de Sarkozy ne vise qu'à renforcer la «forteresse Europe

1,80 - N°3276-Semaine du 25 au 31 juillet 2008
«Le pacte sur l’immigration et l’asile» de Sarkozy
ne vise qu’à renforcer la «forteresse Europe»
Le Travailleur Catalan
L’HEBDOMADAIRE COMMUNISTE DES PYRÉNÉES-ORIENTALES ★ POUR DES LENDEMAINS QUI CHANGENT
L’ europe choisit,
refoule, expulse…

TC 3276 23/07/08 19:20 Page 2
✄
Bulletin d’abonnement
Nom:
Prénom:
Adresse:
Je souhaite recevoir
à mon adresse pendant :
3 mois (19 €) 6 mois (36 €)
Je règle:
Hebdomadaire édité par la
Fédération des Pyrénées-Orientales
du Parti Communiste Français
Rédaction - Administration
Maison communiste
44 av. de Prades - 66000 Perpignan
Tél. 04 68 67 00 88 - Fax 04 68 67 56 14
Courriel : letravailleurcatalan@wanadoo.fr
Commission Paritaire N° 0409 I 84 621
N° ISSN 1279-2039
Gérant : Rémi Cathala
Directeur de publication : Jean-Jacques Cadéac
Rédaction :
Jean-Jaques Cadéac, Michèle Devaux,
Annette Dieguez, Robert Escaro, Philippe Galano,
Nicolas Garcia, Nicole Gaspon, Paul Hallenaut,
Roger Hillel, Yvette Lucas, Jacques Majester,
Sébastien Pouilly, Raymonde Pumareda,
Jean Quillio (Photo), Nicole Santasusana,
Jean-Pierre Ventura
Correction : Pierre Régnaud
Mise en page : Le Travailleur Catalan
Impression : Imprimerie Salvador
Webmaster : Christian Dieguez
Abonnement : Tél : 04 68 67 00 88
Régie publicitaire : Richard Siméon
Le Travailleur Catalan - Inter Perpignan Publicité
44 av. de Prades - 66000 Perpignan
Tél. 04 68 67 00 88 - Fax 04 68 37 53 76
Courriel : letravailleurcatalan@wanadoo.fr
Elevage du Mas Sisqueilles
Lieu dit La Salut - Pia (66) Tel: 06 14 78 08 95
Vente chiots toutes races - VAC -TAT - Garanties
yzf66@hotmail.fr
Par chèque
à l’ordre du
Travailleur Catalan
1 an (70 €)
Par prélèvement
automatique
(18 €/trimestre)
Service abonnements: Tel 04 68 67 00 88
44 av de Prades - 66000 Perpignan
lu-vu-entendu 7 sur 7
Taureau Rouge, c’est de la dope !
Jeune homme vous reprendrez bien une
rasade de Red Bull ? Grâce à cette « merde »
vous pourrez ainsi tenir 12 heures dans votre
emploi saisonnier, sortir ce soir et assurer
malgré tout avec votre copine…
Depuis quelques jours la Red Bull avec de la
Taurine, célèbre boisson énergisante, est en
vente dans les grandes surfaces, malgré les
avis négatifs des scientifiques français.
Jusque là, seule était autorisée la vente de la
Red Bull contenant de l’arginine, un acide
aminé moins puissant que la taurine. Cette
dernière n’a rien à voir avec la bête à corne,
mais peut s’avérer plus dangereuse que si
vous veniez à vous trouver dans un pré, vêtu
d’un tee-shirt rouge, nez à nez avec un taureau.
La substance, interdite en France
jusqu’à présent, est un puissant acide aminé
favorisant la fabrication par le corps de protéines
qui stimulent particulièrement les cellules
du cerveau humain. Associée dans la
Red Bull à un taux élevé de caféine et de glucuronolactone,
elle peut provoquer des
dégâts rénaux et une neurotoxicité donc des
atteintes neuropsychiques qui se traduisent
préalablement par de l’hyperactivité et une
locomotricité anormale.
Ajoutons que cette boisson est particulièrement
appréciée par des jeunes qui associent
sa prise à celle d’alcool, de canabis ou de
cocaïne, c’est moins cher et plus efficace car
cela en augmente considérablement les
effets. Plus grave encore en ces temps de
précarité, de flexibilité et de rentabilité.
Certains patrons en conseilleraient à leurs
salariés pour être au top jusqu’au malaise.
Quant à Dietrich Masteschitz, l’inventeur du
poison rose, il boit de l’eau comme tout le
monde, accumule les milliards, vient d’entrer
dans le cercle très fermé des 400 plus riches
du monde et prétend n’avoir eu aucun mal à
faire plier la France.
Montescot manifeste contre « les gens du voyage ».
« Papa pourquoi ces personnes nous en veulent, qu’est ce qu’on leur a fait ? » demandent
les deux gosses à leur père « voyageur ». Tous trois sont bloqués dans leur fourgon
par une manif de quelques Montescotois qui coupent la route reliant leur commune à la
voisine pour protester contre le laxisme des autorités préfectorales face à l’envahissement
de leur village par des dizaines de caravanes de gens du voyage. Que doit ressentir
un enfant face aux banderoles hostiles à la communauté de laquelle il est issu et au
mode de vie dont il a hérité ? Quelle trace en gardera t-il au plus profond de lui ? L’histoire
montre que ce genre de rassemblements ont précédé de graves et douloureux évènements
subis par d’autres indésirables : espagnols, juifs, tziganes déjà. Demain, pourquoi
pas des manifestations visant à empêcher telle ou telle communauté d’accéder à mon
HLM. Des élus de gauche, dont on peut espérer au moins l’humanisme, ont participé, voir
incité, cette triste expression de colère. Ne faudrait-il pas plutôt chercher des solutions
adéquates ? L’histoire jugera ! Il est vrai que les campements sauvages de gens du
voyage sur la petite commune de Montescot sont un problème. La solution doit être trouvée
par le représentant de l’Etat dans les PO, mais cela ne dispense pas les élus locaux,
associés à la réflexion depuis longtemps. Des procédures d’expulsions peuvent être lancées
si les conditions décentes d’accueil, la salubrité, la tranquillité et la sécurité pour
tous ne sont pas réunies. Mais la manifestation publique du rejet, voire de la haine d’un
autre, différent de soi, est un acte contraire aux droits de l’homme.
A droite à Barcelone, à Gauche à Perpignan !
Convergencia Democratica de Catalunya (CDC), un des 3 partis catalanistes de chez nous,
est soutenu par Convergencia i Unio, un parti de droite catalan du sud, opposant acharné
de l’union des trois partis de gauche PSC, ERC, IC * qui actuellement dirigent la
Generalitat de Catalunya.
Plusieurs militants de CDC viennent de participer au 15ème congrès de CiU à Barcelone
avec 2500 autres congressistes venus de toute la catalogne. De l’autre côté des Pyrénées,
la formation dirigée par Arthur Mas, successeur de l’emblématique Jordi Pujol, prône une
politique de droite libérale, très peu sociale, teintée même d’accents réactionnaires dès
que sont abordés des thèmes comme la sécurité et l’immigration interne ou externe à
l’Espagne. Alors qu’à Perpignan le CDC participe, certes avec le MODEM (dont les idées
son proches de CiU), à une coalition aux côtés de femmes et hommes socialistes. Au
2ème tour de la municipale à Perpignan, cette union circonstancielle pour battre Jean
Paul Alduy et sa politique, s’est même élargie aux communistes. Double langage, grand
écart ou opportunisme ?
* Parti Socialiste Catalan, Esquera Republicana de Catalunya, Iniciativa per Catalunya
Elle voulait « piquer » le micro à Jean Vila.
14 juillet mouvementé à Cabestany où une élue de l’UMP ne respectant ni le discours ni
la fonction du premier magistrat a tenté de lui arracher le micro des mains pour prendre
la parole. Malgré la surprise Jean Vila, qui vient de recevoir un soutien public et appuyé
du groupe socialiste du conseil municipal de Cabestany, est resté stoïque et correct.
Comme à l’habitude l’édile cabestanyenc, également conseiller général, bien que respectueux
de la fonction présidentielle a été dans son discours intraitable sur les dégâts de la
politique impulsé par Nicolas Sarkozy. Des vérités difficiles à entendre par l’inexpérimentée,
impétueuse et pétulante conseillère municipale de droite qui a perdu son sang froid.
Les saisonniers aussi ont
des droits.
Plus de 40 000 femmes et d’hommes,
souvent des jeunes étudiants, signent
chaque année des contrats saisonniers,
dans l’agriculture, le tourisme ou la
grande distribution notamment. Parfois
des patrons indélicats en profitent un
maximum : bas salaires, heures supplémentaires
nombreuses et non
payées, mauvaise nourriture, mauvais
logement, harcèlement… Les syndicats,
la CGT en particulier, se mobilisent
pour amener l’information et le
cas échéant le soutien à ces salariés
occasionnels qui ont aussi leurs droits
inscrits dans un code du travail qui,
bien que malmené par Nicolas Sarkozy
et l’UMP, garde encore des articles qu’il
faut respecter.
N°3276 - Semaine du 25 au 31 juillet 2008
Moins de camions sur nos
routes et autoroutes.
Chaque fût, paquet et à fortiori camion
entier chargé sur un wagon est une victoire
supplémentaire contre le tout routier
et les milliards qu’il génère au détriment
de l’environnement et de la qualité
de vie. En ce sens les travaux d’extension
des voies de la plateforme multimodale
du Boulou, visités récemment
par le Président du Conseil Général,
sont réjouissants. Cet allongement doublera
quasiment la capacité de transbordement
entre camions et wagons
mais aussi la longueur des trains.
