Dimanche 4 septembre

Dans ce numéro : ÉLISABETH MOYEN, Fille de la Nouvelle-France, par FERROH-GHÊHE
SEIZIEME ANNEE. — N° 810. 75 CENT. — 4 SEPTEMBRE 1938.
->-? Vous avez raté le lièvre,
mais vous avez tué ma vache...
ça vous fait 4.500 francs à me
verser!.,.

mu ui I)J M ÀNCHE=IL.L.USTR.E iniiiiiiiiiiiiiiiiiHUiimiiiimiiiiiuiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiMMiiiiiiiïiiiiirHiii MiMiiiiiiiii 2 MMiiniMiiiiiiiiMiMiiiiiiitMttiiMiriiiiiiiiiiiiiilinriHiiiHiiiiHiHiiriiiMiH LE 4 SEPTEMBRE 1938
TARIF DES ABONNEMENTS
Six mois. Un an.
France, Colonies. .. 19 fr. 37 fr.
Belgique 22 fr. 42 fr.
Étranger 3S fr. 73 fr.
- TJ N GO» IMS T R U I T -
par l'Emplâtre FEUILLE DtSAULE (Wil.'ow Leal)
ne reparaît plus. Essayez le meilleur et le plus
pratique des remèdes. 4.60 dans toutes pharmacies.
gfîCûlZ
VJÊÈ^ÊÊBÈÊÊÊBÊ
Mme L. Rogers
Voyez ci-dessous la lettre dans laquelle
elle dit 'comment paraître jeune à 50 ans'
" T'AI 30 ans... six grandes filles et trois petitsw
enfants; pourtant on nie dit constamment
que j'ai la peau et le teint d'une femme de 30
ans. On nie demande souvent le secret du
charme de ma peau juvénile - et je réponds
toujours : "les Crèmes Tokalon, Aliments
pour ta l'eau".
Mettez de la Crème Tokalon Couleur Rose,
Aliment pour la l'eau, le soir avant de vous
couclier. K!le contient du "liiocel"— surprenant
et précieux élément de jeunesse — découvert
par un célèbre Professeur de l'Université
de Vienne. Elle nourrit et rajeunit la peau
pendant le sommeil. Vous vous réveillez
paraissant plus jeune chaque malin.
Employez la Crème Tokalon Blanche (non
grasse) pour le jour. Son action est pour ainsi
dire magique sur une peau rcehe et sombre et
sur un teint terreux. Elle enlève les poussières
et impuretés profondément encastrées dans
les pores. Les points murs disparaissent rapidement
; les pures dilatés sont resserrés. La
peau devient fraîche, claire et douce comme
velours. Vous pouvez avoir un teint séduisant
déjeune Ulle. Vous pouvez, paraître des années
plus jeune. Commencez dès aujourd'hui à vous
servir des Crèmes Tokalon, Aliments pour la
Peau. D'heureux résultats sont garantis, sinon
l'argent est remboursé.
4 TOUTE DEMANDE »
DE CHANGEMENT D'ADRESSE
doit être accompagnée de la dernière
bande et de 1 fr. SO en timbres-poste
l
D I M A N C H E - ILL USTRE
Tél. :ProTeace 15-22,23 ou 24 - Administration, abonnements : 28, r. d'Enghien, Paris-X'' - C ,e chèques poit. «• 5970
EN ,JE PARTOUT LE VENDREDI
' 1 l ! i ! i '.
(
ilM UliVCIL1 ! \\ oflre gratuitement de taire
.11 illUiiij'El H connaître à tous ceux qui
sont atteints d'une maladie de la peau, dartres,
eczémas, boutons, démangeaisons, bronchites
chroniques, maladies de la 'poitrine, de
l'estomac et de la vessie, de rhumatismes, un
moyen facile de se guérir promptement, ainsi
qu'il l'a été radicalement lui-même après avoir
longtemps souffert, et essayé en vain tous les
remèdes préconisés. Cette offre dont on appréciera
le but humanitaire, est la conséquence
d'un vœu.
Ecrire au Lab" de M. Auguste VINCENT.
8, place Victor-Hugo, ù Grenoble, qui enverra
gratis et franco les indications demandées.
NE SOYEZ PAS
MARTYR
DE VOTRE DIGESTION
Les troubles digestifs peuvent être facilement,
évités en prenant de la Magnésie
Bismurée après les repas ou lorsque la douleur
se fait sentir. Presque toutes les douleurs
digestives sonL provoquées par un excès d'acidité
du suc gastrique. La Magnésie Bismurée,
qui est bien tolérée même par les estomacs
les plus délicats, arrête la fermentation occasionnée
par l'augmentation d'acidité, prévient
l'inflammation des muqueuses et empêche l'intoxication
de l'estomac. La Magnésie Bismurée
fait disparaître, dès les premières doses, les
brûlures, les pesanteurs, les renvois acides,
les gonflements et autres misères digestives.
Elle est en vente dans toutes les pharmacies
en. poudre ou comprimés
^llHIlllllllliiiniiiiigiitiiiifififiihkiiiiflltiiiiilliiiiiilililtiMiii
RELIEUR MOBILE
fabriqué spécialement pour conserve»
DIMANCHE- ILLUSTRÉ
2 Couverture élégante et solide, dos toupie, coins peau, titre S
Z et filet or sur le plat, pouvant contenir une année au :
3 moins. Sans collage, perforation ni mécanisme, pose et *
» retrait dt chaque fascicule tara déranger tes faseicmlet voisins S
PRIX DES RELIURES
S Dans nos bureaux, 20, rue d'Enghien, Paris
| PAR COLIS POSTAL
5 Département « ...
S Corse, Algérie (gare) , ,"..w. •» •* ,** mm
S Tunisie ou Maroc (gare)
S Belgique (gare)
^«■iiiiiiiiiituiuimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMUiiHUMi
- W fr. 5
- 32 fr. =
* M « 33 fr =
„ 34 fr. S
DIMANCHE-ILLUSTRE
RÉTRIBUE
LES PHOTOGRAPHIES
QUI LUI SONT ENVOYÉES
PAR SES LECTEURS
DES QU'ELLES ONT ÉTÉ PUBLIÉES
// renvoie tes clichés inutilisés,
mais ne prend aucun engagement
pour les épreuves sur papier.
vous
qui poursuivez un rêve
VOUS
qui souhaitez un meilleur destin...
ne laissez pas passer
VOTRE CHANCE
Prenes le
BON BILLET de la
LOTERIE NATIONALE
36 fr. s
SERVICE DE PUBLICITE :
118, Avenue des Chamos-Ëlysées
PARIS
Téléphone : Élysées 65-94 à 65-98
SAVEZ-VOUS CE QU'EST
UNE PEAU LIBRE?
SAVON
qui importe avant tout, pour
être belle, c'est d'avoir la peau
libre, nette, saine. L'unique moyen :
la mousse à petites bulles du savon
Cadum. Elle seule peut nettoyer les
pores de la peau délicatement, en
profondeur, sans dilatation, grâce à
sa lanoline. Elle seule peut vous
assurer le teint Cadum sur le visage,
le satin Cadum sur tout le corps. Et
pour quelques centimes par jour seulement
! Alors ? Laissez-vous tenter* !
1Ï90 LE PAIN
L'amusement des enfants...
et des parents
JOURNAL
TOUS LES MERCREDIS
Des aventures - Des images

niiiiiimïi LE 4 SEPTEMBRE 1938 minmiBniini uiuiiiiiiuiiiiiiiiiiiii iiiiiiiuiHiiiiiiiiii n t 3 "" | ■ miiiiiiiiiii i i mi imiiiiiiii SEIZIEME ANNEE t N* 810 ■"■ ■
DIMANCHE ILLUSTR
ENTRE NOUS
par CLÉMENT VAUTEL
a fo-us l-cs ecnos...
REFLEXIONS
par FRANK CRANE
LE PROCHAIN CENTENAIRE de la LE CROIRIEZ-VOUS ?
MAQUIGNONNAGE D'HOMMES
naissance de _ Georges Bizet
sera célébré à l'Opéra-Comique 'L est des croyances populaires extrêmement vivaces, , T E SCANDALE des réformes de Marseille risque de
par une représentation particuliè- I dont certaines sont même admises par des gens i ,LJ rejaillir sur le sport tout entier.
rement éclatante de Carmen, et très cultivés ; elles n'en sont pas moins erronées, telle On n'a pas fini, en tout cas, d'invoquer le cas de
l'Odéon ne manquera pas de faire celle qui attribue à la « Nouvelle Lune » le pouvoir ces deux « internationaux » de football : Ben Bouali
entendre Y Arlésienne avec une d'amener des « changements de temps ». C'est ce que
interprétation exceptionnelle.
et Bastien, authentiques champions et réformés pour
vient de prouver un éminent ingénieur français,
Ces deux chefs-d'œuvre — dont
faiblesse de constitution !
M. Liouville, en utilisant les tableaux dressés, jour
le succès est inépuisable — ont eu par jour, des conditions atmosphériques, par les obser- Il y a dans cette histoire de bulletins de réforme
des débuts difficiles... La première vatoires et, notamment, celui du parc Montsouris, à des maquignonnages d'hommes qui ramènent à ce
représentation de Y Arlésienne fut Paris. « Rien n'est plus facile, dit M. Liouville, que qu'il y avait de moins élevé dans les temps antiques.
même une manière de désastre. de relever, sur ces documents, des changements de Il faut rendre au sport le désintéressement, la
Mais quelle revanche !
temps caractérisés, par exemple, succession de beaux loyauté, l'idéal.
Il convient de dire que ce n est jours après une série ininterrompue d'au moins huit
pas le public qui accueillit si mal
On assure que l'affaire de Marseille aura des
jours de pluie et vice-versa. » M. Liouville en a ainsi
la brune gitana et j'allais dire la
échos au Parlement, où l'on compte de nombreux
noté 45 sur 74 périodes lunaires et il a constaté qu'ils
non moins brune Provençale —
sportifs qui illustrèrent l'amateurisme, comme M. Fer*
se répartissaient absolument au hasard sur toute la
mais, vous le savez, l'Arlésienne
période. Une précision absolue ne saurait être exigée ; nand Bouisson, ancien trois-quarts centre, au style
ne paraît pas dans la pièce lyrique
aussi, le technicien français a-t-il cherché les coïnci- impeccable.
qu'inspira à Bizet le livret d'Aldences
de changements de temps avec les trois jours
phonse Daudet.
comprenant le jour de la Nouvelle Lune, la veille et
Carmen, en tout cas, fut applau-
le lendemain dudit jour. Il a opéré de même pour le
die par ceux qu'on n'appelait pas
PRENDS LA ROUTE !
Premier quartier, la Pleine Lune et le Dernier quartier.
encore les « cochons de payants »:
cet opéra-comique, qui n'est d'ail- « En sorte, conclut M. Liouville, que pendant les six ANDIS QU'ON CONSTRUIT chez nous de nombreux
leurs pas plus comique que Mi- années envisagées, 1030 à 1935. on n'a pas eu plus de T autostrades, Y Amérique s'apprête à battre tous
gnon, Lakmé, Manon, Werther, chances de succès, en prédisant le changement de
les records.
Louise, la Tosca, etc., eut, pour temps à la Nouvelle Lune qu'en l'annonçant pour le
commencer, une série de trente- Premier quartier, la Pleine Lune, le 15 ou le 30 du M. Johnson, sous-secrétaire d'Etat à la Guerre dit
trois représentations, ce qui, de nos mois ! Et, cependant, que de milliers de fois n'a-t-on gouvernement de Washington, est en train d'étudier
jours, serait un triomphe pour une pas, à la même époque, attribué à notre satellite un le tracé d'une route qui relierait les Etats-Unis... à
nouveauté musicale... C'est la cri- pouvoir qu'il n'a pas exercé ! »
l'Alaska, en passant par le Canada.
tique qui fit preuve d'incompréhen-
(Reproduction interdite. ) Mais le gouvernement de ce dernier pays n'a pas
sion béotienne, sinon d'hostilité
encore donné son adhésion à ce projet.
systématique : le public, lui, ne se
Les frais de construction prévus sont évalués à
montra pas du tout réfractaire à
13 millions de dollars : soit un demi-milliard de
l'œuvre de Bizet, si originale et
francs.
même si révolutionnaire qu'elle pût AVIATION CIVILE
Ce serait la plus longue autostrade du monde.
lui paraître.
C'est l'histoire de Faust qui, créé AIT-ON que notre aviation civile occupe, du moins
au Théâtre Lyrique, fut éreinté S officiellement, 'la seconde place dans le monde ?
avec ensemble par les aristarques... On compte, dans le monde entier, 39.284 appareils
Le bon public lui assura une
CONSCIENCE PROFESSIONNELLE
soixantaine de représentationc, civils.
simple acompte sur le triomphe L'Amérique est au premier rang, avec 10.836 me
LILY PONS va venir en France, pour tourner
ininterrompu, incomparable, que aéroplanes. L'Europe en possède 4.873. M au début de 1939 un grand film lyrique.
l'avenir réservait à l'œuvre de La France se classe derrière les Etats-Unis avec Elle prêtera son grand talent de chanteuse et de
Gounod.
2.769 avions civils.
comédienne à Manon.
Les grandes injustices artistiques
et même littéraires ont presque
Oui... mais il manque une statistique.
La charmante artiste a demandé à un grand érudit
toujours été le fait de la critique et Celle de r Allemagne.
français de lui réunir une bibliothèque sur Manon,
non pas du public.
Jamais les autorités du Reich n'ont donné d'indi- car e//e désire se pénétrer exactement de son rôle.
— Le public a toujours raison, cations à ce sujet !
L'érudit a déjà réuni 273 volumes.
disait récemment un directeur de
...On se demande maintenant si M
théâtre.
C'est excessif, mais il est bien
certain que le public juge sans LA MORT DU CHIEN
parti pris, honnêtement, consciencieusement.
Quand il se trompe, E GRAND ROMANCIER RUSSE KoUPRINE, ne pouvant
il a droit au bénéfice des cir- L résister au mal du pays, avait rallié l'U.R.S.S.,
constances atténuantes : l'œuvre
n'a pas été présentée dans son il y a quelques années.
cadre, lancée comme il convenait, Il y subit d'étonnantes et révoltantes vexations.
au bon moment... La critique a des C'est ainsi qu'il avait un petit chien auquel il tenait
préjugés, des principes dogmati- beaucoup.
ques, des sympathies ou des antipa- Sous un vague prétexte, un commissaire local
thies que n'explique pas toujours
le seul souci de placer l'art au- décida qu'il fallait supprimer l'animal.
dessus de tout.
— « Ils » l'ont fusillé... comme un homme, disait
Constatons, à l'occasion du cen- tristement Kouprine.
tenaire de Georges Bizet, que le
genre théâtral, dont Carmen est
sans doute la plus glorieuse réussite^
n'a plus la vitalité d'autrefois.
L'opéra-comique — d'un caractère
si français, a-t-on dit — ne
trouve plus de compositeurs à succès
et le public se lasse, à la fin,
d'un répertoire qu'il semble impossible
de renouveler. Impossible
? Non pas... Mais la
critique — toujours elle !
— devrait peut-être créer
un climat plus favorable
à la musique qui
s'adresse, d'abord,
au cœur...
m " Lily Pons
aura le temps de parcourir toute cette littérature ?
HISTOIRE ANGLAISE
SMITH fait à la vieille nurse les dernières
M: recommandations d'usage avant la promenade
de bébé.
— Surtout, ma bonne Mary, veillez bien à ce que
personne n'embrasse le baby en cours de route...
— Madame peut être tranquille. Personne ne
songera à embrasser le baby tant que je serai avec
lui!
éz/Hfint jde vue cU tusÙio&jguA
PREVISIONS POUR 12 à 24 heures. — Bon esprit, bienveillance, mais
LA SEMAINE. — DI- quelque etourderie. Bonne chance en général jusqu'à
MANCHE 0 à 12 heures. 21 heures. Accidents nocturnes.
— Comme la vipère ca- MERCREDI, 0 à 12 heures. — Peu d'entrain.
chée sous les fleurs, le pre- Mais après 9 h. 30, Saturne favorise immobilières,
mier mois du printemps est agriculture, produits du sol. Propice aux personnes
p e r f i d e... Entendez - moi âgées.
bien !... Les enfants qui nais- 12 à 24 heures. — Eh là ! déjeuner nerveux...
sent entre le 23 décembre et le Chance d'argent de 12 à 16 heures. Soirée infidèle
W M 21 janvier, ont presque tou- et morose. Cancans.
JS m jours une destinée difficile, sou- JEUDI, 0 à 12 heures. — Optimisme et joie par
vent même malheureuse. Jésus Jupiter. Oui mais, gare aux fripons ! Affaires ha-
naquit le 25 décembre... Ce matin, sardeuses. Et pesez vos paroles, ne signez rien !
réveil grincheux par Jupiter. Mais 12 a 24 heures. — Favorable aux amours. Contraire
un trigone solaire ramène chance et au travail. Si vous devez agir, plutôt de 16 à
gaieté.
18 heures. Après 19 heures, soirée agréable sans
12 à 24 heures, — Petits accidents, plus.
petits ennuis, « tracasseries » agaçan- VENDREDI, 0 à 12 heures. — Ce grincheux Sates.
Prudence. Cependant, de 20 à 22 turne risque « d'empoisonner » le réveil. Tristesse
heures, calme agréable. Hargne ensuite. et difficultés pour les affaires matinales
LUNDI, 0 à 12 heures. — Neptune diffuse
chance sentimentale et réussite littéraire.
Promenades sur l'eau. Réunions d'amis...
désintéressés.
12 à 21, heures. — Scabreux jusqu'à 17 heures,
accidents surtout. De 20 à 22 heures, meilleure
chance. Ensuite, reposez-vous !
MARDI, 0 à 12 heures. — Diable ! Ce Mercure-
Mars fait craindre les vols à main armée, les filouteries
et la mauvaise foi. Réserve.
1 ES EXPRESSIONS POPULAJRES ne
L sont pas seulement pittoresques,
elles sont souvent instructives.
Si vous dites : elle a les nerfs
»n pelote — le grand mai de nos
contemporains — vous mettez devant
les yeux le spectacle d'une
personne exaspérée, grinchue, qu'un
mot jette hors d'elle-même, qu'un
bruit soudain fait tressaillir.
Le qrand secret de l'équilibre
mental, c'est de savoir se détendre
les nerfs. Loin de s'adonner à
ce passe-temps louable, la plupart
des gens travaillent à rouler leurs
nerfs en pelote. Lorsque cette regrettable
besogne est accomplie, il
ne reste pour détendre tous ces fils
délicats que la maison de santé.
Garder notre sérénité dans un
milieu où, trop souvent, tout est
bruit et confusion, tel est le problème
que doivent résoudre la plupart
de nos contemporains.
Ce problème peut être résolu. Le
meilleur moyen est de limiter le
fardeau qui repose sur notre esprit.
Si nous permettons à toutes
ies angoisses, tous les soucis, toutes
les corvées de l'existence de nous
envahir en foule, nous sommes perdus.
Mais si nous apprenons l'art
d'ajuster notre fardeau mental et
spirituel aux forces que nous possédons,
nous découvrons qu'il est
possible de mener à bien une tâche
très lourde en conservant un
équilibre imperturbable.
Comment y parvenir ? D'abord
ne portez pas deux fardeaux à la
fois. Ainsi, pourquoi, écrasé par
les soucis d'aujourd'hui, allez-vous
en repêcher dans le passé ? Demain
vous apparaît un morceau
de temps aussi chargé qu'un siècle
; vous commettez la faute d'envisager,
outre les difficultés qu'il
apportera, celles dont l'avenir vous
semble qros. Hier, aujourd'hui, demain,
cela n'est-il pas trop pour un
homme ? Qui ne succomberait sous
cette trilogie ? Rappelez-vous que
le passé est hors de notre atteinte,
ni les larmes, ni les regrets n'y
changeront rien. Le présent, seul,
est à nous. L'avenir est imprévisible,
tout au plus pouvons-nous le
préparer. Mais que d'événements,
que d'êtres inconnus viendront l'influencer,
le détourner du cours que
nous tentons de lui donner !
Sériez vos fardeaux, voici la première
règle. La seconde est celle-ci:
ne vous hypnotisez pas sur les résultats
de vos efforts et de vos entreprises
; ne vous alarmez pas des
chances de vos rivaux, ne tremblez
pas devant les dangers de la
compétition.
Faites de votre mieux, donnez
votre maximum et abandonnez les
résultats à eux-mêmes.
Une troisième règle pour trouver
la paix intérieure : ne cherchez
pas des explications à tous les incidents
de la vie. Beaucoup d'entre
eux sont fatals.
Enfin, ayez confiance, repoussez
l'idée de la défaite, de l'insuccès.
La plupart des gens vivent
dans l'attente des catastro-
mm
phes. Lorsque celles-ci arrivent,
il est temps de
songer à y parer. A
quoi bon prévoir des
choses pénibles qui
'opuutm xkïastnafia?ftë n'arriveront jamais
?
PREVISIONS POUR LA SEMAINE. p o tir l'en-
— L'état de l'atmosphère n'est guère s emble du
favorable, en ce moment, aux lon- pays, sauf
gues randonnées touristiques, ni aux dans le Nord
nombreux estivants partis pour la et le Nord-Ouest
mer, la montagne ou la campagne. Les où le ciel sera
prévisions ne sont point encouragean- brumeux. Mais,
tes, ni réjouissantes, car il semble que après de légères
le temps sait appelé à demeurer ce pluies. de belles
qu'il est au cours de ces prochains éclaircies se produi-
jours. Cependant, une note optimiste ront l'après-midi. Très
persiste, un espoir luit. On prévoit beau temps dans les
en effet une première semaine de régions sud, sud-est et
septembre, marquée, non point par sud-ouest.
des chaleurs excessives, mais par de. JEUDI. — Persistance
belles journées ensoleillées, coupées de du beau temps, particuliè-
pluies heureusement courtes. Les lois rement dans le Nord et les
solaires sont encore pleines d'imprévu, régions du midi. Temps frais
voire même de mystère...
le soir. Ciel clair et déqagé
jusqu'à DIMANCHE. - Le temps sera de nuages.
7 heures. Après cela, nulle réaction.
assez beau dans l'ensemble du pays, VENDREDI. — Veni et
q 12 à 24. heures. — Idem jusqu'à 19 heures. Chance avec de légères brumes matinales. pluies légères dans le Nord et
du vendredi (Vénus). Soirée hostile et infidèle. Pluies légères dans l'Est.
l'Ouest. Abaissement de la tempé-
SAMEDI, 0 à 12 heures. — Décidément, ça ne va LUNDI. — Pluies persistantes dans rature. Pour le reste du pays,
guère ! Soyez calmes et conciliants. Heureusement l'Est, mais beau temps dans les au- temps assez beau, ciel clair et lé-
Jupiter nous vaut un bon déjeuner.
tres régions.
gères brumes le matin.
12 à 24 heures. — Jusqu'à 15 heures, assez bonne MARDI. — Ciel clair, beau temps, SAMEDI. — Température en hausse
chance, harmonie et gaieté. Profitez-en ! Ensuite, mais un peu frais le soir. Chaleurs dans la plupart des régions. Assez
quelques petits cambriolages nocturnes en perspec- dans le Sud-Ouest et le midi. fortes chaleurs dans le Sud-Ouest, le
tive. Ne laissez pas votre clef sur la porte. — J. E. MERCREDI. — Beau temps Centre, le Midi et le Sud-Est.

