogramm Round Trip Safety Configuration und 

dessen Auswirkung auf das Laufzeitverhalten von IBM Cognos BI finden Sie in 

IBM Cognos BI Verwaltung und Sicherheit. 

Tipp: Es kann für Sie gegebenenfalls einfacher sein, eine Datei "shift-jis.xml" mit 

dem Dienstprogramm Round Trip Safety Configuration zu erzeugen und die Feinabstimmung 

für diese dann manuell vorzunehmen. 

Anhang C. Zuordnung für japanische Shift-JIS-Zeichen 149


Es wird empfohlen, zunächst eine Sicherungskopie der bestehenden Datei shiftjis.xml 

zu erstellen, falls Sie die ursprüngliche Version später wieder verwenden 

möchten. 


1. Starten Sie das Dienstprogramm Round Trip Safety Configuration. 

v Doppelklicken Sie unter Microsoft Windows auf "c10-Position\bin\ 

rtsconfig.bat". 

v Führen Sie unter UNIX den Befehl "c10-Position/bin/rtsconfig" aus. 

2. Geben Sie auf der Registerkarte Umrechnung an, wie die aufgeführten Unicode-Zeichen 

in Shift-JIS wiedergegeben werden sollen. 

3. Geben Sie auf der Registerkarte Ersetzung an, wie bestimmte Shift-JIS-Zeichen 

in Unicode wiedergegeben werden. 

4. Speichern Sie Ihre Änderungen. 

Die Datei "c10-Position\bin\shift-jis.xml" wird aktualisiert. 

5. Kopieren Sie die Datei "shift-jis.xml" in das Verzeichnis "s7_location\migs7". 

6. Wenn Sie die Datei manuell bearbeiten müssen, öffnen Sie diese mit einem 

XML- oder Text-Editor im Verzeichnis "s7_location\migs7" und nehmen die gewünschten 

Änderungen vor. 

7. Erstellen Sie eine Umgebungsvariable PYCODECS_MAP_DIR und erstellen Sie 

für diese einen Verweis auf den Ordner "s7_location\migs7". 

Beispiel: C:\Programme\Cognos\cer5\migs7. 

Anmerkung: In Windows müssen Sie diese Variable als Systemumgebungsvariable 

und nicht als Benutzervariable erstellen, damit der IBM Cognos Series 7- 

Migrationsservice darauf zugreifen kann. 

8. Stoppen und starten Sie den IBM Cognos Series 7-Migrationsservice neu: 

v 

v 

Wechseln Sie unter Windows in das Verzeichnis "s7_location/migs7" und verwenden 


configure.exe --stop 


configure.exe --start 

Wechseln Sie unter UNIX in das Verzeichnis "s7_location/migs7" und verwenden 


./configure --stop 


./configure --start 

Ergebnisse 

Anmerkung: Wenn Sie ein Exemplar der Datei "shift-jis.xml" im Verzeichnis "c10- 

Position\bin" lassen, wird dadurch das Laufzeitverhalten von IBM Cognos BI beim 

Interagieren mit Endbenutzern und mit Datenbanken beeinflusst, die keine eigenen 

Umwandlungsmechanismen bereitstellen. Wenn dieses Verhalten nicht geändert 

werden soll, setzen Sie die Datei "shift-jis.xml" im Ordner "c10-Position\bin\folder" 

wieder auf die Sicherungsversion zurück. 



Anhang C, „Zuordnung für japanische Shift-JIS-Zeichen”, auf Seite 147 




„Die Datei shift-jis.xml wirkt sich offenbar nicht auf die verwendeten Zuordnungen 

aus” auf Seite 152 

Nachdem an der Datei shift-jis.xml Änderungen vorgenommen wurden, wirkt sich 

dies nicht auf die verwendeten Zuordnungen aus. 

Manuelles Bearbeiten der Datei "shift-jis.xml" 

Bearbeiten Sie die Datei "shift-jis.xml" manuell, wenn Sie eine flexiblere Zuordnung 

als die bereitgestellte Zuordnung benötigen. Mit dem Dienstprogramm Round Trip 

Configuration können Sie nur Zuordnungen für allgemeine Problemzeichen konfigurieren. 

