Administration provisoire de biens - Agence Wallonne pour l ...

Ce qu’il faut savoir sur
L’ADMINISTRATEUR PROVISOIRE
DE BIENS
François-Joseph WARLET

Une nouvelle loi…une information adéquate
L’administration provisoire des biens est un régime de protection qui est très souvent
appliqué à l’égard des personnes handicapées. Cette réglementation a pour objet de
protéger les personnes qui sont totalement ou partiellement, temporairement ou
définitivement incapables d’assumer la gestion de leurs biens en raison de leur état
physique ou mental.
Ce régime de protection a fait l’objet d’une refonte totale grâce à la loi du 3 mai 2003
et de nombreuses procédures ont été revues. Même si cette réglementation est de
compétence fédérale, l’AWIPH avait à cœur d’informer son public sur ces dispositions
qui le concerne au premier chef.
Pour mener ce projet à bien, l’AWIPH a décidé de s’adjoindre les services de
Monsieur François Joseph WARLET, Juge de Paix à Seneffe et en outre,
particulièrement sensible à toutes les questions liées au handicap.
Ce document, Monsieur WARLET et l’AWIPH l’ont voulu très pragmatique. J’espère
qu’il vous sera très utile dans vos démarches.
Outre cette version papier, il est vous loisible de télécharger cette brochure via
www.awiph.be
Si des questions subsistent après la lecture de ce document, n’hésitez pas à nous les
communiquer via le site de l’AWIPH ( http//www.awiph.be/html/questions/formulaire.html).
Bonne lecture à tous.
page 2
L’Administrateur général f.f.,
J.-M. GERCKENS

TABLE DES MATIERES
Introduction : Rappel de notions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4
1. Définition de la personne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4
2. Incapacités d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4
3. Principes qui fondent la loi du 18 juillet 1991 . . . . . . . . . . . . . . . . page 5
I. La procédure de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7
A. Les documents de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7
1. Une requête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7
2. Une attestation de résidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8
3. Un certificat médical circonstancié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9
B. Les étapes de la procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9
1. L’audition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9
2. La décision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10
3. L’acceptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11
4. La publicité de la mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12
II. Autonomie et initiative de la personne à protéger . . . . . . . . . . . . . . . page 13
A. La déclaration de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13
1. La déclaration proprement dite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13
2. Révocation de la déclaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
3. Effets de la déclaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
4. Les relais entre les administrateurs provisoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
B. Le choix d’une personne de confiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15
III. L’administrateur provisoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16
A. La mission de l’administrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16
1. Ce qu’il doit faire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16
2. Ce qu’il peut faire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18
3. Ce qu’il peut faire moyennant autorisation préalable . . . . . . . . . . . . . . . page 18
4. Ce qu’il ne peut pas faire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19
a.La confusion des patrimoines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19
b.Les souvenirs et les objets de caractère personnel . . . . . . . . . . . . page 19
c.Les donations et les testaments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20
d.En cas d’opposition d’intérêts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20
e.Régime matrimonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21
B. Le contrôle de l’administrateur et sa rémunération . . . . . . . . . page 21
1. Le contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21
2. La rémunération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22
C. Les modifications de la mesure et sa fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23
1. Les modifications de la mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23
a.Par rapport à l’administrateur provisoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23
b.Par rapport à la mobilité de la personne protégée . . . . . . . . . . . . . page 24
2. La fin de la mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24
D. Les recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 25
IV. L’étendue de la protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 25
Annexe: le texte de la loi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 27
page 3

Introduction : Rappel de notions générales
1. Définition de la personne
Une personne (physique) est un être susceptible d’être titulaire de droits et d’obligations.
D’emblée, une distinction capitale :
* la capacité de jouissance que toute personne possède : c’est l’aptitude légale à être investi
de droits et d’obligations;
* la capacité d’exercice : c’est l’aptitude pour une personne à mettre en œuvre, sans
l’intervention de quiconque, les droits et obligations dont elle est titulaire.
Une règle d’or :
Toute personne est présumée capable (d’exercer ses droits et obligations) à moins qu’elle ne
soit légalement réputée incapable.
La capacité est la règle, l’incapacité est l’exception.
2. Incapacités d’exercice
Notre droit énonce différentes catégories d’incapables en vertu de la loi ou d’un jugement :
a) Les mineurs non émancipés (art. 388 et ss Code Civil)
Les belges qui ne sont pas âgés de 18 ans accomplis.
Ils sont représentés par leurs père et mère ou l’un d’eux et, à défaut des deux, par un tuteur.
b) Les mineurs émancipés (art. 476 et ss Code Civil)
Il s’agit de mineurs d’âge qui, à certaines conditions, accèdent (15 ans minimum) à une relative
capacité.
Ils sont assistés par un curateur.
c) Les interdits (art. 489 et ss Code Civil) 1
Ce sont des “déments” qui ont fait l’objet d’un jugement leur interdisant l’exercice de certains
droits. - Ce régime est actuellement devenu peu utilisé.
Ils sont représentés par un tuteur.
d) Les prodigues et les faibles d’esprit (art. 513 et ss Code Civil)
Ce sont des personnes qui, handicapés mentaux légers, se voient empêchées d’accomplir
seules certains actes (entraînant notamment une dépense ou un appauvrissement) en raison de
leur vulnérabilité.- Ce régime est actuellement devenu peu utilisé.
Ils sont assistés par un conseil judiciaire.
1 A relever que l’interdiction “légale” visée notamment aux articles 21,22,23,24,89 et 90 du Code pénal, a été supprimée
par la loi du 22.11.04 (MB 09.12.04)
page 4

e) Les mineurs prolongés (art. 487 bis et ss Code Civil)
Ce sont des “arriérés” (sic !) mentaux graves dont l’état, irréversible, remonte à la naissance ou
à la petite enfance.
Ils sont représentés par leurs parents ou par un tuteur 2 .
Il existait en outre, jusqu’en 1990 ...
f) “Les colloqués”
Cette catégorie d’incapables, visée par la loi du 18 juin 1850, a été supprimée.
g) Les lois du 26 juin 1990 et du 18 juillet 1991 ont successivement abrogé cette législation
ancienne de 1850.
La loi du 26 juin 1990 (M.B. 27.07.1990)
“... relative à la protection de la personne des malades mentaux”.
La loi du 18 juillet 1991 (M.B. 26.07.1991) - réformée par la loi du 3 mai 2003
(M.B. 31.12.2003), elle-même complétée par l’AR du 21.09.04 (MB 03.01.05).
“... relative à la protection des biens des personnes totalement ou partiellement incapables
d’en assumer la gestion en raison de leur état physique ou mental”.
Par rapport au passé, ces deux lois ont surtout en commun de placer davantage au centre de
leurs préoccupations la personne dont les déficiences sont reconnues, que la protection de la
société, qui demeure néanmoins également poursuivie.
Ces deux lois sont entrées en vigueur le 27 juillet 1991. Il ne sera ici question que de la loi du
18 juillet 1991.
3. Principes qui fondent la loi du 18 juillet 1991 sur l’administration provisoire
D’emblée, il faut relever que cette loi a été insérée dans le Code Civil où elle figure sous une
numérotation un peu particulière, mais logique, aux articles 488 bis a. à k.
La question s’est rapidement posée de savoir à quelle catégorie de personnes cette loi pourrait
s’appliquer.
Aux malades mentaux: certainement, puisque l’un des objectifs premiers de la loi était
d’abroger, en la remplaçant, la loi sur la collocation.
A des personnes handicapées mentales : sans aucun doute aussi 3 .
A ceux qui, victimes d’un accident ou affectés d’un handicap physique, ne peuvent
plus temporairement ou définitivement assurer la gestion de leurs biens: la loi le prévoit
expressément; ainsi, les personnes atteintes de cécité, celles qui subissent une hospitalisation
lourde et d’une certaine durée.
Dans ces cas, la mission de l’administrateur provisoire pourrait être limitée à assister la
personne protégée.
Aux personnes âgées, dans la mesure où elles sont atteintes d’une déficience.
2 Au sujet de ce régime de protection, nous renvoyons le lecteur à notre brochure “ La minorité prolongée à l’épreuve
de la pratique quotidienne” ( Awiph 2007)
3 L’art.448 bis f § C.C. y fait référence
page 5

En fait, tout est affaire d’équilibre, de conciliation entre deux intérêts contradictoires
mais essentiels: la nécessité d’empêcher les abus financiers à l’égard de personnes
affaiblies, et d’autre part, le respect de la liberté individuelle qui impose de
permettre à toute personne de disposer de ses biens comme elle l’entend ... si cette
liberté n’est pas altérée par son état de santé.
Heureusement - et il faut ici souligner les qualités du texte - la loi permet une
extrême adaptabilité des mesures envisagées à chaque cas particulier: si le juge a
la charge d’apprécier l’opportunité d’une mesure de protection, il a également la
possibilité à tout moment, même d’initiative, de la rapporter, de la réduire ou de
l’étendre.
* *
*
page 6

I. La procédure de protection
A. Les documents de base
1. Une requête (elle doit être déposée en double exemplaire)
a) La loi dispose que : “A sa requête, à celle de toute personne intéressée ou du procureur du
Roi, la personne à protéger peut être pourvue ..d’un administrateur provisoire.”
- Le requérant peut donc ici être la personne elle-même. Tel peut être le cas, particulièrement
lorsque l’intéressé souffre d’une altération temporaire ou prolongée de sa santé
physique ou lorsque son état de santé est caractérisé par une succession d’intervalles de
lucidité et d’absence de discernement (v. maladie d’Alzheimer).
Le requérant n’est pas pour autant dispensé de joindre à sa demande le certificat médical
requis par la loi (v. ci-après).
D’autre part, le fait que la mesure soit demandée par la personne à protéger elle-même, ne
dispense pas le juge de vérifier effectivement l’opportunité et le fondement même de cette
mesure.
- Toute personne intéressée (ou le procureur du Roi) pourra également, et ce sera la
majorité des cas, introduire la procédure.
Ce sont les juges de paix qui, selon les cas avec des interprétations extensives ou, au
contraire, très restrictives, apprécieront les personnes qui seront recevables à introduire la
procédure.
Notons qu’il convient en toute hypothèse que le requérant exprime clairement et justifie
l’intérêt affectif, matériel ou organique qu’il a à agir et que le magistrat appréciera.
- Lorsqu’il a été saisi d’une demande sur base de la loi du 26 juin 1990 4 relative à la
protection des malades mentaux, le juge de paix peut initier d’office lui-même une
procédure de protection de biens.
Dans ce cas, la procédure elle-même sera poursuivie de la même manière que si elle avait
été introduite par une requête.
b) La requête doit être adressée au juge de paix :
du lieu de la résidence de la personne à protéger, ou à défaut
du lieu du domicile de la personne à protéger.
La “résidence” est le lieu où l’on vit habituellement; le “domicile” est le lieu où l’on est inscrit
dans les registres de l’état civil. Ce n’est pas toujours nécessairement le même lieu.
4 Art.5, 13, 14, 23 et 25 de la loi du 26.06.90 relative à la protection de la personne des malades mentaux, cette loi
étant d’ailleurs régulièrement ( à tort ?) appliquée aux personnes handicapées mentales (même hors la problématique
du “double diagnostic”)
page 7