Uniquement 10% du trafic marchandise
traversant notre département passent
sur les rails, alors même s’il convient
de saluer cette avancée, mesurons le
chemin qu’il nous reste à parcourir…

TC 3276 23/07/08 19:27 Page 3
N°3276 - Semaine du 25 au 31 juillet 2008
Une seule voix ! Dans l’avion qui le
ramenait d’Irlande, hier soir, Nicolas
Sarkozy a dû pousser un « ouf » de soulagement.
Sa réforme des institutions a
été votée par le Congrès du Parlement,
avec une voix d’avance sur le seuil requis
des trois cinquièmes des députés et
sénateurs, présents et votants. 539 ont
voté pour, contre 357 qui l’ont refusée, 9
se sont abstenus. Seules les voix pour et
contre étaient comptabilisées pour
déterminer la majorité des trois cinquièmes,
qui était donc de 538 voix. Un vote
d’extrême justesse, donc, qui va limiter
singulièrement la portée et la légitimité
de la réforme présentée comme « la plus
importante depuis 1958 ».
L’immense majorité de la gauche (les 41
élus communistes et républicains, 289
socialistes et apparentés sur 299, les
quatre députés Verts) a voté contre. A
noter le vote “pour” de Jack Lang (PS),
l’actu de la semaine
Institutions
Une « victoire » au goût de désaveu
La réforme des institutions a été votée d’extrême justesse,lundi dernier par le Congrès du
Parlement, avec une voix d’avance. Un résultat qui entame sérieusement sa légitimité.
“La quasi-disparition du rôle du
Premier ministre n’a pas eu besoin de
modification de la Constitution, des
projets annoncés par le Président luimême
sans consultation du Parlement,
voilà dans les faits toute la considération
qu’il porte à la représentation
nationale.
Si, comme le prétendent les leaders de
l’actuelle majorité, cette modification
revêtait une telle importance, pourquoi
ne pas avoir donné la parole au peuple
par voie référendaire ? Sans doute
membre de la commission Balladur, villipendé
par les siens. Pour Julien Dray
porte parole des socialistes, « il portera
assurément la honte d’avoir sauvé
aujourd’hui le président de la
République ». A droite, la quasi-totalité
des parlemetaires a voté le texte.
Seulement 7 élus UMP irréductibles (les
chiraquiens François Goulard, Henri Cuq,
Jean-Pierre Grand et Jacques Le Guen, le
souverainiste Jacques Myard) ont résisté
au chantage exercé ces derniers jours et
ont voté contre en suivant leurs convictions.
Victoire d’un camp sur l’autre
Cette « victoire » est un désaveu car elle
est celle « d’un camp » contre l’autre,
comme l’a dénoncé le sénateur Bernard
Frimat (PS). À l’inverse de la politique de
la « main tendue » qui est parvenue un
«Les oppositions » et « les contre-pouvoirs » au président de la République sont « les
grands sacrifiés de cette réforme »
avaient-ils peur de son jugement.
De fait, de ces maigres modifications,
les français retiendront que le Président
de la République aura une tribune supplémentaire.
En revanche, ils ne manqueront
pas de remarquer l’absence,
malgré les promesses présidentielles,
d’inscription dans la Constitution du
droit de vote des résidents étrangers.
Quant à lui, le mode de scrutin proportionnel
se voit renvoyé sine die.
Si nous avions estimé qu’il s’agissait
d’un pas, même mineur, vers un rééqui-
temps à illusionner le PS, persuadé d’un
possible « compromis bipartisan » avec
l’UMP, le gouvernement et sa majorité
n’ont eu de cesse de repousser les exigences
de l’opposition qui tendaient à
instaurer plus de démocratie dans la
Constitution. « Les parlementaires de
gauche ont été dédaignés, leurs propositions
rejetées », a regretté, par exemple
Arnaud Montebourg (PS), qui a estimé
que « les oppositions » et « les contrepouvoirs
» au président de la
République sont « les grands sacrifiés de
cette réforme ». Un texte qui « loin d’apporter
un remède à l’hypertrophie présidentielle,
l’aggrave », a fustigé, le sénateur
Guy Fischer (PCF), avec le discours
du chef de l’État désormais autorisé
devant le Parlement, « digne de celui
d’un monarque », et qui crée « une
confusion des pouvoirs comme il n’en
existe dans aucune démocratie ». Quant
aux « nouveaux pouvoirs » du
Parlement, le droit d’amendement y est,
en fait, « corseté comme jamais », « le
Sénat restera aux mains de la droite », le
fait majoritaire « systématiquement renforcé
». Mais le plus grave est ailleurs,
pour Marie-George Buffet (PCF) : « Ce
sont tous ces articles, et les plus importants,
qui resteront inchangés », confirmant
le « caractère intouchable de la
toute-puissance présidentielle ». Quant
aux « timides avancées possibles,
comme l’instauration d’un véritable référendum
d’initiative populaire ou la
réforme des modes de scrutin, elles ont
été sacrifiées sur l’autel du conservatisme
», a-t-elle déploré.
JJC et L’Huma
Pour le PCF: L’hyperprésidentialisation
franchit une nouvelle étape.
Le Parlement qui, depuis une année se voit méprisé, bafoué et martyrisé par le
Président de la République, lui a pourtant accordé majoritairement sa confiance.
librage des pouvoirs entre l’exécutif et
le législatif, nous aurions pu avoir un
regard différent. Mais, l’année écoulée,
le comportement du Président et de
son gouvernement, démontrent à l’évidence
que l’hyperprésidentialisation
vient de franchir une nouvelle étape.
Contrairement aux déclarations de la
majorité, cette réforme constitutionnelle
n’est pas la dernière. C’est bien
d’une toute autre Constitution dont la
France a besoin, pour rapprocher les
citoyens de leurs institutions”
l’édito
de Jean-Jacques Cadéac
Il reste tout petit.
3
Pour sa visite éclair à Dublin, lundi dernier, Nicolas
Sarkozy a été accueilli par près de deux mille manifestants
et des interpellations sans équivoque lues sur des
pancartes brandies à son passage comme « Casse toi,
Sarko, le peuple a dit non », ou quelques variantes…
Le Président Français a dit vouloir venir à Dublin pour
«écouter » et « comprendre » le « non » Irlandais au
traité de Lisbonne, lors du référendum du 12 juin. Mais
beaucoup ont vu dans cette visite une volonté de forcer
l’Irlande à un second vote jusqu’à obtenir un « oui ».
Sarkozy avait choqué les Irlandais quand il avait déclaré
la semaine dernière qu’il faudrait organiser un nouveau
scrutin en Irlande sur ce traité.
Monsieur Sarkozy n’est pas content du peuple irlandais.
Les Irlandais l’ont mal pris. On les comprend.
Rares sont les peuples qui ont eu le droit de donner leur
avis sur la constitution européenne. Mais ceux qui ont
pu le faire ne pourraient que dire oui ? Qu’est ce que
c’est que cette démocratie ?
Qu’est ce que c’est que cette démocratie où le président
de Reporters sans Frontières, qui n’est pas un révolutionnaire,
se fait embarquer avec quelques uns de ses
amis dans le panier à salade parce qu’ils manifestent
sur un trottoir parisien le 14 juillet ? Et qu’ils se retrouvent
à l’ombre plusieurs heures durant pour vérification
d’identité. Serait-il interdit de s’exprimer sur la voie
publique en France ?
Qu’est ce que c’est que cette démocratie où l’on saisit,
comme cela s’est vu il y a quelques semaines, les banderoles,
les tracts estampillés PCF et même les casquettes
marquées CGT d’opposants au président qui s’apprêtent
à manifester sur son passage ? Où il existe à
l’Elysée, des gens payés pour éplucher tout ce qui
s’écrit ou se dit sur ce dernier dans le but de traîner
éventuellement en justice ceux qui auraient dépassé les
bornes ? Et les bornes, où se situent-elles ?
Qu’est ce que c’est que cette démocratie où la possibilité
de faire grève se trouve limitée dans les faits. Ou
l’hyper président s’occupe et décide de tout, à la place
même de ses ministres et peut désormais intervenir
directement au sein de l’Assemblée Nationale.
L’autoritarisme rampant qui caractérise le règne de
Nicolas Sarkozy n’est cependant pas un signe de force.
Derrière les rodomontades du genre « quand il y a une
grève on ne la remarque même plus », se cache en fait
la peur de la sanction populaire. Même juché très haut,
que ce soit devant les Irlandais ou devant ses concitoyens,
monsieur Sarkozy reste tout petit.

TC 3276 23/07/08 19:34 Page 4
4 dans le département
N°3276 - Semaine du 25 au 31 juillet 2008
Horaires d’été
Si vous pensez être victime d’une discrimination,
contactez le MRAP 66 (Mouvement
contre le Racisme et pour l’Amitié entre les
Peuples)
Les bureaux du MRAP 66 sont ouverts
comme d’habitude pour les permanences,
les mercredis de 14 à 16 H et les
Samedis de 9h à 11h (Sauf entre le 10
et le 26 août). Naturellement les dossiers
urgents seront traités en tout
temps sur rendez-vous. Le MRAP 66
sera également présent sur les quartiers
populaires de Perpignan, en particulier
tous les jeudis jusqu’au 28 août de 17h
à 19h, Place des Templiers, quartier
Saint Mathieu à Perpignan dans le cadre
des jeudis de Perpignan.