É, BURKE ! tu as lu le Los
Angeles Daily Herald d'aujourd'hui
? Non. Eh bien, tu
as eu tort. On y parle de toi,
tu sais. •
Tea Bur^e, que 1 on connaissait
dans tous les Etats-
Unis sous la peu enviable
appellation d'ennemi public
numéro 3, fit une grimace et
grommela : '
— Qu'est-ce que tu racontes, Kennedy i
Allons, fais-moi voir cela, en vitesse.
L'interpellé ne se le fit pas dire deux fois.
Promptement, il s'exécuta, car il savait que
le chef du gang n'était guère patient. Ce
dernier prit le journal et, durant quelques
secondes, examina, silencieusement, la première
page. Sous la manchette, son portrait,
sur trois colonnes, surmonté d'un titre en
caractères gras, s'étalait. On pouvait lire :
« Encore un exploit de l'ennemi public numéro
3. » En lettres beaucoup plus petites
suivait un article relatant comment, au cours
de la nuit dernière, la succursale de la First
National Bank de Culver City avait reçu la
visite d'une bande de malandrins qui avaient
fait main basse sur un important lot de
valeurs. Ted Burke, au début de sa lecture,
eut un sourire, mais, bientôt, celui-ci disparut
pour faire place à une expression de profond
mécontentement. Il parcourait, alors, un
communiqué émanant du chef de la police
de Los Angeles, donnant son signalement en
détail et invitant la population à faciliter
le travail des détectives, en donnant tous les
renseignements susceptibles d'amener l'arrestation
du redoutable gangster. Une prime
était promise à celui qui ferait obtenir ce
résultat. Elle se montait à la coquette somme
de dix mille dollars.
— God Dam'ned! rugit Ted Burke, en
froissant le journal, voilà qui va singulièrement
compliquer nos travaux. Tout le
monde connaît, maintenant, ma physionomie.
Dès le premier pas dans la rue, je serai
immédiatement reconnu par le premier passant.
— Reste caché ici durant trois semaines,
un mois, suggéra Richard dit le Tueur, après
quoi, tu pourras aller te promener dans les
artères les plus fréquentées de la ville, personne
ne te remarquera, tu seras oublié.
» Pourquoi ne pars-tu pas en auto dans
ta propriété de Tunero ; tu t'y reposeras
tranquillement en attendant le moment de
remettre cela ? Nous, on restera en communication
avec toi et nous t'informerons de
tout ce qui se passera ici.
— Excellente idée, Billy, mais elle ne me
plaît guère. Me reposer, moi ? Mais je ne
suis pas du tout fatigué. En ce moment, il
y a des affaires épatantes à régler et. pour
rien au monde, je ne voudrais les laisser
tomber.
Ted Burke, s'étant levé, froissa le journal
et, mâchonnant son cigare, fit quelques pas,
de long en large, dans la pièce. Il ricana et,
regardant ses collaborateurs qui demeuraient
silencieux, il leur lança :
— Vous n'avez que cela à me proposer :
me reposer. Ah çà, est-ce que je vous
gêne ? Est-ce que vous auriez l'intention de
vouloir travailler sans moi ?
Encore un court silence et il poursuivit :
— Et vous me conseillez cela trois semaines
avant l'arrivée à San-Francisco du
Théodore - Roosevelt. La plus belle affaire
que nous avons eue jusqu'à ce jour : les
diamants du célèbre bijoutier hollandais Cornélius
van Goitsenhoven, qui représentent
une fortune estimée à plus de cinq millions
de dollars. Et vous voudriez que je laisse
passer cela, mes amis ! Ah, ça non, jamais !
Le gangster alluma un nouveau cigare et
se versa un verre de whisky qu'il vida d'un
trait. Il déclara ensuite :
— Fâcheuse histoire que cet article !
J'avais pourtant bien pris toutes mes précautions
dans l'affaire de la « First National
Bank ». Nous n'avons pas laissé le moindre
indice là-bas. Comment ont-ils su que j'étais
l'auteur du vol ?
Un des, bandits, qui réporftlait au sobriquet
du Rat, s'approcha du chef en se dandinant.
— Qui sait, dit-il d'une voix nasillarde,
quelqu'un a peut-être parlé !
Burke, brusquement, se retourna, le regard
mauvais.
— Qu'est-ce que tu racontes ? Il y aurait
un mouchard dans la bande. Qui ça ?
Malheur à lui si je le pince. J'aurais tôt fait
de lui régler son compte. Hé, le Rat ! As-tu
des soupçons ?
L'interpellé haussa les épaules et hocha
négativement la tête.
— Moi, je ne soupçonne personne. C'était
une simple supposition.
Il s'éloigna, regrettant d'en avoir trop dit.
Le chef du gang, ayant repris place dans
son large fauteuil de cuir, se plongea dans
de proforides réflexions.
— Il n'y a pas, déclara-t-il brusquement,
il faut trouver une solution. Je ne peux
laisser passer cette affaire des diamants de
Cornélius van Goitsenhoven.
Kennedy, qui remplissait, à ses côtés, les
fonctions de second, lui répondit :
— Hé ! Ted, j'ai trouvé une solution,
seulement, elle est très hardie.
— Parle !
— Tiens, vois cette annonce dans le journal,
elle ne te dit rien ?
Le gangster consulta de nouveau le Los
RETOUR d'AGE sans accident
•n Faisant
ta Véritable
TISANE BONNÂRD
Délicieuse, Laxative, Dépurative, ^Diurétique
La boîte : 4lr. 75. — TOUTES PHARMACIES
NOS CONTES D'ACTION
LA FIN
DE L'ENNEMI PUBLIC N° 3
par GEORGE FRONVAL
Angeles Dailg Herald à l'endroit indiqué par
son collaborateur. Il lut :
DOCTEUR ROBINSON W. G.
■ Soins de beauté
Chirurgie esthétique
Modifications du visage
8 Pasadena Avenue, Hollywood.
— Tu comprends ?
r
— Evidemment, Kennedy, et ton idée
n'est pas bête. Ce bonhomme qui embellit les
visages des vedettes de cinéma saura certainement
modifier le mien au point de le
rendre méconnaissable.
— Il faudra du cran !
— Est-ce que je n'en ai pas ? J'aime mieux
souffrir quinze jours, trois semaines, s il
le faut, mais, pour rien au monde, je ne
veux manquer l'arrivée du Thcodore-Robsevelt.
11 heures du soir. Hollywood dort. Quelques
studios encore travaillent, illuminant de
larges taches blanches l'étendue sombre de
la nuit. Dans sa clinique, le docteur Robinson,
le célèbre praticien, est seul dans son
bureau, travaillant à des écritures.
•Tout à coup, on frappe à la porte. Le
praticien, surpris d'être dérangé à pareille
heure, se lève et s en va ouvrir. Dans l'entrebâillement,
deux hommes paraissent.
— Le docteur Robinson ? demande l'un
d'eux.
— C'est moi.
— Parfait. Nous avons à vous parler.
Le chirurgien va pour protester, dire que
le moment est mal choisi pour un entretien.
Mais, devant la mine décidée des deux visiteurs
et. d'autant plus qu'il a remarqué que
l'un deux tient un revolver braqué dans sa
direction, il s'exécute.
— Qu'y a-t-il pour votre service ?
Ted Burke s'avance en pleine lumière et
déclare :
— Regardez-moi bien, me reconnaissezvous
?
— Non. Pas du tout.
— Ah çà ! Vous ne lisez jamais les journaux
; je suis Ted Burke, Ted Burke,
l'ennemi public numéro 3.
A cette annonce, le praticien blêmit. Le
gangster le remarque et sourit.
— N'ayez crainte, nous ne vous voulons
LE 4 SEPTEMBRE 1938
aucun mal. Au contraire, c'est un service
que nous venons vous demander. Et nous
vous paierons largement.
— De quoi s'agit-il ? marmonne, tout
tremblant, le docteur Robinson.
— Voilà : mon visage est trop célèbre,
non seulement il est familier des « tecs » (1),
mais depuis que. j'ai eu mon portrait en
première page des journaux, tout le monde
le connaît. Cela me cause un préjudice terrible.
Vous comprenez ! J'ai songé à vous
et je me suis dit : « Ce bon docteur Robinson
est un as de la chirurgie esthétique, il
saura te faire un autre visage, te rendre
méconnaissable. Vas donc le voir ! » Alors,
cher ami, je suis venu sans plus attendre.
Le docteur Robinson ne sait que répondre.
Le gangster, le visage ironique, poursuit :
— Je vous paierai le prix qu'il faudra,
mais il faudra me promettre d'être discret.
Il est vrai qu'il y a le secret professionnel.
Seulement un mot malheureux est si vite
prononcé. Alors 1
— Très bien. Passez dans la salle d'opération,
je vais vous faire cela immédiatement.
Quelques instants plus tard, Ted Burke,
étendu sur la table métallique, offre son
visage aux mains du praticien. Celui-ci,
l'ayant endormi, se livre à un travail délicat,
tandis que Kennedy ne le quitte pas une
seconde des yeux.
/Trente minutes, ainsi, s'écoulent dans un
impressionnant silence.
Le docteur Robinson, défaisant ses gants
de caoutchouc, se retourne vers le second
gangster.
— C'est fini ! Il ne va pas tarder à se
réveiller.
Peu après, un inintelligible grognement
se fait entendre. C'est Ted Burke qui revient
à lui: Le praticien, s'adressant à Kennedy,
prodigue ses conseils.
— Il a la tête entourée de pansements. Il
doit se tenir tranquille, ne pas parler et surtout
ne pas défaire les bandes avant trois
semaines. Dans vingt et un jours, il pourra
les enlever.
— Merci, docteur !
Ce disant, Kennedv, soutenant par le bras
Ted Burke qui, péniblement, s'est levé sur
ses jambes, tend deux billets de mille dollars
au chirurgien qui les refuse.
Les deux qangsters s'éloignent. Arrivé sur
le seuil de la porte, Kennedy, brusquement,
se retourne, braque son revolver et presse
plusieurs fois sur la détente. Le malheureux
docteur Robinson. le corps criblé de balles,
s'affale sur le plancher dans une mare de
sang.
Sans plus attendre, les deux bandits regagnent
rapidement une auto qui, tous feux
éteints, les attend sur le bord de la route.
Trois semaines ont passé.
Vingt et un jours de torture pour Ted
Burke qui a dû demeurer, tout ce temps,
le visage enveloppé dans un pansement qui
le faisait ressembler à l'homme invisible au
célèbre film. Durant vingt et un jours, il a
dû rester tranquille, silencieux, et suivre un
régime alimentaire très sévère.
Enfin, son martyre est terminé. Un de ses
acolytes, une paire de ciseaux à la main,
coupe l'enchevêtrement des bandes qui emprisonnent
sa figure. Cette carapace tombe,
ses yeux revoient enfin cette lumière qui
leur manquait tant.
Alors, les malandrins, qui se trouvent
groupés autour de leur chef, poussent un
cri d'étonnement. Leurs visages reflètent la
stupéfaction la plus vive.
— Qu'est-ce qu'il y a ? questionne Ted
Burke, intrigué.
Pas un seul n'ose répondre. Le chef se
lève, s'approche d'une glace, il laisse échapper
un juron. Le visage qui s'y trouve reflété
est nouveau pour lui, mais, sur la joue droite,
on peut lire, gravée dans la chair, la lettre
N et sur celle de gauche, inscrit de la
même façon, le chiffre 3.
— Numéro 3, murmure le misérable d'une
voix blanche, numéro 3.
Alors, comprenant qu'il est à jamais perdu,
Ted Burke, homme traqué, sort son revolver
de sa qaine et en approche le canon de sa
temDe. Une détonation et il s'écroule.
Ted Burke, ennemi public numéro 3, s'est
fait justice.
Le docteur Robinson s'est bien vengé.
GEORGE FRONVAL.
Reproduction
par la Société des gens de lettres
,- ( . 1) .T ecs : mot d'a'^ot américain désignant les
détectives.
POUR
, iD CONSULTATIONS
^ CONCOURS A*!
k2L TRAIN-RADIO />/
ETC. Sp/ I
• A DECOUPER f

* LE 4 SEPTEMBRE 1938 iiiHimtHiiiiiiiiiHiiHHiittmHMmHiniiMmmmi! DIMANCHE-ILLUSTRE •"»■••»*
LES ROMANS DE LA VIE
LES COLONS BLANCS, DESIREUX DE VENGER LEURS FRERES MASSACRES,
ATTAQUENT UN VILLAGE D'INDIENS 1ROQUOIS
AR UNE BELLE JOURNÉE du mois de juin 1655,
une longue file de canots remontait le Saint-
Laurent dans £ette partie de son cours où
l'influence des grands lacs, des « mers douces
», comme on disait alors, se fait encore
sentir. Ces embarcations portaient une
troupe d'Iroquois revenant d'une expédition
fructueuse,- à en juger par le butin amoncelé
et par les cinq prisonniers entassés
pêle-mêle : un qarçonnet et quatre fillettes
dont les deux plus jeunes sanglotaient.
Jean, Elisabeth et Marie Moyen, Marie-Madeleine et Geneviève
M-acard, habitaient avec leurs parents l'île aux Oies,
située sur le feuve, non loin de Montréal, et qui tirait
vraisemblablement son nom des nombreuses oies sauvages
ayant accoutumé d'y élire domicile.
Moyen était un Parisien qu'avait tenté la vie libre du
nouveau monde. La Compagnie de la Nouvelle-France lui
avfeit concédé la plus grande partie de l'île où il avait
exécuté des travaux considérables, les terres de ce pays
neuf se prêtant à toutes sorte de cultures et récompensant
au centuple ceux qui les travaillaient. Le qibier y abondait.
Moyen avait élevé sur son domaine une habitation en bois;
il vivait là depuis quelques années, entouré de sa femme,
de ses enfants et de plusieurs domestiques, ne regrettant
pas, semble-t-il, les rives de la Seine.
Les Jeux petites Macard se trouvaienf être, par leur
mère, les arrière-petites-filles de Louis et de Marie Hébert,
les premiers colons de la Nouvelle-France.
Ce matin-là, Moyen, retenu chez lui par quelques travaux
d'intérieur, avait envoyé ses domestiques à l'extrémité
opposée de l'île pour y accomplir une besoqne urgente ;
sa femme vaquait aux soins du ménage. Élisabeth, son
frère et sa sœur se trouvaient devant la maison Jorsque,
des buissons voisins, quelques sauvages bondissent sur eux,
les saisissent brutalement et, malgré leurs cris et leur
résistance, les emportent en courant dans la direction du
fleuve. D'autres Indiens, hideux sous le tatouage qui les
recouvre, se glissent vers les bâtiments. Le chef de famille,
attiré par le bruit, est abattu sur le seuil de sa demeure
; sa femme égorgée à l'intérieur. En quelques minutes,
tout est visité, fouillé, et un vaste butin transporté
dans les embarcations où se trouvent déjà les pauvres enfants,
à demi-morts d'effroi.
Le convoi se met en marche. Il .est bientôt rejoint par
un second convoi qui vient de piller la demeure des Macard.
Une fumée noire s'étend sur l'île entière. Les enfants
se regardent avec épouvante : ils ont compris que les
sauvages viennent d'incendier l'établissement ; dans peu
d'instants, il ne restera rien de ce qui fut pour eux le
foyer.
Elisabeth Moyen, âgée seulement de quinze ans, et
l'aînée de la petite bande, oublie ses propres angoisses pour
consoler et apaiser ses compagnons d infortune avec un
instinct tout maternel. Jean-Baptiste n'a que treize ans ;
Marie, onze ans ; les deux petites Macard, plus jeunes
encore, ne se rendent pas bien compte de ce qui arrive.
Tous savent leurs ravisseurs capables des plus atroces
cruautés, et une terreur sans nom les tient prostrés, les
uns contre les autres.
A
QUELQUES LIEUES DE LA, au confluent de l'Ottawa et
du Saint-Laurent, une autre île longue et basse s'éten-
dait. Sur une des pointes extrêmes s'élevaient une trentaine
de petites habitations « solides, à toits pointus, protégés
par des redoutes ». Ër, arrière, sur une éminence, un bâtiment
plus grand dominait, environné d'une haute palissade.
Villemarie de Montréal n'avait encore que treize
années d'existence.
La nouvelle colonie prospérait au milieu de bien des
vicissitudes, grâce à l'admirable énergie des chefs, à l'endurance
et au dévouement de tous, et s'élevait comme un
rempart inexpugnable contre .lequel échouaient les entreprises
les plus hardies. Pour se venger de leur impuissance,
les Iroquois s'attaquaient à tous les colons isolés. Par des
meurtres et des enlèvements comme ceux qu'ils venaient
de commettre à l'Ile aux Oies, ils espéraient abattre peu
à peu le courage des Français exécrés. C'était la « guerre
d'usure » où il n'y avait point de tranchées, mais dans
laquelle la nature, redoutable en ces régions, se faisait trop
souvent complice dé l'agresseur.
Lorsque Maisonneuve, le gouverneur-fondateur de Montréal,
apprit le nouveau forfait des Iroquois, des larmes
jaillirent de ses yeux, car son cœur était toujours prêt à
s'émouvoir des souffrances d'autrui. Des mesures furent
aussitôt prises pour tenter d'arrêter les ravisseurs. A la
nuit tombante, toute une flottille composée de Français
et d'un groupe de Hurons fidèles, quittait la ville sous les
ordres du major Lambert Closse qui avait suivi Maisonneuve
au Canada « pour combattre le bon combat » et
était devenu la terreur des Iroquois.
D
APRÈS les renseignements recueillis, les pillards devaient
chercher à suivre de nuit le bras du fleuve le plus
éloigné, de manière à n'être pas aperçus. Il s'agissait de
les arrêter auparavant. Justement, à cet endroit, une presqu'île
boisée s'avançait au sein des eaux, formant une anse
naturelle propice aux embuscades ; ce fut là que se dissimulèrent
les poursuivants.
Les heures passaient, et Closse commençait à doutèr de
la véracité des renseignements fournis, lorsqu'un des canots,
envoyé en reconnaissance, revint lui apprendre qu'un
certain mouvement se manifestait sur le versant opposé de
la pointe qui les abritait. Un examen plus appronfondi
révéla que les Iroquois, avertis probablement par un traître
du piège qui leur était tendu, avaient renoncé à suivre
le fleuve et débarqué sous le couvert des bois pour traverser,
par terre, la zone dangereuse, transportant avec
eux, aù prix de mille difficultés, canots, butin et prisonsonniers.
Les Français s'élancèrent à leur poursuite ; mais les
fuyards avaient une grande avance ; on dut renoncer à
les joindre. Force fut de rentrer à Montréal, le cœur gros.
Le major Closse ne se laissa point décourager par
l'échec de sa première tentative et se concerta avec le gouverneur
sur ce qu'il convenait de faire. Puisque la force
avait échoué, pourquoi n'aurait-on pas recours à la diplomatie
? Il fut décidé que le major irait en parlementaire,
avec quelques compagnons, trouver les Iroquois chez eux
pour tâcher d'obtenir un échange de prisonniers.
Dès qu'on eut repéré avec certitude le lieu où étaient
retenus les petits otages, la dépuration s'enfonça dans la
forêt. Les négociations entamées avec le concours d'un
interprète réussirent pleinement ; les enfants furent cédés
contre quelques Agniers pris par les Français près de
Montréal. Us n'avaient point trop souffert de leur captivité
: les sauvages, désirant probablement s'en servir comme
prix d'un marché, les avaient traités sans brutalité et
confiés à une « capitainesse », femme d'un grand chef. Les
« capitainesses » possédaient, grâce à leur naissance ou à
quelque important service rendu à la nation, le droit de
commander parmi les sauvages et de prendre part aux délibérations,
comme les hommes. Celle-ci, ayant obtenu que
la charge des enfants lui fût confiée, les avait soignés de
son mieux.
Elisabeth, déjà presque une jeune fille, avait souffert,
plus que les autres, de leur angoissante situation. Elle
s'était efforcée de dissimuler ses appréhensions pour ne
pas effrayer ses petits compagnons et montrer à ses geôliers
que rien ne pouvait faire trembler une petite Française ;
mais, quand elle vit autour d'elle les honnêtes, visages des
braves Montréalistes venus les délivrer, elle se mit à pleurer
doucement.
Dès qu'il eut obtenu la liberté des jeunes prisonniers,
Lambert Closse s'empressa de prendre le chemin du retour
; en traversant de vastes terrains marécageux, comme
il s'en trouve tant au long du Saint-Laurent, il ne put empêcher
les moustiques de s'acharner sur ces proies délicates,
Élisabeth
MOYEN
Fille de la Nouvelle-France
par FERRON-CHENE
La vie des « hommes blancs » — colons ou soldats
— venus, il y a quelques siècles en Amérique du
Nord, a laissé le souvenir de bien des épisodes
dramatiques. Au Canada, où Hurons et Iroquois
étaient pour les colonisateurs des adversaires
rusés, sans pitié et toujours redoutables, la tâche
fut rude pour les fondateurs des premiers établis»
sements européens. Notre collaborateur Ferron-
Chêne retrace ici la grande aventure d'Elisabeth
Moyen, fille de la Nouvelle-France.
et les pauvres enfants arrivèrent à Montréal le visage
bouffi et complètement défigurés.
Mlle Jeanne Mance, la dévouée sœur de charité qui se
penchait sur toutes les misères, avait préparé pour eux
un logement dans son grand hôtel-Dieu que nous avons
vu tout à l'heure sur la colline dominer les petites maisons
de la rive. Une admirable fille s'était jointe à elle, l'année
précédente ; Marguerite Bourgeoys originaire de
Troyes et affiliée à la Congrégation de Notre-Dame du
Père Fourier, s'était sentie appelée à travailler à l'instruction
chrétienne des filles de la Nouvelle-France, et M. de
Maisonneuve lui avait procuré le moyen de venir à
Montréal. Dans une ancienne étable, dépendance de l'hôpital,
elle commençait à instruire quelques enfants quand
les petites Moyen et les petites Macard-vinrent qrossir son
auditoire, et ce misérable bâtiment eut l'honneur de devenir
le berceau de la Conqrégation de Notre-Dame, si florissante
aujourd'hui au Canada.
Elisabeth n'était pas seulement une écolière studieuse.
Ménagère accomplie, serviable et douce, elle s'ingéniait à
aider ses bienfaitrices de mille manières. Le service de l'hôpital
l'attirait surtout : sa jeunesse, si tôt éprouvée par le
malheur, s'y fortifiait au contact de la souffrance. Dès
qu'ils apercevaient, dans les salles claires, sa mince silhouette,
les pauvres malades souriaient.
Parmi eux, un Iroquois blessé, irascible et sournois, avait
été spécialement confié à la sollicitude de la jeune fille qui
avait seule quelque influence sur cette nature primitive. Un
jour que le major Closse visitait l'hôpital, l'Iroquois, profitant
d'un moment d'inattention, saisit un couteau affilé dissimulé
sous sa couche et, se levant avec une agilité surprenante,
chercha à le planter entre les épaules du « Diable
blanc ». D'un bond, Elisabeth lui avait fait face, les deux
bras étendus en avant, et le coup dévié par cette brusque
attaque l'atteignit à la main. Le meurtrier désarmé, on s'empressa
autour de la jeune fille qui en fut quitte pour quelques
semaines d'inaction.
Ce tragique événement eut pour résultat de confirmer les
prévisions de quelques-uns et de révéler aux deux principaux
intéressés le secret de leur cœur. Au début de l'été
1657, Elisabeth Moyen et Lambert Closse étaient fiancés. La
tradition rapporte que le charme de la jeune fille avait
touché aussi un jeune secrétaire de M. de Maisonneuve,
Claude de Brigeac ; celui-ci s'inclina devant la destinée qui
lui donnait pour rival son meilleur ami, et ne dévoila jamais
sa flamme à celle qui en était l'objet. 11 fut, peu
après, fait prisonnier dans une embuscade et martyrisé par
les sauvages.
Le mariage fut célébré, le 12 août, dans la modeste chapelle
qui avait remplacé l'oratoire primitif, « construit avec
de larges écorces ». Comme le pas ne fournissait ni huile
ni cire, on suspendait devant le tabernacle, quand les provisions
envoyées de France étaient épuisées, une fiole de
verre remplie de « mouches à feu ». Ces mouches, très
communes en Amérique, projettent une lueur vive et claire,
semblable à celle de plusieurs bougies réunies.
A cérémonie avait attiré bon nombre d'Indiens fidèles,
L et tous les colons, heureux de témoigner au jeune couple
leur sympathie. L'isolement, l'intérêt et les dangers
communs créaient entre tous ces êtres, de caractères fort
dissemblables parfois, une solidarité inconnue aujourd'hui
en nos contrées civilisées où il semble que les facilités
de relations et le frottement journalier de l'homme avec
ses semblables dévelopent un égoïsme qui va grandissant.
M. de Maisonneuve avait donné au nouveau ménage une
concession de terrain à l'endroit où se trouve maintenant
l'hôpital généajj anglais et une maison simple y avait été
élevée. Lia, EHsabeth^Jbnnut le bonheur d'une union parfaite
et fut, pour le guerrier qui se dépensait sans compter,
la compagne vaillante qui soutenait son courage. Une
petite fille, née en 1658, égayait par sa présence cette vie
d'alertes perpétuelles.
fV >ir U suite page 15.)