c) La requête doit contenir à peine de nullité 5 ,
la date;
l’identité complète du requérant et la nature de ses relations avec la personne à
protéger;
l’objet de la demande et sa motivation;
l’identité complète de la personne à protéger et, le cas échéant, de son père “et/ou”
de sa mère, du conjoint, du cohabitant légal, ou de la “personne vivant maritalement
ensemble avec” la personne à protéger;
la désignation du juge;
la signature du requérant ou de son avocat.
En outre, “dans la mesure du possible”, la requête doit contenir:
le lieu et la date de naissance de la personne à protéger;
l’indication de la nature et de la composition des biens à gérer;
l’identité complète des “membres de la famille majeurs du degré de parenté le plus proche,
sans toutefois remonter plus loin que le second degré”.(sic)
De plus la requête “peut” contenir:
des suggestions
- sur le choix de l’administrateur provisoire;
- sur la nature et l’étendue de ses pouvoirs.
2. Une attestation de résidence ou, à défaut, de domicile de la personne à protéger, ne datant
pas de plus de quinze jours.
La rédaction et la place de ce texte dans l’art. 488bis b §5 C.C. (nouveau depuis la loi du
3 mai 2003) ne permet pas, comme tel, d’énoncer clairement que l’absence de ce document
entraînerait une sanction de nullité ou d’irrecevabilité de la demande.
Il faut en outre relever que la loi détermine le juge de paix territorialement compétent en raison du
lieu de résidence et à défaut, du lieu de domicile.
Or la seule attestation qu’on puisse se faire délivrer dans une administration communale
(pourtant parfois dénommée “attestation de résidence”), c’est une attestation de domicile.
Est-ce que cela veut dire que l’attestation de résidence imposée par la loi du 3 mai 2003 pourrait
être délivrée par une autorité privée (un responsable d’institution, un service de police,…) autre
qu’une administration communale?… La jurisprudence va en ce sens 6 …
5 Sans craindre la contradiction évidente, le législateur de 2003 ajoute, in fine de l’énumération de ce que doit ou peut
contenir la requête, que “si la requête est incomplète, le juge de paix invite (mais la loi ne précise pas si c’est une
simple faculté ou une obligation?) à la compléter dans les huit jours”…!
6 Assurément en tout cas cette question doit retenir l’attention car une attestation de domicile délivrée par une
administration communale ne sert pas à grand-chose si la personne à protéger ne réside pas dans cette commune. Or
ne pas permettre que soit délivrée une attestation de résidence par une autre autorité (publique ou privée) risque de
constituer un obstacle pour l’introduction d’une procédure.
page 8

3. Un certificat médical circonstancié ne datant pas de plus de quinze jours, et qui précise:
d’une part si la personne à protéger peut se déplacer et, dans l’affirmative, s’il est indiqué
qu’elle se déplace;
d’autre part si elle est encore à même de prendre connaissance du compte rendu de
la gestion.
Au-delà de ces deux mentions devenues obligatoires depuis la loi du 3 mai 2003, il semble utile
de rappeler aux médecins que comme il s’agit d’un document sur base duquel un magistrat
peut être amené à prendre une mesure de restriction de la liberté individuelle d’une personne,
il doit bien effectivement s’agir d’un certificat circonstancié.
Son contenu doit être un texte clair, complet, lisible et compréhensible par un non professionnel
de la médecine 7 .
Ce certificat est par ailleurs exigé sous peine d’irrecevabilité de la demande.
En cas d’urgence, la loi énonce que le juge demande au requérant qu’il fournisse ce certificat
dans les huit jours du dépôt de la requête.
S’il faut s’abstenir d’invoquer l’urgence à tout propos, il y a lieu de le faire chaque fois qu’il y aurait
péril à postposer l’introduction de la procédure 8 .
Ce certificat médical peut d’autre part être délivré aussi bien par le médecin traitant de la personne
à protéger que par un médecin qui ne lui est pas habituel; la loi exclut logiquement un médecin
parent ou allié de la personne à protéger ou du requérant ou attaché à un titre quelconque à
l’établissement où elle se trouve s’il s’agit d’une personne qui réside en institution.
B. Les étapes de la procédure
La procédure comporte un certain nombre de “passages obligés”, d’étapes, qui sont censés constituer
autant de garanties du respect des droits fondamentaux de la personne considérée.
Néanmoins, ces étapes alourdissent très considérablement la procédure.
1. L’audition
Aucun délai n’est fixé au juge de paix, qui dispose dès lors du temps nécessaire pour s’entourer
de tous renseignements utiles (notamment en désignant lui-même un médecin expert, s’il
l’estime utile).
En tout cas, à une date et en un lieu qu’il fixe, le juge de paix entend la personne à protéger 9 .
Il entend également toute autre personne qu’il estime apte à le renseigner.
Si la loi n’indique pas de limite à cette instruction de la cause, la loi du 3 mai 2003 impose
certaines “formalités”.
7 Quelques lignes rédigées à la hâte sur un formulaire ne répondent manifestement pas au vœu de la loi.
8 Rappelons (art. 488bis i C.C.) que les effets de la mesure de protection remontent à la date du dépôt de la requête…
et dans cette même “logique”, bien que la loi ne le dise pas, à dater de la saisine d’office du juge de paix
9 le cas échéant en présence de sa personne de confiance
page 9

Ainsi…
le père “et/ou” la mère...
le conjoint...
le cohabitant légal...
…de la personne à protéger, si celle-ci vit avec l’un d’eux
ou la personne vivant maritalement avec…
…doivent être convoqués par pli judiciaire pour être entendus par le juge, le cas échéant en
présence de leur avocat et de la personne de confiance.
La loi énonce qu’à cette convocation, doit être jointe une copie de la requête 10 ainsi que, le cas
échéant, un extrait de la déclaration de choix (v. ci-après: page 12).
De plus, le greffier informe par pli judiciaire les (autres) membres de la famille, mentionnés
dans la requête, de l’introduction de celle-ci ainsi que du lieu et du moment où la personne à
protéger sera entendue. Il ne s’agit ici que d’un simple courrier auquel ne peut être joint aucun
document, pas même une copie de la requête: celle-ci fait partie du dossier de la procédure
judiciaire et est à ce titre un document confidentiel.
Assurément, il risque d’y avoir du monde lors de l’audition par le juge, et cela peut être
préjudiciable pour la quiétude de la personne à protéger et pour la discrétion dont elle aurait
voulu jusque là entourer sa situation patrimoniale et personnelle 11 .
En toute hypothèse, depuis la loi du 3 mai 2003, cette visite du juge de paix risque fort d’être
dénaturée par un excès de formalisme et de formalités car outre les auditions obligatoires, le
juge devra être très attentif à la “situation judiciaire” de chacune des personnes informées et
convoquées et à leur attitude précise par rapport à cette position.
En effet la loi de 2003 prévoit que:
- …chaque personne “convoquée par pli judiciaire” devient “partie à la cause”
…sauf si elle s’y oppose à l’audience
- les (autres) membres de la famille informés (par pli judiciaire) peuvent “comparaître en
personne” et demander à être entendues
- ces mêmes membres de la famille “peuvent aussi communiquer leurs observations au juge
de paix, par écrit, avant le jour de l’audience”.
2. La décision
S’il fait droit à la demande, le juge de paix exprime sa décision dans une ordonnance qui doit
être “motivée” 12 .
Le juge désigne un administrateur provisoire “en tenant compte de la nature et de la
composition des biens à gérer, de l’état de santé de la personne à protéger ainsi que de
sa situation familiale”.
10 Une copie du certificat médical circonstancié ne doit donc pas être jointe. N’oublions pas que jusque là, ces
personnes -certes convoquées- ne sont pas parties à la cause: elles ne le seront que si, à l’audience, elles ne s’y opposent
pas.
11 Cette situation est d’autant plus regrettable que jusque là, il ne s’agit que d’une personne à protéger, et qui ne fera
donc peut-être pas l’objet d’une telle mesure. En ce cas, elle demeurera ensuite bien seule à devoir assumer les
conséquences de tout ce remue-ménage!…et de cet étalage au moins partiel de sa vie.
12 Exigence inutile de la loi vu l’art. 780 du Code Judiciaire qui, de manière générale, prescrit que toute décision
judiciaire doit être motivée.
page 10

Le législateur suggère, mais avec insistance, que le juge choisisse de préférence en qualité
d’administrateur provisoire:
la personne désignée par la déclaration antérieure de la personne protégée elle-même
le père “et/ou” la mère de la personne à protéger,
le conjoint,
le cohabitant légal,
la personne vivant maritalement…,
un membre de la proche famille,
la personne de confiance 13 .
excluant bien-sûr par ailleurs les dirigeants ou les membres du personnel de l’établissement
dans lequel la personne à protéger se trouverait.
Cela étant, la loi n’est pas impérative à cet égard et le juge de paix, en fonction des
circonstances de la cause, peut désigner :
un administrateur choisi à l’extérieur de la famille (avocat, notaire, expert comptable,
assistant social, etc.)
deux administrateurs
…et par exemple:
* l’un, extérieur, pour s’occuper des revenus et des biens importants ou délicats
* l’autre, de la famille, pour gérer les revenus courants
un administrateur chargé uniquement de veiller à la gestion d’un patrimoine particulier
(immeubles, titres, etc.), la gestion des rentrées courantes étant laissée à la personne
protégée elle-même
un administrateur avec pour rôle (éventuellement partiel) d’assister la personne
protégée.
La protection des biens de la personne est donc une véritable mesure à géométrie variable
d’autant qu’elle pourra toujours être revue pour être mieux adaptée.
3. L’acceptation
Le jugement rendu est immédiatement (dans les 3 jours) notifié par le greffier à l’administrateur
qui, dans les huit jours, doit faire savoir par écrit au juge qu’il accepte la mission. La loi ne
soumet cette acceptation à aucune forme mais vu le délai imposé, il est prudent de l’adresser
au greffe par voie recommandée ou de l’y déposer soi-même pendant les heures d’ouverture
des bureaux (généralement de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h00).
Il faut souligner que cet écrit d’acceptation, qui restera bien-sûr au dossier de la procédure, est
capital. En effet la loi prévoit qu’à défaut pour le Juge de Paix d’avoir reçu cette acceptation, il
désignera d’office un autre administrateur provisoire.
Cette acceptation constitue d’autre part le vrai point de départ, dans le temps, de la mission de
l’administrateur provisoire.
C’est en tout cas aussi à partir de ce moment que peut se trouver engagée la responsabilité
de l’administrateur (il lui est du reste vivement conseillé, voire imposé 14 par le juge de paix,
de souscrire un contrat d’assurance à cette fin).
13 dont le rôle change, en ce cas, totalement de nature: la fonction d’administrateur provisoire est , en effet, incompatible
avec le rôle de la personne de confiance.
14 v. art. 488bis c. §3 al.3 C.C.
page 11

4. La publicité de la mesure
Après réception de l’acceptation de sa mission par l’administrateur provisoire, une copie de la
décision est transmise au procureur du Roi, dans les trois jours de cette acceptation. Dans le
même délai, cette décision est notifiée sous pli judiciaire par le greffier non seulement au
requérant mais aussi aux parties intervenantes, à la personne protégée et, le cas échéant, à
la personne de confiance.
A la diligence du greffier, les décisions désignant ou remplaçant un administrateur provisoire,
ou modifiant les pouvoirs de celui-ci, doivent être insérées par extrait, dans les quinze jours,
au Moniteur Belge.
Dans le même délai, la décision est notifiée au bourgmestre du lieu de “résidence” de la
personne protégée pour y être consignée dans le registre de la population dont les tiers
justifiant d’un intérêt pourront obtenir un extrait.
Dans son ordonnance cependant, si la mission de l’administrateur provisoire est restreinte, le
juge de paix peut limiter ou étendre à d’autres personnes, la notification à faire de son
ordonnance.
page 12