Ein manuelles Bearbeiten der Datei "shift-jis.xml" kann dazu führen, dass das 

Dienstprogramm "Round Trip Safety Configuration" die Datei nicht richtig analysieren 

kann. Es wird empfohlen, mit dem Dienstprogramm die anfängliche Zuordnungsdatei 

zu erzeugen und vor dem manuellen Bearbeiten in das Verzeichnis "s7- 

position\migs7" zu kopieren. 

Tipp: Sie können die Datei "shift-jis.xml" auch ohne das Dienstprogramm "Round 

Trip Safety Configuration" erzeugen. 

Vor dem Bearbeiten der Datei "shift-jis.xml" müssen Sie sich mit dem Dateiformat 

vertraut machen. Im folgenden Beispiel ist festgelegt, dass alle Unicode-Zeichen 

U+2116 in Shift-JIS 0x8782 umgewandelt werden. 

 

 

U+2116 

0x8782 

0xFA59 

 

9333 

9334 

 

 

Im folgenden Beispiel ist festgelegt, dass eine Shift-JIS-Folge, die entweder U+00A2 

oder U+FFE0 zugeordnet werden kann, U+FFE0 zugeordnet wird. 

 

 

 

 

 

Fehlerbehebung bei Migrationsproblemen von Shift-JIS-Zeichen 

In diesem Abschnitt werden einige allgemeine Probleme beschrieben, die beim Verwenden 

der Datei shift-jis.xml zum Migrieren problematischer Shift-JIS-Zeichen 

auftreten können. 


Die Datei shift-jis.xml wirkt sich offenbar nicht auf die verwendeten 

Zuordnungen aus 



Probieren Sie zum Beheben des Problems einen der folgenden Schritte: 

v Vergewissern Sie sich, dass die Dateien "s7_location\migs7\rtssubstitution.dat" 

und "s7_location\migs7\rtsconversion.dat" erzeugt wurden und neuer als die Datei 

"s7_location\migs7\shift-jis.xml" sind. Andernfalls beenden Sie den IBM Cognos 

Series 7-Migrationsservice und starten diesen neu. 

v Vergewissern Sie sich, dass die DAT-Dateien von der Benutzer-ID gelesen werden 

können, mit der der IBM Cognos Series 7-Migrationsservice ausgeführt 

wird. Unter Windows verfügt der Account "Lokales System" gegebenenfalls 

nicht über Lesezugriff auf die Dateien. 

v Aktivieren Sie die Debugprotokollierung, indem Sie die Systemumgebungsvariable 

PYCODECS_MAP_DEBUG auf 1 setzen und anschließend den IBM Cognos 

Series 7-Migrationsservice neu starten. Dadurch wird die Textdatei 

"%PYCODECS_MAP_DIR%\PyCodec.txt" erzeugt, die bei der Problemdiagnose 

gegebenenfalls hilfreich sein kann. 


„Bei einer Migration wird eine Mehrbyte-Fehlernachricht angezeigt” 

Beim Durchführen einer Migration wird folgende Fehlernachricht angezeigt: 


„Neukonfigurieren der Zuordnung von Shift-JIS-Zeichen zu Unicode” auf Seite 149 




Bei einer Migration wird eine Mehrbyte-Fehlernachricht angezeigt 

Beim Durchführen einer Migration wird folgende Fehlernachricht angezeigt: 

Unzulässige Mehrbyte-Codefolge: 


v Wenn Sie eine Datei shift-jis.xml erzeugt haben, überprüfen Sie, ob die Byte-Folge 

in der Datei vorhanden ist. Vergewissern Sie sich, dass sowohl eine Vorwärtszuordnung 

(Ersetzung) als auch eine Rückwärtszuordnung (Konvertierung) definiert 

wurde. Wenn Sie beispielsweise die Ersetzung U+2015 -> U+2014 definiert 

haben, müssen Sie auch die Konvertierung U+2014 -> 0x815C definieren. 

v Überprüfen Sie, ob Ihre Zuordnungen geladen werden, indem Sie PYCODECS- 

_MAP_DEBUG aktivieren. 