Pour information, permanences ou un
rendez-vous, contactez le MRAP 66 au
3, avenue de Belfort à Perpignan. Tél.:
04 68 68 97 71 ou 06 64 21 26 59
courriel : mrap66@hotmail.fr
Edvige
Fichage liberticide
Dans Lettre ouverte au Préfet des PO, plusieurs organisations départementales
s’indignent de la création du fichier Edvige.
Elles écrivent qu’il est « prévu de ficher
toute personne à partir de 13 ans, tout
groupe ou organisation politique, syndicale,
associative, religieuse, dont l'activité
est "susceptible de porter atteinte à
l'ordre public" et de permettre aux services
de police "d'effectuer des
enquêtes administratives pour l'accès
à certains emplois ou à certaines missions".
Egalement, sans qu'aucune
infraction ne soit commise, des
mineurs dès 13 ans pourront être
fichés en raison de leur "activité" individuelle
ou collective, sans aucune explication
sur le contenu de cette activité…
Les policiers et gendarmes pourront, "sur
demande expresse", consulter toutes les
informations relatives aux fréquentations,
au comportement, aux déplacements,
aux opinions, avec "photographies
et signes physiques particuliers de
l'intéressé". C'est donc peu dire que ce
du 5 au 10 août 2008 - Amélie les Bains
Informations et réservations
04 68 39 01 98 - 04 68 83 99 44
nouv
e a u
fichier est gravement attentatoire aux
libertés fondamentales, puisqu'il instaure
une présomption de culpabilité, avec
fichage illimité pour toute personne
engagée dans la vie publique.
Si vous n’avez pas un bon de commande,
adressez vous à la FCPE. Il est à remplir
d’après la liste de l’établissement et/ou
selon vos besoins, à ramener ou à expédier
rempli. Les fournitures sont disponibles
dans les locaux de l’association. Elles sont
aussi en attente de livraison et votre commande
sera prête sous 5 jours ou sera à
retirer entre le 28 août et le 5 septembre.
Le règlement en 3 chèques possible.
- Adhésion à la FCPE (Obligation légale)
20 euros (dont 13 euros déductible des
impôts)
- 50 % de la commande comme Arrhes
(Chèque à encaisser fin Août)
- 50 % de la commande (Chèque à encaisser
selon vos souhaits)
Ouverture des locaux du lundi au vendredi
de 15 heures à 20 heures (nous contacter
en cas de problème). Permanence exceptionnelle
le samedi 6 septembre de 9h à
18h en continu. La F.C.P.E., c’est : un travail
de Proximité : Pour mieux suivre la scolarité
de vos enfants et des enfants, les
évolutions de son école, collège ou lycée,
la F.C.P.E., c’est un Conseil Local de
Parents d’Elèves dans chaque établisse-
Nous nous posons la question : à quelles
fins ce nouveau fichage liberticide va t-il
être utilisé ?
Nous considérons donc, Monsieur le
Préfet, ce niveau de surveillance des
citoyens comme incompatible avec un
Etat de droit, et contraire aux fondements
d'une démocratie. Et nous soutiendrons
toutes les actions menées
pour faire annuler ce décret auprès du
Conseil d'Etat. »
ASTI – ATTAC - UD CFDT 66 – UD CGT 66
- CGT Santé Sociaux - CNT 66 – Collectif
antiogm 66 - FSU – Ligue des Droits de
l'Homme – Mouvement contre le
Racisme et pour l'Amitié entre les
Peuples – Nouveau Parti Anticapitaliste
– PCF des PO - Solidaires 66 – SUD
Education 66 – SUD Protection sociale
66 - SUD Santé Sociaux 66 – Les Verts.
FCPE 66
Bourse aux fournitures scolaires
Economie réalisée pour les familles grâce à des prix négociés
collectivement, gain de temps pour les parents qui évitent la cohue
dans les grandes surfaces la veille de la rentrée, certitude que les
articles correspondent à la demande formulée par les professeurs,
qualité des fournitures choisies auprès de grossistes reconnus, maîtrise
du budget en commandant aussi à l’unité
ment et des parents attentifs au quotidien.
Un travail de mise en relation : Pour mieux
gérer, comparer et négocier les modifications
entraînées par les choix de
l’Inspection d’Académie ou du Rectorat. La
F.C.P.E., c’est un Conseil Départemental
des Parents d’Elèves et un Conseil
Régional de Parents d’Elèves. Un travail de
propositions législatives : Pour mieux travailler
avec le ministère dans les conseils à
l’élaboration de ses choix, la F.C.P.E., c’est
un Conseil National qui se nourrit des
informations amenées par chaque conseil
d’écoles. La F.C.P.E., ce sont des valeurs qui
ont fait école. L’enfant est au Centre du
Système Educatif – La coéducation –
Délégués de Parents - L’état Républicain –
L’Ecole de la République – Intégration -
Gratuite – L’Ecole est Laïque - Pour Vivre et
travailler ensemble – La Nation – L’Etat
doit attribuer tous les moyens correspondant
au niveau de formation initial souhaité.
FCPE, Résidence Dauder de Selva - Bât 4 -
Rue du Petit St. Christophe – BP 70530 -
66005 PERPIGNAN Cedex, Tél. : 04 68 34
29 38 – Fax : 04 68 35 10 89 – Site :
http://fcpe66.ifrance.com

TC 3276 23/07/08 19:39 Page 5
N°3276 - Semaine du 25 au 31 juillet 2008
Au cours d’une opération organisée par
le Maquis FTP Henri Barbusse, implanté
dans la commune de Valmanya, le jeune
Roger Roquefort fut grièvement blessé le
27 juillet 1944 et achevé par un membre
de la Gestapo de Prades, dans la commune
de Marquixanes.
Chaque année, l’ANACR commémore sin
sacrifice et associe à cet hommage le
souvenir de toutes celles et tous ceux qui
ont donné leur vie dans la lutte contre
l’occupant et les collaborateurs, pour la
libération et l’indépendance de notre
pays, pour le retour à une France républicaine
et démocratique.
Cette année, cet hommage aura lieu le
samedi 26 juillet 2008
- à 17h à Marquixanes, devant la stèle
qui rappelle son souvenir
- à 18h à Millas : rassemblement devant
la mairie, avant de nous rendre en cortège
fleurir sa tombe
L’ANACR invite toutes celles et tous ceux
qui veulent perpétuer le souvenir de ces
dans le département
Association Nationale des Anciens Combattants et Amis de la Résistance
Hommage à Roger Roquefort
Canohès
Commémoration
de la mort
de Julien Panchot
Les communistes invitent à participer
à la cérémonie de commémoration
de la mort de Julien Panchot,
torturé et assassiné, samedi 2 août
à 18h à la mairie et au cimetière de
Canohès.
Un dépôt de gerbe suivi d’une
déclaration de Gérard Rius, fils de
Sébastien Rius, se fera conjointement
à celle de l’ANACR.
Conformément à la Loi de finances
votée par le parlement pour 2008, l’indice
servant au calcul de la retraite du
combattant a été augmenté de 2 points
et s’établit à 39 au lieu de 37.
Le montant de cette retraite du combattant
se chiffre donc à 524,55 euros par
an, soit 262,275 euros par semestre, à
compter du 1er juillet 2008.
Par ailleurs, la valeur du point servant
au calcul des pensions de guerre, de la
retraite du combattant et de la rente
mutualiste ancien combattant pourrait
également être revalorisée, compte tenu
de l’évolution de l’indice INSEE de la
Fonction Publique suite à diverses
Samedi 26 juillet 2008
Lors de l’hommage l’an dernier
combattants de l’ombre, toutes celles et
tous ceux qui s’élèvent contre la recrudescence
d’idéologies révisionnistes,
toutes celles et tous ceux qui veulent
perpétuer le souvenir de ce grand com-
L’ARAC propose à tous ses adhérents de la
rejoindre pour cet hommage qui sera
rendu aux Guerilleros au cimetière de la
Bastide à 9h 30 et à la Résistance
Catalane à Valmanya à partir de 11h. Le
Collectif met à disposition un car pour
vous conduire aux deux sites. Un repas
sera organisé à la Bastide par Mr Coll,
charcutier à Arles sur Tech.
Départ de Perpignan à 7h : Passages à
bat qui honore notre pays, à se joindre à
cet hommage.
Le Bureau départemental de l’ANACR
Le Comité local de l’ANACR du Conflent
Cerémonies du souvenir
Le Collectif ANACR – Les Guerilleros – ARAC
participera aux Cérémonies du Souvenir à la Bastide et
à Valmanya le 3 Août 2008
mesures catégorielles enregistrées au
1er mai dernier.
Cette mesure – actuellement à l’étude
au Ministère du Budget – pourrait prendre
effet à compter du 1er mai 2008…
si elle était officiellement retenue.
Rappelons que, pour bénéficier de la
retraite du combattant, il faut être en
possession de la carte du Combattant.
Cette dernière tout comme le Titre de
Reconnaissance de la Nation permet
également à son titulaire de se constituer
une rente mutualiste Ancien
Combattant subventionnée de 12,5% à
60% par l’état, non imposable, au capital
reversé aux héritiers sans droit de
Elne à 7h30; Bages à 7h40; Le Boulou à
7h45; Céret à 8h
Pour vous inscrire, Tél : 06 18 32 09 51
avant le 27 juillet 2008.
Nous rendrons hommage à :
Roger Roquefort samedi 26 juillet à 18h à
Millas.
Julien Panchot samedi 2 août à 18h à
Canohès.
