Manuel de l'utilisateur - Villeroy & Boch
Manuel de l'utilisateur - Villeroy & Boch
Manuel de l'utilisateur - Villeroy & Boch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GARANTIE RESTREINTE<br />
Garantie sur la tuyauterie du JetPak<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> garantit l’absence <strong>de</strong> fuites sur le système <strong>de</strong><br />
plomberie portable JetPak pendant toute la vie <strong>de</strong> l’acquéreur<br />
initial du spa (aussi longtemps que l’acquéreur gar<strong>de</strong>ra le spa en sa<br />
possession) ou pendant trois (3) ans, selon la pério<strong>de</strong> la plus<br />
longue.<br />
Garantie sur la structure <strong>de</strong> la cuve<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> garantit l’absence <strong>de</strong> fuites sur la cuve du spa<br />
portable pendant toute la vie <strong>de</strong> l’acquéreur initial du spa (aussi<br />
longtemps que l’acquéreur gar<strong>de</strong>ra le spa en sa possession) ou<br />
pendant trois (3) ans, selon la pério<strong>de</strong> la plus longue.<br />
Garantie <strong>de</strong> cinq ans sur la surface <strong>de</strong> finition<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> garantit l’absence <strong>de</strong> ssure, <strong>de</strong> décoloration, <strong>de</strong><br />
pli, <strong>de</strong> boursouure, d’écaille ou <strong>de</strong> décollement sur la surface <strong>de</strong><br />
nition du spa portable pendant une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> cinq (5) ans à<br />
compter <strong>de</strong> la date d’achat.<br />
Garantie <strong>de</strong> quatre ans sur le compartiment<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> garantit l’absence <strong>de</strong> dégradation, <strong>de</strong> ssure et<br />
<strong>de</strong> décoloration sur les sections « compartiment » du spa portable<br />
pendant une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> quatre (4) ans à compter <strong>de</strong> la date<br />
d’achat. Cette garantie couvre spéciquement les angles, la porte<br />
et les panneaux latéraux du compartiment. La porte du<br />
compartiment porte le label <strong>de</strong> « Composant à démontage aisé ».<br />
En cas <strong>de</strong> vice, <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> la remplacera gratuitement après<br />
vérication du composant défectueux. Par ailleurs, le châssis du<br />
compartiment est couvert contre tout défaut structurel susceptible<br />
d’empêcher une utilisation normale du spa.<br />
Garantie <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux ans sur l’équipement<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> garantit l’équipement électrique et mécanique<br />
du spa portable <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong>, <strong>de</strong> même que ses tuyauteries et<br />
ses fixations, contre tout défaut requérant une réparation ou un<br />
remplacement pendant une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux (2) ans à compter <strong>de</strong><br />
la date d’achat. Cette garantie couvre spécifiquement la ou les<br />
pompes, le système <strong>de</strong> chauffage, les comman<strong>de</strong>s, l’éclairage du<br />
spa, le stérilisateur à l’ozone, les jets et les fuites <strong>de</strong> tout<br />
composant ou pièce <strong>de</strong> plomberie se trouvant sous la cuve du spa.<br />
La garantie limitée <strong>de</strong> ce spa mobile <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> sera<br />
annulée dans les cas suivants : 1.le spa a fait l’objet <strong>de</strong><br />
modifications, <strong>de</strong> négligence, d’une mauvaise utilisation ou d’une<br />
utilisation abusive ; 2.) le spa a été réparé par une personne autre<br />
qu’un agent ou un reven<strong>de</strong>ur agréé <strong>de</strong> <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> ; 3.) le spa<br />
38<br />
a été utilisé dans une application non rési<strong>de</strong>ntielle ou dans une<br />
application pour laquelle il n’a pas été conçu ; 4.) <strong>de</strong>s dommages<br />
ont été provoqués par une catastrophe naturelle ou par une cause<br />
ne relevant pas <strong>de</strong> la responsabilité <strong>de</strong> <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> ; 5.) <strong>de</strong>s<br />
dommages ont été causés par l’ajout ou l’utilisation <strong>de</strong> composants<br />
électriques ou mécaniques ou <strong>de</strong> substances chimiques non<br />
approuvés ; 6.) <strong>de</strong>s dommages ont été causés lors <strong>de</strong> l’expédition,<br />
du déplacement, d’une manipulation inappropriée ou d’une<br />
installation impropre ou lors du raccor<strong>de</strong>ment électrique par une<br />
personne autre qu’un agent ou un reven<strong>de</strong>ur agréé <strong>de</strong> <strong>Villeroy</strong> &<br />
<strong>Boch</strong> ; 7.) <strong>de</strong>s dommages ont été causés à la cuve du spa par une<br />
accumulation <strong>de</strong> chaleur excessive résultant <strong>de</strong> l’absence <strong>de</strong><br />
couverture <strong>de</strong> la cuve lorsque celle-ci était vi<strong>de</strong> ou d’une<br />
exposition à la lumière directe du soleil ; 8.) <strong>de</strong>s dommages ont<br />
été causés par l’utilisation du spa en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong> la plage <strong>de</strong><br />
températures <strong>de</strong> l’eau comprise entre 0 °C et 48 °C ; 9.) <strong>de</strong>s<br />
dommages ont été causés par un entretien inapproprié du système<br />
chimique <strong>de</strong> l’eau utilisée ou par l’exposition <strong>de</strong> la surface <strong>de</strong><br />
finition du spa à <strong>de</strong>s substances chimiques et 10.) <strong>de</strong>s dommages<br />
ont été causés du fait d’une installation, d’un entretien et d’une<br />
utilisation du spa non conformes aux recommandations contenues<br />
dans le manuel <strong>de</strong> l’utilisateur ou dans toutes autres instructions,<br />
notices ou bulletins imprimés fournis par <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong><br />
La garantie se limite à la réparation ou au remplacement <strong>de</strong>s<br />
produits fournis par <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong>. Les réparations ou<br />
remplacements ne prolongeront en aucun cas la durée <strong>de</strong> la<br />
garantie, mais maintiendront uniquement la pério<strong>de</strong> restante <strong>de</strong><br />
la garantie initiale du produit. Pour introduire une <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
d’intervention aux termes <strong>de</strong> la garantie, veuillez contacter votre<br />
fournisseur. Les dommages spéciaux, consécutifs et/ou indirects,<br />
y compris les coûts d’installation ou <strong>de</strong> démontage, ne sont pas<br />
couverts par la garantie. <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> ne peut en aucun cas<br />
être tenu pour responsable <strong>de</strong>s conséquences d’une installation<br />
réalisée avec négligence.