MMminul DIM ANCHE=ILLUSTRE iimimimiiMmtiimmiiiiu i i inillinillllllllillillluilllHIIllHHmiHlllH t llHlllinllimiIlllllimiilli llllllllHlili iiiimiiillllliiliiilliiiniuiili ml LE 4 SEPTEMBRE 1938
L. A SUIT AU PROCHAIN NUMÉRO...
TUEUR N° 2
■
an policier par Pierre MAC ORLAN
w> ■
.
I
ES TROIS HOMMES
pénétrèrent dans la comme sa Bible, r ai la conviction
toutes les recherches, était demeurée
introuvable.
consigne où que la dame dont le visage est, — Hum ! Te crois que nous la
M. Simpson sur- peut-être, celui d'une heureuse héveillait
la valise ritière, deviendra précisément celle
tout en accom- à qui appartiennent les quatre
plissait les gestes membres que les médecins légistes
de son emploi. sont occupés à examiner.
tenons, dit O'Brien à l'homme
d affaires, mais dans un état qui
ne peut guère permettre que de
nouvelles recherches sur ses héritiers.
— Où est-elle ? Cependant que sir Robert Bell, Ayant acquis, après cette visite,
demanda Turner. Bertie O'Brien et sir Edouard Pel- la certitude que . la .famille de
— C'est celle son discutaient sur cette hypothèse Mlle Lowland, qui pouvait être
qui est sur la table... On la sent séduisante, le sergent Prince fit son Mlle Burlington, n'occupait point
de loin, répondit M Simpson en apparition. Il était grand, correct une place remarquable dans la so-
L inspecteur O'Brien réunit ses hommes...
esquissant un sourire aimable. et courtois. Ses mains équilibraient ciété londonienne, O'Brien se diri-
— Oui, oui,, il y a quelque chose toutes ses qualités. On pouvait esgea vers Soho afin de prendre
les ai vus souvent, ici et au Din- bitume se tourna légèrement afin
de louche. Passez-moi les pinces, timer qu'elles étaient assez puis- connaissance des résultats acquis
don. D'ailleurs, je n'ai pas revu d'apercevoir O'Brien. Puis il allu-
Simpson. Merci... Quant à vous, santes jpour étrangler un • bœuf. par son ami le sergent Prince.
Newlett depuis deux mois. Ils ont ma sa cigarette. Ce n'était pas du
MacAllen, vous pouvez vous pré- — Alors, Prince ? demanda Ber- Il trouva Prince, en manches
disparu vers la même époque. tabac anglais.
parer à téléphoner au Yard... Ça tie O'Brien, tout va bien entre de chemise, au centre d'un amon-
— Connais-tu des copains de ce C'est alors que l'inspecteur
pue lé crime... Vous allez voir. Old Campton Street et Leicester cellement de fiches illustrées d'em-
Newlett ?
O'Brien régla son addition puis
En un tournemain la valise fut Square ? Dites-moi, vous qui êtes preintes diqitales.
— Oui, bien sûr. Il y a des sortit. Il fallait laisser le Maltais
ouverte. Les hommes portèrent, au mieux avec ces dames de Gé- — Alors ? demanda-t-il en refer-
clients de ma maison qui le con- s'expliquer tranquillement.
d'un geste identique, leur mouchoir rard Street et de Greek Street, ce mant la porte du bureau.
à leur nez.
que vous pensez de cette lady... — Alors ? C'est bien la fille
naissent. A vrai dire, il fréquentait Il bruinait. O'Brien releva le col
plutôt, ces derniers temps, les de son imperméable et fonça dans
Et Turner, à l'aide de la pince là... celle qui porte un béret Toan Burlington dont vous avez
qui lui avait servi à briser la ser- basque ? .
vu le portrait dans le journal et
« pubs » du Mile End et les « Pins le brouillard entre deux taxis,
saloons » de Whitechapel High hauts comme de vieux fiacres, et
rure, développa un vieux journal Le sergent Prince examina les jambes dans une valise à Vic-
qui laissa apparaître dans sa dé- limage.
toria. T'ai le nom de l'ami de cette
Street et d'Aldgate. A mon avis, qui valsaient dangereusement sur
chirure un pied humain, un pied — Te crois la connaître, fit - il.
femme. Il s'appelle Paulo Cecchi...
si vous cherchez l'homme, c'est la chaussée glissante.
petit et potelé qui ne pouvait être Donnez-moi une heure pour con- Mais, si j'en crois cette fiche, il
par là que vous avez des chances Au coin de Wardour Street et
que celui d'une femme encore templer mes fiches... Le nom de n'hésite pas non plus à répondre
de le trouver...
de Gerrard Street, la classique
jeune.
sa famille : Lowland, ne me dit au nom plus prestigieux de Marcel-
Mais l'heure du souper appro- silhouette d'une -fille guettait la
— ]e vais téléphoner au Yard, rien... Mais, naturellement, c'est de-Noyon... Te peux vous confier
chant, les clients commençaient à triste aventure nocturne.
fit MacAllen.
sans importance parce que vous également que Marcel-de-Noyon
s'installer dans l'établissement. La — Vous ne m'accompagnez pas,
— Que vous avais-je dit avant pensez bien que la plupart de ces et Tohn-le-Duchter c'est la même
plupart d'entre eux saluaient fa- monsieur ?
d'entrer ici ? répondit Turner en filles vivent sous des noms d'em- chose. "Vous trouverez des renseimilièrement
le patron en français, O'Brien allait continuer sa route
fouillant de sa pince dans la maprunt. Mais le visage me donne gnements sur cet individu soit dans
mais un français qui n'était pas vers le Dindon, quand une idée
cabre valise.
une impression qui ne peut être Old Campton Street, soit à Whi-
très pur. Quelques femmes, des subite'le contraignit à s'arrêter de-
Le délégué de Scotland Yard, le fausse. Savez-vous que cette femtechapel High Street... L'homme
Françaises et des Belges, parlaient vant la fille. Elle n'était point laide.
haut. Les hommes, pour la plupart, Mais l'inspecteur ne le remarqua
chef inspecteur O'Brien, fit son enme ressemble, en _ plus jeune — en question est dangereux.
étaient bien vêtus et bien nourris. même- pas.
trée dans la consigne de Victoria mais le portrait n'est sans doute
Ils ressemblaient à des commer- — Voulez-vous boire quelque
Station, une vingtaine de minutes pas très récent — à une certaine
çants aisés. Mais un je ne sais chose de chaud ?
après le coup de téléphone du poli- Toan Burlington, une ancienne girl
quoi « d'affranchi » dans leurs
ceman. Il était suivi d'une demi-
Elle accepta en souriant.
d'une équipe de Cardiff... Il y a
attitudes ne tardait pas à révéler
douzaine de « coppers » qui por-
— Alors, accompagnez-moi au
deux ans elle était elle-même capi-
'INSPECTEUR
taient sur la manche le galon blanc
Bertie O'Brien leur véritable personnalité. Quant Dindon. -
taine d'une troupe de danseuses,
et rouge.
réunit ses hommes dans un aux femmes, correctement vêtues,
mais une triste capitaine. Entre
Elle prit familièrement son bras,
Bertie O'Brien avait la réputa-
L petit « pub » de Whitecha- d'ailleurs, elles appartenaient à la
nous, c'était, sans aucun doute, une
mais l'inspecteur rompit le geste.
tion d'être un des plus fins détecpel
High Street, dont le patron rue de Londres et de Paris.
proxénète. Toutefois, nous n'avons
Ils marchèrent côte à côte jusqu'à
tives de Scotland Yard. C'était un jamais pu la prendre sur le fait.
était un indicateur précieux. Il y Presque tous ces hommes étaient un immeuble d'aspect délabré. Une
homme cultivé, courageux, et qui
avait là Tom-le-Beau-Sujet, vêtu dangereux, non seulement pour
— Crime crapuleux, dit sir
petite porte vermoulue s'ouvrait sur
cachait ces qualités et d'autres
en ouvrier chômeur ; Bob Lantern, Londres, mais pour le monde en-
George Bell en esquissant une gri-
un couloir humide dont les murs
sous un aspect assez jovial. Il était
habillé en petit bourgeois, et Timmy tier. Les uns et les autres, selon
mace de dégoût.
laissaient voir des traces de sal-
haut comme un chêne et aurait pu
Crab, le plus jeune (il n'avait que leur intelligence des affaires, conpêtre. Au fond du couloir, une lan-
—- Et cette T°an Burlington, de-
« challenger » avec succès un des
vingt-cinq ans) et qui en paraistrôlaient tous les commerces infâterne japonaise en papier peint
manda O'Brien, vivait avec un
meilleurs poids « demi-lourds »
sait dix-huit. Timmy était habillé en mes. Il y avait là parmi eux des re- découvrait l'accès d'un petit esca-
ami, naturellement ?
d'Angleterre. Mais il n'abusait ja-
« monsieur - qui - fait - les-coursesceleurs dont la signature valait de lier qui descendait au sous-sol. Ce
— Un ou des, répondit Prince.
mais de sa force physique.
pour-une-maison-de-commerce-qui l'or : tel Georgy-le-Fence (le four- « club » n'était point luxueux. Il
— J'ai deux petits copains, di-
— Voilà les gens dont nous n'a-pas-le-moyen-de-payer-un-unigueur) qui buvait un limon squash s'y trouvait le nécessaire pour
sait-il.
voudrions connaître les noms, fit forme-à-un-groom ». Il portait un en compagnie d'un petit homme boire. Le centre de la salle était
Et il sortait de chacune des
O'Brien. L'affaire ne sera pas lon- pull-over assez usagé, des knicker- trapu et grisonnant dont il ne se- vide et l'on pouvait y danser.
oches de son pantalon un revolver
gue à débrouiller quand nous conbockers fatigués, des bas de courait venu à l'idée de personne de
O'Brien était entré après avoir
Sien nickelé.
naîtrons le nom de l'ami de Toan leur douteuse et des souliers en suspecter l'honorabilité.
montré patte blanche. On le con-
— Bonjour, Turner, dit O'Brien.
Burlington. C'est le drame classi- mauvais état. A Timmy Crab, pre- O'Brien, qui se tenait bien trannaissait. On. c'est-à-dire le mon-
C'est la valise en question ?
que du « milieu ». Mais, voilà ! mier lieutenant de Bertie O'Brien, quille en tête à tête avec une assieur brun en habit et le chasseur
Il se pencha sur les débris hu-
Connaîtrons-nous le nom de l'ami ? était assigné le rôle délicat d'errer siette pleine de raviolis, examinait vêtu d'un uniforme bleu clair qui
mains.
— C'est .possible. Venez me avec précision dans le Mile End. bien les personnages qui l'entou- vérifiait les cartes d'adhérents à
. — Allons, soupira-t-il. C'est du voir, O'Brien, dans une heure à principalement autour d'Adgate raient : « C'est parmi les jeunes l'entrée.
sale travail. Et l'homme, dit-on, a mon bureau.
Station, dans Whitechapel High malfaiteurs encore mal nourris que
Quelques couples se reposaient
été créé à l'image de Dieu. Les deux policiers prirent congé Street et au début de Commercial je trouverai mon homme. Les au-
autour de la salle. Il y avait là des
Il se tourna vers les « coppers ». de leurs chefs et se séparèrent Road.
tres ne sont pas assez bêtes pour
dactylos sportives, des artistes et
— Emballez-moi cette valise. sous la voûte qui relie les deux Bob Lantern devait explorer les demander au crime de les nourrir. »
des hommes bien habillés, parmi
Prenez-la avec des gants à cause bâtiments de Scotland Yard. Prince alentours de Charing Cross. Tom- Ainsi pensait O'Brien qui avait lesquels O'Brien chercha une figure
des empreintes possibles. Nous se dirigea vers la Parade des Horse le-Beau-Sujet se réservait le quar- de l'expérience. Il savait également de connaissance. Il la trouva. Ce
allons essayer de reconstituer le Guards et O'Brien suivit l'Emtier des docks entre Shadwell et que les « honorables commerçants » n'était que Bob Lantern qui, pour
puzzle. A propos, Simpson, depuis bankment dans la direction du pont Limehouse Causeway. Quant à n'hésiteraient pas à le fusiller s'ils la circonstance, représentait hono-
combien de temps cette valise se de Charing Cross.
O'Brien il gardait pour soi une le trouvaient un jour ou une nuit
rablement la silhouette sympathique
trouvc-t-elle dans votre bibliothè- A vrai dire le détective ne pa- exploration méthodique de Soho. en travers de leur route. Mais
d'un petit commerçant du Strand.
queraissait
pas préoccupé par cette Chacun des policiers de l'équipe O'Brien savait se servir d'un « feu »
Simpson regarda l'étiquette de affaire. Sa récente conversation O'Brien commandait à toute une
O'Brien se dérangea pour lui
aussi bien que n'importe qui par-
la consigne :
avec Prince éclairait assez bien la bande d'individus, plus ou moins
serrer la main. Il interrogea des
mi les plus adroits compagnons du
yeux.
— Depuis dix jours, sir. situation. Le doute n'était pas pos- recommandables, qui appartenaient pistolet automatique. Tout en fu-
— Il fait terriblement chaud, sible. Pour des raisons d'intérêt ou à la policé, parce qu'ils ne poumant une cigarette, maintenant qu'il
— Rien, répondit Bob. , Puis il
Turner. Nous comptons sur vous de vengeance, un ruffian quelvaient faire autrement. Leur dé-
ajouta... Et la « gai » (fille).
avait fini de dîner, il tâtait dans
pour apprendre tout ce qui conconque avait tué une femme qui vouement était absolu sinon cor- les poches latérales de ses panta-
— Elle tient le bout d'un fil.
cerne le passage du propriétaire de paraissait tenir un rang dans le dial, car Scotland Yard les tenait lons la crosse froide de ses armes.
Tout à l'heure je la confesserai.
cette valise dans cette gare. commerce nocturne qui donne au dans sa griffe de fer pour des Et c'est sans en avoir 1 air qu'il O'Brien revint s'asseoir à côté
Quand le chef-inspecteur Bertie quartier soi-disant français de raisons qui ne leur permettaient au- entendit la voix du Maltais qui de sa compagne.
O'Brien se trouva avec ses « pa- Londres un caractère assez peu cune défaillance.
interpellait un grand garçon, ap- —; Qui es-tu ? lui demanda celletrons
» au deuxième étage de flatteur pour notre renommée. Ce- La nuit était tombée quand Berpuyé contre la porte d'entrée restée ci.
Scotland Yard, au bout du couloir, pendant la certitude d'avoir déchiré tie O'Brien, discrètement armé ouverte sur la rue. Ce jeune hom- • Elle parlait l'anglais avec assez
il commença, tout d'abord, par dé- un bon morceau du voile qui re- jusqu'aux dents, pénétra dans un me, comme il faut s'y attendre, de difficulté.
glier sur le bureau de sir George couvrait le mystère de Victoria petit café de Dean Street tenu par était vêtu d'un complet gris à — Te suis Loud, le boxeur, ré-
ell un journal du matin qui don- Station ne réjouissait pas outre un Maltais, indicateur de la police, épaules carrées. Il était coiffé d'un pondit O'Brien.
nait en quatrième page le portrait mesure Bertie O'Brien.
que l'on appelait Lucien-le-Fran- feutre clair négligemment placé de — Ah ! bien vrai, répondit la
d'une dame au visage mutin, un « Nous aurons du mal, pensait çais. C'était un gros monsieur à côté sur ses cheveux d'ébène en- fille, si on m'avait dit. il y a une
béret coquettement posé sur le coin O'Brien... Même si nous parvenons moustaches courtes, dont les yeux duits d'une colle qui les plaquait heure, que je ferais ta connais-
de l'oreille. Un article très court à identifier la victime. C'est encore bleus à fleur de tête paraissaient comme une calotte vernie. sance, j'aurais crié : « Au feu ! »
suivait cette photographie. Il était une histoire de stupéfiants dont perpétuellement ahuris. Bien en- — Dis donc, Benny, est-ce que Elle ajouta :
question en quelques liqnes d'une l'origine n'est peut-être pas lontendu, ce n'était qu'une apparence, tu as vu le Bob Newlett ces — T'aime les boxeurs.
certaine jenny Lowland, de Londonienne. T'ai vingt chances contre
dres, que l'on recherchait pour un une pour qu'avant la fin de cette
héritage. Cette nouvelle n'était semaine j'aille faire un tour à
point sensationnelle et ne compor- Paris afin de serrer la main de cet
tait rien de désagréable. Cepen- excellent Verdelot. »
dant Bertie O'Brien se mit à mor- Comme il ne pouvait guère agir
dre sa courte moustache brune, avant d'avoir reçu les renseigne-
et d'un coup de pouce rejeta son ments de Prince, O'Brien s'en alla
chapeau de feutre beige sur la jusqu'à Bouverie Street, afin de
nuque, ce qui, chez lui, précédait prendre l'adresse de l'homme d'af-
toujours un effort cérébral imporfaires 0i avait fait passer le portant.trait
de miss Lowland dans les
— Te connais cette « brebis îournaux du matin.
blanche », fit-il... le veux être Il apprit, en suivant cette voie,
damné pendant un semestre si nous qu'un certain Robert Gilray était
ne trouvons pas ici sa fiche dans mort à Chicago, laissant par tes-
nos collections. Si vous le voulez tament une fortune rondelette à
bien, sir, nous allons appeler le sa nièce miss Lowland, qui, malgré
ou plus exactement une ruse de la temps derniers ? Il me doit trois — Te t'ai rencontrée déjà, fit
nature. Car Lucien-le-Français livres et je ne tiens pas à le lais- O'Brien sans se troubler, tu étais
était en réalité plus rusé qu'un ser tomber.
au bras d'un vague copain que je
coucou.
Benny ricana en tapotant le bout n'ai plus revu depuis quelque
— Ça fait combien de temps que d'une cigarette contre son étui : temps : Newlett, le gangster,
Toan Lowland est venue ici pour — Tu me demandes ça, à moi ? — Vous connaissez Newlett ?
la dernière fois ? demanda O'Brien Renseigne - toi plutôt auprès de dit la fille. Ce n'est pas mon ami,
en s'assevant dans le fond du çafé- Loulou, tu sais lequel ?
vous savez. C'était l'ami d'une
restaurant, à cette heure désert. Le Maltais mit un doiqt sur ses camarade.
— Te ne l'ai pas vue depuis lèvres en désignant du regard — Une copine de la rue ?
deux mois, répondit le patron. O'Brien qui, les jambes allongées — Vous vous moquez, sans
— Ah ! Et son ami ?
sous sa chaise, semblait plongé doute. Elle ne fréquentait pas
— Son- ami, son ami... ça dé- dans d'épaisses méditations. C'est Buckingham.
pend... j'en connais plusieurs et je par de tels gestes que Lucien-le- — Tu est une belle fille, soupira
ne suis pas très certain que Bob Français savait s'attacher sa clien- O'Brien. Tu es Française ?
Newlett soit l'homme que vous tèle en jouant sa vie sur deux ta- — Ça s'entend à mon accent,
cherchez, monsieur O'Brien... Tout bleaux.
répondit la fille en riant.
ce que je peux dire, c'est que je Sans ostentation, le gaucho de — Newlett est un bon garçon,