„Die Datei shift-jis.xml wirkt sich offenbar nicht auf die verwendeten Zuordnungen 

aus” 



Der IBM Cognos Series 7-Migrationsservice kann eine Power- 

Play-Datei mit Problemzeichen nicht öffnen 

Beim Durchführen einer Migration meldet der Migrationsservice, dass eine PPX- 

Datei mit Problemzeichen nicht geöffnet werden kann. 



v Vergewissern Sie sich, dass der IBM Cognos PowerPlay-Bericht sich am richtigen 

Speicherort befindet und mit der Benutzerkennung geöffnet werden kann, mit 

der der Migrationsservice ausgeführt wird. 

v Wenn Ihr Dateisystem Dateinamen in Unicode speichert, müssen Sie gegebenenfalls 

die Datei "shift-jis.xml" definieren, die die Problemzeichen explizit genau 

wie das Dateisystem zuordnet. Beim NTFS-Dateisystem unter Windows sind 

vermutlich folgende Zuordnungen erforderlich: 

Tabelle 45. Zuordnung von SHIFT-JIS-Zeichen zu Unicode-Zeichen 

Shift-JIS 

Unicode 

0x815C U+2015 

0x8160 

U+FF5E 

0x8161 U+2225 

0x817C 

0x818F 

0x8191 

0x8192 

0x81CA 

U+FF0D 

U+FFE5 

U+FFE0 

U+FFE1 

U+FFE2 

Es wurde keine Cube-Zuordnung für einen Bericht gefunden 

Bei einer Migration wurde keine Cube-Zuordnung für einen Bericht gefunden, da 

der Cube-Pfad Problemzeichen enthält. 

Zum Beheben des Problems versuchen Sie, jedes Zeichen in der Tabelle von Problemzeichen 

, das im Cube-Pfad vorkommt, in der Datei "shift-jis.xml" zunächst in 

die eine und dann in die andere Richtung zuzuordnen. 

Beispiel: Eine PPX-Bericht enthält als Berichtsname die Shift-JIS-Byte-Folge 

81,61,2e,70,70,78. In Unicode kann der Name als „{SENKRECHTER 

DOPPELSTRICH.ppx}.ppx” (2016, 002e, 0070, 0070, 0078) oder „{PARALLEL 

ZU}.ppx” (2225, 002e, 0070, 0070, 0078) interpretiert werden. Wenn Sie die Zuordnung 

für 2016 und 2225 nicht überschreiben, können Sie diesen Bericht nicht migrieren. 

Probieren Sie eine der folgenden Lösungen: 

v Fügen Sie folgende Zuordnung hinzu, um für den IBM Cognos Series 7-Migrationsservice 

die Verwendung von 2016 zu erzwingen. 

Ersetzung: 2225 -> 2016 

Konvertierung: 2016 -> 81, 61 


v Wenn die Zuordnung nicht funktioniert, verwenden Sie stattdessen 2225. 

Ersetzung: 2016 -> 2225 


Konvertierung: 2225 -> 81,61 


Anmerkung: Sie müssen den Migrationsservice bei jedem Ändern der Datei "shiftjis.xml" 

neu starten und die entsprechende Migration erneut ausführen. 

Zeichen werden bei Verwendung einer anderen Migrationsquelle 

nicht richtig migriert 

Zeichen, die bei Verwendung von IBM Cognos PowerPlay Enterprise Server als 

Migrationsquelle ordnungsgemäß migriert werden, migrieren nicht richtig, wenn 

IBM Cognos Business Intelligence als Migrationsquelle verwendet wird (oder umgekehrt). 

Definieren Sie zum Beheben des Problems für jeden Migrationsquellentyp eine eigene 

Datei "shift-jis.xml". Beachten Sie, dass Sie bei jedem Ändern der Datei "shiftjis.xml" 

den IBM Cognos Series 7-Migrationsservice neu starten und die Migration 

erneut ausführen müssen. 

Probleme beim Migrieren von Cubes mit Nicht-ASCII Zeichen 

unter UNIX 

Wenn der IBM Cognos Series 7 PowerPlay Enterprise Server-Service einen Pfadnamen 

mit Nicht-ASCII-Zeichen zum Zugreifen auf einen PowerCube verwendet und 

der IBM Cognos Business Intelligence-Server mit einer Ländereinstellung ausgeführt 

wird, die einen anderen Zeichensatz verwendet, kann der IBM Cognos BI- 

Server auf dem Datenträger den PowerCube nicht finden, auf den verweisen wird. 