II. Autonomie et initiative de la personne à protéger
La loi du 18 juillet 1991, très novatrice, permet déjà à une personne se sentant devenir
vulnérable de prendre l’initiative de demander la protectionde la loi.
La loi du 3 mai 2003 va plus loin encore car toute personne peut désormais exprimer sa préférence
quant à celui ou celle qui s’occuperait de ses affaires le jour où, en raison de son état de santé, elle
ne pourrait plus le faire elle-même.
A. La déclaration de choix
1. La déclaration proprement dite
Depuis la loi du 3 mai 2003, toute personne peut déclarer, pour le temps où elle ne serait plus
apte à gérer ses biens, sa préférence quant à l’administrateur provisoire qui serait nommé.
Cette déclaration peut prendre deux formes 15 :
- soit celle d’un procès-verbal contresigné par le déclarant,
- soit celle d’un acte authentique
Si la déclaration est faite devant le juge de paix, celui-ci peut se rendre, pour l’enregistrer, à la
résidence du “demandeur” aux frais de celui-ci.
Dans les quinze jours suivant le dépôt de la déclaration, le greffier ou le notaire demande son
enregistrement dans un Registre central des Déclarations 16 tenu par la Fédération Royale du
Notariat Belge (F.R.N.B.) sur base d'un formulaire (comportant une liste de renseignements
exigés, relatifs à l'identification de la justice de paix ou du notaire et du déclarant
lui-même) établi par cette Fédération 17 .
Dans les quinze jours suivant la réception de cette demande, la F.R.N.B. enregistre
effectivement la déclaration concernée au nom du déclarant et délivre un certificat
d'enregistrement au greffe ou au notaire, ainsi qu'au déclarant si celui-ci l'a demandé.
Cet enregistrement sera conservé par la F.R.N.B. "jusqu'au jour où le déclarant aurait atteint
l'âge de …120 ans" ou jusqu'à la révocation de la déclaration par son auteur.
15 Rq: la loi ne dit pas expressément qui est susceptible de recevoir l’un ou l’autre (notaire ou juge de paix);
l’on ne s’explique pas non plus le sens de la distinction entre “procès-verbal” et “acte authentique” avec, pour le premier,
l’obligation du “contre”-seing (avec qui?) du déclarant; -contresigné par le greffier, le procès-verbal dressé par le juge ne
serait-il pas un acte authentique?…
16 v. Arrêté Royal du 21 septembre 2004 (M.B.03.01.2005) entré en vigueur le 3 janvier 2005 en même temps que
l’article 488bis b.§2 C.C. dont il est l’exécution.
17 Le coût de cet enregistrement est de 10 euros (à indexer annuellement depuis novembre 2003!) à payer au greffe
ou au notaire au plus tard au moment de la signature de la déclaration.
page 13

2. Révocation de la déclaration
A tout moment, et selon le même processus, la déclaration de préférence peut être révoquée
ou modifiée par son auteur. Le juge de paix ou le notaire qui reçoit cette révocation ou cette
modification, doit en “informer” 18 le juge de paix ou le notaire devant qui la déclaration initiale
a été faite. - Cette modification est mentionnée sur l’acte original.
3. Effets de la déclaration
Dès qu’une requête en désignation d’un administrateur provisoire est déposée, et “avant que
le juge de paix en prenne connaissance”, le greffier doit vérifier en s'adressant à la
F.R.N.B. 19 sur base d'un formulaire établi par elle, si "la" (lire "une") déclaration a été
enregistrée au registre central. Si tel est le cas, le greffier invite le notaire ou le juge de paix
(lire “le greffier”) chez qui la déclaration a été faite à lui en adresser un extrait conforme qu’il
joindra bien-sûr au dossier de la procédure introduite.
Cela n’aurait évidemment pas de sens de permettre à une personne -au terme d’une
démarche finalement assez lourde… et payante! - d’exprimer son choix quant à un
éventuel administrateur de ses biens, si ce n’est pas pour respecter ce choix.
Toutefois, afin d’éviter des dérives et des choix qui n’auraient manifestement pas été bien
inspirés, la faculté reste au juge de paix “pour des motifs graves” de déroger à l’expression de
volonté de la personne à protéger.
4. Les relais entre administrateurs provisoires
L’administrateur provisoire, quel qu’ait été son mode de désignation, peut déposer devant le
juge de paix une déclaration selon laquelle il exprime sa préférence quant à l’administrateur
provisoire à désigner pour le remplacer en cas d’impossibilité d’exercer sa propre mission.
Ceci n’est toutefois possible que si cet administrateur provisoire est le père ou la mère, le
conjoint, le cohabitant légal, la personne “vivant maritalement”, (“la personne de confiance” 20 )
ou un membre de la famille proche 21 de la personne protégée.
Le procès-verbal de cette déclaration est joint au dossier de l’administration provisoire.
Ici encore, et toujours afin d’éviter des dérives et des choix qui n’auraient peut-être
pas été bien inspirés, le juge de paix pourra “pour des motifs sérieux” déroger à cette
expression de volonté.
18 il peut s’agir de tout moyen de communication approprié : courrier postal, télécopie, courriel, ...
19 La F.R.N.B. fournit le résultat de sa recherche sans frais
20 Mais l’on sait que si cette personne de confiance a été désignée comme administrateur provisoire elle ne peut plus
être la personne de confiance.
21 notion non autrement précisée…
page 14

B. Le choix d’une personne de confiance
Que ce soit au début de la procédure ou au cours de l’administration provisoire, la personne à
protéger (ou protégée) a le droit de se faire assister par une personne de confiance.
Cette désignation se concrétise par une “demande” 22 exprimée par la personne à protéger
elle-même ou par un tiers 23 .
A tout moment, la personne protégée peut d’autre part renoncer à l’assistance de la personne de
confiance et ce sans formalité particulière 24 .
Il faut encore noter que si le juge de paix lui-même, “en cas de besoin”, peut prendre l’initiative
de désigner une personne de confiance, il peut aussi, dans l’intérêt de la personne protégée, soit
à la demande de l’administrateur provisoire ou du procureur du Roi, soit d’office, décider à tout
moment que la personne de confiance ne peut plus exercer sa fonction.
Outre le rôle assigné à la personne de confiance aux différents stades de la procédure et au cours
de l’administration provisoire 25 , la loi précise (art 488bis b §4 al. 3 C.C.) que si “elle constate que
l’administrateur provisoire manque à ses devoirs dans l’exercice de sa mission, la personne de
confiance doit demander au juge de paix de revoir 26 son ordonnance”.
22 A défaut de précision à cet égard, aucune forme n’est requise; la demande peut donc être verbale.
23 …qui devra tout de même justifier d’un intérêt légitime
24 Cette renonciation est toutefois notée au dossier et l’administrateur provisoire en est informé.
25 Nous en faisons mention dans ce texte chaque fois que tel est le cas
26 Ce terme particulièrement imprécis et juridiquement inadéquat doit être interprété en ce sens que cette “demande”
de la personne de confiance est introductive d’une procédure ayant pour objet de mettre fin à la mission de l’administrateur
provisoire, de modifier ses pouvoirs, ou de le remplacer selon ce que prévoit l’art. 488bis d al.1 C.C. auquel l’art.
488bis b §4 al. 3 renvoit expressément
page 15

III. L’administrateur provisoire
A. La mission de l’administrateur
1. Ce qu’il doit faire
Le principe de base est que l’administrateur est tenu de gérer en bon père de famille les biens
de la personne protégée. Cela veut dire, très simplement, qu’il doit se comporter comme s’il
gérait son propre patrimoine... sans oublier que ce n’est pas le sien!
Si le juge n’a pas expressément limité sa mission, cette gestion porte sur l’ensemble des biens
de la personne protégée.
La loi énonce que, si l’administrateur provisoire peut lui-même, sous sa responsabilité, se faire
assister dans sa gestion, il “se concerte personnellement, à intervalles réguliers, avec la
personne protégée ou la personne de confiance de celle-ci”.
Il faut souligner que la loi du 3 mai 2003 apporte discrètement 27 une modification importante
au régime de protection que la loi de 1991 avait institué.
En effet si la loi du 18 juillet 1991 instituait une protection par un régime de représentation, la
loi de 2003 permet au juge de paix de mettre en place un régime d’assistance.
La nuance est importante car l’administrateur provisoire qui représente la personne protégée
peut agir seul pour accomplir sa mission tandis que l’administrateur qui assiste la personne
protégée ne peut rien faire sans elle.
Il faut savoir que la loi permet au juge de paix d’exiger de l’administrateur provisoire que
celui-ci fournisse des garanties, soit au moment de sa désignation, soit en cours d’exercice de
sa mission 28 .
Dans le mois qui suit l’acceptation de sa mission (v. ci-avant), il doit adresser au juge de
paix, à la personne protégée et à sa personne de confiance si elle en a une, un premier
rapport portant sur la situation patrimoniale et sur les sources de revenus de la personne
protégée 29 .
La loi permet cependant au juge de paix de dispenser l’administrateur provisoire de transmettre
ce rapport à la personne protégée si celle-ci n’est pas à même d’en prendre connaissance.
Chaque année ensuite, ainsi que dans le mois qui suit la fin de son mandat, il doit, par un
rapport écrit, rendre compte de sa gestion au juge de paix 30 , à la personne protégée et à sa
personne de confiance 31 .
27 nouvel art. 488bis f §1 al.1 C.C.
28 L’une des garanties le plus couramment exigée est une assurance de responsabilité civile.
29 Il faut relever qu’en raison de la lenteur de certaines institutions publiques ou privées, l’administrateur n’obtient pas
souvent tous ces renseignements dans le mois; en ce cas, il doit veiller à déposer un rapport complémentaire dès qu’il
a ces renseignements, c’est-à-dire sans attendre la date du rapport annuel.
30 En cas de décès de la personne protégée, ses héritiers et le notaire chargé de la déclaration et du partage de la
succession pourront prendre connaissance de ce rapport au greffe de la justice de paix
31 Bien que la loi ne le dise pas, si l’administrateur provisoire a été dispensé d’adresser son premier rapport à la
personne protégée, il faut considérer qu’il le sera également pour le rapport annuel.
page 16