•,„,,„■«, LE 4 SEPTEMBRE 1938 iiimiiimiiHimiiMiiiiiitHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimittiiMMiiiimiHi
DIMANCHE»ILLUSTRE ••••
dit O'Brien. Quand je l'ai connu, accompli, en poursuivant sa course, vous leur remettrez le type. Vous M. Cecchi était grand et mince. à régler par là. Te sens également
il y a deux ans, il était marié à elle alla donner de la tête dans avez des preuves l~
Il présentait le type exact de ces gue notre coquin viendra rôder du
une ancienne danseuse nommée deux policemen placés là par les — Si vous appelez preuve l'ar- gentlemen de fortune interna- côté de Wardour street. Quant à
Joan Burlington.
soins de l'inspecteur O'Brien. Us me du crime avec empreintes digitionaux qui semblent fabriqués en vous, Bob, vous irez à Brighton
— Joan Burlington ? Je ne ne firent au?une difficulté pour tales, dit O'Brien, nous n'avons série. Il était brun et rasé, son sous la forme d'un petit type du
» connais pas Ce nom. C'est même s'emparer de Lucie, qui hurlait : pas de preuves. Mais la disparition visage ne manquait pas d'énergie, Strand qui vient pour ses vacances
Newlett qui m'a mariée à un chô-
J
— Laissez-moi, je n'ai rien fait ! de la fille, celle, relative, de son mais la ruse dominait plutôt. U sur la plage et qui veut rigoler
meur. Vous connaissez la combine. e suis mariée légitimement. Je suis ami, uri^e ne sais quoi d'inquiétant, ressemblait à une fouine. La peau pour son argent. C'est dire que
Vous parlez d'une noce. Je n'ai vu Anglaise ' Vous n'aver pas le droit dans leur pedigree, fout cela vaut de ses joues, bien qu'il fût rasé vous fréquenterez le Palace Pier
mon mari que pendant une heure. de m'arrêter... Je rentrais chez moi bien qu'on se renseigne. de près, était bleue. Naturellement, et les danerngs de Middle street.
Il est allé gueuletonner tout seul tranquillement i...
Pendant cette conversation, Tim- le complet qui le vêtait repro- Vous vous accrocherez, sans exa-
après la cérémonie. Mais pour en — Mais qui parle de vous my Crab avait laissé sa voiture le duisait le modèle du genre. C'était gération, aux trousses de Cecchi
revenir à votre danseuse, je ne arrêter, fit la voix de O'Brien, au long du trottoir de la Kings Road. un veston de serge bleue rayée de et vous vous arrangerez pour qu'il
pense pas qu'on l'appelait Burling- cœur même du brouillard. Il n'est A cette heure, la plage était peu gris à épaules carrées et à taille ne vous renifle pas de trop près.
ton ! Je me rappelle cette femme. pas question de vous arrêter. Je animée, bien qu'il fît beau temps. bien dessinée ; les pantalons larges, Cet individu est plus rusé que
Elle n'était plus toute jeune. A vous demande tout simplement, ma Jimmy Crab se pencha sur le pa- comme il sied, complétaient nous le pensions.
Dean street, où j'habitais alors, on toute belle, de me suivre. Nous rapet de pierre qui dominait la l'homme.
'— T aurai le gars, répondit Bob,
l'appelait Priscy.
irons où vous voudrez et... vous plage et regarda la mer. Puis il — Mais je ne sais pas ce qu'elle au jeu ou à la danse. Te sens déjà
— Elle se faisait peut - être me raconterez votre petite histoire. descendit l'escalier qui conduisait est devenue ! répétait Cecchi. Si que j'éprouve pour lui une sym-
appeler Priscy. Mais, pour être Je suis romancier, et j'aime les aux Arcades, qui n'étaient, en vous croyez qu'il est facile de tenir pathie irraisonnée.
une ancienne danseuse, c'était une histoires des autres.
réalité, qu'un long alignement de en main un oiseau pareil. Pour un Bob Lantern serra la main de
ancienne danseuse.
Lucie comprit qu'elle était petites boutiques creusées en oui ou pour un non, elle bouclait son patron et s'en fut à Brighton
— Bien sûr. En ce temps-là, dit « faite » et suivit M. O'Brien contre-bas de la Kings Road. ses malles et disparaissait. U y a afin de guetter la sortie de Cecchi.
la fille, elle dansait même à Brigh- en pleurnichant.
Il y avait là des poissonneries cinq semaines, elle m'a dit qu'un O'Brien abandonna ensuite Tinaton,
pas au Sherrys qui n'existait
où l'on vendait des huîtres et des engagement pour danser dans une my à son rôle, cependant que lui-
pas, mais dans une boîte, sur la
coquillages ; des petits restaurants, ville d'eaux l'appelait en France. même s'en allait dans la direction
jetée. Tout au moins, Newlett le
des thés, des « pins saloons », des Nous venions de nous disputer à de Soho où il pensait rencontrer
disait.
marchands de sorbets et de jouets cause d'une autre femme, car Joan Tom-le-Beau-Sujet pour le mettre
Ils vidèrent leur verre. O Brien
en caoutchouc pour les enfants. était terriblement jalouse. Elle est au courant de la situation.
adressa un léger signe de tête à EST EN QUALITÉ de chauffeur Devant les « pins saloons », ma- partie, en coup de vent, sans me Tom - le - Beau - Sujet déjeunait
Bob Lantern qui paya tout de de taxi que Jjmmy Crab gasins d'appareils automatiques à donner d'explication. J'espérais dans un petit restaurant de Greek
suite sa consommation. C conduisit son patron Bertie louer, des jeunes qens se pressaient. chague jour recevoir de ses nou- Street. U partagea son repas avec
Dehors, le brouillard s'épaissis- O'Brien, ce vendredi-là, à Brigh- On pouvait, en utilisant des appavelles. Je n'ai rien reçu.... C'est la son patron. Ainsi commençaient à
sait. La rue semblait peuplée de ton. Après avoir confessé, comme reils ingénieux et pittoresques, ga- vérité, sur la Bible.
se resserrer autour de la proie les
fantômes.
il le disait, la jeune habituée des gner des bonbons à la menthe, des — Laissez la Bible, dit le chef mailles d'un filet qui attendrait le
A la porte ' du Dindon, comme trottoirs de Soho, O'Brien était tasses à café, des assiettes, des de la police, car nous ne sommes bon moment de sa capture.
la jeune femme était passée aux parvenu à identifier sous le nom cigarettes et des pipes.
pas d'accord sur bien des points. — C'est lui qui a fait le coup,
toilettes, O'Brien adressa quelques de Paulo Cecchi, son vrai nom. le Jimmy Crab pénétra dans une Pour aujourd'hui, contentez-vous jurait O'Brien. T en donnerais ma
mots à Bob qui l'avait rejoint. Corse Bob Newlett dit John-le- de ces baraques en bois et essaya de réfléchir et de peser minutieuse- gorge à la corde. Mais il y a quel-
— Suivez-la.. Ne la lâchez pas. Duchter ou Marcel-de-Calvi. selon son adresse devant un appareil qui ment l'emploi du temps de vos que chose dans cette histoire que
Quand la jeune femme revint l'heure et l'atmosphère du lieu où représentait une partie de football. journées et de vos nuits depuis la je ne comprends pas parce que
pour rejoindre son compagnon, elle il se trouvait.
Il qagna un paquet de cigarettes, fin de mai. A votre place, j'avoue- l'histoire est mal commencée. U va
ne vit devant elle que le voile Pour le moment, M. Newlett ce qui lui permit de lier connaisrais... falloir mettre le grappin, mon vieux,
d'un brouillard qui donnait à la avait repris son véritable état civil, sance avec le gérant de ce centre — Avouer . .. avouer .. . quoi ? sur cette damnée Burlington. ..
rue un aspect abyssal. On se serait qui, à vrai dire, n'était connu que d'attractions.
hurla l'autre.
Celle-là aussi est dans le bain. T'en
cru dans les profondeurs de la de quelques initiés en nombre in- Ce jeune homme gras, joufflu et
— Oh ! moi, ce que j'en dis... ai la certitude. Elle et son ruffian
mer. Un taxi qui roulait au ralenti, fime. Malheureusement pour le sé- frisé comme un ange, contraint à fit son interlocuteur qui se leva, se sont associés pour assassiner
ses deux yeux jaunes luisant faiduisant gangster au petit pied, gagner sa vie dans le commerce,
demain vous vous expliquerez au une femme du « milieu » dont
blement dans la purée livide, res- Lucien-le-Français le connaissait ne connaissait ni Newlett, ni Yard... Emmenez-le...
nous ignorons l'identité. Pas un
semblait à un étrange poisson des et c'est en établissant la liste Marcel-de-Calvi, ni John-le-Duch-
grandes profondeurs. •
exacte des pseudonymes du triste ter, ni Paulo Cecchi.
Cet ordre s'adressait aux deux
tatouage, pas une trace de bles-
— Quel fichu embêtement, gro- coquin que M. O'Brien avait pu
policemen qui se tenaient debout
sure, pas un grain de beauté !
Timmy perdit son temps à parler
gna la Française, il est parti. confesser la jeune femme, amie de
derrière Cecchi, maintenant livide. O'Brien ricana. Puis, s'adressant
d une voix tendre de ce vieux
Elle baissa la tête pour foncer Benny. Grâce à son tour persuasif
On ne savait si c'était de colère
de nouveau à son second :
copain qu'il avait perdu de vue
dans le brouillard... « Alors, c'est et à la discrète mais constante me-
ou de peur.
— Alors, rien de nouveau dans
depuis quelques années.
Benny qui va m'en jouer une sérénace d'une intervention de Scot-
Le lendemain, Cecchi, accom-
Limehouse ?
— Vous savez, dit le tenancier
nade !... »
land Yard, l'inspecteur avait pu
pagné de plusieurs aqents de po- — Rien, répondit Tom.
du « pins saloon », des qarçons de
Après avoir fait quelques pas, savoir que Bob Newlett travaillait
lice, de l'inspecteur O'Brien et de
café et des garçons de bar, même
elle devina, plutôt qu'elle n'aperçut, sous son vrai nom et comme bar-
Jim Crab, fut introduit dans une
quand ils ne possèdent qu'un seul
un homme qui la suivait.
man dans un petit café de Brighton.
chambre glacée qui ressemblait à U
nom comme moi et vous — je
« C'est lui », pensa-t-elle. La fille ne pouvait donner
un frigidaire triste. Sur une table,
1 espère — ne manquent pas à
Et elle se mit à courir, les ge- l'adresse exacte. Elle pensait que
une bâche recouvrait un objet in-
Brighton, surtout pendant la sai-
AULO CECCHI
noux hauts, sur le trottoir enduit cet établissement assez modeste
forme.
ne commit pas
son. Vous me feriez voir un por-
d'une humidité qrasse. Au coin de devait se trouver quelque part
Le gardien de l'endroit leva
l'erreur, en sortant de la
trait de votre ami que je le recon- P
Old Campton street, la fille aper- sous les Arcades, à côté dune
cette bâche et les assistants aper-
Police Station, de ne point
naîtrais peut-être. T'en ai beaucoup
çut tout à coup devant elle une boutique de jeux de hasard.
çurent deux jambes humaines avec
revenir à son restaurant sur la
comme clients, mais j'ignore le
les pieds et deux bras sans mains.
plage. U se sentait surveillé. U prit
silhouette qui lui était familière. O'Brien ayant mis la fille en lieu plus souvent leur nom et leur
L'homme qui était là, lui aussi, sûr sous un prétexte indiscutable- adresse.
— Paulo Cecchi, vous êtes
donc le tramway à East street sans
accusé d'avoir tué votre amie
s'arrêter en route.
s'incorporait dans le brouillard. ment légal, afin de l'empêcher de Brighton est une grande ville,
Joan Burlington... Voulez-vous
Ayant accompli un parcours
— C'est toi, Benny ? demanda correspondre avec Newlett, pré- un hommage de la mer à la ville
dire ce que vous avez fait du corps
inexplicable, ce qui donnait la me-
la femme d'une voix haletante. vint Jimmy Crab, son lieutenant, à de Londres. Il ne fallut pas plus
de cette malheureuse et de sa tête?
sure de son désarroi, il finit par re-
— Oui!
l'aube de la journée du jour sui- d'une demi-journée de recherches
L'homme ainsi accusé eut un
venir dans le petit bar où il tra-
— Il est derrière moi...
vant. Il ne fallait point perdre de pour répondre aux désirs de
Elle reprit sa course dans la
temps. O'Brien était vêtu d'un O'Brien.
sursaut. U contemplait avec hébévaillait
depuis deux mois.
tude les restes humains en vérité
L'enquête de la police avait été
brume.
veston de tweed de couleur chau- L'inspecteur et Tim Crab avaient
peu émouvants. Cela paraissait
conduite discrètement. Pour cette
A ce moment, Bob Lantern,
dron et d'un pantalon de flanelle ris pension au Peterson's Hôtel.
grise comme un oisif distingué qui È anonyme, en dehors de l'huma-
raison, M. Gilly, le propriétaire
>e la fenêtre de sa chambre,
malgré sa dignité naturelle, s'était
nité...
de l'établissement, ne connaissait
se respecte. Quant à Jimmy Crab, O'Brien contemplait la mer sur la-
vu contraint d'accélérer son allure.
— Quel âge avait miss Burling-
rien de l'aventure.
Il arriva sans prudence au coin
il s'était coiffé d'une casquette quelle, _ à l'horizon, brillaient les
ton ? demanda le médecin légiste M. Cecchi endossa sa veste
noire de chauffeur. Il conduisait feux d'un cargo. Du Palace Pier.
d'Old Campton street et se heurta
qui assistait à cette scène. blanche et raconta sa petite histoire
un taxi honnêtement carrossé en au bout de la jetée, devant l'Aqua-
violemment contre un individu. Il
■— Quarant e-c i n q ans, dit à sa façon. Il avait été convoqué
hauteur. L'un et l'autre des deux rium, venaient, au gré du vent, les
se heurta, ce n'est pas le terme
O'Brien. U corrigea : A peu près au bureau de police de Brighton
exact, car avant d'aller sur le tapis
compagnons ne pouvaient attirer mélodies syncopées d'un jazz.
quarante-cinq «jns.
puis à celui de Whitechapel à
assez dur, pour le compte, comme
l'attention d'un homme quelconque, _ O'Brien, satisfait de sa journée,
même traqué.
— Ce n'est pas Toan, dit Cecchi Londres à cause d'un accident
disent les boxeurs, il sembla bien
s'apprêtait à se coucher. Il était
avec une véhémence extraordinaire.
d'auto dont il avait été le témoin.
à Bob Lantern que l'inconnu avait
Us partirent pour Brighton dans délicieusement las. Le vent de la
Les bras de cette femme sont des — Il ne coûte rien de déranger
aidé de son mieux à la violence la matinée vers huit heures. Quand mer chasserait toutes les fatigues
bras jeunes... C'est tout ce qui les gens de leur travail, dit
du choc.
ils arrivèrent devant im jetée du des jours et des nuits précédents.
reste d'une jeune fille que vous me M. Gilly. Mais tout de même,
Quand il revint à lui, au bout
Pier Palace, il était neuf heures Quand il se réveilla le lendemain,
montrez là...
monsieur Cecchi, vous auriez pu
de dix minutes, il naqeait à plat
et demie environ.
il était déjà tard. Le soleil incen-
ventre, la tête dans le ruisseau. Il M. O'Brien descendit et laissa diait la glace de son cabinet de
O'Brien fit une grimace et mit
me prévenir et ne pas me laisser
ne lui fallut pas longtemps pour taxi et chauffeur en station devant toilette. Il se rasa soigneusement
les mains dans ses poches. Tout toute la clientèle sur les bras.
comprendre.
le qrill room de l'hôtel Peterson's. et descendit dans la rue pour se
était à recommencer, mais dans La journée fut longue pour
« O'Brien, pensa - t - il, aurait
Puis, d'un pas nonchalant, il se rendre au bureau de police.
une direction parfaitement mysté- Cecchi. U ne savait pas pourquoi.
rieuse.
U ne tenait pas en place. Devant
mieux fait de prendre la filature
dirigea vers la petite place de En entrant dans le bureau de
On fit sortir Cecchi.
la porte du bar, il inspectait la
lui-même. »
l'Hôtel-de-Ville, car il savait que police, le policeman assis derrière
derrière ce bâtiment se trouvaient un guichet à droite dans le vesti-
— C'est évident, dit le médecin plage. A l'intérieur de l'établisse-
Il se redressa, essaya inutilement
les bureaux de la Police Station. bule, lui dit simplement '■
légiste. Ces quatre membres ne ment, quelques clients prenaient le
d'apercevoir quelque chose dans le
Un . policeman, casqué de blanc et — Il est là.
peuvent appartenir à une femme thé : des commerçants des Arcades
brouillard qui tombait par nappes
portant un petit rond de drap blanc O'Brien pénétra dans le bureau d'âge moyen. Il faut chercher et trois jeunes filles en villégiature.
qui se superposaient.
sur la manche qauche, le reçut en du chef de la police. Un homme
ailleurs.
—■ Ce soir, dit Cecchi, si vous
« Un qroq, fit-il, un grog. Voilà clignant des yeux amicalement. se tenait debout devant le bureau — Nous le relâcherons donc, n'y voyez pas d'inconvénient, mon-
ce qu'il me faut sans perdre une — Le chef est ici ? demanda encombré de dossiers et de fiches. dit le juge commis à l'instruction sieur Gilly, je me ferai remplacer
seconde. »
O'Brien.
— C'est M. Cecchi ?... de cette affaire.
par Ned Gilson. Te dois aller
Il trouva un peu plus loin, dans — Oui, c'est pour du sérieux ? M. Cecchi tourna la tête afin de U se retourna vers O'Brien.
signer un papier à la police entre
Dean street, ce qu'il désirait. Ce — Bien entendu, et c'est pressé. bien voir ce nouvel ennemi qui sur- — Vous surveillerez ce person-
six et sept heures.
n'était pas chez le Maltais, natu- Le sergent de police avait regissait silencieusement dans son nage.
A six heures. M. Paulo Cecchi
rellement, car l'instinct de sa proconnu la voix de O'Brien. Il se existence. Il salua d'un léger signe O'Brien serra toutes les mains accrocha sa veste de barman dans
fession lui disait impérieusement montra dans le couloir. Quand il de tête et bredouilla quelques mots et, suivi de son fidèle Timmy Crab, une petite armoire des lavabos. Il
qu'il était brûlé dans ce sympa- eut aperçu l'élégant costume de son qui commençaient par : Sir... il descendit l'escalier. Quand il fut lissa avec soin sa chevelure gomthique
restaurant franco-italien. ami. il siffla avec admiration et L'interrogatoire d'identité fut ra- dans la rue, il regarda sa montre. mée et le chapeau sur l'oreille, il
O'Brien n'avait pas perdu son hocha la tête comme une homme pidement conduit. Il fut bientôt — Il y a des trains pour Londres
alluma une cigarette en prenant
temps. Comme il se méfiait des qui accepte l'évidence, mais qui ne évident que M. Paulo Cecchi, aljas toutes les heures... Prévenez Bob
l'air de la plage
gens méfiants, il avait jugé le sé- peut en croire ses yeux. Marcel-de-Calvi, etc., n'était qu'un Lantern. Nous sommes brûlés vous
Devant lui. un médiocre
duisant Benny à sa juste valeur. — Augmentation ? demanda-t-il. déplorable drôle. Cependant, cet et moi, tout au moins sur la plage.
orchestre de l'Armée du Salut
Il l'avait vu faire un signe à une Et, sans répondre, il appela le homme, qui ne savait pas encore O'Brien, indécis, songea quel-
disposait quelques pliants pour
femme qui passait. Il lui avait dit policeman de service.
où les policiers voulaient en venir, ques minutes.
donner un concert rédempteur.
deux mots et la jeune personne
Comme c'était un samedi, une
— Dingley, bondissez jusqu'au paraissait excessivement inquiet. — Te vais rentrer avec vous,
avait honoré l'iHspecteur d'un re- Peterson's et commandez trois O'Brien n'en fut point surpris, car conclut-il.
dizaine de baq oipers du premier
gard intelligent. C'est pour cette
bataillon du Royal Scot s'en
pintes de bitter tièdes à point. il savait, par expérience, qu'un Us rencontrèrent Bob Lantern allaient nonchalamment, le plaid
raison que Bertie O'Brien avait C'est M. O'Brien qui offre la homme, quel qu'il soit, peut tou- dans un petit pub de Londres fré- sur l'épaule, donner un concert sur
emmené la racoleuse au Dindon ; tournée.
jours manifester de l'inquiétude quenté par des journalistes.
la terrasse du Palace Pier.
et c'est pour cette raison égale- — De bon cœur, fit O'Brien, quand la police décide de s'occuper O'Brien, qui avait repris du L'air marin apaisait tous les
ment qu'il avait envoyé son second, mais voici ce qui m'amène ici... de sa vie privée.
sang, emmena ses hommes sur les bruits d'une fin de journée. Rien
Bob Lantern, dans la direction d'un Et il raconta par le menu ce Cependant, tout en affectant de quais et leur expliqua la situation. ne bougeait sur la mer. Seul un
coup de tête qui ne lui était pas qu'il savait.
jouer avec un presse-papier il exa- — Vous Timmy, vous surveillerez petit bâtiment à aubes rempli de
destiné.
— Cette histoire nous regarde, minait méthodiquement l'homme Limehouse. T'ai comme une idée touristes fumait paisiblement le
Ce fut, cependant, un vrai mal- dit le sergent. |e vais vous donner qui commençait à se débattre de- que le gars trafique sur les stupé- long de la West Pier.
heur pour Lucie la Française, car, deux hommes qui resteront à votre vant des interrogations à la fois fiants, Tommv et moi nous sur-
tout aussitôt l'exploit de Benny disposition jusqu'au moment où simples et compliquées.
veillerons Soho. Bob a des »* ttes (Lr're la suite page 13.)