ARAC
Augmentation de la Retraite du Combattant
succession (selon option) et dont les
versements sont déductibles du revenu
imposable.
Pour tous renseignements, demande de
Carte du Combattant, Titre de
Reconnaissance de la Nation, pensions
et augmentation de pensions, retraite
du combattant, constitution d’une rente
mutualiste Ancien Combattant, s’adresser
à la Mutuelle de l’ARAC ou à l’ARAC
au 2 place du Méridien, 94807 Villejuif,
Cedex - Tél : 01.42.11.11.00 – Fax :
01.46.77.79.09
email : mutuarac@mutuarac.com
Site info : www.arac-et-mutuelle.com
5
Conflent
L’ association Patrimoine,
histoire et art roman en
assemblée générale
L’association Patrimoine, Histoire et art
roman en Conflent a organisé le mardi
15juillet 2008 son assemblée générale
publique en présence de la presse locale et
des élus de cette région de montagne.
M. Alain Nunez, Président de l’association a
tout d’abord dressé le bilan des activités de
l’année écoulée avec notamment la rédaction
du guide réalisé grâce à l’aide du
conseil général des P.O, des communes du
canton et celle de Fontpédrouse.
Les visites guidées des églises et des sites
historiques ont permis de faire découvrir
les richesses de cet arrière pays complétées
en septembre par la réussite des
concerts de chants et de musiques sacrés
et profanes.
Le Président a ensuite présenté le programmes
2008 :
Renouvellement des ballades cet été à la
rencontre de l’histoire et du patrimoine,
organisation de 6 concerts dans les églises
romanes du canton du 06 au 21 septembre
2008.
L’association a organisé le mardi 15 juillet
son assemblée générale
Enfin, il a été dévoilé le projet, réalisé en
concertation avec les élus, de réhabilitation
et de mise en valeur des sites et des monuments.
L’idée de classement de ces villages
du Conflent au titre de « Pays d’art et d’histoire
» a été avancé. La réunion a été clôturé
par un apéritif convivial.
Permanence ARAC 66
L’association Républicaine des Anciens
Combattants et Victimes de Guerres
nous informe qu’elle tient permanence
en Juillet et Août.
Elle se tient à votre disposition, chaque
jour de 9h à 11h pour constitution de vos
dossiers :
Carte Ancien Combattant
Titre de Reconnaissance de la Nation
Rente Mutualiste d’Ancien Combattant
Maison du Combattant - 4, rue de
l’Académie - 66000 Perpignan - Tél. 06
18 32 09 51

TC 3276 23/07/08 19:45 Page 6
6 social
N°3276 - Semaine du 25 au 31 juillet 2008
Accueil des élèves en cas de grève
Jean-Jacques Candelier :
«Un projet de loi à jeter
par la fenêtre»
Jean-Jacques Candelier, député du Nord, est
intervenu à l’Assemblée nationale, mardi
dernier dans le débat sur le projet de loi
imposant aux communes d’assurer l’accueil
des élèves des écoles maternelles et élémentaires
en cas de grève. Il a défendu une
motion visant à l’irrecevabilité du texte
Il a vivement dénoncé la volonté gouvernementale
de faire «passer en force» une disposition
dont ni les élus locaux, ni les
parents ne veulent. 2 800 communes seulement
sur 36 000 ont organisé un accueil
lors des dernières journées de grève et seulement
10% des parents y ont recours.
J-J Candelier a même parlé de «provocation»
dans la mesure où cette disposition
vise en fait à «couper l’herbe sous le pied»
de ceux qui s’opposent aux graves attaques
contre l’Education nationale. «Le principal
motif avancé pour justifier ce projet est celui
de l’accueil des enfants et de la liberté des
parents de travailler. Mais alors, pourquoi le
gouvernement ne fait rien pour la garde des
enfants de moins de trois ans ?» a aussi
demandé le député communiste. «De
même, pourquoi le gouvernement ne manifeste
strictement aucun intérêt pour l’accueil
des jeunes le soir après l’école, à midi, entre
les cours, le mercredi, le samedi matin et
durant toutes les vacances scolaires ? Estce
pour faciliter la vie des familles que
l’école le samedi a été supprimé arbitrairement
?» a-t-il aussi demandé.
«Après avoir provoqué une situation de
conflit dans l’éducation nationale en
bafouant tous les principes de l’école publique,
il s’agit maintenant pour le gouvernement
de dissuader et d’empêcher les agents
de se mettre en grève tout en défaussant
sur les communes pour organiser un service
d’accueil des enfants» a résumé J-J
Candelier. «Je le réaffirme avec gravité, le
service public de l’éducation mérite mieux
qu’une usine à gaz dont le but est d’escamoter
les vrais enjeux de l’enseignement en
France, c’est-à-dire le débat sur ses objectifs
et ses moyens. Plus que jamais, il faudrait
au contraire réunir les conditions pour
qu’une véritable école républicaine, gratuite,
laïque et obligatoire, garantisse à chaque
enfant les moyens nécessaires pour s’épanouir
dans notre société (…). Il n’y a strictement
rien à améliorer de ce projet, rien à
garder : tout, jusque dans sa philosophie,
est à jeter par la fenêtre !».
Mise à sac de l’Education Nationale !
Une saignée sans précédent
Coupes sombres record pour 2009 chez les fonctionnaires avec 30 000 postes
supprimés, les enseignants seront les premiers visés avec 13500 suppressions
Les attaques répètées du gouvernement contre l’emploi public sont des “crimes contre l’Etat”
Après les 11200 suppressions de postes à
la rentrée 2008, le ministre Darcos persiste
et signe « j’ai proposé au premier
ministre le non renouvellement de 13500
départs à la retraite », a-t-il déclaré et
d’affirmer « une meilleure gestion permet
de dégager des marges de man?uvre
dans l’Education Nationale (sic) ». Cette
annonce est d’autant « plus scandaleuse,
a précisé le SNUIpp, que les prévisions
d’effectifs montrent une hausse de 91
000 élèves entre 2005 et 2015 dans les
écoles maternelles et élémentaires ». Ces
nouvelles « coupes » budgétaires « sont
d’une ampleur inégalée » a réagi la FSU.
Le SE-UNSA, quant à lui, parle « d’un scénario
catastrophe » et « invite le ministre
à consulter les chiffres de son propre
ministère, il y apprendra qu’une hausse de
près de 7500 enfants est attendue dans le
premier degré ». Le SGEN dénonce « une
logique purement comptable » qui
conduirait à une diminution de l’offre
d’options, des classes surchargées, un
abandon programmé des pratiques innovantes.
Bataille de chiffres « 30 000 enseignants
ne sont pas devant les
élèves…Nous allons les ramener au bercail
» dit le ministre, faux répond le SE-
UNSA « l’essentiel de ces collègues sont
déjà au bercail, comme les directeurs
d’école, les psychologues scolaires, les
rééducateurs ou les enseignants chargés
de missions pédagogiques… »
On n’attrape pas les mouches
avec du vinaigre…
Concernant la réaction des enseignants, le
ministre Darcos semble optimiste « je
crois qu’ils comprendront » et de rappeler
les promesses de Sarkozy de reverser
aux enseignants 50% des économies réalisées.
« Véritable supercherie » dénonce
le SNUIpp puisque l’essentiel des 320 000
enseignants des écoles n’en bénéficierait
pas. A l’heure actuelle aucune discussion
n’est engagée. » D’autres annonces sont
avancées : la revalorisation de la fonction
de directeur dès la rentrée, le versement
d’une indemnité supplémentaire de 500
euros pour les enseignants qui prendront
3 heures supplémentaires au delà de leur
service hebdomadaire. Alors oui, pour
comprendre, les enseignants comprendront
et ce dès la rentrée 2008 …
Et qu’en sera-t-il à la rentrée
?
La rentrée s’annonce dure, dans un
contexte de démantèlement du service
public d’éducation (service minimum d’accueil
des enfants dans les écoles, semaine
de quatre jours imposée sans concertation,
suppressions de 11200 postes…) Et
même si la diminution du nombre d’enseignants
concernerait essentiellement
l’école primaire et le collège, la CGT
Educ’Action a estimé que « cette annonce
aura forcément un impact lourd sur le projet
de réforme du lycée actuellement en
discussion ». Quant aux partis politiques,
le PCF a estimé que « les attaques répétées
» du gouvernement contre l’emploi
public étaient un «crime contre l’Etat », le
PS a dénoncé « une régression budgétaire
sans précédent des conditions d’enseignement
». D’ores et déjà les fédérations
de l’Education ont prévu de se rencontrer
le 26 août. La FSU a déjà indiqué
qu’elle allait proposer aux autres syndicats
« un plan d’action qui s’applique dès
les premiers jours de la rentrée » avec
«manifestations, rassemblements, distributions
de tracts, réunion des parents ».
Le SGEN/CFDT, quant à lui, « prendra
toute sa place dans les mobilisations à
venir ». Le SE/UNSA avec UNSA
Education, propose « à l’ensemble des
organisations éducatives, de personnels,
de parents, de lycéens et d’étudiants de
réfléchir à l’organisation d’une grande
manifestation nationale à Paris, pendant
la session budgétaire ». Le SNUIpp-FSU,
tout en exigeant l’ouverture de véritables
négociations sur la revalorisation des
enseignants, considère « qu’une réaction
forte et durable des personnels est indispensable
» et propose « d’engager un
plan d’action associant personnels,
parents et associations dès la rentrée ».
L’été sera chaud, la rentrée aussi !