Cela étant, si la loi du 18 juillet 1991 était relativement muette quant au contenu nécessaire du
rapport annuel 32 , la loi du 3 mai 2003 est beaucoup plus explicite. Elle impose au minimum les
indications suivantes comme contenu obligatoire du rapport annuel:
1. l’identification complète de l’administrateur provisoire, de la personne protégée et, le cas
échéant, de sa personne de confiance;
2. un récapitulatif des recettes et des dépenses et un résumé de l’état du patrimoine au
début et à la fin de la période concernée par le rapport;
3. les dates auxquelles l’administrateur provisoire a eu un contact personnel avec la
personne protégée ou sa personne de confiance (…et la teneur de ces rencontres);
4. les conditions de vie matérielles et le cadre de vie de la personne protégée et la
manière dont l’administrateur provisoire en a tenu compte.
Il faut relever d’autre part que si la loi prévoit que l’administrateur provisoire informe la
personne protégée des actes qu’il accomplit, le juge peut dispenser l’administrateur provisoire
de cette obligation. En ce cas, l’administrateur provisoire informe la personne de confiance et,
à défaut de personne de confiance, le juge de paix désigne la personne ou l’institution que
l’administrateur devra informer.
Le juge peut aussi prescrire à l’administrateur provisoire d’informer des actes qu’il accomplit
toute autre personne qu’il désigne. Le juge agira notamment de la sorte pour éviter les risques
de tension entre les membres de la famille en raison de l’ignorance dans laquelle certains
seraient tenus de la gestion du patrimoine de leur proche.
Le juge de paix, qui agit généralement de façon rapide pour la désignation d’un administrateur
provisoire, n’est pas toujours bien informé de la nature des relations au sein de la famille:
certains “proches” le sont parfois moins que d’autres et inversement ! L’administrateur prendra
dès lors toutes mesures adéquates afin de veiller à maintenir la qualité des relations entre
la personne protégée et son entourage.
A cet égard, l’administrateur provisoire n’a bien sûr pas à attendre le dépôt du rapport annuel
pour informer le juge de paix de tous problèmes importants qu’il rencontrerait dans l’exercice
de sa mission, qu’il s’agisse de problèmes de type matériel ou de type
personnel.
Pour le surplus, l’administrateur a l’obligation, notamment :
- de conserver “aussi longtemps que possible” le logement et les meubles qui le garnissent à
la disposition de l’administré;
- de conserver pareillement les objets et souvenirs à caractère personnel sauf en cas de
nécessité absolue;
- de régler les frais d’entretien et de traitement de la personne protégée, dans la limite des
revenus qu’il encaisse;
- de mettre à la disposition de la personne protégée, après en avoir discuté avec elle ou avec
la personne de confiance, les sommes qu’il juge nécessaire à l’amélioration de son sort 33 ;
- de requérir l’application de la législation sociale en faveur de l’intéressé;
- d’établir la déclaration fiscale annuelle (mais ce point est controversé).
32 Doctrine et jurisprudence avaient pour bonne part pallié cette lacune, notamment en imposant l’existence d’un “volet”
social relatant la situation et l’évolution personnelles de la personne protégée
33 Notamment en mettant un minimum d’argent de poche à sa disposition, le cas échéant avec la collaboration de
l’équipe éducative de l’institution.
page 17

2. Ce qu’il peut faire
L’administrateur peut, sous sa responsabilité, déléguer ses pouvoirs de gestion ou se faire
assister 34 .
Il peut également, si la chose se présente, représenter l’administré dans certaines procédures
judiciaires, tant comme demandeur que comme défendeur.
3. Ce qu’il peut faire moyennant autorisation préalable
Le souci de protection du législateur va jusqu’à interdire à l’administrateur de poser certains
actes sans, au préalable 35 , en avoir obtenu l’autorisation spéciale du juge.
Il en va ainsi chaque fois qu’il est question de :
. agir en justice, sauf, il faut le souligner, pour les procédures relatives à des questions de
bail, d’occupation sans titre ni droit, de législation sociale, ou pour se constituer partie
civile dans un procès pénal;
. aliéner des biens meubles ou immeubles;
. emprunter ou consentir hypothèque ainsi que permettre la radiation d’une inscription
hypothécaire, avec ou sans quittance et de la transcription d’une ordonnance de
saisie-exécution sans paiement;
. acquiescer à une demande relative à des droits immobiliers;
. renoncer à une succession ... ou l’accepter, ce qui ne peut se faire que sous bénéfice
d’inventaire;
. accepter une donation ou recueillir un legs;
. conclure un bail à ferme ou un bail commercial, ainsi que renouveler un bail commercial et
conclure un bail d’une durée de plus de neuf ans;
. transiger, acheter un immeuble, etc.
Les autorisations ainsi requises du juge de paix, lui sont demandées par “simple (?) requête”.
Le juge s’entoure de tous renseignements utiles et il peut 36 notamment recueillir l’avis de la
personne protégée et de toute personne 37 qu’il estime utile.
34 Attention cependant: celui qui aide l’administrateur provisoire dans sa tâche est, comme lui, tenu à un devoir de
stricte confidentialité, de même nature que le secret professionnel (v. art. 458 C. Pénal)
35 Cela doit être rappelé, particulièrement lorsqu’il est question de ventes d’immeubles: les acheteurs qui signent un
“compromis” sous la simple condition “suspensive” de l’accord du juge, courent de grands risques…
36 Depuis la loi du 3 mai 2003 cette formalité n’est plus obligatoire.
37 Même si la loi n’en fait pas ici une obligation, le juge de paix , sauf opposition d’intérêt évidente, sollicitera sans doute
l’avis de la personne de confiance.
page 18

Pour ce qui concerne la vente des immeubles 38 , la loi prévoit qu’il y soit procédé par adjudication
publique en présence du juge de paix de la situation des biens.
La vente de gré à gré ne demeure autorisée que si l’intérêt de la personne protégée l’exige 39 .
4. Ce qu’il ne peut pas faire
a. La confusion des patrimoines
Cela paraît pourtant aller de soi mais le législateur a préféré préciser expressément que
“les fonds et les biens de la personne protégée sont entièrement et nettement séparés du
patrimoine personnel de l’administrateur”, ajoutant, logiquement, que les avoirs bancaires
de la personne protégée sont inscrits à son nom propre.
Cela peut poser des difficultés si l’administrateur provisoire est le conjoint (ou le cohabitant
légal) de la personne protégée, surtout lorsque les revenus de la personne protégée
sont les seuls disponibles pour la subsistance quotidienne du ménage. En fait, il n’en est
rien car en cas de difficulté de cet ordre, il appartiendra à l’administrateur provisoire de
mettre au point avec le juge de paix un budget pour l’utilisation des ressources de la
personne protégée 40 .
b. Les souvenirs et objets de caractère personnel
Expressément chargé de conserver les souvenirs et objets de caractère personnel de son
administré, l’administrateur ne peut les aliéner qu’avec une autorisation spéciale du juge
de paix.
Tout est question d’appréciation : tel bijou de valeur, héritage familial, doit-il être
considéré comme un souvenir protégé alors que sa vente permettrait d’améliorer de
manière sensible le sort de la personne protégée ? - Question délicate sur laquelle se
pencheront l’administrateur, le juge de paix et la personne de confiance en tentant d’y
répondre comme l’aurait fait elle-même la personne dont ils assurent la protection, si elle
avait été en état de gérer ses biens.
38 Cette matière est, depuis la loi du 3 mai 2003, intégrée au code judiciaire (art. 1186 et ss.)
39 A cet égard, les meilleurs auteurs rappellent que “le recours à la vente de gré à gré doit résulter de
circonstances exceptionnelles” (Rép. Not., op. cit. n°196; VIEUJEAN in “Protection des Malades Mentaux
et Incapacité des Majeurs”, Kluwer Ed. 1996, p.253; DELAHAYE “L’Administrateur Provisoire”, Larcier 1999,
n°118; G. VAN OOSTERWIJCK in “Chronique de Droit à l’usage des Juges de Paix” 1991, n°60; Journal des
Tribunaux 1981, p.283, n°32; J.P. St Truiden 19.03.01, J.J.P. 2004, p. 183)
40 L’on pourra à cet égard s’inspirer de ce qui est prévu pour un tuteur (v. art. 407 C.C.)
page 19

c. Les donations et les testaments
Il n’est en principe pas question que l’administrateur concède des actes à titre gratuit tels
qu’une donation.
Cela ne va pas toutefois sans poser quelques problèmes lorsque, par exemple, une
personne protégée qui conserve une certaine lucidité souhaite, comme elle l’a toujours
fait elle-même par le passé, offrir un cadeau chaque année à l’un des siens, et alors que
sa situation financière le permet... La loi du 3 mai 2003 41 , entérinant en cela une bonne
part de la jurisprudence, a admis ce type de dispositions, à juste titre.
Il conviendra cependant de se limiter sans doute à des cadeaux d’usage ou à des donations
raisonnables en fonction de la situation patrimoniale globale.
La loi ne fait pas la distinction entre donations et testament!
Et c’est la personne protégée elle-même qui doit faire la demande par requête! Cette
formalité qui n’est déjà pas toujours aisée pour une personne apte, peut devenir une
épreuve véritablement infranchissable pour une personne affaiblie 42 qui risque donc d’y
renoncer…
Cette exigence est d’autant plus incompréhensible que, par contre, l’audition de la
personne protégée n’est pas en tant que telle imposée. La loi se borne en effet à
énoncer que “le juge de paix juge de l’aptitude de la volonté de la personne protégée” en
précisant qu’il peut ainsi désigner un expert médecin, (faire) convoquer tous ceux qu’il
pense pouvoir l’éclairer et dans tous les cas, (faire) appeler à la cause l’administrateur
provisoire, s’il est question d’envisager une donation 43 .
Telle est pourtant la loi.
Une requête de l’administrateur provisoire suivie d’une audition obligatoire de la
personne protégée par le juge de paix eût paru bien plus appropriée et plus pratique.
d. En cas d’opposition d’intérêts
Rien de surprenant à ce que la loi interdise à l’administrateur d’accomplir des actes où
apparaît une opposition entre ses intérêts et ceux de la personne protégée. Dans ces
cas, une autorisation spéciale du juge de paix est requise 44 .
Le cas échéant un administrateur “ad hoc” pourrait être utilement désigné uniquement
pour les besoins de l’acte concerné.
41 Art. 488bis h. §2 al. 1 C.C.
42 Le risque est grand, pour une donation, que cette requête, formaliste, soit rédigée par un tiers puis soumise à la
signature de la personne protégée qui n’oserait refuser (!…); la loi précise d’ailleurs expressément que “la signature du
requérant est suffisante” (art. 488bis h §2 al. 3 C.C.)
43 Il paraît difficile qu’une donation soit consentie sans qu’il soit tenu compte de l’avis de l’administrateur provisoire dont
c’est le rôle premier de veiller à la protection du patrimoine de la personne protégée.
44 Le juge de paix devra entendre la personne protégée, le cas échéant en présence de la personne de confiance, ainsi
que de son père et/ou sa mère, son conjoint, son cohabitant légal (pour autant qu’elle vive avec eux), ou “la personne
vivant maritalement avec…”
page 20

e. Régime matrimonial
La loi du 3 mai 2003 énonce que “la personne protégée est capable de conclure un
contrat de mariage et de modifier son régime matrimonial avec l’assistance de
l’administrateur provisoire, après autorisation du juge de paix sur base d’un projet établi
par un notaire”.
B. Le contrôle de l’administrateur et sa rémunération
1. Le contrôle
Bien que, assez curieusement, aucune disposition de la loi ne le dise expressément, cette
mission générale de contrôle est essentiellement dévolue au juge de paix. Cela ressort en tout
cas de l’économie générale de la loi.
Ainsi, si l’administrateur provisoire n’a pas accepté sa mission dans les huit jours de sa
désignation, le juge de paix en désigne d’office un autre. Pareillement, si le juge de paix peut
être saisi d’une demande de remplacement ou de modification des pouvoirs de
l’administrateur, il peut aussi en prendre lui-même l’initiative.
D’autre part, c’est aussi au juge de paix qu’est surtout destiné le premier rapport de
l’administrateur provisoire et ensuite ses rapports annuels 45 .
Pour autant, il convient de souligner qu’aucun moyen supplémentaire ou spécifique n’est mis
à la disposition du magistrat cantonal pour l’exercice de ce rôle, pourtant important.
Il faut également souligner que si l’art. 488bis c §3 C.C. énonce que l’administrateur
provisoire “rend compte de sa gestion” au juge de paix 46 , à la personne protégée et à sa
personne de confiance, il n’est pas expressément exigé qu’un contrôle effectif des comptes soit
effectué (avec quels moyens le juge de paix le ferait-il?…) ni, bien sûr, qu’un quitus en soit
donné à l’administrateur provisoire. Chaque magistrat fait dès lors ce qu’il peut 47 .
Le rôle de l’administrateur provisoire dans le cadre de la loi du 18 juillet 1991 est de gérer les
biens de la personne protégée. Cette gestion implique nécessairement et régulièrement que
l’administrateur s’informe, et de manière précise, du sort de la personne protégée elle-même.
D’une part, certaines dispositions de la loi l’exigent (obligation de mettre à sa disposition les
sommes nécessaires à l’amélioration de son sort 48 , obligation de requérir l’application de la
législation sociale, ...).
45 Rappelons que le juge de paix peut dispenser de la communication de ces rapports à la personne protégée, et que
celle-ci n’a pas toujours une personne de confiance.
46 Ces rapports sont conservés au greffe de la justice de paix dans un dossier au nom de la personne protégée.
47 Certains juges désignent un expert pour vérifier les comptes
48 Ce qui implique que le rôle de l’administrateur provisoire n’est pas de réaliser des économies à tout prix: tout
dépend de la situation de la personne. Ainsi, il ne peut se concevoir qu’alors que les parents d’une personne handicapées
ont mis de l’argent de côté pour lui assurer un meilleur confort de vie, cette personne handicapée s’en trouve privée
une fois ses parents disparus parce que son administrateur provisoire n’a pas compris le but de ce capital placé et
veut en outre le faire croître!
page 21

