Manuel de l'utilisateur - Villeroy & Boch
Manuel de l'utilisateur - Villeroy & Boch
Manuel de l'utilisateur - Villeroy & Boch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
dans les 2 secon<strong>de</strong>s pour augmenter la température ou sur « plus frais<br />
» pour diminuer la température. Lorsqu’on appuie sur la touche «<br />
plus chaud » ou « plus frais » plusieurs fois, chaque pression<br />
augmente ou diminue la température d’un <strong>de</strong>gré. Après 3 secon<strong>de</strong>s<br />
sans pression sur « plus chaud » ou « plus frais », l’écran LCD<br />
achera la <strong>de</strong>rnière température mesurée <strong>de</strong> l’eau.<br />
Mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement du spa<br />
Appuyez sur « mo<strong>de</strong>/prog » pour entrer dans le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
programmation, puis appuyez sur « plus frais » pour faire déler les<br />
mo<strong>de</strong>s (Standard, Économie et Repos). Appuyez sur « mo<strong>de</strong>/prog »<br />
pour sélectionner le mo<strong>de</strong> souhaité.<br />
Mo<strong>de</strong> « Standard » :c’est le réglage par défaut en usine. Il vérie et<br />
maintient la température réglée <strong>de</strong> l’eau toutes les 30 minutes. Le<br />
mo<strong>de</strong> « Standard » est préférable lorsque votre spa doit être utilisé<br />
régulièrement tous les jours car ce mo<strong>de</strong> maintient l’eau à la<br />
température réglée et est toujours prêt à l’emploi. Ce mo<strong>de</strong> «<br />
Standard » présente l’inconvénient que les pompes et le chauage<br />
fonctionnent toutes les trente minutes tout au long du jour. La<br />
consommation d’électricité <strong>de</strong> ce mo<strong>de</strong> est donc plus élevée que<br />
celle <strong>de</strong>s autres mo<strong>de</strong>s. L’écran achera « Standard » lorsque ce<br />
mo<strong>de</strong> sera utilisé.<br />
Mo<strong>de</strong> « Économie » : chaue l’eau uniquement durant les cycles <strong>de</strong><br />
ltration — habituellement <strong>de</strong>ux fois par jour. Le mo<strong>de</strong> «<br />
Économie » est ainsi nommé parce qu’il consomme moins<br />
d’électricité que le mo<strong>de</strong> « Standard ». Cependant, étant donné que<br />
le mo<strong>de</strong> « Économie » ne maintient la température <strong>de</strong> l’eau et ne la<br />
chaue que pendant les cycles <strong>de</strong> ltration, la température <strong>de</strong> l’eau<br />
du spa peut chuter <strong>de</strong> quelques <strong>de</strong>grés entre les cycles <strong>de</strong> ltration,<br />
en fonction <strong>de</strong> la température extérieure. C’est pourquoi la plupart<br />
<strong>de</strong>s propriétaires <strong>de</strong> spa qui utilisent le mo<strong>de</strong> « Économie » règlent<br />
les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cycle <strong>de</strong> ltration <strong>de</strong> façon à les faire correspondre<br />
aux moments <strong>de</strong> la journée où ils utilisent le plus probablement leur<br />
spa. L’eau est ainsi portée à la bonne température et le spa est prêt à<br />
l’emploi. Le mo<strong>de</strong> « Économie » est préférable pour les personnes<br />
qui utilisent leur spa <strong>de</strong> manière intermittente (2 à 3 fois par<br />
semaine). L’écran achera « Économie » lorsque ce mo<strong>de</strong> sera<br />
utilisé. Lorsque la touche « jets 1 » est pressée en mo<strong>de</strong> « Économie<br />
», le spa passe en mo<strong>de</strong> « Standard-En-Économie » (SE). Ce mo<strong>de</strong><br />
« SE » présente l’avantage que l’eau du spa est chauée entre les<br />
cycles <strong>de</strong> ltration (en supposant que la touche « jets 1 » est pressée),<br />
ce qui permet d’utiliser le spa. Celui-ci repasse en mo<strong>de</strong> «<br />
Économie » automatiquement après 1 heure.<br />
Mo<strong>de</strong> « Repos » : chaue le spa jusqu’à 11 °C en <strong>de</strong>ssous <strong>de</strong> la<br />
température souhaitée durant les cycles <strong>de</strong> ltration. De tous les<br />