uuuiii DIMANCHE-ILLi 1)81*^6 «»»»Mmi»MiMiiHmri
DRAME ET AVENTURE
IIIIIHIIHIII IHIIIlIfllllHIIIIIIttlIMIIIitltlIlMIIMinilIMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIll milllllnillllHHIIIMIIIIMfll.llllIltmil llllllllllltllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMlfimMIIIIIIMIIIIlllllMI»Kll#»
Ht&liMÉ. LE. BANDIT ANDERSON
ESSAYE- DE. PLMR, MAlb L'INSPECTEUR
SPENCER, O'UHE. PR\S,E. AU,
CORPS RAPIDE., u' Ê-TEND
5 SUR LE 5^1
l
-VOUî?
H ' AVEZ.
ABSOLU-
MENT RVEW
CONTRE:
MOI»
-PW! ÇLADINE...
PUi^5-jE COMPTER
SUR TOI POUR EM-
MENER LA
ELUE POURRAI
NOUS ETRE
•■JTTMAVS
CERTAINE
r^ENT'
•Pt../ TROP
FCK.T, MON
CHER...
VA\*i> VOUb^
CONDUIRE- \\
A MON ttuREAU".
-OÙ
ALLON
NOUS
PETITE
PROMENA
OE
JUVQUA LA
POLICE. \
ON INSTANT PLU^>
TARD î...
IL FAUT
FAIRE
QUELQUE
CH05E
POUR
R'J.tO
AMOER^ONÎ \ P1EOS
IL '
Copyright par Agence Française de Presse.
DE FO\S
T'A\-JE
DIT DE NE
PAS MET-
TRE. uE*>
-VE.
PAR
VOU,,
î POU-
OREZ. v/OTRE
NET-, ENR-
L-E-Z- u>n
MANTEAU
ET NOUS
PARTONO
TQUAHO
A ANDER
Tu
ÊTRE
TRANQUlL
LE ... IL.
NE PARLE-
RA
-«-»N IMS
TANT»
JE VOU-
DRAIS
ARRûtfR
CES
FLEURS
AVANT
DE.
*bORT«R'
-QU'EST-
CE C?UE
TU VEUX
LU»
FAIRE?
PAR BRAN N ER
Cirage - Crème
le plus économique um
-...,,„
Copyright par Dimanche-m

'""i ''"■"""" «■■•imraiiiMiMHimiiMiiimrfi immi mm u , , , „,„miii....i,..,.i.„ ,„„ , ,„, > ,„„„„„,„ l »i nmmi. ■■■••••■n 1)] M A NCHIi-1 Ll.USTR II uwu
ésidenl de club
mmm. dans
e-Iïïustrè, Chicago Tribune.
OW SONIA
'C'EST SOMÎA.,
PANS LÉ BVT DE RF.rEMÏR VNG

milHI DI Al ANCHE = ILLUSTRE UllllllII»miliaWllM««IlIHIUHHMlillHHinÉIIHHIHUIIlMIIIHMllllllllllll»lllllllllllllllI 10 lll»linilllllHmilllIIU«lllllllllHllllllllllllllllllIllinil*MU»»IUIUIiUIIIIUUUIjiuUI LE 4 SEPTEMBRE 1938 HI»»"HMf
ËTES-VOUS UNE BONNE
COLLABORATRICE?
Répondez par OUI ou NON aux
questions suivantes :
Avez-vous de l'ordre dans-«os dossiers et
sur votre bureau ?
Quand votre patron vous prie de recevoir
à sa place un raseur, au lieu de prendre
un air maussade arborez-vous un gentil
sourire ?
Quand votre fiancé doit venir vous chercher
le soir à la sortie de votre bureau,
travaillez-vous tranquillement jusqu'à 7 h.
au lieu de vous poster derrière la fenêtre
trois quarts d'heure avant l'heure du rendez-vous
?
Vous avez commis une faute. Reconnaissez-vous
la justesse des reproches qui vous
sont adressés sans traiter en vous-même
votre patron de brute ou d'idiot ?
Vous ête3 un peu fatiguée. Serez-vous
quand même souriante au lieu de vous
plaindre « d'horribles migraines » ?
Votre patron est très désordonné et
brouillon. Essayez-vous de combattre ses
travers ?
Etes-vous à peu près exacte, au lieu de
pi'étendre tous les matins : que l'autobus
ne marchait pas, que le métro était en
panne, etc. ?
Faites-vous preuve de discrétion en ne
mobilisant pas (votre chef étant absent)
le téléphone pour vos communications personnelles
?
Vous ne faites pas étalage de votre nouvelle
robe au lieu de vous promener sans
raison dans tous les bureaux ?
Etes-vous toujours sobrement vêtue et
extrêmement soignée ?
Quand votre patron vous fait une observation,
vous efforcez-vous de le comprendre
au lieu de penser : c'est parce qu'il
préfère les brunes (ou les blondes) ?
Onze oui: vous êtes la perle rêvée, mais
vous n'avez sans doute pas répondu sincèrement
aux questions.
Six à huit oui: vous êtes très agréable.
Au-dessus de huit non... on doit avoir envie
de se cacher sous une table lorsque l'on
vous voit arriver.
Quelles sont les teignes des bouchons et
comment se prémunir contre les dégâts
considérables qu'elles causent dans les
caves ?
IÎOIS espèces de teignes : la chenille de
T VŒnophila flarum perce les Douchons
même recouverts de cire. Les chenilles de
la Tinea cloacella vivent sous une toile recouverte
de leurs excréments, laquelle toile
a l'aspect d'une plaque de mousse noirâtre;
elles consomment la matière des bouchons et
la moisissure de la surface du bois des
tonneaux. Les chenilles de VEphestra passulella
ont les mêmes mœurs que les précédentes.
Tenez votre cave en grand état de
propreté ; brossez soigneusement la surface
de tous les objets en bois et brûlez le produit
de l'opération. Plongez vos bouchons, avant
usage, pendant 15 minutes, dans le mélange
suivant, liquéfié par chauffage à 50" : paraffine,
400 g. plus vaseline, 100 g.
Cru ou
cuisiné
un fruit
aliment
santé ^0%$',
Comment enlever les rayures des glaces
et des miroirs ?
\7 OICI un moyen si les rayures sont légères:
* humecter du rouge d'Angleterre avec de
l'alcool et frotter la rayure avec cette composition,
en ayant soin de frotter perpendiculairement
au sens de la rayure. Se servir
d'une peau de chamois pour cette opération.
®
Qui était Prométhée et quel est le peintre
qui a conçu « Le supplice de Promcthée
» ?
ROMÉTHÉE était le fils du Titan Japet et
P le frère d'Atlas. Il fut dans la mythologie
classique, l'initiateur de la première
civilisation humaine. Son « supplice » a tenté
bien des peintres, er, tre autres, le Titien ;
Michel-Ange, Bibéra, ;5a!vator Rosa et Gustave
Moreau. Eschyle en fit une tragédie
sous le titre « Brométîiée enchaîné >,
je voudrais
bien savoir
Quelle est la durée d'éviction des élèves
atteints de maladies contagieuses ?
T usqu'A présent, elle était de seize jours
*• pour l'enfant atteint de rougeole et de
dix-huit jours pour les frères et sœurs du
malade. Dans sa séance du 10 janvier 1938,
le conseil supérieur d'hygiène a signalé cette
anomalie au ministre, lequel vient, par arrêté
du 1 er août, de fixer à dix-huit jours la durée
d'éviction des rougeoleux et de leurs frères
et sœurs ; le même arrêté supprime l'éviction
des frères et sœurs atteints de varicelle, de
rubéole ou d'oreillons.
«>
Quelle est la définition d'une station climatique
?
ETTE définition a été donnée par M. le
C profésseur Pouchet : station d'altitude,
de plaine,ou maritime, au climat de laquelle
on a reconnu des vertus thérapeutiques. Un
certain nombre d'éléments caractérisent ces
stations et doivent être enregistrés: courbes
de température, de pression, d'hygrométrie,
ensoleillement, altitude, état électrique, constitution
géologique, forêts, eaux, mortalité et
morbidité, mouvement démographique, garanties
d'hygiène.
Si François Villon, selon la légende quil
nous masque sa vie, ne fut vraimeni
qu'un bohème sans foi ni lieu, una
sorte de poète de la Cour des miracles r
'EST une erreur. En lisant de près les
C œuvres de ce Verlaine du xv° siècle on
s'aperçoit que Villon, malgré sa sordide
misère et ses déplorables fréquentations a
gardé des sentiments élevés. E est plein de
respectueuse tendresse pour sa mère. Il déplore
ses erreurs de jeunesse et — chose rare
à l'époque — il affirme des sentiments patriotiques
français alors que l'unité territoriale
et politique do notre nation n'était pas encore
totalement réalisée.
Comment préparer une pâte anti-rouille ?
TILISEZ la formule suivante : vaseline,
U 100 g.; paraffine, 15 g. Faites fondre au
bain-marie, à feu doux ; introduisez, peu à
peu, de la plombagine (la « mine de plomb »
des ménagères) jusqu'à donner à la matière
une coloration « acier ». Pour employer la
pâte, étendez-en une légère couche sur ia
pièce ou l'objet à protéger de la rouille et
essuyez avec un chiffon de façon à ne laisser
qu'une pellicule.
Quelles sont les œuvres qu'a laissées
l'écrivain arabe Ali-Bab ?
LI-BAB n'était pas un écrivain arabe.
A C'était un Polonais d'origine, Henri Babinski,
français de culture, qui fut à la fois
un grand chef de cuisine et un parfait écrivain.
On lui doit de nombreux volumes sur
l'art du bien manger, notamment une Gastronomie
pratique et une Etude sur les vins
et les champagnes qui font autorité.
Ce qu'on entend par « antipode » ?
E mot désigne un pays ou une contrée qui,
C par rapport à notre globe, a une situation
diamétralement opposée à celle d'un autre
pays. Et ceci parce que les habitants des
contrées ainsi désignées sont opposés les uns
aux autres par les pieds. Par extension, antipode
désigne parfois un lieu très éloigné de
celui où l'on se trouve.
Comment faire disparaître, sur une étoffe
de soie, des taches d'encre ordinaire ?
L importe de baigner la partie tachée dans
I de l'essence de térébenthine, en laissant
tremper pendant au moins une heure. Puis,
l'on frotte à l'aide de la main et la tache
s'efface peu à peu, "sans altérer la nuance
de l'étoffe. Mais il ne faut pas que celle-ci
ait été teinte.
Qui découvrit l'alcool ou eau-de-vie et de
quand date sa consommation dans noire
pays ?
A découverte de l'alcool est en général
L attribuée aux Arabes, mais certains chroniqueurs
de jadis pensent que c'est à un
médecin qui vivait en France au dix-huitième
siècle — Arnaud de Villeneuve — qu'est due
cette découverte. Quoi qu'il en soit, c'est à
cette époque que l'usage de l'alcool se répandit
et un arrêté du Parlement, promulgué
en 1678, fixe même les modalités de vente au
détail de ce produit, jusqu'alors vendu par
les apothicaires. L'eau-de-vie fut en effet
considérée pendant longtemps comme un produit
à usage médical.
Quel traitement antiparasitaire et anticryptogamique
employer pour les arbres
fruitiers ?
OUR détruire ou prévenir le développement
P nuisible des insectes et des mousses, nous
recommandons de faire en cette saison, c'està-dire
en février et après la taille, le traitement
préventif suivant :
On badigeonne la charpente des arbres
avec une bouillie que l'on prépare de la manière
suivante : dans 8 litres d'eau, on fait
dissoudre 500 g. de sulfate de fer, 500 g.
de sulfate de cuivre. Verser dans cette solution
la deuxième • solution suivante : eau, 2
litres ; chaux grasse, 500 g. Mêler les deux
premières solutions et y ajouter 100 g. de
crésol. Cette bouillie donnera de bien meilleurs
résultats que les simples laits de chaux
utilisés généralement.
p/pROCDREz-vons chez un droguiste de la
I * poudre de pyrètbre fraîche (exigez bien
cette qualité) : 100 g. et du pétrole lampant:
900 cm3. Faites infuser la poudre dans Je
pétrole, pendant plusieurs jours, en agitant
de temps à autre. Finalement, filtrez. Pour
tuer les chenilles de teignes, parasitant les
firêtements, pulvérisez le liquide ainsi préparé
1S» mr vêtements.
Ce qu'on appelait jadis « maître du jeu » ?
A représentation d'un mystère durait jadis
L non seulement du matin à la nuit, mais
encore plusieurs journées de suite. A la fin
de chaque journée un personnage appelé « le
maître du jeu » ou encore « le meneur »,
avait pour fonction de donner aux spectateurs
un avant-goût des scènes qui seraient
jouées le lendemain, afin de les déterminer
à revenir, et dès le début. Son rôle n'était
pas inutile si l'on tient compte que certains
mystères durèrent jusqu'à quarante jours,
notamment à Bourges en 1546.

.i LE 4 SEPTEMBRE 1938 * »»UHHH nimiliiliitiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiinii mu n n 11 iiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii m iiiiiiniiiiiiiiimiiiiimitMiMimNiiiiiiintiiiiimiiii DIM ANCHE-ILLUSTR E MM"""**"
VISAGES D'AUTREFOIS
RICHERAND
ANDIS que le baron Portai présidait l'Aca-
T démie de médecine nouvelle-née, qu'Orfila
remplissait provisoirement les fonctions
de secrétaire des assemblées générales, Anthelme-Balthazar
Richerand était le secré-
UN PORTRAIT DE RICHERAND
taire de la section de chirurgie. Il fut donc le
premier à occuper ce poste en 1821.
C'était un ancien professeur de pathologie
chirurgicale à la Faculté de Paris qui
s'était distingué en 1814, lors de la bataille
de Paris. Chirurgien consultant de
Louis XVIII, il fit en 1825 le point des progrès
réalisés dans le domaine chirurgical, en
un fort intéressant traité.
Enfant de l'Ain (né à Belley en 1779),
Richerand mourut à Villeresne en 1840.
ANIMAUX ETRANGES
LE BRADYPE OU "PARESSEUX"
L est des hommes naturellement lents. Il
I en est qui sont volontairement inactifs.
Les premiers sont des lambins et l'on pourrait,
sans commettre d'erreur, leur appliquer
l'appellation de bradypes (du grec :
bradus, lent ; et pons, pied). Les autres sont
des paresseux.
Il est, dans les forêts de l'Amérique tropicale,
un mammifère qui revendique à bon
droit ces deux noms. C'est le bradype tridactyle
(la photo montre nettement ses trois
doigts) ou paresseux. Cette paresse innée du
UNE MAMAN BRADYPE
ET SA PROGÉNITURE
bradype, l'éducation ne fait rien pour qu'il
s'en corrige. C'est ainsi que le petit s'accroche
de manière certainement plus confortable
pour lui que pour sa mère et se fait
porter d'arbre en arbre, de branche en bran
che.
Dans la forêt vierge, le bradype joue non
seulement les clowns, mais encore les acro
bâtes. Il est parmi les mieux doués de cette
espèce ; il suffit, pour s'en convaincre, de
le voir réaliser d'un seul de ses bras, des
tractions parfaites. Il est donc mieux doué
que ne l'indiquent toutes les appellations
péjoratives qui lui ont été prodiguées.
LA «LÉGUME», MADAME...
LA COURGE
UTRE cucurbitacée, voici la courge. La
A variété la plus connue est le monstrueux
potiron Gros-jaune de Hollande.
Autres variétés : le Giraumon, la citrouille,
la courge de l'Ohio, la courge à ia moelle,
le gourde pèlerine, etc.
La courge se sème sur couche tiède en
mars, on repique les jeunes plants en tenant
compte de ce qu'il faut aux rameaux traînants
de grands espaces. La plante étant
très avide d'eau, les arrosages doivent être
très fréquents. Le semis en place se fait de
la même manière, vers fin mai. Lorsque les
fruits sont gros comme le poing on arrête
la pousse des tiges en les pinçant comme
on fait pour. les melons.
profitons de nos
loisirs pour nous
instruire un peu
LE GÉNIE DU LES TALEHTS SE RÉVÈLENT-ILS DÈS LENFANCE ?
FRANÇOIS I"
ORSQU'IL apprit la mort de François I
L
er ,
son implacable ennemi, l'empereur
Charles-Quint déclara : « C'était un grand
roi ■». H l'avait été, en effet, pour avoir
conservé l'intégrité. de la France, en usant
de tous les moyens diplomatiques et militaires,
contre les atteintes de ce génial
Charles-Quint dont l'immense empire enserrait
notre pays de toutes parts. Il l'avait été
aussi pour avoir donné à son royaume, malgré
tant de difficultés extérieures, un prodigieux
essor artistique et commercial. Et cependant,
ce fils du duc d'Angoulême est né
loin du trône auquel il n'atteindra qu'après
plusieurs morts.
Ce souverain, que l'histoire appellera le
roi-chevalier, en raison de son noble courage,
fut élevé bien plus longtemps qu'il convenait
par des femmes. Sa mère, Louise d'Angoulême,
et sa sœur, la future Marguerite de
Navarre, ne le veulent point quitter quand le
roi Louis XII veut lui faire donner une éducation
plus conforme à celle d'un prince. Au
château d'Amboise, où le jeune François a
été mandé par ordre, Louise d'Angoulême
veut que ses enfants couchent dans sa chambre,
comme à Cognac, dans son fief.
Au premier matin, M. Restai que le roi a
donné comme précepteur au jeune prince
vient chercher celui-ci. On ne veut pas lui
ouvrir la porte. H la fait enfoncer et s'empare
de François, malgré les protestations de
la mère.
Cependant, le futur vainqueur de Marignan
a déjà reçu une instruction très raffinée. Il
sait et aime le latin. Se souvenant sans doute
de son grand-oncle, le poète Charles d'Orléans,
il se plaît à rimer de bonne heure. Il
se plaît aussi à jouer de plusieurs instruments,
du lue, de l'épinette, de la harpe, de
la flûte ; il chante. On dirait qu'il se prépare
à une carrière artistique, aussi quand il sera
roi, traitera-t-il les grands artistes à l'égal
des grands seigneurs.
Le jeune François montre également une
véritable passion pour les romans de chevalerie
et de ceux de la Table Ronde. Son es
prit, noble et généreux, se révèle ainsi de
bonne heure, mais on n'aperçoit pas encore
poindre en lui ce sens de la réalité et du pratique
qui l'empêchera de jouer les don Quichotte,
qui incitera le roi très chrétien à
s'allier avec les Turcs et de faire peser leur
menace contre Charles-Quint.
Malgré son éducation féminine. François
est tout de suite un amateur de luttes et de
batailles. Ce jeune garçon à l'esprit très fin,
très doux, mais à la haute stature et aux
muscles d'acier se dépense en horions avec
ses petits camarades avant de devenir un
héros de guerre.
Mais rien encore ne laisse deviner chez
l'adolescent, la ruse si visible au sourire
ironique de ses portraits, ruse qui s'appa
rente un peu à celle de Louis XI et dont
il aura tant besoin pour compenser la disproportion
de ses forces à l'égard de Charles-
Quint. Cette arme politique, il semble l'avoir
acquise en montant sur le trône.
CE QUE CHANTENT LES AUTRES PEUPLES
LE PEUPLE DÈS ÉTATS-UNIS DU MEXIQUE
RÉATION de Francisco Gonzalez Bocca-
C negra en 1810 (avec musique de Jaime
Mino), l'hymne mexicain est un beau morceau
de poésie, plein d'enthousiasme et de
rythme. Il se compose d'un refrain (coro) et
de dix strophes, dont nous donnons les première
et cinquième.
Voici tout d'abord le' refrain.
Mejicanos, al grito de guerra — El acero
aprestad y el bridon — Y retiemble en sus
centras la tierra — Al sonoro rugir del
canon.
Ce qui signifie :
Mexicains, au cri de guerre — Apprêtez
l'acier et le bridon — Et que la terre tremble
jusqu'en ses entrailles — Au sonore rugissement
du canon.
Puis la première strophe :
Cina, oh Patria ! tue sienes de oliva ■— De
la paz el arcangel divino — Que en el cielo
tu eterno destino — Por el dedo de Dios se
escribio — Mas si osare un extrano enemigo
— Profanai- con su planta tu suelo ■— Piensa
oh ! Patria querida ! que el cielo — Un
soldado en cada hijo te dio.
Et son sens :
Ceins, oh Patrie ! tes tempes d'olivier —
De la paix, de l'archange divin — Qui dans
le ciel ton éternel destin — Par le doigt de
Dieu a écrit ! — Mais si un ennemi exté
rieur osait profaner du pied ton sol sacré —
Pense, oh chère Patrie ! que le Ciel — Dans
chacun de tes fils t'a donné un soldat.
Enfin, voici le sens de la 5 r strophe :
Guerre, guerre sans merci à quiconque ten
tera — De ternir les blasons de la Patrie
Guerre, guerre : les drapeaux de la Patrie
baignez-les dans des flots de sang — Guerre,
guerre, dans la montagne ou dans la vallée
— Tonnent les canons dont la voix cause la
terreur — Et leurs échos sonores résonnent
— Avec les voix qui clament : Union
Liberté !
Adapté par A.-J. LEMEL.
GÉOGRAPHIE EN FORET-NOIRE
N MEXICAIN étrangement accoutré, comme
U nous en donnâmes ici même en un récent
numéro ?...
Nullement, sous son manteau de paille, ce
personnage mélancolique, un peu moins
grand que son fouet (n'est-ce pas qu'il fait
penser à la fameuse plaisanterie antique :
« Qui a donc attaché mon frère à cette
épée ? »), n'est autre qu'un petit pâtre de la
Forêt-Noire, cette Forêt-Noire dont il nous
revient que le HIe Reich est en train de faire
un redoutable bastion.
Sœur jumelle des Vosges, la Forêt-Noire a
même aspect, mêmes forêts sombres de pins
et de sapins, mêmes vallées profondément encaissées
au fond tapissé du velours vert de
prairies herbeuses, mêmes petits lacs, de
cirque ou de barrage-morainique. De part
et. d'autre du fossé rhénan, dont le creusement
a fait d'une montagne unique deux
chaînes parallèles, les similitudes se correspondent,
les sommets se font face, les failles
également, mais aussi les labeurs des hommes
sont les mêmes. L'exploitation de la
forêt y atteint de part et d'autre un fort
rendement; du côté allemand les principaux
centres de travail du bois sont Neustadt,
Triberg, Hornberg, Furtwangen.
Comme fréquemment dans la montagne,
les vallées contiennent de petites écoles
d'horlogerie, nées à proximité de la force
motrice naturelle. Enfin, la Forêt-Noire a
comme l'Auvergne montagneuse, ses « bu
rons », et, comme les Vosges, ses « marcai
UN PETIT BERGER DE LA FORÊT-NOIRE.
res » ; c'est leur patiente activité qu'évoque
ce troupeau sur des pâturages de moyenne
altitude.
A PETITES CAUSES
GRANDS EFFETS
Le maire n'avait été si iesfe !
EORGES CLÉMENT JAU t^tl-maire de Mont-
G martre lorsque, le 18 mars 1871,
émeute gronde, parce que le peuple, qui
veut poursuivre la guerre, a appris que le
général Lecomte se dispose à enlever les canons
de la Butte, selon l'ordre qu'il a reçu.
Le général Lecomte, puis le général Clément
Thomas sont saisis par la foule et finalement
assassinés.
Clemenceau accourt de sa mairie pour
essayer de sauver les généraux. Il arrive au
moment où, l'exécution terminée, des ivrognes
mutilent les cadavres.
— Où sont les prisonniers ? hurle-t-il.
Il empoigne un des meurtriers par le bras.
Aussitôt la fureur populaire se retourne
contre lui.
Clemenceau manque d'être saisi ; c'est la
mort certaine. Un furieux grand gaillard
taillé en athlète1 se jette sur lui, mais glisse.
Clemenceau, alerte et vif, en profite pour se
sauver, se rendant, d'ailleurs, aussitôt, au
comité de vigilance pour protester contre
pareilles exécutions sommaires.
Si, ce jour-là, Clemenceau n'avait, grâce
sa vivacité, échappé à la fureur de la foule,
que de choses^ changées, surtout quarantecinq
ans plus tard.
L'UNIVERS
EQLINOXES, SOLSTICES
ET SOLEIL DE MINUIT
E 21 mars, équinoxe du printemps, et
L 22 septembre, équinoxe d'automne, sont
les jours de l'année où tous les points du
globe connaissent un jour et une nuit rigoureusement
de même durée, donc de douze
heures chacun. Par contre, le 21 juin et le
22 décembre sont les jours où l'inégalité des
LE SOLEIL DE MINUIT AU SPITZBERG
jours et des nuits» atteint sa valeur maxima ;
ce sont, pour l'hémisphère boréal, les solstices
: d'été (jour le plus long) et d'hiver
(jour le plus court). C'est l'inverse dans l'hémisphère
austral.
La durée maxima du jour et de la nuit
augmentant à mesure qu'on se rapproche
des pôles, il en résulte que par 66 "32, lat. N.
le jour est de vingt-quatre heures au solstice
de juin, et l'on peut admirer le soleil de
minuit. Plus au Nord, le jour dure plusieurs
semaines, jusqu'à durer, au pôle même, six
mois (comme la nuit).
UN ANNIVERSAIRE PAR SEMAINE
LE 7 SEPTEMBRE 1912,
MANGIN FAISAIT SON ENTREE
DANS MARRAKECH « LA ROUGE »
/~>'ÉTAIT à Fez, le 30 mai 1912, que le rriifiistre
' de France à Tanger : M. Regnault. et le
sultan Moulay Hafid, signèrent la convention
qui établissait le protectorat français sur le
Maroc.
Les débuts du protectorat furent difficiles:
révolte des Tabors à Fez, heureusement
suivie de l'accession aux fonctions de résident
général du Maroc du général Lyautey.
En même temps le colonel Gouiaud repoussait
les tribus qui entouraient Fez,
tandis que la colonne Mangin, opérant au
sud-ouest, entrait dans Marrakech, mettait
en fuite le prétendant El Hiba et délivrait
des prisonniers français.
Marrakech, la ville la plus peuplée de
l'empire chérifien, centre de transition entre
le Maroc et le Soudan, est dite « la Rouge »
pour une raison analogue à celle qui vaut
à Toulouse le surnom de « la Rose > : au
cœur d'une immense palmeraie, elle étale
langoureusement sa masse rougeâtre jusqu'au
pied des cimes neigeuses du Grand Atlas.
Bénéficiant d'un climat incomparable ilT" en
moyenne), elle est l'un des plus agréables
centres de tourisme et d'hivernage, en même
temps qu'un des lieux de rassemblement les
plus pittoresques et les plus grouillant de
vie de notre magnifique protectorat.