D’autre part, certaines décisions de la vie courante (notamment l’hébergement) ne peuvent
être prises qu’en fonction des possibilités financières de la personne protégée. Cela étant,
dans la mesure de ses possibilités mentales, le choix du lieu de vie continue d’appartenir à la
personne protégée elle-même, et non à son administrateur. A cet égard, l’on peut espérer que
la personne de confiance joue un rôle positif.
La loi du 3 mai 2003 poursuit clairement l’objectif d’ouvrir une possibilité permanente de
dialogue entre le juge de paix, l’administrateur provisoire et la personne de confiance.
Ce dialogue doit en effet permettre dans bien des cas de trouver de façon constructive la
solution aux difficultés que l’administrateur rencontrera dans l’exercice de sa mission.
Ce dialogue permet également au juge de remplir sa propre mission de contrôle.
Il faut cependant souligner que si un contrôle est mis en place par la loi, celle-ci n’a prévu
aucune sanction spécifique à l’égard de l’administrateur provisoire qui ne se soumettrait pas à
ce contrôle.
Dès lors, la seule possibilité dont dispose le juge de paix consiste, le cas échéant, à retirer sa
confiance à l’administrateur en le remplaçant.
C’est en ce cas à son successeur qu’il aurait à rendre des comptes (art. 1358 et ss. du Code
Judiciaire) éventuellement dans le cadre d’une procédure au terme de laquelle il pourrait se
voir condamner à tels dommages et intérêts que de droit à raison du préjudice qu’il aurait causé
par une mauvaise gestion. - Si des détournements de fonds ou des malversations
quelconques étaient constatés, il devrait au surplus en répondre devant les juridictions
répressives.
2. La rémunération
La loi du 18 juin 1850 (art. 30 ter) déjà, autorisait le juge de paix à allouer à l’administrateur
général ou spécial une rémunération dont le montant ne pouvait dépasser 5% des revenus de
la personne (“colloquée”).
La loi du 18 juillet 1991 n’avait guère innové à cet égard puisque, en des termes similaires, elle
permettait au juge d’accorder à l’administrateur provisoire une rémunération ne pouvant
dépasser 3 % des revenus de la personne protégée.
Cette formulation demeurait floue et, donc, souvent génératrice de difficultés et d’incompréhensions.
La loi du 3 mai 2003 continue de permettre au juge de paix de décider d’une telle
rémunération mais la loi de 2003 apporte quelques éclaircissements bienvenus:
la rémunération de 3% ne peut être allouée qu’après le dépôt du rapport annuel
de gestion;
cette rémunération constitue la rétribution d’un travail accompli;
les frais de gestion exposés, “dûment contrôlés par le juge de paix” peuvent
être ajoutés à cette rémunération.
Reste que, bien sûr, sur base de documents justificatifs, l’administrateur pourra toujours
en outre récupérer les décaissements consentis pour les besoins de sa charge.
page 22

Il convient de noter qu’en pratique, sauf le remboursement de frais réels exposés, le juge de
paix n’accorde que très rarement une rémunération à l’administrateur provisoire qui appartient
à la famille de la personne protégée. La loi de 2003 ne pourra que renforcer cette tendance.
Ceci n’est toutefois qu’un constat et non point une règle et chaque juge de paix apprécie, en
fait, au cas par cas.
L’administrateur provisoire peut en outre, sur présentation d’états motivés, se voir allouer une
rémunération 49 en fonction des devoirs exceptionnels accomplis. - Il s’agit en l’occurrence des
prestations accomplies par l’administrateur, qui dépassent ce qui peut être qualifié de “gestion
courante” 50 .
Bien qu’une fois de plus la loi du 3 mai 2003 ne fasse qu’asséner une évidence, il est rappelé
que l’administrateur provisoire ne peut recevoir, en dehors des rémunérations prévues par la
loi, aucune rétribution ni aucun avantage 51 de quelque nature que ce soit, en rapport avec
l’exercice de son mandat judiciaire.
C. Les modifications de la mesure et sa fin
1. Les modifications de la mesure
a. Par rapport à l’administrateur provisoire
L’un des principaux atouts de la loi tient à ce qu’elle permet une constante adaptabilité des
mesures à l’évolution de chaque situation, que cette évolution résulte de la personne
protégée elle-même, de son patrimoine, de son administrateur provisoire, de sa famille, ...
C’est ainsi que, “le juge de paix peut à tout moment, soit d’office, soit à la demande de la
personne protégée ou de toute personne intéressée ainsi qu’à celle du procureur du Roi ou
de l’administrateur provisoire, mettre fin à la mission de ce dernier, modifier (étendre ou
restreindre) les pouvoirs qui lui ont été confiés, ou le remplacer”.
Comme on l’a vu, il peut s’agir d’une manière de porter remède aux négligences ou,
simplement, à l’incompétence de l’administrateur désigné ou, mieux encore, de faire
coïncider la mesure de protection avec l’amélioration ou la dégradation de l’état de santé et
de la situation personnelle concrète de la personne protégée.
Cette adaptabilité est d’autant plus grande que la procédure est très souple; la loi laisse
toute latitude au juge pour apprécier l’approche qu’il entend pratiquer de la question. Il est
uniquement requis que l’administrateur soit préalablement “entendu ou convoqué”; ce qui
semble en effet logique. Il paraît particulièrement indiqué aussi que le juge rencontre en
outre celui qui avait sollicité la mesure.
49 Cela doit comprendre en ce cas tant la rémunération proprement dite que les frais exposés et les débours.
50 Ex: procédures particulières, vente de biens, gestion d’une succession, litige avec un locataire, …
51 Notamment ce que la personne protégée elle-même, ou son entourage, pourrait vouloir lui offrir.
page 23

. Par rapport à la mobilité de la personne protégée
Un juge de paix n’a de compétence qu’à l’intérieur du territoire de son canton: il ne peut en
sortir pour exercer sa juridiction que dans les cas prévus par la loi.
A cet égard, le texte originaire de la loi du 18 juillet1991 instituant l’article 488 bis du code
civil, avait quelquefois posé problème.
La loi du 8 novembre 1998 avait assez bien résolu la difficulté en permettant que, sur
requête ou d’office, le juge puisse, lorsque la personne protégée quitte son canton pour
installer sa résidence de manière durable dans un autre canton, décider de transmettre le
dossier au juge de la nouvelle résidence.
Et pour le cas où le juge de paix n’estimait pas devoir ainsi transmettre le dossier à son
collègue, cette loi lui permettait par exception au principe, de sortir de son canton pour
rendre visite à la personne protégée chaque fois que c’était nécessaire.
La loi de 2003 a maintenu ces dispositions en les intégrant au code judiciaire 52 .
2. Le fin de la mesure
La mesure de protection prend fin dans diverses hypothèses tirées soit de la loi elle-même, soit
de la simple logique, à savoir :
- en cas de décès de la personne protégée;
- sur décision du juge de paix (soit d’office, soit sur requête 53 );
- lorsque l’intéressé fait l’objet d’une mesure d’interdiction;
- lorsque l’intéressé est placé sous statut de minorité prolongée.
Une fois encore l’on voit ici à quel point il est important que l’administrateur tienne le juge
de paix scrupuleusement informé de toute modification de la situation patrimoniale ou
personnelle de la personne protégée.
Le juge de paix ne peut en effet spontanément tout savoir et ainsi, si la loi permet au juge de
paix d’agir d’office, cela ne peut se comprendre que dans la mesure où le juge de paix a reçu
une information qui lui permette d’envisager d’agir ainsi d’office 54 .
L’administrateur provisoire est bien entendu son interlocuteur privilégié, ce qui comporte un
certain nombre d’exigences pour l’administrateur provisoire, exigences qui peuvent d’ailleurs,
rappelons-le encore, mettre en cause sa propre responsabilité.
Ainsi, si l’administrateur provisoire se rend compte que la personne protégée a recouvré tout
ou partie de son aptitude à gérer ses biens, il doit en informer le juge de paix immédiatement
afin que celui-ci puisse, en fonction des circonstances, soit lever la mesure de protection, soit
en restreindre l’étendue, ou en tout cas l’adapter.
Pareillement, si le juge de paix a décidé d’une mesure de protection partielle, il est capital de
l’informer d’une dégradation de l’état de santé de la personne protégée qui serait susceptible
de la rendre désormais totalement incapable de gérer ses biens.
Enfin, si l’administrateur provisoire lui-même ne se sentait plus à même de poursuivre sa
mission, il appartiendrait à l’administrateur d’en informer sans délai le juge de paix afin que
celui-ci puisse, avec lui, envisager les dispositions utiles à prendre 55 .
52 Art. 623 et 628 3°
53 Cette requête peut être introduite par la personne protégée, par le procureur du Roi ou par tout tiers justifiant d’un
intérêt
54 Cette information peut également être communiquée au juge par un tiers (famille, institution, travailleur social, ...)
55 Rappelons à ce sujet ce qui est dit au point II, A, 4 ci-avant
page 24

D. Les recours
Si elles ne sont pas satisfaites de la décision, les personnes qui sont judiciairement intervenues
devant le juge de paix (particulièrement le requérant et la personne protégée) peuvent interjeter
appel de cette décision.
Il est bon de rappeler que, pour être recevable, ce recours doit répondre aux conditions de forme
prescrites en cette matière par le code judiciaire (art. 1050 et ss.) et être formulé dans le mois qui
suit la notification par le greffe de la décision attaquée. La juridiction d’appel est le tribunal de
première instance.
Les personnes “intervenantes” à la procédure mais qui n’ont pas pris part au débat, parce
qu’elles étaient absentes, peuvent former opposition à l’encontre de l’ordonnance du juge de
paix pour que les débats soient repris devant ce même magistrat et qu’ainsi leur point de vue
puisse y être développé.
Ce recours doit être introduit conformément aux règles générales du code judiciaire (art. 1047
et ss.) dans le mois qui suit la notification par le greffe de la décision querellée.
Enfin, toute personne qui n’était pas partie à la cause mais qui peut justifier d’un intérêt (un
membre de la famille, un créancier, ...) peut former tierce opposition en citant toutes les
personnes qui sont intervenues à la cause à comparaître à nouveau devant le juge qui a rendu
la décision. Le code judiciaire (art. 1122 et ss.) précise les règles applicables à cette procédure.
IV. L’étendue de la protection
Comme on l’a vu précédemment (cf. “Introduction”), la loi du 18 juillet 1991, remplaçant l’ancien
régime de la collocation, a mis en place un nouveau régime d’incapacité “à géométrie variable”.
En effet, c’est en fonction directe des possibilités concrètes de chaque personne concernée de gérer
partiellement ou non ses biens, que le juge de paix organise la protection que le
législateur a conçue.
Véritablement personnalisée, et susceptible d’être modifiée (ou supprimée) à tout moment, cette
mesure de protection est une avancée significative correspondant à une conception moderne du
droit. Celle de l’approche des problèmes rencontrés par les personnes dont l’état de santé ne
permet pas - ou plus - de faire face correctement, normalement, aux aspects matériels de la vie en
société.
Ainsi, si le juge de paix n’a rien précisé de particulier dans l’ordonnance où il désigne un administrateur
provisoire, celui-ci est censé avoir reçu mission de gérer l’ensemble du patrimoine et des
revenus de la personne protégée qui, par conséquent, est alors réputée totalement incapable de
poser valablement quelqu’acte juridique que ce soit. Il en résulte que si, malgré la décision du juge,
la personne protégée venait à prendre des engagements, consentir des acquisitions, vendre l’un de
ses biens ou, généralement, conclure des conventions quelconques avec des tiers, ces
engagements ou contrats seraient nuls. -Et cela concerne tous les actes qui auraient été accomplis
depuis le dépôt de la requête demandant la mesure de protection.
page 25