Michèle Devaux

TC 3276 23/07/08 19:51 Page 7
N°3276 - Semaine du 25 au 31 juillet 2008
Budgets 2009 à 2011
A l’Assemblée mardi dernier, lors d’un
débat sans vote sur la préparation du premier
budget triennal (2009 – 2011) de
l’histoire, le ministre du budget, Eric
Woerth a enfoncé le clou. Il a confirmé
l’objectif de 30 600 suppressions d’emplois
de fonctionnaires en 2009 – dont 13
500 dans l’éducation nationale – contre
22 900 en 2008. « certains budgets doivent
baisser», « même dans les ministères
prioritaires » a-t-il également précisé.
Exemple : même avec un Grenelle de
l’Environnement « prioritaire », les crédits
alloués à la mission « Ecologie » baisseront
à 9% à l’horizon 2011, ceux de la
mission « agriculture », pèche, forêts et
affaires rurales « de plus de 10% » ceux
de la mission « travail et emploi » de 14%.
Ceux de la mission « Ville et Logements »
de près de 10% !
Seuls, l’Enseignement scolaire et la
Défense verront leur enveloppe « stabilisée»,
mais ce sont les deux secteurs les
plus frappés par les suppressions de pos-
L’Union pour la Méditerranée est née le
13 juillet dans le cadre de la présidence
française de l’Union européenne. Elle rassemble
des États riverains de la mer
Méditerranée et l’ensemble des États
membres de l’Union européenne, en tout
43 membres : les 27 de l’UE, l’Albanie,
l’Algérie, la Bosnie-Herzégovine, la
Croatie, l’Égypte, Israël, la Jordanie, le
Liban, le Maroc, la Mauritanie, Monaco, le
Monténégro, l’Autorité palestinienne, la
Syrie, la Tunisie et la Turquie. Cette nouvelle
organisation internationale intergouvernementale
à vocation régionale
serait « une union de projet ». Pour
preuve, en annexe de la déclaration qui a
été adoptée, figurent six projets. Voilà
pour le volet largement médiatisé de
cette initiative. Pour l’aréopage européen,
malgré quelques cafouillages (absence de
la Libye, défection au dernier moment du
roi Mohamed VI) le succès est total.
Nicolas Sarkozy se rengorge. Lui qui avait
l’impression de s’aligner sur Washington,
son repositionnement au Proche-Orient,
lui permet de renouer avec une certaine
tradition de la diplomatie française. Par
ailleurs des engagements ont été pris.
Bercy annonce la couleur:
trois ans de rigueur sarkozienne
tes… En matière de Sécu, le ministre envisage
l’annonce de mesures d’ici fin juillet
pour traquer les abus, les gaspillages, les
dépenses inutiles ou redondantes. Pour
rappel , la ministre de la Santé, Roselyne
Bachelot s’est prononcée pour une « maîtrise
» des dépenses d’assurances maladies
dûes aux Affectations de Longue
Durée (ALD, cancer, diabète ou VIH)… E.
Woerth n’y est pas revenu, mais, quelques
jours plus tôt, avait été annoncée une augmentation
des dotations d’état aux collectivités
locales limitée à 1% en 2009, soit
moins que l’inflation. Ce qui « se traduira»
a commenté Philippe Laurent, vice-président
de l’association des maires par une
hausse de la dette et des impôts locaux»!
Le premier ministre ayant, par ailleurs ,
reparlé de la suppression de la taxe professionnelle,
certains élus s’inquiètent, à juste
titre, de cette « cure d’austérité ». Un mot
à ne pas prononcer, comme « rigueur ».
L’Elysée l’a interdit, Nicolas Sarkozy déclarant
même qu’il « s’opposerait à un plan
Avant la fin 2008, se mettront en place
des institutions opérationnelles : une
coprésidence assurée par des dirigeants
des deux rives de la Méditerranée, un
secrétariat général, dont le siège sera
abrité par une ville du Sud, chargé de
lever les fonds et d’assurer le suivi des
de rigueur». On ne sait pas s’il faut en
rire… A l’Assemblée, Eric Woerth s’est
donc contenté de parler de « contrainte
financière extrêmement forte ». A noter
que la FCPE s’est déclaré « inquiète de la
saignée de l’enseignement public », après
la confirmation de 13 500 suppressions de
projets. Mieux, un sommet sera organisé
tous les deux ans. Et dès novembre prochain,
se tiendra à Marseille une rencontre
rassemblant les chefs de la diplomatie
de tous les États membres de l’UPM.
Et la Palestine ? Et les
migrations ?
Même si une analyse poussée de cette
nouvelle structure, en relation avec les
orientations stratégiques de l’UE au
Moyen Orient, reste à faire, nous pouvons
déjà formuler deux critiques majeures. Si
la déclaration plaide pour « le règlement
des conflits, la fin de l'occupation, la lutte
contre l'oppression, la réduction de la
pauvreté, la promotion de la bonne gouvernance
et l'approfondissement du dialogue
des cultures et le respect de toutes
les religions et croyances », elle fait l’impasse
totale sur la poursuite de l’occupation
et de la colonisation par Israël des
territoires palestiniens. Comment peut-on
imaginer d’instaurer une paix durable au
Moyen-Orient et de stabilisation de toute
la région méditerranéenne, aux frontières
même de l’UE, sans la création d’un Etat
politique
Moins de 30 600 fonctionnaires par an, crédits en baisse, économies sur la Sécu : le ministre du budget Eric Woerth a
préparé mardi les esprits à un tour de vis budgétaire sans précédent. La population n’a pas fini de trinquer.
7
postes dans l’éducation. « Le gouvernement
justifie ces suppressions par une
baisse démographique dans le secondaire.
Or, l’augmentation des naissances très
nette depuis 2004 va se répercuter dans
les prochaines années », fait remarquer la
FCPE.
Union pour la méditerranée
Evacuation de la question humaine
Nicolas Sarkozy vient de porter l’UPM sur ses fonts baptismaux. Que cherche l’Union Européenne à travers
cette nouvelle structure ?
en bleu les États membres de l’Union
européenne, en vert les autres états riverains
et la Mauritanie, en rayé la Libye,
État observateur au sommet de Paris.
palestinien – aux côtés de l’Etat israélien
- sur la base des frontières de 1967 ? Une
deuxième critique de fond porte sur l’incapacité
de concevoir un espace euroméditerranéen
qui reconnaisse et garantisse
la libre circulation des personnes.
Comme a pu l’écrire Ali Bensaad, maître
de conférences à l'université de Provence,
CNRS (Institut de recherche et d'étude sur
le monde arabe et musulman) dans un
article paru dans le Monde du 11 juillet
«En faisant de la question du contrôle de
l'immigration le premier pilier légitimant
sa nécessité, le projet d'UPM creuse
encore plus le divorce consacré par le processus
de Barcelone entre espace économique
et espace humain et qui fut la raison
première de son échec. En réduisant
la thématique de la circulation aux formes
contraintes aux voies irrégulières qui sont
stigmatisées et criminalisées ("l'immigration
clandestine"), en refusant de s'interroger
sur ses ressorts et ses mobiles et en
la dramatisant, en persistant à solliciter
les pays méditerranéens comme auxiliaires
de politique anti-migratoire, le projet
évacue la question humaine. »
Roger Hillel

TC 3276 23/07/08 20:00 Page 8
8 34 N°3276 - Semaine du 25 au 31 juillet 2008
e congres du pcf
Trois contributions pour une
construction commune
Début d’été studieux pour
les communistes, moins
de 6 mois de leur congrès,
l’heure est aux premières
« contributions ». Marie
George Buffet, André Gérin
et Roger Martelli
expriment leur propre
vision avant l’élaboration
d’une « base commune »
soumise au débat de tous.
Les textes sont disponibles
sur le site du 34e congrès
du PCF :
http://alternativeforge.net.
Nous reproduisons ciaprès
des articles publiés
par L’Humanité et
consacrés à chacune de
ces contributions. Les
lecteurs du TC peuvent et
doivent réagir, donner leur
avis… nous insèrerons
toutes les contributions.
Marie-George Buffet rend sa copie pour le congrès
Dans sa contribution, la secrétaire nationale donne son point de vue sur les
tâches de son parti pour faire renaître un projet majoritaire de changement.
