raccourcis-clavier - Steam

NOUVELLES UNITÉS MULTIJOUEURS
Panzer Elite
Schwimmwagen Type 128 :
Rôle : Exploration et capture
Armée : Panzer Elite
Armes : Aucune
Mises à niveau : Aucune
Capacités : Minage, marquage des cibles, terre brûlée
(selon le commandant de la compagnie)
Description : Introduit le transport amphibien toutes
roues motrices pour les Allemands. Il s’agit d’une
«voiture flottante», le Schwimmwagen est un véhicule
d’exploration capable de traverser rapidement les rivières
à gué et observer les actions de l’ennemi.
Hotchkiss :
Rôle : Transport de troupes et anti-infanterie
Armée : Panzer Elite
Armes : Canon 37 mm SA 18, mitrailleuse 7,5 mm Reibel
Mises à niveau : Rockets Stuka, long canon 37 mm
Capacités : Rockets Stuka
Description : Un petit char léger, le Hotchkiss, un char
français converti, ne pouvait pas tenir tête à de gros
chars, mais faisait un travail admirable pendant les
reconnaissances légères et le soutien d’artillerie.
Contrat de licence de logiciel sur ordinateur personnel et en ligne THQ Inc.
1. LISEZ SOIGNEUSEMENT LES MODALITÉS ET CONDITIONS SUIVANTES AVANT D’INSTALLER CE LOGICIEL SUR VORE
ORDINATEUR PERSONNEL OU CONSOLE DE JEU POUR UTILISATION EN LIGNE. CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL EST
UN CONTRAT LÉGAL ENTRE VOUS (UN INDIVIDU OU UNE ENTITÉ UNIQUE «VOUS») D’UNE PART, ET THQ INC. ET SES FILIALES
ET AFFILIÉS (COLLECTIVEMENT RÉFÉRÉS SOUS LE NOM DE «COMPAGNIE») D’AUTRE PART; POUR LE PRODUIT DE LOGICIEL
INTITULÉ «COMPANY OF HEROES: TALES OF VALOR», QUI COMPREND LE LOGICIEL INFORMATIQUE ET TOUS LES MÉDIAS
CONNEXES, DOCUMENTATION IMPRIMÉE ET/OU DOCUMENTATION «EN LIGNE» OU ÉLECTRONIQUE (APPELÉ ENSEMBLE LE
«LOGICIEL»). EN INSTALLANT, COPIANT, OU AUTREMENT EN UTILISANT LE LOGICIEL (OU, DANS LE CAS OÙ VOUS AVEZ ACHETÉ
CE LOGICIEL TEL QUE CONTENU SUR UN CD-ROM, EN OUVRANT LA DOCUMENTATION D’EMBALLAGE DE CELUI-CI), VOUS
RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ BIEN LU CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL ET QUE VOUS CONVENEZ D’ÊTRE LIÉ PAR CES
MODALITÉS. CE LOGICIEL EST SOUS LICENCE, NON VENDU, À VOUS POUR UTILISER SEULEMENT SOUS LES MODALITÉS DE
CET ACCORD. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC LES MODALITÉS DE CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL, N’INSTALLEZ
PAS OU N’UTILISEZ PAS LE PROGRAMME ET SUPPRIMEZ TOUTES LES COPIES EN VOTRE POSSESSION.
2. Sous les modalités de cet accord, THQ vous accorde une licence non exclusive et non transférable d’utiliser une
copie du logiciel et/ou d’utiliser le logiciel pour jouer en ligne dans le pays dans lequel vous avez acquis le logiciel pour
votre propre usage personnel, non commercial, mais conserve tous les droits de propriété dans le programme et toutes
les copies de celui-ci. Tous les autres droits sont expressément réservés par THQ ou ses concédants. Il n’y a pas de
licence pour télécharger le contenu du jeu autre que ce qui est nécessaire pour faciliter le jeu. Vous pouvez : (i) utiliser
le logiciel sur n’importe quelle configuration d’ordinateur appuyée et/ou plate-forme de console, à condition que le
logiciel soit utilisé sur seulement un (1) ordinateur ; et (ii) vous pouvez transférer d’une façon permanente le logiciel
sur toute configuration d’ordinateur appuyée seulement et sa documentation à un autre utilisateur à condition que vous
ne gardiez aucune copie et que le récipiendaire accepte les modalités de cet accord. Vous ne pouvez pas transférer,
distribuer, louer, offrir sous licence ou louer à bail le programme ou la documentation, sauf tel que prévu aux présentes
; ni altérer, modifier ou adapter le programme ou la documentation ou toute portion de celui-ci.
3. Vous convenez que le logiciel dans la forme de code source reste un secret commercial confidentiel de THQ. Vous convenez
de ne pas modifier ou de ne pas tenter de faire l’ingénierie inversée, de décompiler, ou de démonter le logiciel, sauf et
seulement dans la mesure où telle activité est expressément permise par les lois applicables nonobstant cette limite. Vous
convenez en outre que le logiciel contient des fonctions pour recueillir et retracer de l’information reliée à votre utilisation du
logiciel. THQ se réserve le droit de compiler, sauvegarder et utiliser telle information dans le cadre des activités d’affaires de
THQ et d’analyser chacune et la totalité de vos données (données d’inscription en ligne, statistiques, etc.) THQ a l’intention
d’utiliser telles données pour fins internes seulement.