IHHimiHf DIMÀNCHE-II-(Ï-(USTR.E "HIllHMHIIimilItlHIlHHïHHIHItWHWimi rnmmmnmmimmmt 12 iiMiHiiiiiHM»mMiiM»wmiiiHHmiH«Hi!iHii«iiiimii«iiMHiimmimiHHmM« L.E 4 SEPTEMBRE 1938 ,Hm
VACANCES EN CHAMBRE
— ...A l'abri des coups de soleil et la certitude de — J'entends le bruit de la mer dans mon coquil- — Rien de tel que la chasse en chambre... sans
ne pas être bredouille !... lage !... Allez, Marie, soufflez dans l'entonnoir pour permis et sans frais !...
imiter les bateaux !... (Dessin inédit de M. SAUVÂTES.)
QUI EST-IL ?
Voici un portrait fidèlement exprimé
d'une vedette de music-hall et de
cinéma. Nos lecteurs la découvrirontils
à travers cette description .' Dans
le prochain numéro, ils trouveront
son ~nom s'ils ne l'ont déjà deviné.
C'est un grand « gars » bien balancé.
Vous ne connaissez que lui... Il est unique,
il est charmant... et tellement de notre
pays.
Des cheveux châtains. Un front bien
équilibré. Des yeux, ou rêveurs ou malicieux.
Un nez droit. Une bouche à la lèvre
inférieure proéminente (il le fait exprès)
:t caractéristique. Une nuque bien dégagée.
Une absurde légende veut qu'il soit
triste et misanthrope. Quelle erreur. Seulement
il n'a rien de la vedette tapageuse,
possède beaucoup de bon sens et ne parle
que de ce qu'il sait.
Sa voix est bien connue de tous... voix
très particulière.
L'Amérique nous l'a enlevé assez longtemps.
On l'adore là-bas.
Il cache tant de sensibilité délicate sous
une gouaille faubourienne.
A la scène, il est toujours vêtu d'un
smoking à gilet blanc. A la ville, il est
souvent habillé (nous dit un de ses amis)
de bleu foncé ou de gris clair. Il porte parfois
des chemises bleues et des chaussures
en daim.
...Et est devenu célèbre le chapeau qu'il
affectionne ainsi que sa manière de le
poser sur sa tête.
U aime le tennis, la natation, sa propriété
de « La Bocca ».
Au départ, groom du Casino de Paris,
son éclatante réussite ne lui a pas enlevé
l'esprit, la mesure, la fantaisie et la malice
et gavroche bon enfant qui en ont fait une
idole du public.
Son nom évoque une certaine moue...
le grand music-hall, les rues, les faubourgs,
« d'îa » joie. Paris...
REPONSE A LA PRECEDENTE QUESTION:
SHIRLEY TEMPLE.
Exercez votre sagacité
M. POUM A BON CŒUR
M. Poum est bien étonné en arrivant au
café du Commerce, où il va rejoindre M. Petitechèvre
; tout le monde, garçons et clients
s'affairent autour d'un jeune chien qui gémit
douloureusement.
— Le pauvre petit s'est cassé une patte,
explique M. Petitechèvre à Poum, mais je
vais le recueillir, le soigner et l'adopter.
Le soir, rentrant chez lui, M. Poum narre
la triste aventure du bébé chien à sa femme.
— Comme ce cher M. Petitechèvre a bon
cœur, admire celle-ci.
M. Poum tousse un peu, fronce les sourcils.
— A moi aussi, dit-il, il est arrivé de sauver
de malheureux animaux. Ainsi, lorsque
j'explorais les mers polaires, j'avais trouvé un
énorme oeuf abandonné sur le rivage. Pensant
qu'une pauvre petite bête allait sans doute
éclore de ce grand oeuf, je l'ai pris, mis au
chaud et, huit jours après, naissait une jeune
baleine que j'ai tout de suite jetée à l'eau afin
qu'elle ne meure pas.
» Une autre fois, c'était en Indochine, je
chassais le tigre. J'ai tué une tigresse, mais
ai épargné son petit que j'ai recueilli, soigné
et remis en liberté.
A ce moment du récit de M. Poum,
Mme Poum éclate de- rire et dit :
— Mon pauvre ami, comment veux-tu que
je te croie ?
Pourquoi Mme Poum affirme-t-elle cela ?
MOTS NOUVEAUX
Aux mots ci-dessous ajoutez le nom d'une
partie du corps et vous formerez ainsi des
mots" nouveaux : DE, LE, LEUR, CHER,
PAGE, RAGE, VENT, PEUR, VERT,
CHANT.
PROBLEME PHONETIQUE
Les lettres inscrites dans ces dix cases ont
été brouillées. En les replaçant dans l'ordre
voulu, on lira, phonétiquement, les dix noms
suivants (il n'est pas tenu compte des accents
et des particules) :
N N N N G
U U U U G
€ l 1 1 0
E i K R 0
E: A A R 0
Evêque catholique normand qui sauva des
protestants le jour de la Saint-Barthélémy
— Ses compagnies s'attaquèrent aux républicains
après le 9 thermidor — Province
française sous Louis XIV, belge aujourd'hui
— Lexicographe français (1854-1924) — Victoire
française — Créateur de la cristallographie
— Chef de la Jacquerie — Celui
qu'elle aimait se noya dans l'Hellespont —
Peintre alsacien (1829-1905) — Capitale d'un
protectorat français.
AH ! CES POUIC !...
Réponse à la précédente question:
M. POUIC A MENTI, CAR IL EST IMPOSSIBLE
DE FAIRE DU FEU DANS UN FOUR OU SE
TROUVENT LA CHATTE ET SES PETITS.
Noms des lecteurs qui nous ont adressé une
solution juste:
MM. Jean Truchet, Gilbert Bérard, Alain de
Montgomery, Gilbert Alloueteau, Jean Rémy, André
Rossi, Camille Aldebert, Jacques Peter, Raymond
Coûté, Paul Lascroux, Jean Meunier, Paul
Boiteau, Raymond Cauvin, M. Valentin, Claude
Waterkotte, Charles Kauffmann, Jean Renoult,
André Alexandre, André Munerez, Robert Gironnay,
E. Priole, Pierre Legros ; Mlles Jacqueline
Farge, Jacqueline Cottiau, Germaine Riquebon,
Régine Baumann, Georgette Régisse, Suzanne
Brosse. Marie Sartout, Madeleine Hamet, Lechevallier,
Micheline Blandin. Jacqueline Dassaud,
Françoise Bouteleux, Yvette Benoit. Catherine
Rudinger, Simone Palmer, Fernande Kriégel,
Anne-Marie Dupuit, Geneviève Jarlet, Régine Mirambeau,
Renée Aiani, Christiane Cibault, Andrée
Poindron, Denise Marilly, Marie-Thérèse Guillon.
Yvette Tribotté ; Mmes Paul Michel, Lechevallier.
Horizontalement
1. U use d'un stupéfiant.
2. Image pieuse ;
Diane de Poitiers y
avait un beau château.
3. Faire du tort ;
indispensable pour
changer une roue.
4. Note ; employé ;
détesté.
5. Suites de noms.
6. Possessif ; arme
cruelle quoique ne
répandant pas le
sang.
7. Parés ; dans la
Corrèze.
8. Peintre de la
Renaissance i t a -
lienne ; non préparé.
9. Bâton ; symbole
de fermeté.
10. Canton ; personne
stupide.
11. Qui n'entretient
pas la combustion
vitale.
12. Temps de siège;
éveché.
LE PANIER D'ŒUFS DE COSINUS
Le professeur Cosinus se délasse de ses
travaux de mathématicien en s'adonnant à
l'aviculture.
Propriétaire d'une belle basse-cour, il ne
dédaigne pas de se rendre en personne au
marché du village voisin pour y vendre ses
œufs. Mais il doit rendre des comptes à
Mme Cosinus.
— Oh ! oh ! remarque Mme Cosinus, le
panier est vide ! Mes compliments !...
— Cela n'a pas été sans mal. Un premier
client m'a acheté le tiers du contenu de mon
panier plus les deux tiers d'un œuf. Un second
m'a pris le sixième du contenu de mon panier
plus trois œufs et un tiers d'œuf. La bouchère
m'a échangé quelques côtelettes contre le
quart de ce que j'avais dans mon panier en
partant d'ici. J'ai vendu le reste, soit le septième
du total plus six œufs et cinq septièmes
d'œuf à l'épicier de la place d'Armes.
— Dieu ! que tu es compliqué, mon ami !
Combien d'oeufs le professeur Cosinus a-t-il
apportés au marché ?
MOTS CROISÉS
ARBRES ET FLEURS
' *.c. A»L« T.U. s.£l
En passant d'une case dans l'autre, et après
avoir parcouru toutes les cases, vous lirez,
à la suite, sept noms d'arbres et huit noms de
fleurs.
Chaque nom commençant par la dernière
lettre du précédent, cette lettre commune
occupe une case unique.
Pour faciliter les recherches, disons que le
premier nom à trouver commence par N.
XI XJÎ
Nos lecteurs trouveront tes solutions de ces diffé-
rents problèmes dans notre procliaiti numéro.
Verticalement
I. Fleur des jardins
qui a beaucoup
d'étamines.
II. Vaste plaine
mouvante ; on dit
que l'alcool le tue ;
note.
III. Peigne de tisserand
; ils ont des
établissements industriels.
IV. Ils donnent du
confort aux voitures.
V. Clôturait les
châteaux-forts ; note.
VI. Qui a les couleurs
du spectre ;
fleuve.
VII. Divine boisson;
arbre.
VIII. Examiner en
tous sens.
IX. Arbre ; ignorance
; circonstance.
X. Petits poissons
de mer ; vêtement.
XI. Au monde ;
charge d'une bête
de somme ; bordure
héraldique,
XII. Soutiens; attachées
avec des cordons.
PROBLEME POLICIER
ooo
UN MAUVAIS ALIBI
— Vous êtes certain de n'avoir jamais vu
la victime ?
— Oh non ! jamais. M. Vial ne recevait
personne ou presque. Je n'ai jamais vu passer
devant ma loge une dame ressemblant à
celle qu'il y a sur les photos que vous me montrez
là. M. Vial a une vie calme et il est très
gentil. Ah ! si tous les locataires étaient
comme lui. Il est calme, ne se fait jamais
remarquer, et puis il a de ces intentions si
prévenantes.
— Bon. Vous souvenez-vous avoir vu
M. Vial le 15 juillet ? Est-il sorti de chez lui ?
Et quand ?
— Attendez, monsieur, ce que vous me demandez
est d'un compliqué !
Paul Lanzerac regarde, silencieux, son
interlocutrice, concierge d'un immeuble de la
rue La Fontaine, à Auteuil, où il y a eu un
crime.
— Le 15' juillet, le jour de cette chose
affreuse, s'exclama soudain la brave femme,
ah ! oui, attendez.., c'était un jeudi, n'est-ce
pas ? Mon mari était parti faire une course,
il est aussi commissionnaire. Mon garçon,
qui n'était pas à l'école, se trouvait devant la
porte quand est passé M. Vial. Il a même
caressé le chien de celui-ci, même que je le
lui ai défendu, car ces danois, ça se met quelquefois
en colère sans le moindre motif. C'est
tout ce que je sais.
— M. Vial est rentré tard ?
— Dans la soirée. Je ne peux vous dire
exactement à quelle heure !
Quelques instants plus tard, Paul Lanzerac
interrogeait Vial.
— Pouvez-vous me donner quelques détails
sur votre emploi du temps de l'après-midi du
15 juillet ? demanda le détective.
— Je vois que vous me soupçonnez d'avoir
tué Jeanine Ribes, répliqua Vial avec un sourire
ironique sur les lèvres.
— Je ne vous soupçonne pas, je vous interroge.
Répondez-moi.
— Le 15 juillet ? Dans le courant de l'aprèsmidi,
je suis allé visiter une exposition, puis je
suis allé au cinéma voir la revue du 14 juillet
dans les actualités.
— Vraiment. Et en sortant de chez vous,
qu'avez-vous fait ?
— J'ai pris l'autobus AS, qui s'arrête juste
en face de chez moi. Je suis descendu place
de l'Etoile. Voilà.
— Vous mentez. C'est vous qui avez tué
Jeanine Ribes. Je vous arrête.
Sur quels motifs Paul Lanzerac base-t-il
son accusation ?
CHARADE
à t.
Voyez passer mon un.
Sorte de baldaquin.
Gramlnée, mon deuxième,
De l'Orient-Extrême.
Mon trois, en électricité,
Est un atome électrisé.
Et mon tout moquerie
Ou dédaigneuse ironie.