Beispielsweise verwendet der PPES-Service einen japanischen Namen, der in Shift- 

JIS codiert ist, wobei die Solaris-Ländereinstellung "ja_JP.PCK" verwendet wird und 

der IBM Cognos BI-Server mit der Ländereinstellung "ja_JP.UTF-8" ausgeführt 

wird. Folglich schlägt die Migration von auf PowerCube beruhenden Berichten mit 

Fehlernachrichten wie im folgenden Beispiel fehl: 

MGD-msg-0424 Folgende Datenquelle kann in IBM Cognos BI nicht erstellt werden: 

cubes/Japanese/ 

MGD-msg-0422 MigDeploy-Ausnahme: MGD-msg-0432 Ungültige Datenquellenparameter. 

Der Pfad für physischen Cube wurde nicht angegeben. 

Das Verfahren zum Umgehen des Problems hängt davon ab, ob Sie in IBM Cognos 

BI dieselbe oder eine andere Ländereinstellung als in IBM Cognos Series 7 verwenden 

möchten. 

Wenn Sie in IBM Cognos BI dieselbe Ländereinstellung wie in Series 7 verwenden 

möchten, müssen Sie die Sprachumgebungsvariablen so festlegen, dass sie mit den 

beim Starten von Series 7 PPES verwendeten Variablen übereinstimmen. 

Wenn Sie in IBM Cognos BI eine andere Ländereinstellung verwenden möchten, 

erstellen Sie vom PowerCube in der Codierung der Ländereinstellung eine Kopie. 

Beachten Sie, dass Sie gegebenenfalls eine benutzerdefiniertes Shell oder ein anderes 

Dienstprogramm zum Kopieren von Dateien verwenden müssen, da das Eingeben 

von Dateinamen mit zwei verschiedenen Codierungen über eine Shell-Eingabeaufforderung 

möglicherweise nicht funktioniert. 


1. Gehen Sie wie folgt vor, um die Sprachumgebungsvariablen so festzulegen, 

dass sie mit den beim Starten von Series 7 PPES verwendeten Variablen übereinstimmen: 


v Legen Sie die Umgebungsvariablen LANG, LC_ALL und gegebenenfalls 

LC_CTYPE so fest, dass sie mit den beim Starten von IBM Cognos Series 7 

PPES verwendeten übereinstimmen. 

Beispiel: LANG= ja_JP.UTF-8. 

v Starten Sie die Datei c10_install/bin/cogconfig.sh. 

v Starten Sie den IBM Cognos-Service neu. 

v Wiederholen Sie die Migration. 

2. Gehen Sie wie folgt vor, um vom PowerCube in der Codierung der Ländereinstellung 

eine Kopie zu erstellen: 

v Kopieren Sie die PowerCube-MDC-Datei auf dem Laufwerk vom zugehörigen 

Namen der Codierung der alten Ländereinstellung in den neuen Namen 

der Codierung der neuen Ländereinstellung. 

Beispiel: Zum Verschieben der Datei "cubes/Japanese/Japanische Zeichen.mdc" 

von ja_JP.PCK nach ja_JP.UTF-8 kopieren Sie die Datei 

".../cubes/Japanese/\x93\xfa\x96{\x8c\xea\x82\xcc\x83L\x83\x85\ 

x83u.mdc" 

zum neuen Dateinamen 

".../cubes/Japanese/\xe6\x97\xa5\xe6\x9c\xac\xe8\xaa\x9e\xe3\x81\ 

xae\xe3\x82\xad\xe3\x83\xa5\xe3\x83\x96.mdc" 

v Wiederholen Sie die Migration. 

Migration nicht möglich, da Content Manager eine Nachricht 

ausgibt, dass ein Objekt mit dem gleichen Namen bereits vorhanden 

ist 

Beim Ausführen einer Migrationsaufgabe gibt Content Manager eine Fehlernachricht 

in den Ausführungsverlaufsdetails aus, dass ein Objekt mit dem gleichen Namen 

bereits vorhanden ist und dass die Migration nicht fortgesetzt werden kann. 

Wenn Sie dann eine Abfrage in der Content Manager-Datenbank durchführen, können 

Sie das Objekt nicht finden. 

Das Problem tritt nur auf, wenn es sich bei dem Content Manager um eine Microsoft 

SQL Server-Datenbank handelt, und wird durch das Vorhandensein eines 

Objekts in der Content Manager-Datenbank hervorgerufen, das im Namen eine Variante 

eines Zeichens enthält. Beispiel: Das zu migrierende Objekt enthält das Unicode-Zeichen 

U+00A2 (Cent-Zeichen). Die Datenbank enthält bereits ein Objekt mit 

dem Unicode-Zeichen U+FFE0 (vollbreites Cent-Zeichen). 