Pareillement, si le juge a limité la mission de l’administrateur provisoire à certains actes ou à la
gestion d’une partie déterminée du patrimoine ou des revenus de la personne protégée, celle-ci n’est
que partiellement incapable de sorte que ne pourraient être frappés de nullité que les actes qu’elle
accomplirait dans le cadre de la mission de l’administrateur.
Bien-sûr, comme il n’est pas toujours possible d’avoir une connaissance immédiate de ce qui aurait
ainsi été accompli irrégulièrement, l’administrateur provisoire, la personne protégée elle-même ou
ses héritiers disposent d’un délai de cinq ans à dater de la connaissance qu’ils auront eue des actes
incriminés, pour en demander la nullité. A l’égard de la personne protégée, ce délai ne peut en toute
hypothèse commencer à courir au plus tôt qu’à partir du jour où la mesure de protection aurait pris
fin (puisque évidemment avant cette date, par hypothèse, elle est réputée incapable ! ...).
Sévère vis-à-vis des aigrefins, la loi dispose toutefois que, quand bien même le délai de cinq ans
serait expiré, la personne protégée ou ses héritiers pourront réclamer au cocontractant dont ils
établiraient la mauvaise foi, des dommages et intérêts de nature à compenser le préjudice subi.
L’on sait par ailleurs que différentes mesures de publicité sont prévues par la loi afin que la mesure
de protection ordonnée par le juge ne puisse être ignorée (voir plus haut : publication au Moniteur
Belge, notification au bourgmestre, ...).
Il est vrai que chaque belge ne lit pas le Moniteur tous les jours... surtout depuis que sa version
“papier” n’existe plus et qu’il faut disposer d’Internet pour y accéder !
Dans le même esprit, la loi prévoit que pour être valables, les significations ou notifications
destinées à la personne protégée, doivent être faites à son administrateur provisoire.
Et personne n’échappe à cette règle, pas même l’administration fiscale ...
Pour plus de précision, du même auteur:
***
"L'administration provisoire des biens", Kluwer 2008
page 26

Annexe : Le texte de la loi :
Article 488bis a
Le majeur qui, en raison de son état de santé, est totalement ou partiellement hors d’état de gérer
ses biens, fût-ce temporairement, peut, en vue de la protection de ceux-ci, être pourvu d’un
administrateur provisoire, lorsqu’il n’est pas déjà pourvu d’un représentant légal.
Historique du texte:
Inséré par l’art. 3 de la L. du 18 juillet 1991 (M.B., 26 juillet 1991), en vigueur le 28 juillet 1991 (art. 1 er de l’A.R. du 19 juillet 1991 (M.B., 26
juillet 1991)).
Article 488bis b
§ 1er . A sa requête, à celle de toute personne intéressée ou du procureur du Roi, la personne à
protéger peut être pourvue d’un administrateur provisoire par le juge de paix du lieu de sa
résidence ou, à défaut, du lieu de son domicile.
Le juge de paix peut prendre cette mesure d’office lorsqu’il est saisi de la requête prévue aux
articles 5 § 1er , et 23 de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades
mentaux ou s’il lui est adressé un rapport circonstancié conformément aux articles 13, 14 et 25 de
la même loi. Dans ce cas, l’article 7 § 1er , de la même loi est également d’application.
§ 2. Chacun peut faire, devant le juge de paix de sa résidence et, subsidiairement, de son domicile
ou devant un notaire, une déclaration dans laquelle il indique sa préférence en ce qui concerne
l’administrateur provisoire à désigner s’il n’était plus en état de gérer ses biens. Il est dressé procèsverbal
ou il est établi un acte authentique de cette déclaration. Le procès-verbal est contresigné par
la personne qui a fait la déclaration. Le juge de paix peut se rendre à la résidence, et le cas échéant,
au domicile du demandeur, à la demande et aux frais de ce dernier, afin d’enregistrer une déclaration.
Dans les quinze jours suivant le dépôt de la déclaration susvisée, le greffier ou le notaire fait
enregistrer ladite déclaration dans un registre central, tenu par la Fédération royale du notariat
belge.
Le Roi fixe les modalités de création, de tenue et de consultation du registre central. Le Roi
détermine les autorités qui ont accès gratuitement au registre central.[Le Roi fixe le tarif des frais
pour l’enregistrement des déclarations.]
Avant que le juge de paix ne prenne connaissance de la requête, le greffier doit vérifier si la
déclaration a été enregistrée dans le registre visé à l’alinéa 2. Dans ce cas, il demande au notaire
ou au juge de paix chez qui la déclaration a été faite de lui envoyer un extrait conforme de la
déclaration.
Chacun peut à tout moment, de manière identique à celle prévue aux alinéas 1er et 2, révoquer
la déclaration et exprimer, le cas échéant, une nouvelle préférence. Il est ensuite procédé comme
prévu aux alinéas précédents. Le juge de paix ou le notaire devant qui la déclaration est révoquée
en informe le juge de paix ou le notaire devant qui la déclaration initiale a été faite. Ce dernier
mentionne la modification sur l’acte original.
Le juge de paix peut, pour des motifs graves, déroger de manière motivée à la déclaration de
volonté visée à l’alinéa 1er .
§ 3. Le père et/ou la mère, le conjoint, le cohabitant légal, la personne vivant maritalement avec la
personne protégée, la personne de confiance ou un membre de la famille proche qui a été désigné
comme administrateur provisoire peut déposer devant le juge de paix une déclaration dans laquelle
page 27

il donne sa préférence quant à l’administrateur provisoire à désigner pour le cas où il ou elle ne peut
plus exercer lui-même ou elle-même son mandat. Un procès-verbal de cette déclaration est établi et
est directement joint au dossier visé à l’article 488 bis c. § 4.
Chaque fois que le juge de paix désigne un administrateur provisoire en remplacement ou
succession de l’administrateur provisoire en fonction visé dans l’alinéa précédent, il devra vérifier s’il
existe une déclaration dans le dossier. Le juge de paix peut, pour des motifs sérieux et par une
ordonnance motivée, s’écarter de la déclaration visée dans l’alinéa 1er .
§ 4. Aussi longtemps que dure l’administration provisoire, la personne à protéger a le droit de se faire
assister par une personne de confiance visée au § 7 et aux articles 488 bis c. §§ 2 et 3, 488 bis d.
et 488 bis f. §§ 1er et 5, qu’elle a désignée ou qui, à défaut et au besoin, a été désignée par le juge
de paix.
La personne de confiance est désignée sur la base d’une demande effectuée à cet effet au juge
de paix par la personne à protéger ou par un tiers dans l’intérêt de celle-ci, au début ou au cours de
l’administration provisoire.
Lorsque la personne de confiance constate que l’administrateur provisoire manque à ses
devoirs dans l’exercice de sa mission, elle doit, en tant que personne intéressée conformément à
l’article 488 bis d., demander au juge de paix de revoir son ordonnance.
§ 5. La requête tendant à la désignation d’un administrateur provisoire mentionne, à peine de nullité:
le jour, mois, an;
les nom, prénom, profession et domicile du requérant ainsi que le degré de parenté ou la nature des
relations qui existent entre le requérant et la personne à protéger;
l’objet de la demande et l’indication sommaire des motifs;
les nom, prénom, résidence ou domicile de la personne à protéger et, le cas échéant, de son père
et/ou de sa mère, du conjoint, du cohabitant légal, ou de la personne vivant maritalement ensemble
avec la personne à protéger;
la désignation du juge qui doit en connaître.
La requête est signée par le requérant ou par son avocat et accompagnée d’une attestation de
résidence ou, à défaut, de domicile de la personne à protéger ne datant pas de plus de quinze jours.
La requête mentionne en outre, dans la mesure du possible:
le lieu et la date de naissance de la personne à protéger;
la nature et la composition des biens à gérer;
le nom, le prénom, et le domicile des membres de la famille majeurs du degré de parenté le plus
proche, sans toutefois remonter plus loin que le second degré.
Si la requête est incomplète, le juge de paix invite le requérant à la compléter dans les huit jours.
La requête peut par ailleurs comporter des suggestions concernant le choix de l’administrateur
provisoire à désigner, ainsi que concernant la nature et l’étendue de ses pouvoirs.
Les articles 1034 bis et suivants du Code judiciaire s’appliquent par analogie.
§ 6. Sous peine d’irrecevabilité, est joint à la requête, sauf en cas d’urgence, un certificat médical
circonstancié, ne datant pas de plus de quinze jours, décrivant l’état de santé de la personne à
protéger.
Le certificat précise si la personne à protéger peut se déplacer et, dans l’affirmative, s’il est
indiqué qu’elle se déplace, compte tenu de son état. Ce certificat précise par ailleurs si la personne
à protéger est encore à même de prendre connaissance du compte rendu de la gestion.
Ce certificat médical ne peut être établi par un médecin parent ou allié de la personne à
protéger ou du requérant, ou attaché à un titre quelconque à l’établissement dans lequel la
personne à protéger se trouve.
page 28