LE 4 SEPTEMBRE 193* »FffmFlfHmtmnni(tHHIIIIII(ltlllHIIIIIIIIMIIIIIMMIIIIIMIMHIItlllllllMIIIIIMIIIIIII
é
13
LE TUEUR N O
Après avoir éprouvé une grande
impatience qui l'avait tenu toute la
journée dans un état de surexcitation
ambulatoire, Cecchi semblait
maintenant rivé aux cailloux ronds
de la plage- Il ne savait où aller.
La barbare fanfare des cinq
salutistes rompit le sortilège. Paulo
Cecchi remonta l'escalier qui accédait
à la Kings Road et gagna la
Marine Parade.
Quand il fut au coin de Bedford
street, Paulo Cecchi fit quelques
pas dans la rue et s'arrêta au bord
du trottoir. Il leva la tête, comme
s'il cherchait quelque chose sur la
façade d'une haute maison. Cet
immeuble n'offrait rien de bien remarquable
si ce n'est, à la rigueur,
deux fenêtres du troisième étage
dont les volets étaient soigneusement
clos.^
Paulo Cecchi regarda à droite
et à gauche et reprit sa promenade
en revenant sur ses pas. Quelques
jeunes filles en pyjama de plage le
frôlèrent en passant. Cecchi leur
adressa un sourire.
L'une d élies lui dit en français :
-—- Demain soir à la même
heure, place Pigalle, à l'apéritif.
— le suis français, mademoiselle,
répondit Cecchi.
Les filles se concertèrent sans
répondre. . . Paulo Cecchi. dont
l'esprit « était ailleurs », les laissa
partir et prendre de l'avance sur
lui.
Il habitait à 1 est de la gare, dans
une petite rue ouvrière près de
Trafalgar street.
Quand il arriva devant le Town
Hall, il aperçut la lanterne bleue
de la Police Station.
— Encore, fit-il tout haut avec
mauvaise humeur.
Il revint vers la promenade au
bord de la mer et se mêla à la
foule en blazers et en robes de
plage qui venait jouir de l'incomparable
douceur de cette belle
soirée de juin. A l'angle de West
street, il aperçut les lettres de feu
du grand dancing qui commençait
à s'allumer dans le crépuscule de
la nuit. Il regarda sa montre. Elle
marquait neuf heures. Il n'avait
pas faim. Il ne désirait qu'une
chose : des lumières, des lumières
étincelantes pour projeter leur
clarté bienfaisante dans les coins
les plus obscurs de la pensée.
Mais il était trop tôt pour se
plonger dans l'engourdissement
merveilleux des « blues » et des
tangos joués par les deux
orchestres.
Dans la rue, Paulo Cecchi rencontra
deux individus, deux jeunes
gens, très jeunes, qui fréquentaient
le dancing avec leurs petites amies,
des dactylos et des serveuses des
grands hôtels. L'un des deux était
un ami.
Cecchi manifesta une grande joie
de les rencontrer. Il s'esclaffait,
leur tapait sur l'épaule.
Devant cette exubérance, peutêtre
surprenante, l'un d'eux,
M. Charly Râpera, lui demanda en
riant :
— Oh ! Cecchi, n'avez-vous pas
hérité d'un oncle d'Argentine ?
Cecchi esquissa un sourire grimaçant.
— A propos, que faites-vous ce
soir ? Rien... Voulez-vous venir au
Star. C'est mon ami qui offre la
partie.
Il présenta cet ami qui répondit
au nom de Bobby Smith. C'était
un monsieur d'une trentaine d'années,
vêtu correctement en gris.
— Mon ami Bobby Smith habite
Londres ; il est électricien. Le jour
où tu voudras acheter un lustre,
il te fera des prix.
—• J'accepte, dit Cecchi. Mais
en fait de lustre je vous préviens
tous que je suis complètement
fauché... Une sale passe...
M. Smith sourit poliment à cette
remarque et fit un signe qui indiquait
que ce détail lui paraissait
sans importance, tout au moins
pour cette nuit qu'il désirait
joyeuse.
— On pourrait dire à Toan de
venir, dit le jeune Râpera.
— Joan est partie pour
France avec une troupe. J'attends
une lettre d'elle d'Aix-les-Bains.
— Alors... si Meg et Daisy sont
libres, on pourrait les faire venir.
—■ Oui, nous les trouverons ce
soir au Star.
Les trois amis dînèrent ensemble
d'une grillade. Puis ils se rendirent
au Star.
Cecchi y était connu. Il serra
quelques petites mains, celles de
Meg et de Daisy. Comme l'orchestre
de tango commençait à
louer et que les lumières se voilaient,
il entraîna la jeune femme
sur la piste. Cecchi dansait parfaitement.
Quand il revint s'asseoir à côté
de ses amis qui attendaient dans
la galerie qui surplombait le
« ring » de danse, son visage
paraissait éclairé.
Il commanda la consommation à
laquelle il avait droit avec son
ticket d'entrée.
— Meg et Daisy « chambouleront
» cette nuit avec nous. Nous
irons manger des huîtres à deux
heures du matin chez Bill, aux
Arcades.
— Ah ! dites donc, Paulo, fit
Râpera tout d'un coup, je sais que
vous avez vendu votre petit tacot.
Alors votre garage de Blackman
street ne vous sert plus ?
— Non, c'est-à-dire que...
— Si ce garage ne vous sert
pas, je vous demanderai de
consentir à me le sous-louer. Mon
père va m'acheter une bagnole
pour faire la place... Alors je
pourrai la garer ici...
— Mon vieux, ce serait avec
plaisir... Seulement, en vérité, je
ne peux pas. Je n'ai pas le droit
de sous-louer. D'un autre côté, je
ne veux pas donner' congé, parce
que j'espère que bientôt j'aurai
une autre voiture. Je suis sur une
affaire et dès que Joan sera de
retour, alors... vous comprenez...
Il fit le geste de lâcher des pièces
de monnaie.
Charly Râpera n'insista plus.
M. Smith paraissait vraiment
content de vivre. Il payait bien et
discrètement. Il ressemblait à un
ballon captif dont on a coupé le
câble. La liberté le grisait encore
plus que l'alcool dont il semblait
ne pas devoir se rassasier.
Cecchi remarqua le joyeux petit
trapu. Il lui adressa une tape sympathique
sur l'épaule.
- Allez, mes amis, c'est mon
tour. Je vous emmène au Romana ;
c'est sur la plage dans les Arcades.
Le patron me connaît.
L air de la mer leur fouetta le
visage et les réconforta. Charly
Râpera se mit à siffler. Les deux
jeunes filles riaient en se tenant
par le bras.
A cette heure, la Kings Road
était à peu près déserte. Quelques
malheureuses filles de la nuit
erraient comme des fantômes,
essayant des « Good night » engageants.
Cecchi, les mains dans les
poches de ses larges pantalons,
les heurtait du coude en passant.
M. Smith, plus tendre, ' paraissait
vouloir s'attarder. Les trois
copains descendirent la rampe qui
accédait à la plage. Toutes les
boutiques des Arcades étaient
fermées. Mais Paulo savait où
s'adresser. Il heurta du poing
contre une petite porte peinte en
gris.
Quelqu'un de lourd descendit un
escalier de bois léger.
—- C'est moi, Paulo.
La porte s'ouvrit et les trois
amis passèrent devant une sorte
d'hercule à tête menue, ronde
comme une pomme, un hercule
vêtu simplement d'une chemise
grenat sans manches et de pantalons
de flanelle grise.
La joyeuse bande grimpa
l'escalier qui, en vérité, ressemblait
à une échelle de moulin. Ils pénétrèrent
dans le Romana. Ce n'était
pas un établissement luxueux, mais
une sorte de baraque en planches,
complètement dénuée de toute décoration.
Une douzaine de clients,
hommes et femmes, buvaient sur
les bancs autour de la pièce ou devant
le comptoir.
Les gais compagnons se firent
servir des huîtres et des pintes de
bitter. Ah ! la vie était belle et
M. John Smith paraissait gonflé
d'enthousiasme.
Il ne cessait de répéter :
— Ça vaut Londres !
La joie qui tenait en vie les trois
amis s'éteignit avec la première
lueur livide du petit jour. On entendait
la mer qui grondait et
rappelait sa présence impérieuse
ment.
Le premier qui « se dégonfla :
fut M. Smith. Son visage apparut
dans l'aube d'un jour peu encourageant
comme celui d'un vieux
bébé chagrin.
— On s'en va, fit Charly Ra
pera. Mon ami est knock-out.
Vous avez sommeil, hein, Smith ?
hurla-t-il dans l'oreille du poivrot
mélancolique.
Celui-ci esquissa un faible sourire
:
— Dormir... dit-il.
— Ah ! oui, dormir, dormir,
répéta Cecchi qui était blême et
subitement mal rasé.
— Nous irons dormir dans le
petit hôtel de West street, dit
Râpera, ce n'est pas cher. Et c'est
à côté de votre chambre, Paulo.
Vous m'aiderez à rentrer Smith
qui est groggy.
— Mais non. C'est inutile de
payer une chambre. Bientôt il fera
jour et vous serez obligé de mettre
Monsieur dans le train pour Victoria.
Venez plutôt chez moi, j'ai
trois lits et une bouteille de rhum.
Tout en parlant, en s'arrêtant
et en reprenant leur marche, ils
arrivèrent dans Wood street, une
petite rue ouvrière où toutes les
maisons à un étage se ressemblaient.
Paulo Cecchi occupait une
chambre au sous-sol. De sa fenêtre,
plus exactement de son soupirail
qui s'ouvrait au ras du trottoir, il
ne voyait aue les pieds des passants.
M. Cecchi connaissait les
pieds de tous ceux qui fréquentaient
la rue. Les trois compagnons
descendirent les cinq marches qui
Alors ? C'est bien Joan
Burlington ?.«.
accédaient à cet éden demi-souterrain.
— C'est gentil chez vous, déclara
M. John Smith qui était
optimiste.
Autour de l'unique ampoule
électrique qui ne laissait aucune
ombre dans la chambre, il fut aisé
d'en' saisir le charme un peu
spécial.
C'était une grande pièce, meublée
de trois lits sans draps, d'une
table de toilette et de deux chaises
boiteuses. Sur les murs, des images
de femmes coquettement dévêtues,
qui avaient été découpées dans des
journaux q a 1 a n t s, n'apportaient
point par leur présence une atmosphère
de libertinage séduisant.
— Voilà les fits, fit Cecchi.
Vous pouvez vous étendre làdessus
pour boire le rhum. Je
possède justement trois verres ;
Personne n'a sommeil, hein ?
Tenez, voici votre verre, monsieur,
comment? Smith... C'est du rhum
d'origine... Là buvez... Ça vaut
mieux que de dormir. Est-ce que
je dors, moi ?
M. John Smith s'était allongé
sur le lit, les mains sous la nuque
et la bouche ouverte : il ne demandait
plus rien.
Charly Râpera but un petit
verre de rhum et Cecchi l'imita.
L'un et l'autre, le verre à la main,
assis sur leur lit, les jambes pendantes,
regardaient dormir Smith.
La fatigue les anéantissait. Ils ne
pouvaient plus parler. Charly Râpera
secoua sa torpeur.
— C'est la chaleur qui endort,
fit-il.
Il sauta sur le parquet et se
dirigea vers la fenêtre qu'il ouvrit.
Çette fenêtre donnait sur une
petite cour.
— Ah ! mince de parfum, fit
Râpera en refermant la fenêtre.
— C'est encore le marchand de
poisson qui possède une resserre
à côté de mon garage qui a laissé
pourrir sa marchandise, fit Cecchi.
A ce moment, M. Smith ouvrit
llllliflllllllllMlllllHllltMlltl»>*l»»Mlll((ttlllllllllllllMIIIIIIIIIUIIMIIIIllflllllliniH DIMANCHE-ILLUSTRE
un œil, et comme il vit fort bien
que Cecchi avait aperçu son regard,
il se redressa sur sa couchette et
demanda d'une voix pâteuse du
whisky avec de l'eau.
— J'ai de l'eau et du rhum, mon
vieux, je vais vous préparer cela.
Alors, M. Smith se leva et s'en
alla, lui aussi, maladroitement, vers
la fenêtre qu'il ouvrit.
Il resta un moment à la fenêtre
et ne parut pas le moins du monde
incommodé par l'odeur qui avait
fait fuir M. Râpera. Il regarda la
cour, le toit du petit garage, ia
grande porte qui donnait sur Blackman
street. Ni Cecchi, ni Râpera
ne pouvaient voir ses yeux et son
visage. L'air de la rue et de la
cour, d'où surgissaient de molles
bouffées d'une odeur écœurante
qui évoquait une pourriture quelconque,
végétale ou animale, dut,
sans doute, dégriser l'électricien. Il
referma cependant la fenêtre le
plus maladroitement qu'il put et
faillit casser un carreau. S'étant
approché de Cecchi pour prendre
le breuvage que celui-ci lui avait
préparé, il ne put porter le verre
à ses lèvres tant il tremblait.
— Ah ! bien quoi, bien quoi,
disait-il, c'est trop bête.
Il but en renversant du liquide
sur son gilet.
— Et cette odeur n'incommode
pas les 'voisins ? demanda-t-il en
reposant le verre à côté de la table
de toilette.
— Je suis le seul à pouvoir ouvrir
une fenêtre sur cette cour...
et le seul à y pénétrer... J'ai loué
le garaqe à une époque de splendeur...
Tenez, Râpera... je pourrai
peut-être vous le céder à la fin de
la semaine prochaine ; laissez-moi
quelques jours pour réfléchir.
— Je vais m'en aller, fit
M. Smith. C'est le jour, il faut que
je rentre chez moi. Ma femme va
me passer quelque chose.
Il ébouriffa ses cheveux devant
la glace. Puis il soupira en rajustant
sa cravate.
D
ANS LE HALL de Victoria,
M. Smith, qui avait repris
un peu de santé, serra la
main à son ami Charly Râpera et
à Paulo Cecchi. Ces deux derniers
se hâtèrent de gagner la sortie sans
remarquer que M. Smith abordait;
sans en avoir l'air, un jeune homme
aux allures d' « affranchi ».
— Suivez Cecchi et Râpera,
ordre du patron.
Puis, M. Smith, autrement dit
Bob Lantern, se dirigea, en se dissimulant
derrière un groupe de
joueurs de football, vers le quai
d'embarquement du train de Brighton.
Tom-le-Beau-Sujet, après avoir
reçu l'ordre de Bob Lantern, s'empressa
de sauter dans le « tube »
à la suite des deux hommes qu'il
devait filer. Ceux-ci descendirent à
S t e p n e y, gagnèrent Commercial
Road où ils s arrêtèrent pendant
une demi-heure pour jouer dans un
pins saloon assez tristement fréquenté.
Ils ne tardèrent pas à en sortir,
ayant toujours Tom-le-Beau-Sujet
sur leurs talons, pour prendre la
direction de Limehouse. Au coin
de la East India Docks Road,
M. Râpera abandonna son camarade
après une assez longue discussion
dont les échos ne parvinrent
point jusqu'à Tom, qui, à ce
moment, contemplait un embouteillage
de camions parfaitement
réussi.
M. Cecchi demeura immobile au
bord du trottoir, contemplant machinalement
les efforts des « coppers
» qui dégageaient la chaussée
à grands renforts de : « Move
on ! » Il prit une cigarette dans son
étui, gagna Pennyfields où il entra
sans se cacher dans un restaurant
chinois qui occupait une petite
maison en briques assez délabrée.
La plupart des vitres des fenêtres
du rez-de-chaussée avaient été
remplacées par des feuilles de
papier huilé où des caractères
chinois étaient tracés en deux couleurs
: rouge et noir.
Tom-le-Beau-Sujet resta au coin
de la rue. Deux filles en blouse
blanche, placées l'une et l'autre à
l'entrée d'un couloir sordide, le
contemplèrent sans dissimuler leur
curiosité.
« Je ne pourrai pas demeurer
longtemps à cette place, pensa
(SUITE)
Tom ; il va rouver un autre
poste d'observation. »
Il le trouva en invitant l'une de
ces filles à prendre un whisky en
sa compagnie dans un pub voisin
du restaurant chinois. Tout en
bavardant, le dos appuyé au
comptoir, Tom pouvait en surveiller
la sortie.
Pendant ce temps, Bob Lantern
était revenu à Brighton. Il téléphona
à O'Brien de venir le rejoindre
dans un bar près de la
station.
La réponse de Bertie O Brien
fut :
— Attendez-moi, je viens tout
de suite par le prochain train.
Une heure et demie plus tard,
il rejoignait un inspecteur.
— Alors, chef, fit celui-ci, voici
ce qui s'est passé hier...
Et tout en descendant la Queens
Road et la West street pour gagner
le bord de la mer, il lui raconta
par le menu les faits et gestes
de M. Smith, électricien, au cours
de la nuit précédente.
— Il y a quelque chose de louche
dans cette cour... ou dans ce
garage'^qui est loué par Cecchi...
Dans sa chambre, j'ai remarqué
des éraflures sur le parquet. On a
dû traîner un meuble lourd, ou
comme il n'y a pas de meuble
lourd dans cette chambre sordide,
une malle d'un certain poids... Il y
a également le long de la cimaise
et sur le papier colle le long du
mur des taches brunes qui me paraissent
suspectes. Il faudrait faire
analyser cela... D'ailleurs la nuit
dernière, en jouant mon rôle de
soûlaud, j'ai pu déchirer un tout
petit morceau de ce papier taché.
Il est là dans mon portefeuille.
C'est un morceau carré de la superficie
d'un demi-timbre-poste La
station de police du Townhall
pourra nous donner la réponse
demain. Nous allons le déposer au
bureau sans perdre de temps.
— Montrez ? fit le chef inspecteur
O'Brien.
Il examina le petit bout de
papier enduit d'un liquide brun
assez épais. C'était sec et cela sentait
« un drôle de goût ».
— On me dirait : « O'Brien,
c'est du sang humain » que je n'en
serais pas surpris. Allons au bureau
de police. Je désire que la
réponse soit dans ce sens, car à
mon avis, Cecchi est un sale gredin,
rusé, certes, mais rusé comme
un imbécile.
Au bureau de police, on leur
promit une réponse pour le lendemain.
Ils se dirigèrent alors vers
le domicile de Cecchi afin d'essayer
d'explorer le garage pendant
l'absence du propriétaire. Par précaution,
ils se dirigèrent d'abord
sur la plage, afin de contrôler
l'absence de Cecchi dans le café
où il travaillait. Comme ils s'y
attendaient, Cecchi n'était point
là. Les deux policiers, certains de
n'être point dérangés jusqu'au soir,
s'en furent tranquillement vers la
chambre souterraine dont Smith-
Lantern avait noté tous les détails,
en simulant l'inconscience des
ivrognes.
Bob prit son trousseau de clefs.
Il en essaya quelques-unes sans
effort et la porte s'ouvrit. A ce
moment la propriétaire de 1 immeuble,
qui habitait l'étage audessus
et qui avait remarqué le
manège des deux hommes, se montra
au bout de l'escalier.
— M. Cecchi n'est pas là, ditelle.
—- Nous savons, madame. Mais
nous avons son autorisation et .«-es
clefs.
— Ah ! bien.
La bonne dame rentra chez elle.
Quand les deux policiers furent
dans la chambre, ils allèrent tout
de suite à la fenêtre qu'ils ouvrirent.
Les deux hommes inspectèrent
la_ cour et le toit du garage. Puis
O'Brien enjamba la barre d'appui
de la fenêtre qui de ce côté donnait
de plain-pied dans la cour.
Il alla droit au garage, essaya
de l'ouvrir. U était fermé à clef.
Le chef-inspecteur colla son œil
contre la jointure de deux planches
et resta un bon moment dans cette
position. Puis il revint sous la
fenêtre qu'il enjamba à nouveau,
pour rentrer dans la chambre.
PIERRE MAC ORLAN.
(Illustrations de M. SAUVAYRE.)

cmpy^
DIMANCHE-ILLUSTRE liiniiiiMHi! u iiiiniiiiiiiiiiiimii n m iniiiiiiiniii in» 14 iMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMMiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiMiiiiiiiiiiiiMi.iiiiiiiiiiiHiiiiiiim LE 4 SEPTTE^\TBÏ^E 1938 *imiiiiiiit
INF.
LA S.P.A. ET L/f FIÈVRE APHTEUSE
"" CAMILLE DU GAST, la dévouée présidente
M de la Société protectrice des animaux,
nous apprend quielle vient d'adopter la méthode
de J. Risler dite d'Imprégnation des
surfaces et de conditionnement de l'atmosphère.
A la suite des heureux résultats obtenus
par cette méthode d'hygiène, le comité de
non-intervention de Londres vient de l'adopter
officiellement pour la désinfection permanente
et la prophylaxie des organisations sanitaires
et des hôpitaux de campagne.
En ce qui concerne la fièvre aphteuse, les
succès résultant de l'imprégnation antiseptique
et immunisante des surfaces s'expliquent
par le fait qu'une des principales
causes de contamination se trouve être la
présence de vésicc-pustules qui siègent sur
les sabots de l'animal et infectent ainsi le
sol et les litières. Dans un but humanitaire
et dans l'intérêt général de l'élevage français,
la Société protectrice des animaux veut vulgariser
cette méthode. Les agriculteurséleveurs
trouveront auprès de ses services
vétérinaires tous les renseignements qui leur
seront utiles.
(.Communiqué de la S.P.A.)
ANGLAISES ET AMÉRICAINES
A directrice d'un grand collège de New-
L York, Barnard Collège, se trouve actuellement
en Angleterre où elle préside la réunion
internationale des universitaires. Elle a
exposé des vues intéressant^ sur le sort des
jeunes filles anglaises et américaines. A son
avis, les secondes sont beaucoup plus favorisées
que les premières. Leur rôle a une
importance que ne connaît pas celui des
jeunes Anglaises. Un père américain n'a
d'autre but dans la vie que de faire le bonheur
de sa fille. Alors que les Etats-Unis sont
le pays rêvé des femmes, l'Angleterre est
le paradis des hommes, et ceux-ci font pour
leurs fils des sacrifices qu'ils ne consentent
pas à faire pour leurs filles.
Daily Mail.
UN GRAND JEU ANGLAIS
'EST le cricket dont personne ne sait
C quand il commença, car on le retrouve
parmi les jeux anciens qui se pratiquaient
au moyen âge avec la crosse et la balle.
On retrouve le nom de cricket dès le dixseptième
siècle, mais c'était alors un jeu
bien simple. Le Dr Johnson le décrit en
ces termes : « Un sport dans lequel les adversaires
lancent une balle avec des cannes
ou des crosses en opposition l'un à l'autre. »
On pense que le match joué à Sevenoaks
en juin 1775 entre Hampshire et All-England
fut le premier au cours duquel trois bâtons
de guichet furent employés. Auparavant, on
se contentait de deux et la crosse consistait
en une sorte de gourdin recourbé.
Daily Telegraph and Morning Post.
CE QUE NOUS VERRONS DANS LE CIEE
EN SEPTEMBRE
P
B R I C-A B R A C
^MATIONS DU MONDE ENTIER
ENDANT le mois, la durée du jour décroîtra
considérablement et passera
de 13 h. 25 le 1", à 11 h. 43 le 30. Re-
marquez, notamment, combien sensible sera
cette diminution, le soir, pendant les premiers
jours de septembre. Le Soleil franchira
l'équateur céleste, le 23, à 18 heures.
Alors, commencera l'automne.
Une bonne observation à faire sera celle
de la Lumière zodiadacle. Recherchez-la,* le
matin, du 1" au 5 et du 22 au 30. Elle sera
bien visible, car la Lune ne contrariera pas
l'observation.
Les principales phases de la Lune auront
lieu aux dates que voici : P. Q. le 1", à
18 h. 28 ; P. L., le 9, à 21 h. 8 ; D. Q., le
17, à 4 h. 12 ; N. L., le 23, à 21 h. 34. Le 4,
la Lune se trouvera le plus loin de la Terre
(404,820 km.), et, le 20, le plus près (366.592
km.). Nous citerons sept occultations d'étoiles
par notre satellite : le 4, de 5312 B. D.
(immersion à 19 h. 43) ; le 4, de 5317 B. D.
immersion à 20 h. 37) ; le 11, de delta Poissons
(émersion à 23 h. 37) ; le 13, de 29 Bélier
(émersion à 23 h. 23) ; le 15, de 575 B. D.
(émersion à 1 h. 40) ; le 15, de epsilonn Taureau
(émersion à 23 h. 32) ; le 15, encore de
epsilonn Taureau (émersion à 23 h. 58).
Observez la lumière cendrée de la Lune,
surtout du 18 au 21, le matin, au lever du
Soleil.
De très fortes marées auront lieu du 22 au
27, particulièrement, le 24 et le 25 ; le coefficient
atteindra 1,07.
Parmi les planètes, recherchez : Mercure,
le matin, au milieu du mois, dans la constellation
du Lion (le 10, près de l'étoile alpha ;
le 22, près de ki) ; Vénus, le soir (le 10, dans
la Vierge ; le 22, dans la Balance) ; Jupiter,
pendant presque toute la nuit (près de l'étoile
delta Capricorne) ; Saturne, pendant toute la
nuit (dans les Poissons) ; Uranus, pendant
toute la nuit (dans le Bélier). Mars et Neptune
seront invisibles.
L'étoile variable Algol (bêta Persée) offrira
quatre minima visibles à l'œil nu, le 7,
à 5 h. 16 ; le 10. à 2 h. 5 ; le 12, à 22 h. 54,
et, le 30, à 3 h. 46. De nombreux radiants
d'étoiles filantes seront actifs en septembre.
Repérez-les.
Le Gérant : G. ETIENNE.
MAURICE BERNARD, tmp., 18, rue d'Engb.en, P ris. ►>«
CHEZ LES CHASSEURS DE TÊTE
r\ANs les collines qui se dressent entre
Assam et Burma vivent les Nagas, les
Indous chasseurs de tête. Comme dans toutes
les tribus primitives, les femmes nagas jouent
un rôle beaucoup moins brillant que celui
des hommes. Les voyageurs, attirés par les
coutumes extraordinaires des chasseurs de
tête, par les ornements magnifiques qu'ils
revêtent dans les cérémonies, se sont peu
occupés des femmes, très timides d'ailleurs,
et qu'il est difficile d'observer dans leur vie
journalière.
Leur position sociale n'est cependant en
rien inférieure à celle des hommes. Une jeune
fille de Konyall jouit d'une liberté personnelle
qui peut se comparer à celle des
femmes des parties les plus civilisés des
Indes. Les femmes mariées sont les partenaires
respectées de leurs époux. Sans doute,
elles ignorent l'oisiveté et prennent leur part
aux travaux des champs et à ceux de la
maison. Mais elles paraissent aussi heureuses
que les femmes de tout autre peuple.
The Illustrated London News.
UNE HÉROÏNE CHINOISE
T J NE jeune Chinoise de vingt et un ans,
Mlle Yang Hui-Min, a été surnommée
par les aviateurs de la base de Hankéou,
« la plus vaillante fille du monde ». Elle a
déjà derrière elle le passé d'un vétéran.
En 1931, âgée de treize ans, elle fit pour
la première fois le coup de feu contre les
Japonais en Mandohourie.
L'an d'après, elle s'engageait avec des étudiants
enthousiastes qui constituèrent un
corps de volontaires, et se fit remarquer par
son intrépidité. Cette héroïne Céleste gagna
tant de renom, que lorsque ce printemps, â
Chapei le général Tchang-Kaï-Chek voulut
faire parvenir l'ordre de retraite au fameux
« bataillon sacrifié » retranché dans un entrepôt,
c'est Mlle Yang Hui-Min qu'il désigna
pour porter le drapeau.
Avec deux compagnons, elle franchit une
centaine de mètres sous une grêle de balles
et resta jusqrfau bout avec les défenseurs
de l'entrepôt, sans se battre cette fois, mais
donnant ses soins aux blessés. Sortie de là
par miracle, elle accomplit encore mainte
prouesse, méritant bien le titre que lui ont
décerné ses frères d'armes.
Daily Herald.
L'OISEAU RARE
'EST le majestueux milan, autrefois nom-
C breux autant que les passereaux en
Angleterre et maintenant presque disparu.
Les oiseaux d'outre-Manohe étant recensés
avec autant de soin, ou à peu près, que les
humains, et protégés avec amour, on sait
qu'il ne reste plus en Grande-Bretagne que
six couples de ces rapaces. Ils se trouvent
tous dans le district pittoresque de Carmarthen.
Et la Société de protection des
oiseaux offre une prime de cinq livres sterling
à tout propriétaire sur les terres duquel
un couple de milans aura réussi à élever une
nichée.
Il est assez curieux de penser que ce sont
les progrès de l'hygiène qui font s'éteindre
la race des milans. Ces oiseaux, en effet,
jouaient un peu le même rôle que les marabouts
en Egypte, car ils cherchent leur subsistance
parmi les immondices.
Voici deux siècles, alors que le service de
voirie était à peine existant, les milans pullulaient
à l'entour de Londres. Peu à peu, leur
vie devint difficile, et maintenant ils en sont
réduits pour se nourrir aux seules souris et
bêtes des champs qui meurent d'accident...
Excelsior.
LA COMPTABILITE
commerciale est enseignée partout, mais comment!
Seul, l'enseignement donné par des professionnels
éprouvés vous permettra de débuter dans la pratique.
Dem. progr. grat. n» 3 à Jamet-Bufïereau,
G. Billiard, expert compt. D. P. L. G., 96, rue de
Rivoli, à Paris.
PROBLEMES DE MOTS CROISES
Dotés de prix en espèces
RÈGLEMENT
1" Chaque VENDREDI paraît dans ce
journal un problème de mots croisés doté,
proportionnellement au nombre de participants,
de nombreux prix en espèces :
2° Seront gagnants ceux qui auront
envoyé une réponse conforme à la solution
type. La somme revenant aux intéressés leur
sera réglée dans la semaine suivant la publication
de la solution type.
3° Les seules solutions admises seront celles
identiques à la solution type déposée à la
direction de Dimanche-Illustré sous pli cacheté
avant la publication du problème. La
solution type sera publiée dans Dimanche-
Illustré la quinzaine suivante. Tous les mots
utilisés figurent dans le Nouveau Petit Larousse
illustré, édition 1938. Les' mots tels
que : articles, notes de musique, participes,
symboles, abréviations, ne sont pas comptés
comme fautes ;
4° Les lecteurs pourront adresser autant de
solutions qu'ils le désireront sous le même
pli, avec paiements groupés, en se conformant
au règlement ci-dessous. Indiquer les
noms et adresses au verso de l'enveloppe ;
5" Chaque solution doit être accompagnée
d'un droit de participation de 5 francs [chèque
postal Paris 1445-00, de préférence avec
envoi du récépissé), mandat, chèque et exceptionnellement
timbres-poste à 0.65. Dans ce
cas, envoyer 10 timbres à 0,65. Joindre une
feuille portant les noms, prénoms, adresse et
le mode de règlement utilisé. On doit écrire
les solutions à l'encre, sans ratures et en
capitales d'imprimerie, sur une grille imprimée
de préférence et portant toutes indications
( 1 ) ;
6° /Adresser les envois à Paris Mots-Croisés,
Service D. /., 46, avenue Bosquet)
Paris (7 e ). Les envois peuvent être postés
jusqu'au vendredi suivant au soir. Les résultats
sont publiés dans la quinzaine :
7° Tout envoi non conforme aux règles
indiquées est considéré comme nul. Le seul
fait de prendre part à ce problème comporte
l'acceptation du présent règlement.
(1). Paris-Mots Croisés peut fournir cinquante
grilles en pochette contre 4 francs en timbresposte.
Pas d'envoi contre remboursement
Les lauréats du problème N" 170
recevront, cette semaine, par
mandat-carte à domicile, la somme
de 115 francs.
PROBLÈME N° 172
P 1 2 3 5 6 7 8 9 10
1 R A 1 | * ■
2 L C M m C
3 131!
4 O m 5 | p
5 y ■ M
6 m n
7 k A T
8 6 i
9 r"
1 M ir
s ■
10 ii 1 ■ c
M \
HORIZONTALEMENT
1. Qui est rempli d'agrément.
2. Chimiste belge du dix-neuvième siècle. —
3. Nouvelle Lune.
4. Fleuve d'Allemagne. — Navire à un mât.
5. Chef-lieu de canton. — Quatre lettres de
Uranie.
6. Abréviation. r _
7. Qui n'a point de reconnaissance.
8. Sorte de coquillage marin. — Anagramme
de coati (petit mammifère d'Amérique).
9. Impératrice de Byzarice. — Points cardinaux.
10. Deux voyelles. — Ancien nom de l'Irlande.
— Symbole chimique.
11. Imprime un mouvement à une embarcation.
— Animal.
VERTICALEMENT
1. Initiales de Maupassant. — Homme chargé
d'un office spécial.
2. Arrivé. — Machine pour puiser l'eau.
. 3. Pays voisin qui voudrait dominer le.
monde.
4. Charybde et Scylla. — Soleil égyptien.
— Fille de Louis Douze.
5. Phonétiquement le jour précédent. — Terminaison
d'infinitif.
6. Pronom. — Abréviation. — Iles de Lérins.
7. Abréviation. — Mesure chinoise. — Ville
, d'Italie.
8. En métal
pour servir aux
échanges.
9. Petit mot invariable.
— Symbole
chimique.
10. Sorte de tumeur
sous la
peau. — Cours
d'eau étranger.
Solution du n° IJO
Le résultat du
problème numéro
IJI sera
publié dans le
n° du il sept.
Afin de donner satisfaction à de nombreuses demandes d'encouragement,
pendant les vacances, il sera envoyé à chaque concurrent n'ayant qu'une
faute, un bon de solution gratuite à AJOUTER à l'envoi du problème suivant.
GRAPHOLOGIE
L'ECRITURE
EST L'IMAGE DE L'AME
Par le professeur SCIENTIA
EXPANSION - DISCRETION - DIPLOMATIE
Nous donnons ci-après une ligne des
signes de ces trois qualités :
„ ci m*^ tordit.
Vn C*-^*OV*M •»»