Marie-George Buffet a rendu publique,
hier, une contribution au débat des communistes,
intitulée « Vouloir un monde
nouveau, le construire au quotidien » (1),
dans le cadre de la phase préparatoire à
l’élaboration de la base commune de discussion
pour le 34e Congrès du PCF. Une
base commune qu’elle souhaite
«construite non comme le texte de la direction,
mais bien comme le fruit commun des
communistes ». D’où cette forme inédite
de contribution au débat pour un premier
responsable du PCF.
un combat d’actualité
La secrétaire nationale le dit sans détour,
surmonter « la crise existentielle » du PCF
suppose d’affronter la question de « notre
propre raison d’être dans les conditions
concrètes de notre temps ». Dans une époque
où la mondialisation est désormais
devenue « notre réalité » quotidienne, « la
cause du capitalisme mondialisé et financiarisé
est de plus en plus indéfendable au
regard des intérêts les plus élémentaires et
les plus vitaux de l’humanité », affirme
Marie-George Buffet. « On ne peut pas
continuer dans cette voie. Voilà pourquoi,
je le redis, le combat pour l’émancipation,
humaine est un combat d’une brûlante
actualité. »
« Sommes-nous positionnés de façon positive,
c’est-à-dire comme une force ayant la
volonté de concevoir et de mettre en oeuvre,
par l’exercice du pouvoir et l’intervention
populaire, un projet identifiable, crédible
et moderne de progrès social ? Être le
parti incarnant cet objectif, voilà pour moi
le chantier de notre congrès. » Pour donner
vie à ce projet, « grands traits de contenu
et rassemblement politique sont insépara-
bles », estime Marie-George Buffet. « La
responsabilité de notre parti est donc de
dire tout à la fois ce qu’il propose, comment
en créer les conditions, et quelles
conséquences il en tire pour lui-même. » La
secrétaire nationale invite à « tirer lucidement
les leçons des expériences » passées,
à la lumière des « échecs successifs »
(union de la gauche de 1981, gauche plurielle
de 1997, rassemblement antilibéral
de 2007), mais aussi des « acquis politiques
» du PCF « sur lesquels, à mon avis,
rien ne saurait nous faire revenir ». En particulier,
« l’objectif de rassemblements politiques
à vocation majoritaire permettant de
disputer démocratiquement le pouvoir aux
forces qui soutiennent le capital ». Mais
aussi le besoin de « l’absolue autonomie
de parole, de décision et d’action de notre
parti ». Des idées qui « ne sont pas tactiques,
mais de principe », pour Marie-
George Buffet, car « battre la droite et
gagner une alternative de changement
cela implique nécessairement un rassemblement
de la majorité de notre peuple se
traduisant par l’élection d’une majorité de
gauche ». Pour éviter que les mêmes
échecs se reproduisent, la responsable
communiste estime capital de créer les
conditions pour que « le peuple s’empare
des termes de ce débat », en ouvrant «
partout où c’est possible, dans les quartiers
et sur les lieux de travail, à partir des luttes
ou des exigences populaires, des espaces
où les citoyens, les salariés, avec toutes les
forces politiques et sociales qui le souhaitent,
avec des intellectuels, des créateurs,
puissent se rencontrer » pour « faire naître
une véritable dynamique politique nationale
porteuse d’un nouveau projet politique
de transformation».
Démocratie et
ouverture
En conclusion, Marie-
George Buffet insiste sur l’enjeu
que représente « la question du parti
porteur de ce projet ». « Il faut s’appuyer
sur les potentiels que porte le PCF, notre
collectif humain », pour « lever tout ce qui
nous entrave dans notre culture » et
«élargir le champ de notre intervention ».
Ce qui demande au PCF de « se transformer
». Une transformation qu’elle articule
autour de « trois mots : démocratie, efficacité,
ouverture ». La démocratie, ou le
besoin d’instaurer « des dispositions précises,
permanentes qui donnent véritablement
à chaque communiste le moyen
d’être écouté » et d’« être en pleine maîtrise
de nos débats ». L’efficacité, ou le
besoin de renouer avec « l’unité d’action
du Parti », c’est-à-dire de rompre avec une
situation où « les décisions sont prises
majoritairement » et où, « ensuite, chacun
fait ce qui lui plaît ». Cela ne peut procéder
que « d’un véritable débat de fond »
débouchant sur « des choix clairs », prévient-elle.
L’ouverture, enfin, c’est-à-dire le
besoin de « devenir un bien plus grand
parti en nombre de forces militantes », et
pour cela d’ouvrir le PCF à tous ceux « qui
veulent transformer l’ordre actuel et qui
n’ont pas la même histoire, les mêmes
références, la même culture que nous ».
(1) Toutes les contributions sont disponibles
sur le sitedu 34e congrès du PCF :
http://alternativeforge.net
Sébastien Crépel
Article paru le 10 juillet 2008

TC 3276 23/07/08 20:05 Page 9
N°3276 - Semaine du 25 au 31 juillet 2008
André Gérin: «Être ou ne pas être
communiste, là est la question»
Dans sa contributionle député du Rhône défend la
modernité du marxisme.
Revenir aux fondamentaux pour comprendre
le monde d’aujourd’hui et le
transformer. André Gerin entreprend
d’en faire la démonstration dans sa
contribution à la préparation du
congrès du Parti communiste. Le texte
du député et maire de Vénissieux
(Rhône) a été mis en ligne au lendemain
de la publication de la contribution
personnelle de Marie-George
Buffet. La secrétaire nationale y est
directement interpellée en tête du
document : « Je dis à Marie-George
Buffet : encore un effort ! » « J’ai
ajouté cette phrase après avoir lu la
contribution de Marie-George Buffet,
explique-t-il aujourd’hui. Marie-George
dit : je ne touche pas au Parti communiste,
maintenant elle doit accepter
qu’il y ait confrontation entre les différentes
approches. »
« Faut-il dissoudre le PCF et aller vers
une nouvelle organisation à la gauche
de la gauche, ou faut-il préserver l’existence
d’un Parti communiste en
France? » Question centrale de la
contribution d’André Gerin, qui
demande « que chaque dirigeant
donne son point de vue ». « Quoi
d’autre que le communisme peut
rassembler les communistes
aujourd’hui ? Osons parler de
la révolution, de la lutte des
classes… », argumente l’élu
rhodanien, qui plaide pour « un
nouveau congrès de Tours, non
pas à l’envers, mais pour conforter
une orientation révolutionnaire du
XXIe siècle ». André Gerin a annoncé
récemment qu’il serait candidat au
poste de secrétaire national. « Ce n’est
pas pour des raisons personnelles », se
justifie-t-il, mais « il faut absolument
que nous ayons des dirigeants représentatifs
et légitimés et je pense avoir
cette crédibilité ». La légitimité serait
selon lui plus incontestable si la direction
nationale était élue directement
par les adhérents.
Le texte d’André Gerin défend la
modernité du marxisme, non pas que
l’oeuvre de Karl Marx, écrite au XIXe
siècle, livrerait des réponses à toutes
les questions d’aujourd’hui, mais
«nous devons appliquer sa même
rigueur de pensée au lendemain d’un
XXe siècle largement dévastateur, qui a
engendré tous les doutes ». « Notre
projet c’est le communisme, c’est toute
la raison d’être du Parti communiste
français. » S’il faut « désacraliser certaines
conceptions, abandonner certaines
croyances, il faut repenser les
hypothèses du communisme, non
comme des certitudes, mais comme
autant de réponses pour transformer la
société en osant porter des valeurs, des
principes, des fondamentaux sans les
figer ». Il rappelle que, pour Marx, « le
communisme est le mouvement réel
d’abolition du capitalisme », ambition
qui n’a pas perdu d’actualité en ce
XXIe siècle débutant, à l’heure de la
mondialisation financière. Il invite par
ailleurs à une nouvelle réflexion sur le
rôle de l’individu, qui s’effaçait trop
derrière le collectif, selon la manière de
penser des communistes au XXe siècle.
Le capitalisme n’a pas changé de
nature. « Qu’aujourd’hui la propriété
prenne des apparences anonymes via
les mécanismes bancaires et financiers
ne change rien au fond : le capitalisme,
c’est toujours la propriété privée des
moyens de production », note l’auteur
avant de détailler les contradictions du
système. Parmi les critiques sur la politique
suivie par son parti au cours des
dernières années, André Gerin mentionne
l’abandon de l’exploration des
voies de l’autogestion comme recherche
d’un nouveau mode de production,
du terrain de l’entreprise pour s’enfermer
dans la voie institutionnelle
« qui ne mène à rien
sans le renversement du
système capitaliste
dans les entreprises ». Il
estime que le PCF «évacue
la question de la
grande bourgeoisie ». « Si
le courant réformiste, explique-t-il,
cherche à peser pour une
redistribution plus favorable aux couches
populaires, le courant révolutionnaire
met en cause la domination de la
grande bourgeoisie et la possession
privée des biens nécessaires au développement
de la société ».
En ce début de siècle, André Gerin voit
cependant de nouvelles perspectives à
l’hypothèse communiste : «L’obligation
faite aux humains de gérer de façon
ordonnée et raisonnée la planète Terre
donne raison aux auteurs du Manifeste
de 1848. Il est matériellement possible
d’assurer à tous les humains de la planète
une vie à l’abri du besoin. Ce qui
n’était qu’une utopie peut devenir un
grand projet politique mondial (par) la
mise en commun (…) des principales
ressources de la Terre, le contrôle mondial
de la distribution alimentaire et
sanitaire, réalisable au prix d’un
immense combat pour renverser l’anarchie
dévastatrice du capital. »
Jean-Paul Piérot
(Huma du 16 juillet 2008)
34 e congres du pcf
Roger Martelli « La rupture
ou la disparition »
L’historien Roger Martelli propose une nouvelle construction
politique rassemblant toute la gauche critique pour disputer
l’hégémonie au Parti socialiste.
Roger Martelli, historien et membre du
comité exécutif national du PCF, développe
une opinion partagée par le collectif des
communistes unitaires dont il est l’un des
animateurs. « J’ai joué le jeu, précise-t-il, je
m’exprime dans cette contribution à titre
personnel. »
Les communistes doivent trancher une
question qui aura des conséquences telles
que le congrès ne peut se dérouler selon les
normes habituelles, énonce d’emblée Roger
Martelli. En effet, « les conditions d’un
choix communiste pleinement maîtrisé ne
sont pas réunies . De fait, aucune option sur
l’avenir du PCF n’est en état de recueillir
une majorité significative », analyse-t-il.
Alors, un congrès pour ne rien décider ? Au
contraire, selon le scénario proposé dans sa
contribution, dans une première phase, les
communistes devront dire s’ils estiment
que la crise qui frappe le PCF est « conjoncturelle
» et s’il suffit de procéder à des
réformes tout en conservant le cadre existant.
