Manuel de l'utilisateur - Villeroy & Boch
Manuel de l'utilisateur - Villeroy & Boch
Manuel de l'utilisateur - Villeroy & Boch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
supérieure à 1 cm sur 2 m <strong>de</strong> longueur. Les matériaux <strong>de</strong><br />
revêtement <strong>de</strong> sol recommandés incluent un fon<strong>de</strong>ment en béton,<br />
<strong>de</strong>s pavés <strong>de</strong> béton ou <strong>de</strong>s briques, <strong>de</strong>s gravillons ou graviers <strong>de</strong> 4<br />
cm ou moins ou une terrasse renforcée. En outre, votre reven<strong>de</strong>ur<br />
agréé <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> <strong>de</strong>vrait vendre ou recomman<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<br />
fon<strong>de</strong>ments préfabriqués pour spa.<br />
NOTE : les fondations en béton doivent avoir une épaisseur<br />
minimum <strong>de</strong> 10 cm et doivent être renforcées avec <strong>de</strong>s barres<br />
d’armature ou un treillis. Pour <strong>de</strong>s raisons <strong>de</strong> mise à la terre, les<br />
barres d’armature ou le treillis doivent être reliés à un l <strong>de</strong><br />
connexion (voir « Exigences électriques » et « Instructions<br />
d’installation »).<br />
AVERTISSEMENT : pour éviter <strong>de</strong> graves dégâts à votre spa, il<br />
est important que la fondation du spa soit soutenue par une<br />
sous-surface plate, stable et régulière. <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong><br />
International recomman<strong>de</strong> vivement <strong>de</strong> consulter un entrepreneur<br />
qualié et agréé avant l’installation <strong>de</strong> toute fondation du spa.<br />
Pour tout besoin d’assistance, veuillez consulter votre reven<strong>de</strong>ur<br />
agréé <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong>.<br />
AVERTISSEMENT : étant donné que le fon<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> votre spa doit<br />
fournir un soutien permanent <strong>de</strong> toute la base du spa, vous ne pouvez pas le<br />
niveler avec <strong>de</strong>s cales. S’il est nécessaire <strong>de</strong> niveler votre spa, assurez-vous que la<br />
structure entière du spa est complètement soutenue, tant au centre que sur les<br />
bords. Lors du nivellement, aucun vi<strong>de</strong> ne doit se trouver sous votre spa.<br />
Contactez votre reven<strong>de</strong>ur agréé <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> avant d’eectuer tout<br />
ajustement du nivellement. Les dégâts structurels causés au spa suite à une<br />
installation incorrecte, un placement sur une fondation inadaptée ou un<br />
mauvais nivellement annuleront la garantie.<br />
24<br />
Fondation en béton<br />
Pavés <strong>de</strong> béton<br />
Gravillons ou graviers<br />
Installations surélevées : assurez-vous que la terrasse ou la<br />
structure surélevée puissent supporter le poids maximum en charge<br />
<strong>de</strong> votre spa additionné du poids total <strong>de</strong>s occupants qui l’utilisent.<br />
Vous <strong>de</strong>vez connaître la capacité <strong>de</strong> résistance en charge <strong>de</strong> la<br />
terrasse et vous assurer qu’elle est supérieure au poids maximum en<br />
charge <strong>de</strong> votre spa combiné avec les occupants qui l’utilisent, sous<br />
peine <strong>de</strong> blessures graves ou <strong>de</strong> dégâts structurels. Pour trouver les<br />
exigences en matière <strong>de</strong> résistance en charge ainsi que le poids<br />
maximum en charge <strong>de</strong> votre spa, reportez-vous aux «<br />
Caractéristiques techniques du spa » ou contactez un reven<strong>de</strong>ur<br />
agréé <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong>.<br />
ATTENTION : consultez un ingénieur en génie civil ou un<br />
entrepreneur qualié avant <strong>de</strong> placer le spa sur une structure<br />
surélevée ou une terrasse.<br />
Aspects esthétiques à prendre en compte<br />
Options <strong>de</strong> revêtement dures (revêtement <strong>de</strong> sol en bois et<br />
autre) : en plus <strong>de</strong> choisir une surface en dur qui satisfait aux<br />
critères <strong>de</strong> sécurité et d’entretien, tenez compte <strong>de</strong>s textures et <strong>de</strong>s<br />
couleurs qui contribueront à l’esthétique <strong>de</strong> l’emplacement où votre<br />
spa sera installé. La décision d’assortir, <strong>de</strong> contraster ou <strong>de</strong><br />
mélanger les couleurs et les textures <strong>de</strong> la surface dure avec celles <strong>de</strong><br />
votre spa <strong>de</strong>vra être prise après une recherche minutieuse <strong>de</strong> vos<br />
options. Le coût d’un architecte paysagiste peut être un bon<br />
investissement.<br />
Paysage environnant : le paysage adéquat autour <strong>de</strong> votre spa<br />
n’adoucira pas seulement les surfaces en dur, mais ajoutera<br />
également <strong>de</strong> la vie et beaucoup <strong>de</strong> plaisir à l’environnement. Si le<br />
budget le permet, vous pouvez consulter un architecte paysagiste<br />
pour <strong>de</strong>s conseils d’expert.<br />
Accessoires externes au spa : en plus <strong>de</strong> choisir les surfaces dures<br />
et le paysage adéquats autour <strong>de</strong> votre spa, l’ajout d’accessoires<br />
appropriés donnera la touche nale que vous recherchez. Des<br />
marches, <strong>de</strong>s bancs, <strong>de</strong>s porte-serviettes, <strong>de</strong>s jardinières ou un foyer<br />
ouvert sont quelques-uns <strong>de</strong>s articles auxquels vous pouvez penser<br />
lorsque vous aménager votre spa