Y AHlÉT fiS
CHIENS A VENDRE, CHIENS PERDUS...
C
OMME LES HOMMES, les animaux, leurs
frères, ont leurs incertitudes, leurs
angoisses et leur humble vie abonde
en drames ignorés.
C'est sans doute l'un de ceux-ci qu'a fixés
le photographe dans, ce saisissant cliché. Il
fut pris au marché, aux chiens de Vaugirard,
un jour quelconque, où cet homme avait pris
le parti de se défaire de ce chien, Pour
quelles raisons : changement de domicile,
gêne matérielle ?... Plutôt celle-ci sans
doute. L'homme a l'air grave de quelqu'un
qui a pris une décision qui lui pèse... Le
chien e3t tout amour, son geste est celui
UN ÉMOUVANT ADIEU
d'une femme très profondément affectionnée.
H ne manque qu'un troisième personnage,
mais viendra-t-il... l'acheteur ?
Ce sont des scènes de ce genre qui se
peuvent voir chaque après-midi dominical,
au marché aux chevaux de Vaugirard, depuis
que s'y tient également le marché aux
chiens. Marché libre, ou presque... il n'en
coûte qu'un franc de droit de montre par
animal. C'est en face du 101 de la rue Brancion
qu'il faut entrer. Nombreux sont les
braves gens qui,. contraints à regret de
séparer leur route de celle d'un fidèle compagnon,
tentent ainsi d'assurer du moins
à celui-ci, une vie présentant encore quelque
charme.
Il y eut pareille vente de chiens, de 1926
à 1930, sur l'autre face de l'énorme cité,
où la préfecture de police de Paris compte
tant d'utiles services, rue de Dantzig. Mais
ici c'est la fourrière, musée immense et
hétéroclite de tout ce qui, dans une journée
de Paris, se peut perdre (à l'exception
des menus objets), abandonner, appréhender
sur la voie publique. Il y a là quelques
amas de ferraille calcinée et tordue que l'on
montrerait avec intérêt et sans doute avec
fruit, à toute personne venant d'obtenir son
permis de conduire, devant qu'on ne la lâche,
sur les grandes routes, courir le risque
de se trouver brutalement réduite à l'état de
petite viande à l'intérieur d'une carrosserie
transformée en boîte de conserve.
LA PHILATÉLIE INSTRUCTIVE
TIMBRES-POSTE BES ILES HUMAI
L
ES premières émissions postales hawaïennes
ont enrichi le domaine phîlatélique
de quelques-unes de ses plus
grandes raretés, et tous les collectionneurs
qui ont l'occasion de visiter des expositions
awauan
Postage
UNE GRANDE RARETÉ DE HAWAI
internationales de timbres-poste, se souviennent
d'en avoir vu quelques exemplaires.
Ces raretés, émises en 1851, sont les 2, 5
Donc, à cette fourrière, jadis on vendait
des chiens au profit du domaine public. On
y a renoncé principalement parce que le fait
d'acheter une bête trouvée, une bête dont on
ignore toute tendance, et toute réaction,
comporte tout de même pour l'acheteur quelques
risques contre lesquels l'administration
ne pouvait le garantir... et aussi parce que
la sensibilité des acheteurs, que l'on avait
escomptée, ne s'adressait guère qu'aux animaux
de quelque valeur, à l'exclusion des
autres, des frères sans beauté de Pataud,
chien total, fils de tous les passants ».
On emmenait les « chiens », on laissait
les « clebs ». Alors maintenant le règlement
est redevenu ce qu'il était autrefois. On ne
vend plus.
Un chien est trouvé dans la rue perdu par
les autres ou par lui-même. Alors, sans qu'il
y ait lieu de s'occuper de son poil, de sa race,
de sa beauté apparente, deux cas sont à
considérer.
Premier cas : il portait un collier. Son
propriétaire est avisé de sa présence à la
fourrière, où on le tient à sa disposition pendant
huit jours francs.
Deuxième cas : le chien était de possesseur
anonyme. Il sera également gardé huit jours
francs, à la disposition de son maître si celuici
le recherche.
Passé ce délai, si le chien a su intéresser
son « inventeur » au point que celui-ci le
veuille, c'est à celui-ci qu'en sera confiée la
garde... provisoire, car celle-ci ne se transformera
en propriété normale qu'au bout de
trois ans.
Suivons, parmi un concert d'aboiements
qui déchire l'ouïe, la galerie centrale de la
fourrière. A droite et à gauche, sur deux
étages, des niches métalliques, fort bien disposées
d'ailleurs pour le nettoyage et le
ravitaillement en pâtée et en eau. Sur certaines
niches une inscription T. V. trouvée,
souvent suivie d'un R, lorsque l'inventeur a
fait savoir qu'il prendrait volontiers l'animal
s'il n'était pas réclamé. Ceux-là doivent à
leur beauté ou à leur gueule sympathique
un avenir assuré. On croirait, à les voir
pleins de quiétude, qu'ils en ont été informés.
H n'en est pas de même des minables
« cabots » qui ont été capturés. Ceux-là ne
sont conservés que trois jours, à moins qu'ils
n'aient manifesté une certaine agressivité,
qu'ils n'aient mordu. Dans ce cas, ils sont
pensionnaires d'une section spéciale au blindage
renforcé, ils y seront gardés quinze
jours, le temps nécessaire à l'observation. Ils
y ont pour vis-à-vis des chats, plutôt rares
à la vérité, cet animal étant de ceux qu'on
perd peu et qu'on capture difficilement.
Après... évidemment, il y a un après, lorsque
les bêtes perdues n'ont point eu l'heureuse
chance d'être confiées aux soins de la
S.P.A., qu'on peut toujours aviser dès qu'un
animal a été trouvé... Du moins les moyens
de faire périr, grâce à la belle initiative de
cette bienfaisante société et de sa dévouée
présidente, Mme Camille Du Gast,
deviennent-ils de jour en jour plus humains...
si humains que l'on ne peut que regretter
qu'on ne les étende point aux hommes, lorsque
ceux-ci sont incurables et que nulle
science ne peut les sauver...
A. LORBERT.
et 13 cents, cotés respectivement 400.000,
90.000 et 125.000 francs.
On ne connaît en effet que quelques exemplaires
de ces vignettes très recherchées par
tous les grands amateurs, mais que bien
peu parmi eux peuvent se flatter de posséder.
Par la suite, de 1853 à 1862 Hawaï a
émis d'autres timbres illustrés d'effigies de
souverains de la dynastie indigène des Kamehameha.
Puis, de cette époque à nos
jours, de très décoratives figurines, aux illustrations
instructives. Et comme il n'est point
nécessaire, pour former une collections attrayante,
d'y voir figurer les raretés seulement
accessibles à quelques-uns, les timbres
hawaïens, de prix en général peu élevé, permettent
de grouper de très intéressantes
valeurs.
D. D.
THEODORE CHAMPION. 13 Itirsï 13
Prix courant illustré de paquets et collections
de timbres-poste à prix réduits.
ENVOI FRANCO SUR SIMPLE DEMANDE.
LES CLDBS
Club «Sans-Souci» et club «Lutèce»
Dimanche 4 septembre : sortie à Andilly,
rendez-vous vous vers \ 8 heures gare du Nord.
Toute"Hœhiatide de changement d'adresse
doit être accompagnée de la dernière bande
et de 1 fr. 50 en timbres-poste.
DIMANCHE=ILLUSTRE ■■•<
Quand c'était la guerre, autrefois...
LES "HÉLÉPOLES", FORTERESSES AMBULANTES
L
ORSQUE, il y a des siècles, beaucoup de
villes étaient entourées d'énormes.remparts,
hauts, solides et épais, les assail-
lants devaient employer des moyens d'atta-
que appropriés, extrêmement puissants et
variés. Et parmi les nombreux engins dont
se servirent nos ancêtres, il importe de citer
UN DES PREMIERS HÉLÉPOLES
en premier lieu les hélépoles, formidables
machines de guerre.
Ces constructions, qui atteignaient souvent
une hauteur considérable, étaient des
machines de siège. Bâties en forme de tour,
plus larges en bas qu'en haut — car des
tours ambulantes avaient été renversées au
cours des premiers « essais » — elles permettaient
aux assiégeants d'approcher sans
trop de risques les murs de la cité assiégée
et d'en combattre les défenseurs au niveau
même des ^remparts» de projeter sur
eux des liquides enïlaiïBBp et de tenter l'envahissement
de la placfi
On attribue généralement l'invention de
l'hélépole à Demetrius Poliorcète, qui aurait
conçu cette machine de guerre en vue du
siège de Rhodes. Et, d'après les descriptions
qu'en ont faites Diodore et Plutarque, la machine
était faite de bois, haute de trente à
quarante-cinq mètres (soit, à peu de chose
près, la hauteur de l'Arc de Triomphe de
l'Etoile !) et cuirassée de métal, de cuir de
bœuf et de terre glaise, qui la mettaient à
l'abri du feu.
A l'aide de gigantesques rouleaux actionnés
et manœuvres par des centaines et parfois
même par des milliers de combattants,
on l'amenait jusqu'au bas des remparts, puis,
par les meurtrières ménagées à chaque étage,
on lançait sur l'adversaire les projectiles les
plus variés. Enfin, lorsque l'ennemi paraissait
faiblir, l'assaillant abaissait un puissant
pont-levis établi au sommet de la machine
et tentait de pénétrer dans la place pour
achever sa victoire.
Mais tout engin d'attaque a une contrepartie
et l'esprit ingénieux des Rhodiens
rendit inutile la création de Demetrius Poliorcète
en creusant une énorme fosse, habilement
camouflée et où s'effondra l'énorme
et terrifiante machine. Cependant, au cours
des siècles qui suivirent, on n'en construisit
pas moins de nouveaux engins inspirés de ce
premier modèle, et si certains donnèrent la
victoire-aux assaillants, beaucoup qui manquaient
de stabilité, furent renversés ou éloignés
des remparts au moyen d'énormes
poutres actionnées par les assiégés massés en
divers points de la forteresse attaquée.
DIDIER DARTEYRE.
SUITE 012 l..t PAGE S
ELISABETH MOYEN
Montréal se trouvant sans cesse en état
de sièqe, un certain nombre de doques féroces
et vigoureux avaient été dressés pour
aider à la défense. On ne s'en servait pas
pour traquer les Indiens chez eux, mais uniquement
pour repousser les attaques contre
la jeune cité. Closse avait presque toujours
avec lui une des chiennes, « Pilote », dont
le nom est demeuré célèbre dans les annales
de Montréal. A toutes les qualités requises
pour bien jouer son rôle de gardienne, cette
bête joignait des aptitudes merveilleuses
d'éducatrice. Nulle ne s'entendait comme
elle à dresser les jeunes chiens.
Elle les emmenait dans la forêt, leur apprenait
à distinguer les traces du gibier, des
fauves, et... de ces fauves encore plus redoutables,
les Indiens. S'ils faisaient fausse route,
elle les tançait vertement, à coups de pattes
et de museau. Quand l'occasion s'en présentait,
elle les entraînait au combat, les
poussant, les encourageant de la voix ; si
quelque pauvret, affolé par le tumulte de la
première bataille, s'enfuyait en sourdine et
regagnait à toutes pattes son chenil, Pilote
le cherchait au retour et, d'un coup de dents,
lui enlevait toute envie de recommencer.
Cette éducation... Spartiate avait donné à
Montréal une escouade de gardiens d'élite
qui décelaient la présence de l'ennemi à de
grandes distances.
Le 6 février 1662, au crépuscule, les braves
chiens donnèrent l'alarme. Des colons
ramenant en ville une provision de bois
venaient d'être attaqués par les Iroquois qui
s'étaient approchés, sous le couvert de la
ramure, à la faveur de l'obscurité grandissante.
Closse, prévenu, accourut en hâte à
leur rencontre, suivi de deux serviteurs, Pigeon
et le Flamand. Celui-ci, nouvellement
arrivé dans la colonie, perdit la tête à la vue
des sauvages et s'enfuit lâchement. Il portait
les pistolets de son maître qui, se trouvant
abandonné sans moyen de défense, fut percé
de plusieurs balles.
La jeune femme, inquiète de ne pas voir
rentrer son mari, venait aux nouvelles avec
sa fillette, quand elle croisa le lugubre cortège
qui ramenait le corps sur une civière...
Son chagrin fut immense... Elle trouva un refuge
auprès de Mlle Mance qui la recueillit
tout d'abord ; peu après, les Sulpiciens qui
avaient droit de protection sur Montréal,
lui confirmèrent la propriété de la concession
où elle continua à vivre en partageant les
joies et les douleurs de la colonie.
FERRON-CHÊNE.
SOYONS AU COURANT...
... de quelques événements qui surviendront du 3 au 9 septembre
CISTES A SOUHAITER. — 3, sainte Euphémie;
* 4, sainte Rosalie, saint Marin ; 5, saint
Bertin, saint Justinien ; 6, sainte Reine ;
7, saint Cloud ; 8, saint Hadrien ; 9, saint
Orner, sainte Séraphine.
A NNIVERSAIRES (de 1838 à 1937). — 3,
1859, naissance de Jean Jaurès à Castres
; 4, 1870, proclamation de la IIP République
; 1914, prise de Reims ; 1917, de
Riga ; 1918, reprise de Guiscard par nos
troupes victorieuses ; 5, 1914 (jusqu'au 10),
bataille victorieuse de la Marne ; 6, 1918,
reprise de Ham et de Chauny ; 7. 1912, entrée
de Mangin dans Marrakech.
r\ IVERS. — 6, Beaune, tirage de la neuvième
tranche de la Loterie nationale.
g PORTS. —- Athlétisme : 3, Championnats
— Tennis : 3-5, challenge-round de la
Coupe Davis. Yachting à voile : 4, Cancale,
régates internationales.
S. F. — Dimanche, Paris-P. T. T.,
T
" 20 h. 30 : l'Etourdi, comédie en cinq
actes de Molière. — Lundi, Radio-Paris,
20 h. 45 : depuis Vichy, concert sous la
direction du maître Bruno Walter. —
Jeudi, Radio-Paris, 20 h. 30 : transmission
du spectacle donné au théâtre national
de l'Opéra-Comique. — Vendredi,
Radio-Paris, 20 h. 30 : le Prix Martin, comédie
de Labiche et Augier. -r*f Samedi,
Tour-Eiffel, 20 h. : spectacle de l'Opéra.
llll llllIlMDIMUlllllltIHIlllMllllllllllllllMlllllllllllUtlIIIIIIIIIKIIIIIlll
NOS CONSULTATIONS GRATUITES
(écrites ou verbales)
: Ces consultations sont réservées à nos
\ lecteurs ou abonnés qui se présentent
Ë dans nos bureaux, 13, rue d'Enghien,
: Paris (10 e), avec leur bande d'abonne-
E ment ou un bon de consultation découpé
Ë dans un de nos numéros.
Ë Prévoyance, hygiène sociale et assistance.
| — Consultations écrites seulement.
iiiiMiéiiiiîiiiiiitHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiitiiiiiutiii mm *i mm? MI
Enseignement et orientation profession- E
nelle. — Le jeudi, de 17 à 18 heures. §
Questions juridiques. — Le jeudi, de 14 f
à 15 heures. E
Questions militaires. — Par écrit. E
Les consultations n'ont pas lieu les veilles E
de fêtes légales et jours fériés. E
III III Mi

ÉTRANGE MOTOCYCLISTE
Non, il ne s'agit point de quelque Arabe rebelle, mais bien
d'un simple motocycliste autrichien qui, au cours d'une
excursion sur les rives du Danube, s'affubla de cette
manière pour se protéger contre les incessantes et désa-
gréables atteintes des moustiques.
LA SUISSE PITTORESQUE CHEZ LES MAORIS
Quel charmant paysage que celui-ci ! Il a pour cadre les splendides montagnes
du Valais, en Suisse» et ces gracieux chalets de bois, à la fois typiques et séduisants,
sont bien faits pour mettre en relief tout le pittoresque de là terre helvétique.
Rien n'est, en effet, plus digne d'être peint que ce décor en quelque sorte
incomparable et d'un incontestable charme,
/
A*
Bien que pittoresque^, et entièrement construite en bois,
cette curieuse habit Won n'a point le cachet des jolis et
rustiquedfchalets suisses. Sa façade reflète cependant un
effort artistique qui fait honneur aux indigènes néozélandais
de la tribu des Maoris.