Lorsque, pour des raisons d’urgence, aucun certificat médical n’est joint à la requête, le juge de
paix vérifie si le motif d’urgence invoqué est avéré.
Dans l’affirmative, le juge de paix demande, dans les huit jours à dater de la réception de la
requête, que le requérant lui fournisse un certificat circonstancié, qui répond aux conditions prévues
aux alinéas 1er à 3.
§ 7. Le juge de paix s’entoure de tous les renseignements utiles; il peut désigner un médecin-expert
qui donnera son avis sur l’état de santé de la personne à protéger ainsi que sur sa capacité à
exprimer seule sa volonté.
La personne à protéger et le cas échéant, son père et/ou sa mère, le conjoint, le cohabitant
légal, pour autant que la personne à protéger vive avec eux, ou la personne vivant maritalement
avec la personne à protéger, sont convoqués par le greffier, par pli judiciaire, pour être entendus par
le juge de paix en chambre du conseil, le cas échéant en présence de leur avocat et de la personne
de confiance de la personne à protéger.
Au pli judiciaire sont joints une copie de la requête ainsi que, le cas échéant, un extrait de la
déclaration visée à l’article 488 bis b. § 2.
Le pli judiciaire mentionne que la personne protégée a le droit de désigner un avocat et une
personne de confiance.
Le greffier informe en outre, par pli judiciaire, les membres de la famille mentionnés dans la
requête de l’introduction de celle-ci ainsi que du lieu et du moment où la personne à protéger sera
entendue.
Les personnes convoquées par pli judiciaire, conformément aux dispositions du présent
chapitre, deviennent par cette convocation parties à la cause, sauf si elles s’y opposent à l’audience.
Le greffier en avise les parties dans le pli judiciaire.
Ces membres de la famille peuvent comparaître en personne à l’audience et demander à être
entendus. Ils peuvent aussi communiquer leurs observations au juge de paix, par écrit, avant le jour
de l’audience.
Il est procédé conformément aux dispositions de l’alinéa 2 en cas de mesure envisagée
d’office par le juge de paix. Ce dernier peut également se rendre à l’endroit où la personne réside
ou à l’endroit où elle se trouve. Il est dressé procès-verbal de sa visite.
Le juge de paix peut en outre entendre toute personne qu’il estime apte à le renseigner. Le
greffier adresse la convocation par pli judiciaire.
Historique du texte:
Art. inséré par l’art. 4 de la L. du 18 juillet 1991 (M.B., 26 juillet 1991), en vigueur le 28 juillet 1991 (art. 1 er de l’A.R. du 19 juillet 1991
(M.B., 26 juillet 1991)) et remplacé par l’art. 2 de la L. du 3 mai 2003 (M.B., 31 décembre 2003 (première éd.)), en vigueur le 31
décembre 2003, à l’exception du § 2, qui entre en vigueur le 3 janvier 2005 (art. 8 de l’A.R. du 21 septembre 2004 (M.B., 3 janvier 2005)).
§ 2 modifié par l’art. 382 de la L. du 22 décembre 2003 (M.B., 31 décembre 2003 (première éd.)), en vigueur le 31 décembre 2003
(art. 384).
Modifications antérieures:
§ 1 er modifié par l’art. 2 de la L. du 8 novembre 1998 (M.B., 17 décembre 1998).
Exécution:
Arrêté royal fixant du 21 septembre 2004 les modalités de création, de tenue et de consultation du Registre central des Déclarations
relatives à la désignation d’un administrateur provisoire
Article 488 bis c
§ 1 er . Par ordonnance motivée, le juge de paix désigne un administrateur provisoire en tenant
compte de la nature et de la composition des biens à gérer, de l’état de santé de la personne à
protéger ainsi que de sa situation familiale.
Sans préjudice des articles 488 bis b. §§ 2 et 3, le juge de paix choisit de préférence en
qualité d’administrateur provisoire le cas échéant son père et/ou sa mère, le conjoint, le cohabitant
légal, la personne vivant maritalement avec la personne à protéger, un membre de la proche famille
page 29

ou, le cas échéant, la personne de confiance de la personne à protéger. Le cas échéant, il tient
compte à cet égard des suggestions formulées dans la requête.
L’administrateur provisoire ne peut être choisi parmi les dirigeants ou les membres du
personnel de l’établissement dans lequel la personne à protéger se trouve.
Le Roi peut subordonner l’exercice de la fonction d’administrateur provisoire à certaines
conditions notamment en limitant le nombre de personnes dont un administrateur provisoire a pour
mission de gérer les biens.
La désignation a lieu par ordonnance séparée lorsque le juge de paix est saisi de la requête
prévue à l’article 5, § 1er , de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des
malades mentaux ou s’il lui est adressé un rapport circonstancié conformément aux articles 13 et 25
§ 1er , de la même loi.
L’ordonnance du juge de paix est notifiée par le greffier à l’administrateur provisoire sous pli
judiciaire dans les trois jours du prononcé. L’administrateur provisoire fait savoir par écrit dans les
huit jours de sa désignation s’il accepte celle-ci. Cet écrit est déposé au dossier.
A défaut de l’acceptation prévue à l’alinéa précédent, le juge de paix désigne d’office un autre
administrateur provisoire.
Après l’acceptation par l’administrateur provisoire, une copie de l’ordonnance le désignant est
transmise au procureur du Roi.
Dans les trois jours de la réception de l’acceptation, l’ordonnance est notifiée sous pli judiciaire
par le greffier au requérant, aux parties intervenantes, à la personne à protéger et, le cas échéant,
à la personne de confiance. Une copie non signée est, le cas échéant, adressée à leurs avocats par
simple lettre.
L’expédition de l’ordonnance peut être délivrée au bas d’un exemplaire de la requête.
§ 2. Un mois au plus après avoir accepté sa désignation, l’administrateur provisoire doit rédiger un
rapport concernant la situation patrimoniale et les sources de revenus de la personne protégée et le
transmettre au juge de paix, à la personne protégée et à sa personne de confiance. Le juge de paix
peut en outre le dispenser de transmettre ce rapport à la personne protégée, pour autant qu’elle ne
soit pas à même d’en prendre connaissance.
§ 3. Chaque année et dans les trente jours suivant l’expiration de son mandat, l’administrateur
provisoire rend compte de sa gestion aux personnes visées au § 2 en présentant un rapport écrit
comprenant au moins les éléments ci-après:
les nom, prénom et domicile ou résidence de l’administrateur provisoire;
les nom, prénom et domicile ou résidence de la personne protégée et, le cas échéant, de sa
personne de confiance;
un récapitulatif des recettes et des dépenses pour la période écoulée et un résumé de l’état du
patrimoine géré au début et à la fin de cette période;
les dates auxquelles l’administrateur provisoire a eu au cours de l’année un contact personnel avec
la personne protégée ou la personne de confiance de celle-ci;
les conditions de vie matérielles et le cadre de vie de la personne protégée ainsi que sur la
manière dont l’administrateur provisoire en a tenu compte.
En cas de décès de la personne protégée pendant la durée de l’administration provisoire,
l’administrateur provisoire dépose dans les trente jours du décès, son rapport final au greffe, où les
héritiers de la personne protégée et le notaire chargé de la déclaration et du partage de la
succession peuvent en prendre connaissance. Cette disposition s’applique sans préjudice de
l’application des articles 1358 et suivants du Code judiciaire.
S’il l’estime nécessaire, le juge de paix peut exiger de l’administrateur provisoire des garanties,
soit au moment de sa désignation, soit en cours d’exercice de sa mission.
L’administrateur provisoire informe la personne protégée des actes qu’il accomplit. Dans des
circonstances particulières, le juge de paix peut le dispenser de cette obligation. Dans ce cas,
page 30

l’administrateur provisoire informe la personne de confiance de la personne protégée. A défaut de
personne de confiance, le juge de paix peut désigner la personne ou l’institution que l’administrateur
devra informer.
§ 4. Les rapports écrits rédigés en application des §§ 2 et 3, sont conservés au greffe de la justice
de paix, dans un dossier établi au nom de la personne protégée.
Le dossier contient également:
une copie de l’ordonnance initiale portant désignation d’un administrateur provisoire;
les nom et adresse de la personne de confiance désignée par la personne protégée;
les nom et adresse de l’autre personne ou institution désignée par le juge de paix en application des
dispositions du § 3;
une copie de toutes les ordonnances prises en application des articles 488 bis d. à 488 bis h.;
la correspondance du juge de paix concernant l’administration provisoire.
Historique du texte:
Art. inséré par l’art. 5 de la L. du 18 juillet 1991 (M.B., 26 juillet 1991), en vigueur le 28 juillet 1991 (art. 1 er de l’A.R. du 19 juillet 1991
(M.B., 26 juillet 1991)) et remplacé par l’art. 3 de la L. du 3 mai 2003 (M.B., 31 décembre 2003 (première éd.)), en vigueur le 31
décembre 2003 (art. 15, inséré lui-même par l’art. 383 de la L. du 22 décembre 2003 (M.B., 31 décembre 2003 (première éd.))).
Modifications antérieures:
§ 3 modifié par l’art. 3 de la L. du 8 novembre 1998 (M.B., 17 décembre 1998).
Article 488 bis d
Par ordonnance motivée, le juge de paix peut à tout moment, soit d’office, soit à la demande de
la personne protégée ou de toute personne intéressée ainsi qu’à celle du procureur du Roi ou de
l’administrateur provisoire, mettre fin à la mission de ce dernier, modifier les pouvoirs qui lui ont été
confiés, ou le remplacer.
Les actions visées à l’alinéa précédent sont introduites par voie de requête unilatérale et
signées par le requérant ou son conseil. Le juge de paix peut en outre entendre toute personne qu’il
estime apte à le renseigner. L’administrateur provisoire doit dans tous les cas être entendu ou
convoqué.
La mission de l’administrateur provisoire cesse de plein droit dès que le représentant légal,
nommé en cas d’interdiction ou de placement de la personne protégée sous statut de minorité
prolongée, entame sa mission, en cas de désignation d’un administrateur provisoire en vertu de
l’article 1246 du Code judiciaire et en cas de décès de la personne protégée.
Par simple lettre adressée au juge de paix et à l’administrateur provisoire, la personne protégée
peut renoncer à tout moment à l’assistance de la personne de confiance désignée par elle ou
désigner une autre personne de confiance. Elle peut également effectuer une renonciation orale,
dont acte est dressé par le juge avec l’assistance du greffier et dont copie est envoyée à
l’administrateur provisoire. Cette notification est versée au dossier.
Par ordonnance motivée, le juge de paix peut, dans l’intérêt de la personne à protéger, décider
à tout moment, soit d’office, soit à la demande de l’administrateur provisoire ou du procureur du Roi,
que la personne de confiance ne peut plus exercer sa fonction.
Historique du texte:
Inséré par l’art. 6 de la L. du 18 juillet 1991 (M.B., 26 juillet 1991), en vigueur le 28 juillet 1991 (art. 1 er de l’A.R. du 19 juillet 1991 (M.B.,
26 juillet 1991)) et remplacé par l’art. 4 de la L. du 3 mai 2003 (M.B., 31 décembre 2003 (première éd.)), en vigueur le 31 décembre 2003
(art. 15, inséré lui-même par l’art. 383 de la L. du 22 décembre 2003 (M.B., 31 décembre 2003 (première éd.))).
Modifications antérieures:
Modifié par l’art. 4 de la L. du 8 novembre 1998 (M.B., 17 décembre 1998).
page 31