Zur Behebung des Problems gehen Sie vor der Migration wie folgt vor: 

v Löschen Sie in der Content Manager-Datenbank das Objekt, aufgrund dessen die 

Migration nicht durchgeführt werden kann. 

v Erstellen Sie die Content Manager-Datenbank neu. Verwenden Sie dazu anstelle 

der Sortierfolge Latin1_General_CI_AS die Sortierfolge 

Latin1_General_CI_AS_KS_WS. 

Durch Erstellen der Content Manager-Datenbank mit einer Sortierfolge, die breitenbezogene 

Zeichen (_WS) einschließt, werden Konflikte mit Objekten vermieden, 

die halbbreite und vollbreite Varianten des gleichen Zeichens im Namen 

tragen. 



Bemerkungen 

Die vorliegenden Informationen wurden für Produkte und Services entwickelt, die 

weltweit angeboten werden. 

Möglicherweise bietet IBM die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte, 

Services oder Funktionen nicht in allen Ländern an. Informationen über die gegenwärtig 

im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim zuständigen 

IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder 

andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services 

von IBM verwendet werden können. Anstelle der IBM Produkte, Programme oder 

Services können auch andere, ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services 

verwendet werden, solange diese keine gewerblichen oder anderen Schutzrechte 

von IBM verletzen. Die Verantwortung für den Betrieb von Produkten, Programmen 

und Services anderer Anbieter liegt beim Kunden. Dieses Dokument 

beschreibt möglicherweise Produkte, Services oder Features, die in der erworbenen 

Programm- oder Lizenzberechtigung nicht enthalten sind. 

Für in diesem Handbuch beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Patente 

oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieses Handbuchs ist 

keine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanforderungen sind schriftlich 

an folgende Adresse zu richten (Anfragen an diese Adresse müssen auf Englisch 

formuliert werden): 

IBM Director of Licensing 

IBM Europe, Middle East & Africa 

Tour Descartes 

2, avenue Gambetta 

92066 Paris La Defense 

France 

Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler 

in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die hier enthaltenen Informationen 

werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert und als Neuausgabe 

veröffentlicht. IBM kann ohne weitere Mitteilung jederzeit Verbesserungen und/ 

oder Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Produkten und/ 

oder Programmen vornehmen. 

Verweise in diesen Informationen auf Websites anderer Anbieter werden lediglich 

als Service für den Kunden bereitgestellt und stellen keinerlei Billigung des Inhalts 

dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil 

des Materials für dieses IBM Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht 

auf eigene Verantwortung. 

Werden an IBM Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet werden, 

ohne dass eine Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht. 

Lizenznehmer des Programms, die Informationen zu diesem Produkt wünschen 

mit der Zielsetzung: (i) den Austausch von Informationen zwischen unabhängig 

voneinander erstellten Programmen und anderen Programmen (einschließlich des 

vorliegenden Programms) sowie (ii) die gemeinsame Nutzung der ausgetauschten 

Informationen zu ermöglichen, wenden sich an folgende Adresse: 


IBM Software Group 

Attention: Licensing 

3755 Riverside Dr 

Ottawa, ON K1V 1B7 

Canada 

Die Bereitstellung dieser Informationen kann unter Umständen von bestimmten 

Bedingungen - in einigen Fällen auch von der Zahlung einer Gebühr - abhängig 

sein. 

Die Lieferung des in diesem Dokument beschriebenen Lizenzprogramms sowie des 

zugehörigen Lizenzmaterials erfolgt auf der Basis der IBM Rahmenvereinbarung 

bzw. der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von IBM, der IBM Internationalen 

Nutzungsbedingungen für Programmpakete oder einer äquivalenten Vereinbarung. 

Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten stammen aus einer kontrollierten 

Umgebung. Die Ergebnisse, die in anderen Betriebsumgebungen erzielt werden, 

können daher erheblich von den hier erzielten Ergebnissen abweichen. Einige 

Daten stammen möglicherweise von Systemen, deren Entwicklung noch nicht abgeschlossen 

ist. Eine Gewährleistung, dass diese Daten auch in allgemein verfügbaren 

Systemen erzielt werden, kann nicht gegeben werden. Darüber hinaus wurden 

einige Daten unter Umständen durch Extrapolation berechnet. Die tatsächlichen Ergebnisse 

können davon abweichen. Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden 

Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen. 