Ou s’ils considèrent que la crise
actuelle est de nature structurelle et s’il faut
s’atteler à une autre construction politique.
Dans ce cas, devrait s’ouvrir une nouvelle
étape du débat, qui prendra obligatoirement
plusieurs mois. Il s’agira de reconsidérer
l’ensemble de l’édifice, « de faire le tri
entre ce qui n’a plus de raison d’être et ce
qui peut rester, et réinsérer les acquis dans
une forme nouvelle ». Mais il ne faut pas
brûler les étapes, le congrès de décembre
devrait être consacré à l’évaluation, au
diagnostic et au choix du remède : « adaptation
» ou « transformation ».
Roger Martelli est un partisan résolu d’une
rupture franche. « Si nous n’allons pas jusque-là,
nous explique-t-il, l’expérience
montre que ce qui l’emporte, c’est l’immobilité,
l’asphyxie et de fait ce sera la liquidation
de cette tradition originale qui a été
celle du communisme politique en France
au XXe siècle. » La contribution préconise
une « véritable révolution interne qui fasse
passer d’une ère à une autre, d’une forme
à une autre ». Au terme de ce changement,
le Parti communiste autonome aura cessé
d’exister : « Le communisme devrait continuer
à vivre mais pas sous la forme de l’actuel
PCF », écrit Roger Martelli. « Trop d’occasions
manquées de rénover le Parti communiste
ont affaibli, épuisé la partie de la
gauche la plus critique et conduit au déséquilibre
dans le rapport de forces avec le
Parti socialiste », explique-t-il. La gauche de
transformation sociale est enserrée. dans
une « double tenaille » avec d’un côté un
Parti socialiste hégémonique « qui va continuer
à se recentrer », et de l’autre une
extrême gauche qui confond radicalité et
refus solitaire et « écarte toute
logique de rassemblement à
gauche ». Cette configura-
9
tion pourrait théoriquement
ouvrir un espace
au PCF, dont l’originalité
a toujours été « le
mariage de la critique
radicale et de l’implication
créatrice dans la
société et les institutions », mais, pour
Roger Martel, il n’en sera rien. Le PCF est
désormais faible pour desserrer seul l’étau
de la tenaille. Pour y parvenir, il faut créer
un pôle critique de gauche à vocation
majoritaire.
Quelles formations peuvent faire partie de
cette nouvelle construction ? Roger Martelli
estime que les forces existent pour mener
ce combat avec les communistes; elles vont
de la gauche du Parti socialiste à l’extrême
gauche, incluant des écologistes et des
républicains progressistes. Les succès de la
gauche allemande (Die Linke), née de la
rencontre entre le PDS, de tradition communiste
est-allemande, et un courant
animé par des syndicalistes en majorité de
l’Ouest contestant l’orientation libérale de
la direction du SPD, suscitent l’intérêt.
«C’est dans cette direction qu’il faut aller »,
résume Roger Martelli.
Roger Martelli veut calmer les inquiétudes
sur le risque de dissolution de l’originalité
communiste au sein d’une structure composite.
« Pour moi, dit-il, rien n’est pire que ce
qui est arrivé au Parti communiste. » «On
agite le spectre de la liquidation, mais je
constate que le processus dans lequel notre
parti est engagé, c’est la liquidation. Je suis
prêt à examiner toutes les hypothèses, dès
lors que nous aurons pris
la décision d’une rupture,
sans laquelle
nous disparaîtrons.»
Jean-Paul Piérot
(Huma du
21 juillet 2008)

TC 3276 23/07/08 20:09 Page 10
10 société
N°3276 - Semaine du 25 au 31 juillet 2008
« Inefficaces », « irréalisables», «
sans intérêt »…
Un extrait du rapport de la Commission sur le cadre
constitutionnel de la nouvelle politique d’immigration
présidée par Pierre Mazeaud
« Des quotas migratoires contraignants seraient irréalisables
ou sans intérêt. Les pouvoirs publics nationaux
ne disposent pas d’un pouvoir discrétionnaire pour
déterminer les flux relatifs aux deux principales sources
d’installations : l’immigration familiale et l’asile.
S’agissant de l’immigration de travail, une politique de
quotas serait sans réel objet. Enfin, elle n’a pas de sens
pour l’immigration irrégulière. Une meilleure maîtrise de
l’immigration doit être recherchée par des voies empiriques
et multiformes, en étroite concertation avec nos
partenaires européens, plutôt que dans des recettes
radicales purement nationales. Dans ce domaine plus
encore qu’ailleurs, l’action patiente, résolue et respectueuse
de la complexité des choses doit être préférée
aux remèdes spectaculaires mais illusoires.
Une politique de contingents migratoires limitatifs serait
sans utilité réelle en matière d’immigration de travail,
inefficace contre l’immigration irrégulière et, s’agissant
des autres flux, incompatible avec nos principes constitutionnels
et nos engagements européens et internationaux.
Une politique de quota migratoire global ou par
grand type d’immigrations n’est pratiquée nulle part en
Europe. S’agissant de l’immigration de travail, des quotas
sont envisageables au niveau national ou européen,
mais ne sont pas indispensables à la maîtrise des flux.
Des instruments comme les titres de séjour « compétences
et talents » ou les accords avec les pays d’origine
permettent déjà une régulation ».
Immigration
L’Europe choisit, refoule, expulse
« Le pacte sur l’immigration et l’asile » est une des priorités de la
présidence française de l’UE qui souhaite le voir adopté par les Vingt-
Sept d’ici à octobre. Il prétend bâtir l’Europe de l’asile. Foutaise ! Ce
n’est que pour mieux renforcer l’Europe bunker.
En guise d’asile, l’objectif assigné
aux pays de l’UE sera d’organiser
l'immigration légale, "en fonction
des besoins et capacités d'accueil de
chaque Etat membre" et sur le principe
d'une "immigration choisie et
concertée à caractère professionnel".
Alors Nicolas Sarkozy prévoit
50% d’immigration économique et
50% d’immigration familiale, il est
prouvé que les pouvoirs publics
nationaux ne disposent pas d’un
pouvoir discrétionnaire pour déterminer
les flux relatifs à ces deux principales
sources d’installations : On
ne sera donc pas surpris que cette
politique des quotas soit vertement
contestée par la commission présidée
par l’ancien président du Conseil
constitutionnel, Pierre Mazeaud (voir
si contre). Forcément, le pendant de
« l’immigration légale », c’est « l’immigration
irrégulière » que l’Europe
s’engage à bloquer par le « renforcement
de l’efficacité des contrôles aux
frontières ». Les Vingt-Sept ne vont
plus délivrer que des visas biométriques
à partir de 2011 et vont accroitre
les moyens de l'agence Frontex,
chargée de cordonner l'action des
polices aux frontières extérieures.
Ainsi donc, d’un côté, il s’agit de
réduire les mailles du filet, et de l’autre,
au cas où le migrant serait passé
à travers les mailles, multiplier les
contrôles dans chaque pays, en prenant
pour règle «qu’un migrant en
situation irrégulière a vocation soit à
partir volontairement, soit à être
reconduit dans son pays ». Comme il
fallait s’y attendre, le pacte intègre
également la directive retour, adoptée
le mois dernier par le Parlement
européen. Qualifiée de « directive de
la honte » par les associations de
défense des sans-papiers, ce texte
fixe la durée de rétention des clandestins
à 18 mois, autorise le placement
en rétention des mineurs et
accompagne les expulsions d’une
interdiction d’entrée de 5 ans sur le
territoire européen.
En résumé, l’Europe choisit son
migrant, refoule « l’indésirable »,
expulse le clandestin et pour plus
d’efficacité maintient les personnes
déplacées hors de ses frontières en
mettant en place « un partenariat
global avec les pays d’origine », avec
notamment des « dispositifs nationaux
incitatifs concernant l’aide au
retour volontaire ».
Migrations, déplacements
forcés, protection
des réfugiés
Autant de dispositions qui font dire
au secrétaire général de la
Fédération Internationale des Droits
de l’Homme, Driss El Yazami, que
«d’une manière générale, le pacte se
focalise sur la gestion des flux et sur
l’aspect sécuritaire. Il faudrait déjà
qu’il y ait un pacte européen de l’immigration
à propos des immigrés qui
sont déjà installés. Les États ont
besoin d’une politique d’intégration.
Pour nous, une politique de l’immigration,
c’est une politique de l’égalité
des chances, de lutte contre les
discriminations et d’insertion civique.
Le logement doit également être une
priorité ; pour lutter contre la formation
des ghettos. »
De façon plus générale, cette
conception de l’immigration version
« pays riche » ne tient pas compte
des causes profondes et de plus en
plus complexes du déplacement. Le
Haut Commissariat des Nations
Unies pour qui « Les questions
d'asile et de migration ne sont pas
toujours examinées de façon rationnelle,
équitable et efficace », vient de
déclarer que « bon nombre des
anciens obstacles à la mobilité des
hommes et des femmes sont tombés
et de nouveaux modes de déplacement
ont émergé, y compris des formes
de déplacement forcé que la
Convention de 1951 sur le statut des
réfugiés n'avait pas prévues. Un
conflit peut avoir aujourd'hui des
motivations politiques mais si on
regarde en profondeur on découvre
la pauvreté, la mauvaise gouvernance
ou la dégradation de l'environnement
due aux changements climatiques
entraînant une concurrence
pour des ressources rares. Les pénuries
récentes de vivres et de combustibles
ont eu des répercussions
immédiates et tragiques sur les pauvres
et les démunis, y compris les
réfugiés et les déplacés. Les augmentations
de prix démesurées ont
généré une instabilité même des
conflits dans de nombreuses régions
du monde, faisant courir un risque
réel de déplacements ultérieurs »
Incontestablement, le Monde est
confronté à de nouveaux défis en
matière de migrations, de déplacements
forcés et de protection des
réfugiés. Nous avons là un aperçu de
l’énorme décalage avec les préconisations
européennes actuelles, et son
misérable « pacte sur l’immigration
et l’asile ».