4. PROPRIÉTÉ : Tous les droits, titre et intérêt et droits de propriété intellectuelle dans et au logiciel (y compris mais sans
s’y restreindre tous les titres, codes d’ordinateur, thèmes, objets, personnages, noms des personnage, histoires, dialogue,
accroches publicitaires, emplacements, concepts, illustrations, images, photographies, animations, vidéo, sons, effets
audio-visuels, musique, compositions musicales, texte et «applets» incorporés dans le logiciel), la documentation imprimée
et toute copie du logiciel, appartiennent à THQ ou ses concédants. Cet accord ne vous donne aucun droit d’utiliser tel
contenu autre que directement en tant que partie du logiciel. Tous les droits non expressément accordés dans le cadre de
cet accord sont réservés par THQ.
5. Cet accord est en vigueur lors de l’installation du logiciel et continuera jusqu’à ce qu’il soit révoqué par THQ ou jusqu’à
ce que vous contrevenez aux conditions stipulées aux présentes ; une fois l’accord terminé, vous convenez de détruire et/
ou de supprimer toutes les copies du logiciel en votre possession.
6. Vous ne devriez pas modifier le logiciel ni fusionner le logiciel dans un autre programme informatique (sauf dans la mesure
où le logiciel est conçu pour fonctionner à l’intérieur d’un système d’exploitation d’ordinateur et en connexion avec un autre
programme informatique) ou de créer des travaux dérivés basé sur le logiciel.
7. Le logiciel ne peut pas être téléchargé ni autrement exporté ou réexporté dans (ou vers un résident ou un citoyen de) tout
pays avec lequel les É.-U. ont un embargo de marchandises ou vers toute personne qui se trouve sur la liste du ministère du
Trésor des É.-U. de citoyens spécialement désignés ou sur le tableau de refus de commandes du département du Commerce
des É.-U. Si vous ne respectez pas ces critères ou si vous n’êtes par certain, n’installez pas le logiciel et détruisez toutes
copies en votre possession. Si vous vivez dans un tel pays, aucune licence n’est accordée dans le cadre de ce contrat.
8. Vous êtes tenu d’évaluer votre propre ordinateur et les résultats que vous obtiendrez de celui-ci. VOUS CONVENEZ
EXPRESSÉMENT QUE L’UTILISATION DU LOGICIEL EST À VOTRE SEUL RISQUE. LE LOGICIEL EST FOURNI SUR UNE BASE
«TEL QUEL» «TEL QUE DISPONIBLE», À MOINS QUE TELLE GARANTIE SOIT LÉGALEMENT INCAPABLE D’EXCLUSION. THQ ET
SES CONCÉDANTS REFUTENT TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS, QU’ELLES SOIENT ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU
IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y RESTREINDRE TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION,
ADAPTATION POUR UN USAGE PARTICULIER, NON EN VIOLATION AUX DROITS D’UN TIERS ET CEUX SURVENANT DANS LE
COURS DES ÉCHANGES OU USAGE COMMERCIAL, CONCERNANT LE LOGICIEL. THQ ET SES CONCÉDANTS N’ASSUMENT
AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE SOUFFERT PAR VOUS, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y RESTREINDRE, LA PERTE
DE DONNÉES, LES ARTICLES OU AUTRES MATÉRIELS À LA SUITE D’ERREURS OU AUTRES MAUVAIS FONCTIONNEMENTS
CAUSÉS PAR LA COMPAGNIE, SES CONCÉDANTS, LICENCIÉS ET/OU SOUS-TRAITANTS, OU PAR VOTRE PROPRE ERREUR
OU ÉMISSION ET/OU ERREUR OU OMISSION D’UN AUTRE PARTICIPANT. THQ et ses concédants n’offrent aucune garantie
en ce qui concerne le logiciel ou le matériel connexe utilisé ou fournit par THQ en connexion avec le logiciel sauf tel que
expressément stipulé ci-dessus.
9. GARANTIE LIMITÉE DU DVD-ROM: Nonobstant toute clause contraire contenue aux présentes et seulement concernant
les logiciels distribués sur DVD-ROM, THQ garantit à l’acheteur consommateur original de ce logiciel sur DVD-ROM que
le support d’enregistrement sur lequel le logiciel est enregistré sera exempt de tout défaut en matières premières et
fabrication pour une période de 90 jours à compter de la date d’achat. Si le support d’enregistrement s’avère défectueux
dans les 90 jours de l’achat original, THQ convient de remplacer, sans frais, tout produit qui s’avérerait défectueux durant
telle période et cela sur réception de tel produit, frais d’affranchissement payés, accompagné d’une preuve de la date
d’achat tant que le logiciel est encore fabriqué par THQ. Dans l’éventualité où le logiciel ne serait plus disponible, THQ
conserve le droit de substituer un logiciel similaire d’une valeur égale ou supérieure. Cette garantie est limitée su
14 15