Alle Informationen zu Produkten anderer Anbieter stammen von den Anbietern 

der aufgeführten Produkte, deren veröffentlichten Ankündigungen oder anderen 

allgemein verfügbaren Quellen. IBM hat diese Produkte nicht getestet und kann 

daher keine Aussagen zu Leistung, Kompatibilität oder anderen Merkmalen machen. 

Fragen zu den Leistungsmerkmalen von Produkten anderer Anbieter sind 

an den jeweiligen Anbieter zu richten. 

Aussagen über Pläne und Absichten von IBM unterliegen Änderungen oder können 

zurückgenommen werden und repräsentieren nur die Ziele von IBM. 

Diese Veröffentlichung enthält Beispiele für Daten und Berichte des alltäglichen 

Geschäftsablaufs. Sie sollen nur die Funktionen des Lizenzprogramms illustrieren 

und können Namen von Personen, Firmen, Marken oder Produkten enthalten. Alle 

diese Namen sind frei erfunden; Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Namen und Adressen 

sind rein zufällig. 


Marken 

IBM, das IBM Logo und ibm.com sind Marken oder eingetragene Marken der International 

Business Machines Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. 

Weitere Produkt- und Servicenamen können Marken von IBM oder anderen 

Herstellern sein. Eine aktuelle Liste der IBM Marken finden Sie auf der Webseite 

„Copyright and trademark information” unter www.ibm.com/legal/ 

copytrade.shtml. 

Die folgenden Namen sind Marken oder eingetragene Marken anderer Unternehmen: 

v 

v 

v 

v 

Microsoft, Windows, Windows NT und das Windows-Logo sind Marken der Microsoft 

Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. 

Linux ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds in den USA und/oder anderen 

Ländern. 

UNIX ist eine eingetragene Marke von The Open Group in den USA und anderen 

Ländern. 

Java und alle auf Java basierenden Marken und Logos sind Marken oder eingetragene 

Marken der Oracle Corporation und/oder ihrer verbundenen Unternehmen. 