Article 488 bis e.
§ 1 er . Toute décision portant désignation d’un administrateur provisoire ou modifiant les pouvoirs de
ce dernier est, à la diligence du greffier, insérée par extrait au Moniteur belge.
Il en est de même des décisions de mainlevée ou infirmatives.
La publication doit être faite dans les quinze jours du prononcé; les fonctionnaires auxquels
l’omission ou le retard serait imputable pourront être tenus pour responsables envers les intéressés
s’il est prouvé que le retard ou l’omission résulte d’une collusion.
Dans le même délai, la décision est notifiée par les soins du greffier au bourgmestre du
domicile de la personne protégée afin d’être consignée dans le registre de la population. Le
bourgmestre délivre un extrait du registre de la population mentionnant le nom, l’adresse et l’état de
capacité d’une personne à la personne elle-même ou à tous tiers justifiant d’un intérêt.
§ 2. Le juge de paix, tenant compte de la mission limitée de l’administrateur provisoire, peut décider
que les décisions visées au § 1 er feront uniquement l’objet d’une notification par les soins du
greffier aux personnes qu’il détermine.
§ 3. Le Roi peut prescrire d’autres mesures de publicité à prendre dans l’intérêt des tiers.
Historique du texte:
Art. inséré par l’art. 7 de la L. du 18 juillet 1991 (M.B., 26 juillet 1991), en vigueur le 28 juillet 1991 (art. 1 er de l’A.R. du 19 juillet 1991
(M.B., 26 juillet 1991)).
§ 1 er modifié par l’art. 5 de la L. du 3 mai 2003 (M.B., 31 décembre 2003 (première éd.)), en vigueur le 31 décembre 2003 (art. 15,
inséré lui-même par l’art. 383 de la L. du 22 décembre 2003 (M.B., 31 décembre 2003 (première éd.))).
Article 488 bis f
§ 1 er . L’administrateur provisoire a pour mission de gérer, en bon père de famille, les biens de la
personne protégée ou d’assister la personne protégée dans cette gestion.
Dans l’accomplissement de sa mission, il se concerte personnellement, à intervalles réguliers,
avec la personne protégée ou la personne de confiance de celle-ci.
Il peut se faire assister dans sa gestion par une ou plusieurs personnes agissant sous sa
responsabilité.
Il ne peut agir que moyennant une autorisation spéciale du juge de paix lorsque ses intérêts sont
en opposition avec ceux de la personne protégée.
Cette autorisation est accordée par ordonnance motivée sur requête de l’administrateur provisoire.
La procédure prévue à l’article 488 bis, b. § 7, alinéas 2 et 3, est applicable.
§ 2. Le juge définit, compte tenu de la nature et de la composition des biens à gérer ainsi que de
l’état de santé de la personne protégée, l’étendue des pouvoirs de l’administrateur provisoire.
Le juge de paix peut déterminer les actes ou catégories d’actes que la personne protégée ne
peut accomplir sans l’assistance de l’administrateur provisoire.
§ 3. En l’absence d’indication dans l’ordonnance visée à l’article 488 bis, c. l’administrateur provisoire
représente la personne protégée dans tous les actes juridiques et toutes les procédures, tant en
demandant qu’en défendant.
Toutefois, il ne peut agir que moyennant une autorisation spéciale du juge de paix pour:
a) représenter la personne protégée en justice comme demandeur dans les autres procédures
et actes que ceux prévus aux articles 1150, 1180, 1°, 1187, al. 2 et 1206, al. 2 du Code
judiciaire et ceux relatifs aux contrats locatifs, à l’occupation sans titre ni droit, à la
législation sociale en faveur de la personne protégée ainsi qu’à la constitution de partie civile;
page 32

) aliéner les biens meubles et immeubles de la personne protégée;
c) emprunter et consentir hypothèque ainsi que permettre la radiation d’une inscription
hypothécaire, avec ou sans quittance, et de la transcription d’une ordonnance de
saisie-exécution sans paiement;
d) acquiescer à une demande relative à des droits immobiliers;
e) renoncer à une succession ou à un legs universel ou à titre universel ou l’accepter, ce qui
ne pourra se faire que sous bénéfice d’inventaire;
f) accepter une donation ou un legs à titre particulier;
g) conclure un bail à ferme ou un bail commercial, ainsi que renouveler un bail commercial et
conclure un bail d’une durée de plus de neuf ans;
h) transiger;
i) acheter un bien immeuble.
Le juge de paix est saisi par simple requête. Il s’entoure de tous les renseignements utiles; il
peut notamment recueillir l’avis de la personne protégée et de toute personne qu’il estime apte à le
renseigner, sans préjudice des articles 1186 et 1193 bis du Code judiciaire, en matière de vente
d’immeubles.
Le commerce de la personne protégée est continué par son administrateur provisoire, si le juge
de paix l’estime utile et aux conditions qu’il détermine. La direction peut en être confiée à un
administrateur spécial sous la surveillance de l’administrateur provisoire. L’administrateur spécial est
désigné par le tribunal de commerce à la demande du juge de paix.
§ 4. Le logement de la personne protégée et les meubles meublants dont il est garni doivent rester
à sa disposition aussi longtemps que possible.
S’il devient nécessaire ou s’il est de l’intérêt de la personne protégée, spécialement en cas
d’hospitalisation ou d’hébergement de longue durée, de disposer des droits y afférents, il faudra une
autorisation du juge de paix visée au § 3.
Cette autorisation est accordée suivant la procédure prévue à l’article 488bis , f), § 3.
Les souvenirs et autres objets de caractère personnel ne sont pas aliénés, sauf en cas de
nécessité absolue et devront, par les soins de l’administrateur provisoire, être gardés à la
disposition de la personne protégée.
§ 5. Dans les limites des revenus qu’il encaisse, l’administrateur provisoire règle les frais d’entretien
et de traitement à charge de la personne protégée et met à la disposition de celle-ci, après en avoir
conféré avec elle ou avec la personne de confiance, les sommes qu’il juge nécessaires à l’amélioration
de son sort, et ce sans préjudice des dispositions légales et réglementaires relatives à la prise
en charge des frais d’entretien des malades, des personnes handicapées et des personnes âgées.
En outre, il est tenu de requérir l’application de la législation sociale en faveur de la personne
protégée.
§ 6. Les fonds et les biens de la personne protégée sont entièrement et nettement séparés du
patrimoine personnel de l’administrateur. Les avoirs bancaires de la personne protégée sont inscrits
à son nom propre.
Historique du texte:
Art. inséré par l’art. 8 de la L. du 18 juillet 1991 (M.B., 26 juillet 1991), en vigueur le 28 juillet 1991 (art. 1 er de l’A.R. du 19 juillet 1991
(M.B., 26 juillet 1991)) et remplacé par l’art. 6 de la L. du 3 mai 2003 (M.B., 31 décembre 2003 (première éd.), Errat. , M.B., 13 avril
2004 (deuxième éd.)), en vigueur le 31 décembre 2003 (art. 15, inséré lui-même par l’art. 383 de la L. du 22 décembre 2003 (M.B., 31
décembre 2003 (première éd.))).
§ 3, al. 2:
e) remplacé par l’art. 2, 1° de la L. du 15 juin 2005 (M.B., 30 juin 2005 (deuxième éd.)), en vigueur le 30 juin 2005 (art. 4);
f) remplacé par l’art. 2, 2° de la L. du 15 juin 2005 (M.B., 30 juin 2005 (deuxième éd.)), en vigueur le 30 juin 2005 (art. 4).
page 33

Article 488 bis g
La vente des biens meubles et immeubles de la personne protégée a lieu conformément aux
dispositions des chapitres IV et V du livre IV de la quatrième partie du code judiciaire.
Historique du texte:
Inséré par l’art. 9 de la L. du 18 juillet 1991 (M.B., 26 juillet 1991), en vigueur le 28 juillet 1991 (art. 1 er de l’A.R. du 19 juillet 1991 (M.B.,
26 juillet 1991)) et remplacé par l’art. 7 de la L. du 3 mai 2003 (M.B., 31 décembre 2003 (première éd.)), en vigueur le 31 décembre 2003
(art. 15, inséré lui-même par l’art. 383 de la L. du 22 décembre 2003 (M.B., 31 décembre 2003 (première éd.))).
Article 488 bis h
§ 1er Par décision motivée, le juge de paix peut allouer à l’administrateur provisoire, après la
remise par celui-ci du rapport visé à l’article 488 bis c. §3, une rémunération dont le montant ne peut
dépasser trois pour cent des revenus de la personne protégée, majorée du montant des frais exposés,
dûment contrôlés par le juge de paix. Il peut néanmoins, sur présentation d’états motivés, lui
allouer une rémunération en fonction des devoirs exceptionnels accomplis.
L’administrateur provisoire ne peut recevoir, en dehors des rémunérations visées à l’alinéa 1er ,
aucune rétribution ni aucun avantage, de quelque nature ou de qui que ce soit, en rapport avec
l’exercice du mandat judiciaire d’administrateur provisoire.
§ 2. La personne protégée ne peut disposer valablement par donations entre vifs ou par dispositions
de dernières volontés qu’après autorisation par le juge de paix à sa requête. Le juge de paix juge de
l’aptitude de la volonté de la personne protégée.
Le juge de paix peut refuser l’autorisation à disposer par donations si la personne protégée ou
ses créanciers d’aliments sont menacés d’indigence par la donation.
Les dispositions des articles 1026 à 1034 du Code judiciaire sont d’application. Conformément
à l’article 1026, 5° du même Code, la signature du requérant est suffisante.
Le juge de paix peut désigner un expert médical qui doit rendre son avis sur l’état de santé de
la personne à protéger.
Le juge de paix rassemble toutes les informations utiles et peut convoquer tous ceux qu’il pense
pouvoir l’éclairer, par pli judiciaire afin de les entendre en chambre du conseil. Dans tous les cas, il
appelle à la cause l’administrateur provisoire en cas de donation.
La procédure de l’article 488 bis b. § 6 est applicable par analogie.
§ 3. Sans préjudice du § 2, la personne protégée est capable de conclure un contrat de mariage et
de modifier son régime matrimonial avec l’assistance de l’administrateur provisoire, après
autorisation du juge de paix sur la base du projet établi par le notaire.
Dans des cas particuliers, le juge de paix peut autoriser l’administrateur provisoire à agir seul.
Les dispositions de l’article 488 bis f. § 3, alinéa 2, sont d’application.
Historique du texte:
Inséré par l’art. 10 de la L. du 18 juillet 1991 (M.B., 26 juillet 1991), en vigueur le 28 juillet 1991 (art. 1 er de l’A.R. du 19 juillet 1991 (M.B.,
26 juillet 1991)) et remplacé par l’art. 8 de la L. du 3 mai 2003 (M.B., 31 décembre 2003 (première éd.), Errat. , M.B., 13 avril 2004
(deuxième éd.)), en vigueur le 31 décembre 2003 (art. 15, inséré lui-même par l’art. 383 de la L. du 22 décembre 2003 (M.B., 31
décembre 2003 (première éd.))).
Article 488 bis , i
Tous les actes accomplis par la personne protégée en violation des dispositions prévues à l’article
488 bis, f. sont nuls. Cette nullité ne peut être demandée que par la personne protégée ou son
administrateur provisoire.
page 34

L’alinéa 1 er est applicable aux actes accomplis à partir du dépôt de la requête en désignation
d’un administrateur provisoire.
Historique du texte:
Inséré par l’art. 11 de la L. du 18 juillet 1991 (M.B., 26 juillet 1991), en vigueur le 28 juillet 1991 (art. 1 er de l’A.R. du 19 juillet 1991
(M.B., 26 juillet 1991)).
Article 488 bis j
L’action en nullité fondée sur l’article précédent se prescrit par cinq ans.
Ce délai court, contre la personne protégée, à dater de la connaissance qu’elle aura eu de
l’acte litigieux ou de la signification qui lui en aura été faite postérieurement à la fin des fonctions de
l’administrateur provisoire.
Le délai court, contre ses héritiers, à dater de la connaissance qu’ils en auront eue, ou de la
signification qui leur en aura été faite après la mort de leur auteur.
La prescription qui a commencé à courir contre celui-ci continue à courir contre les héritiers.
Nonobstant l’expiration de ce délai, la personne protégée ou ses héritiers pourront réclamer au
cocontractant de mauvaise foi des dommages et intérêts à raison du préjudice subi.
Historique du texte:
Inséré par l’art. 12 de la L. du 18 juillet 1991 (M.B., 26 juillet 1991), en vigueur le 28 juillet 1991 (art. 1 er de l’A.R. du 19 juillet 1991
(M.B., 26 juillet 1991)).
Article 488 bis k
Les significations et notifications à faire aux personnes pourvues d’un administrateur
provisoire sont faites à ce dernier à son domicile ou à sa résidence.
Historique du texte:
Inséré par l’art. 13 de la L. du 18 juillet 1991 (M.B., 26 juillet 1991), en vigueur le 28 juillet 1991 (art. 1 er de l’A.R. du 19 juillet 1991
(M.B., 26 juillet 1991)).
page 35

Editeur responsable : J.-M.Gerckens, rue de la Rivelaine, 21 - 6061 CHARLEROI - Dépôt légal n° D/2008/7646/3