mo<strong>de</strong>s, c’est le mo<strong>de</strong> « Repos » qui consomme le moins d’électricité,<br />
10<br />
mais étant donné qu’il met plusieurs heures à rétablir la<br />
température réglée <strong>de</strong> l’eau, le mo<strong>de</strong> Repos n’est recommandé que si<br />
le spa reste inutilisé pendant 2 ou 3 semaines, ou même plus.<br />
L’écran achera « Repos » lorsque ce mo<strong>de</strong> sera utilisé.<br />
Mo<strong>de</strong> « Veille » (Sby) : le mo<strong>de</strong> « Veille » désactive toutes les<br />
fonctions du spa et doit être utilisé lors du changement d’un ltre<br />
ou d’un JetPak, sinon les pompes peuvent automatiquement<br />
s’enclencher au démarrage d’un cycle <strong>de</strong> ltration. Appuyez sur la<br />
touche « temp » puis « jets 2 » (ou « aux ») pour démarrer ce mo<strong>de</strong>.<br />
Appuyez sur n’importe quelle touche pour le quitter.<br />
Cycles <strong>de</strong> ltration<br />
Les cycles <strong>de</strong> ltration sont prédénis à l’usine pour fonctionner<br />
<strong>de</strong>ux fois par pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> 24 heures—l’un commençant à 8:00 et<br />
l’autre à 20:00. Ces horaires sont basés sur l’horloge interne du spa.<br />
La pompe <strong>de</strong> ltration et le puricateur à l’ozone* (voir la section «<br />
Puricateur à l’ozone ») fonctionnent pendant les cycles <strong>de</strong> ltration.<br />
De plus, toutes les pompes <strong>de</strong> jets fonctionneront pendant les 10<br />
premières minutes <strong>de</strong> chaque cycle <strong>de</strong> ltration pour purger les<br />
JetPaks et JetPods. Le réglage en usine <strong>de</strong> la durée <strong>de</strong> cycle <strong>de</strong><br />
ltration est xé à 2 heures pour chaque cycle (4 heures par jour).<br />
L’heure du début et l’heure <strong>de</strong> la n du cycle <strong>de</strong> ltration, ainsi que<br />
la durée du cycle <strong>de</strong> ltration peuvent être programmées par le<br />
propriétaire du spa.<br />
Cycle <strong>de</strong> nettoyage<br />
Un cycle <strong>de</strong> nettoyage commence 30 minutes après l’arrêt <strong>de</strong> la<br />
pompe ou la n <strong>de</strong> sa temporisation. La pompe et le puricateur à<br />
l’ozone fonctionneront pendant 1 heure.<br />
Cycles <strong>de</strong> ltration personnalisés:<br />
NOTE : an <strong>de</strong> garantir une ltration d’eau adéquate, <strong>Villeroy</strong> &<br />
<strong>Boch</strong> recomman<strong>de</strong> que les cycles <strong>de</strong> ltration personnalisés durent<br />
au moins 2 heures, <strong>de</strong>ux fois par jour. <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> recomman<strong>de</strong><br />
également que les cycles <strong>de</strong> ltration soient programmés pour<br />
commencer à 12 heures d’intervalle, dans la mesure où <strong>de</strong>s cycles <strong>de</strong><br />
ltration <strong>de</strong> 2 heures à 12 heures d’intervalle sont meilleurs qu’un<br />
seul cycle <strong>de</strong> ltration <strong>de</strong> 4 heures par jour. Étant donné que les spas<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> sont très bien isolés, la programmation du<br />
fonctionnement <strong>de</strong> la pompe 1 durant <strong>de</strong>s pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> temps<br />
prolongées avec la couverture installée sur le spa entraînera une<br />
élévation <strong>de</strong> la température <strong>de</strong> l’eau. Durant les mois plus chauds <strong>de</strong><br />
l’année, il est conseillé <strong>de</strong> régler la durée du cycle <strong>de</strong> ltration au<br />
niveau minimum nécessaire pour maintenir la propreté <strong>de</strong> l’eau.<br />
Pour programmer les réglages d’un cycle <strong>de</strong> ltration personnalisé,<br />
appuyez sur la touche « horloge » + « mo<strong>de</strong>/prog » + « mo<strong>de</strong>/prog » +<br />
« mo<strong>de</strong>/prog » en moins <strong>de</strong> 3 secon<strong>de</strong>s. Les icônes<br />
PROGRAMME, FILTRE 1, et heure DE DÉPART apparaîtront