Bemerkungen 159


Index 

Sonderzeichen 

.bmp-Dateien 17 

.gif-Dateien 17 

.jpg-Dateien 17 

.png-Dateien 17 

.ppr 16 

.wmf-Dateien 17 

A 

Administration 33 

Aliasse 

Series 7-Servername 69 

Ändern 

Trennzeichen für CSV-Dateien 138 

Anwendungen 

Migrieren 59 

Auditdatenbank 93 

Datenbank erstellen 106 

Dienstprogramm "PPESAuditFileProcessor" ausführen 107 

Verbindungszeichenfolge 106 

Aufgaben 

in IBM Cognos mithilfe von URLs ausführen 141 

B 

Beispiel, PowerCube 

einrichten 87 

Beispielberichte 

Gesamteinnahmen nach Land oder Region 29 

Gewinnspanne und Einnahmen nach Land oder Region 

29 

Benutzer 

Benutzern die Ausführung einer Migrationsaufgabe ermöglichen 

34 

Benutzerdefinierte Ansichten 

bei zweiter Migration als beschädigte Verknüpfungen angezeigt 

132 

Berichte 

Drillthrough durchführen 25 

Einstellungen 38 

Berichtsformat 

.ppr-Dateien 16 

C 

CAF 144 

Checkliste für die Migration 66 

Content Manager-Datenbank 

Migration kann aufgrund eines Namenskonflikts nicht 

durchgeführt werden 155 

csv 

Trennzeichen 138 

CSX-Datei konnte nicht geladen werden 

Fehlerbehebung 132 

Cube-Zuordnungsfehler 125 

Cubes 

siehe auch PowerCubes 


D 

Datenbanken 

Tabellen für Protokollnachrichten 96 

Datenquellen 

unterstützte 16 

Drillthrough 

siehe auch Drillthrough-Zugriff 

Eigenschaften müssen nach der Migration möglicherweise 

geändert werden 128 


Erweiterte Einstellungen 35 

Drillthrough durchführen 

von OLAP- zu relationalen Packages (Beispiel) 29 

Drillthrough-Zugriff 25 

E 

Einführung vii 

Einstellung 

Protokollebenen 93 

Einstellungen 

Bericht 38 

Cube 38 

Drillthrough 38 

Einzelanmeldung 

Anforderungen beim Migrieren aus Upfront 129 

Erstellen einer Rangordnung 

Rangordnungen werden bei Anwendung auf eine Achse 

mit benutzerdefiniertem Subset und einer oder mehreren 

Kategorien nicht in Analysis Studio migriert 133 

Erweiterte Einstellungen 

PowerPlay 35, 37 

Erweiterte Konfigurationseinstellungen 

RSVP.RENDER.VALIDATEURL 144 

Exportformat 

Microsoft Excel 2007 2 

F 

Fehlerbehebung 

Apostroph im Ordnernamen wird nicht migriert 131 

beim Migrieren von Berichten mit langen Namen 130 

Berichte können unter UNIX nicht migriert werden, wenn 

Pfadnamen bestimmte europäische Zeichen enthalten 

132 


Einstellung für kompakte PDF-Erstellung wird nicht migriert 

135 

falsche URL in migrierten Lesezeichen 134 

Fehler beim Migrieren von Upfront-Inhalten aus einer verteilten 

Series 7-Umgebung 132 

Fehler beim Starten des Series 7-Migrationsservice 132 

Japanische Zeichen 147 

Migration nicht möglich, da CM eine Nachricht ausgibt, 

dass ein Objekt mit dem gleichen Namen vorhanden 

ist 155 

Migration nicht möglich, da Ländereinstellung nicht in IBM 

Cognos Configuration konfiguriert oder zugeordnet 

ist 127 

Migrationsordnername nicht in der richtigen Sprache 127 


Fehlerbehebung (Forts.) 

Migrieren von Cubes mit Nicht-ASCII-Zeichen unter 

AIX 154 

nach der Migration wurde leerer Ordner mit dem Namen 

"Cubes" erstellt 131 

PDF-Ausgabe migrierter Berichte wird nicht korrekt angezeigt 

135 

Probleme beim Migrieren von Shift-JIS-Zeichen 152 

Upfront-Kontaktinformationen werden nicht migriert 131 

zum zweiten Mal migrierte benutzerdefinierte Ansichten 

werden als beschädigte Verknüpfungen angezeigt 132 

Fehlernachricht 

RSV-VAL-0003 133 

Ferne Berichte 

in PowerPlay Client öffnen 16 

G 

Grafiktypen 

unterstützte 17 

I 

IBM Cognos 

Aufgaben mithilfe von URLs ausführen 141 

Komponenten mithilfe von URLs starten 144 

IBM Cognos Administration 33 

IBM Cognos Application Firewall 144 

IBM Cognos Business Insight 2 

IBM Cognos Connection 

Inhalte importieren aus 63 

nach der Migration leerer Ordner mit dem Namen "Cubes" 

erstellt 131 

IBM Cognos-Migrationsassistent 71 

NewsBoxes werden in der Strukturansicht ausgeblendet 

129 

IBM Cognos Series 7-Migrationsservice 

potenzielle Speicherlecks 127 

Inhalte 

Migrationsobjekte 62 

Internet Explorer 

Fehler bei Berechnung in PowerPlay Studio 137 

J 

Japanische Zeichen 147 

Zuordnung zu Unicode 150 

K 

Kompakte PDF-Erstellung 

Einstellung 135 

nicht migriert 135 

L 

Ländereinstellungen 

Fehlerbehebung bei der Migration 127 

Lesezeichen 

falsche URL in migrierten Lesezeichen 134 

Migrieren 80 

Lokale Berichte 

migrieren 77 

M 

Microsoft Excel 2007 

Exportformat 2 

Migration 

Apostroph im Ordnernamen wird nicht migriert 131 

Bericht mit einer einzelnen Kennzahl kann in Report Studio 

nicht ausgeführt werden 133 

Berichte können unter UNIX nicht migriert werden, wenn 

Pfadnamen bestimmte europäische Zeichen enthalten 

132 

Drillthrough-Eigenschaften müssen nach der Migration 

möglicherweise geändert werden 128 

Fehler beim Migrieren von Upfront-Inhalten aus einer verteilten 

Series 7-Umgebung 132 

leerer Ordner mit dem Namen "Cubes" wurde erstellt 131 

Migrieren von Cubes mit Nicht-ASCII-Zeichen unter 

AIX 154 

Ordner in persönlichen NewsBoxes von Upfront werden 

nicht migriert 134 

Ordnername nicht in der richtigen Sprache 127 

Probleme beim Migrieren von Berichten mit langen Namen 

130 

Protokolldateien 123 

Rangordnungen werden bei Anwendung auf eine Achse 

mit benutzerdefiniertem Subset und einer oder mehreren 

Kategorien nicht in Analysis Studio migriert 133 

S7S-Fehler beim Migrieren einer NewsBox 128 

Upfront-Kontaktinformationen werden nicht migriert 131 

Verbindung zum Upfront Server während der Migration 

nicht möglich 129 

zum zweiten Mal migrierte benutzerdefinierte Ansichten 

werden als beschädigte Verknüpfungen angezeigt 132 

Migration, Vorgehensweise 61 

Migrationsaufgabe 

Benutzern ermöglichen 34 


Migrieren 59 

Berichte 62 

Checkliste 66 

Cubes 62 

Inhalte 62 

Lesezeichen 80 

lokale Berichte 77 

mithilfe des IBM Cognos Migrationsassistenten 71 

PowerCubes 60 

Mozilla Firefox 

Fehler bei Berechnung in PowerPlay Studio 137 

N 

NewsBoxen 

in der Strukturansicht des IBM Cognos-Migrationsassistenten 

ausgeblendet 129 

S7S-Fehler beim Migrieren 128 

O 

offline 

Datenzugriff 16 

Offline-Arbeit 16 

P 

Packages 60 


PowerCubes 

Beispiel für PowerPlay einrichten 87 

Migrieren 60 

PowerPlay-Auditdatenbank 93 

PowerPlay-Berichte 

nicht unterstützte Objekte 66 

PowerPlay Client 

ferne Berichte öffnen 16 

PowerPlay Connect 17 

PowerPlay-Einstellungen, erweiterte 35, 37 



Sicherheitsanforderungen beim Migrieren von Upfront-Inhalten 

129 

PPESAuditFileProcessor, Dienstprogramm 107 

Protokolle 

Datenbanktabellen für Nachrichten 96 

Migration 123 

Protokollebenen 

Einstellung 93, 124 

Protokollierung 

Auditdatenbank 93 

R 

RSVP.RENDER.VALIDATEURL 144 

S 

Series 7-Migrationsservice 

Fehler beim Starten 132 

Series 7-Servernamen 

Aliasse definieren 69 

Servergruppen 33 

Shift-JIS-Zeichen 147 

Fehlerbehebung 152 

Zuordnung zu Unicode 150 

Speicherzuordnung 

Lecks im IBM Cognos Series 7-Migrationsservice 127 

Starten 

IBM Cognos-Komponenten mithilfe von URLs 144 

Starten von IBM Cognos PowerPlay mithilfe einer URL 144 

U 

Überprüfung 

URL 144 

Unicode 

Zuordnung zu Shift-JIS 150 

unterstützte 

Datenquellen 16 

Upfront 


Inhalte können nicht migriert werden, wenn PowerPlay 

Enterprise Server nicht gesichert ist 129 

Kontaktinformationen werden nicht migriert 131 

Ordner in persönlichen NewsBoxes werden nicht migriert 

134 

S7S-Fehler beim Migrieren einer NewsBox 128 

Verbindung zum Server während der Migration nicht möglich 

129 

URL-Überprüfung 144 

URLs 

Aufgaben in IBM Cognos ausführen 141 

empfohlene Verfahren 141 

IBM Cognos-Komponenten starten 144 

IBM Cognos PowerPlay starten 144 

url_xml 141 

zum Aufrufen von Services verwenden 141 

V 

Verbindungszeichenfolge für Auditdatenbank 106 

Verteilte Installationen 

Hinweise zur Verwaltung 33 

Verteilte Series 7-Umgebung 

Migrationsfehler, wenn PPES-Services gestoppt werden 

132 

Z 


Anforderungen für das Migrieren von Upfront-Inhalt 129 

Zuordnung 

Shift-JIS zu Unicode 147 

T 

Tabellen 

Datenbank für Protokollnachrichten 96 

Index 163

IBM Cognos PowerPlay Version 10.2.1: Migration und Administration

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?