Roger Hillel

TC 3276 23/07/08 20:17 Page 11
N°3276 - Semaine du 25 au 31 juillet 2008
En introduction, il faut rappeler que les
incidents sont qualifiés sur une échelle de
1 à 7. Il y a eu en France dans les installations
nucléaires : 114 incidents de niveau
1 en 2006, et 86 en 2007, incidents tels
que ceux du Tricastin et de Romans-sur-
Isère. Ils n’ont pas donné lieu à campagne
médiatique particulière. Il ne s’agit donc
pas de paniquer la population. Mais examiner
avec sérieux les derniers développements.
Rappelons les faits : à Tricastin (Vaucluse)
sa filiale, SOCATRI a relâché dans les
rivières 74 kg d'uranium, sur un autre de
ses sites, l'usine franco-belge de fabrication
de combustible (FBFC), à Romanssur-Isère
(Drôme), une fuite a été découverte
sur une canalisation transportant
des effluents uranifères, sans que l'exploitant
soit en mesure d'indiquer depuis
quand cette installation est défectueuse.A
Tricastin, la SOCATRI a mis plus de 12
heures à mesurer l’importance de la fuite
d’une de ses cuves de rétention, comme
l’a indiqué l’Autorité de sûreté nucléaire
(ASN). La SOCATRI avait été rappelé à
l’ordre en mai par l’Autorité de Sûreté
nucléaire (ASN) pour des "fuites" et des
"écarts répétés" à ses autorisations de
rejets chimiques et radiologiques. A
Tricastin on découvre une pollution à
l’uranium de l’environnement résultante
de l’enfouissement de déchets nucléaires
militaires dans les années 70. Cela fait
beaucoup en si peu de temps. Le moins
que l’on puisse dire c’est que l’on n’a pas
eu une transparence irréprochable de la
part d’AREVA et de ses filiales Le
Directeur de la SOCATRI a été démissionné.
Le PDG d’AREVA a fait de multiples
déclarations d’apaisement. Le
Ministre de l’Environnement déplore le
manque de rigueur des sous-traitants et
demande que tout soit remis à plat, il
commande une étude sur toutes les nappes
phréatiques auprès des centrales
nucléaires. Bref de quoi semer le doute
chez les Français dont 80 % de l’électricité
viennent du nucléaire. Deux causes peuvent
être avancées à ces disfonctionnements
et à cette campagne médiatique :
Une cause profonde : l’organisation
du travail. Une cause
conjoncturelle : la situation
énergétique globale
L’organisation du travail actuelle a des
racines lointaines, pour faire simple on
peut dire que c’est en 1958 que se met en
chantier une réorganisation profonde de
l’industrie française. En 1968, les grèves
vont y donner un formidable coup d’accélérateur.
Le patronat, la bourgeoisie française
vont bouleverser toute notre
conception même du travail. Cela va se
traduire par : une promotion rapide des
cadres dociles, une mise à l’écart systématique
des autres, une forte pression idéologique,
l’UIMN y a joué un rôle très
important, une action permanente de
déstabilisation des organisations syndicales,
une volonté sans cesse répétée de privatisation
de toute l’industrie, un recentrage
vers le coeur du métier, une externalisation
la plus large possible, la filialisation
et la sous-traitance, une dévalorisation
du savoir faire, un transfert méthodique
vers le savoir faire faire, une précarisation
structurée, une promotion des
modèles étrangers (japonais, suédois,
etc.), une priorité donnée à la gestion et
cela à tous les niveaux, un individualisme
structuré, on mettait en place les nota-
tions personnelles annuelles, le collectif
du travail s’effaçait vers l’action de la personne,
etc.. Le rapport d’enquête parlementaire
sur la catastrophe AZF Toulouse
montre clairement que l’organisation du
travail peut être en cause. On attend avec
impatience le jugement.
La conjoncture. L’énergie est au coeur de
toutes les préoccupations nationales et
internationales, les pouvoirs se sentent
menacés. La prise de conscience des
conséquences du réchauffement climatique
fait une place particulière au
nucléaire. L’ouverture du capital d’EDF
n’est pas de nature à nous rassurer. Avec
la privatisation récente de Gaz de France,
s’ouvre un espace de concurrence
majeure pour la domination du secteur
énergétique, quelle place la sûreté
nucléaire dans la préoccupation de ces
rapaces ? On ne peut pas avoir de doute.
Pour qui roulent les médias ? On peut
légitimement se poser la question.
Que faire ?
société
AREVA
Que se passe-t-il dans le nucléaire ?
En ce début juillet une série d’incidents dans le groupe AREVA relance une
campagne médiatique sur le nucléaire
L’organisation du travail présente ne sert
que le pouvoir d’une minorité. La sûreté
des installations est ainsi menacée. Une
organisation du travail correspondante
aux outils que l’on a créée est à inventer.
Il faut que les citoyens s’en mêlent d’urgence.
Le nucléaire est chose trop sérieuse
pour ne pas être laissé entre les mains des
seuls financiers et autres autocrates. Les
tentations du gouvernement de privatiser
AREVA et de confier la construction d'un
second réacteur EPR à un concurrent
d'EDF sont à ce titre lourdes de risques.
André Brunstein
Ingénieur, ancien chef production d’une
centrale nucléaire EDF au moment de
Tchernobyl.
11
Près de huit millions de
pauvres en France
7,9 millions de personnes vivent sous le
seuil de pauvreté, soit 13,2% de la population,
selon l’enquête de l’INSEE. Les chômeurs
ont un niveau de vie inférieur de
35% à celui des actifs.`
Depuis 2002, la pauvreté ne recule plus en
France, selon la dernière livraison de l’enquête
INSEE sur les revenus, portant sur 2006. Cette
année-là, 7,9 millions de personnes, soit 13,2%
de la population, vivaient en France métropolitaine
sous un seuil de pauvreté correspondant à
880 euros par mois. Selon la norme européenne,
le seuil de pauvreté est fixé à 60% du niveau de
vie médian (1) de la population (1470 euros par
mois). Ce taux est resté globalement stable
depuis 2002, après une décrue – modeste – d’un
point entre 1996 et 2002. L’INSEE note même
une « intensification » de la pauvreté : le niveau
de vie médian de la population pauvre (720
euros par mois en 2006) s’écarte depuis 2002
du seuil de pauvreté. En d’autres termes, les
pauvres ne sont pas plus nombreux mais ils
sont de plus en plus pauvres.
Sans analyser les causes de la pauvreté,
l’INSEE note qu’elle touche plus les familles
monoparentales. En 2006, 30,3% des personnes
au sein d’une famille monoparentale sont
confrontés à la pauvreté soit 2,3 fois plus que
dans l‘ensemble de la population » souligne
l’étude. Cette situation concerne 1, 6 million de
personnes , et dans 91% des cas, il s’agit d’une
mère seule avec ses enfants. Ces femmes sont
35% seulement à avoir un emploi. Le taux de
pauvreté est également élevé (20%) dans les
familles comptant trois enfants ou plus. Du
point de vue géographique, la pauvreté est plus
prégnante dans les villes de 20000 habitants
avec un taux de 15% contre 12% dans les
communes rurales. Paris est une exception,
avec un taux de 10% de pauvres. Le niveau de
vie moyen d’un chômeur est inférieur à 35% à
celui d’un actif qui a un emploi », notent les
auteurs de l’étude. En moyenne, les chômeurs
vivent avec 1220 euros par mois, contre 1899
pour un actif en emploi. En revanche, les
retraités ont un niveau de vie comparable à
celui des actifs, les revenus du patrimoine
venant compenser l’écart des retraites avec les
salaires. Les jeunes de moins de 25 ans, plus
touchés par la pauvreté, ont un niveau de vie
plus faible que le reste de la population.
A l’autre bout de l’échelle, les plus riches se
sont enrichis. Alors que le niveau de vie médian
de la population a progressé de 1,7% par rapport
à 2005, le niveau de vie des 10% de la
population les plus aisés qui ont un revenu
supérieur à 2765 euros par mois, a augmenté
de 2,9%. Ces personnes ont bénéficié notamment
de la baisse de l’impôt sur le revenu puisque
les impôts ont représenté, en 2006, 18,8%
de leur revenu disponible, contre 20,3% en
2005. Les 20% les plus riches de la population
disposent de près de 40% des revenus totaux
en France, tandis que les 30% les plus pauvres
s’en partagent 9%.
(1) Le niveau de vie médian n’est pas une
moyenne mais le niveau qui sépare en
deux la population : la moitié des Français
vivent au-dessus, l’autre en dessous.

TC 3276 23/07/08 20:20 Page 12
12 annonces légales
N°3276 - Semaine du 25 au 31 juillet 2008
annonces légales - annonces légales
AVIS DE REMPLACEMENT DES
COMMISSAIRES AUX COMPTES
SA PAUL ESPEL
Société anonyme à Directoire et Conseil
de surveillance
au capital de 1814750 euros
Siège social : 1 avenue de la Côte Vermeille
66000 PERPIGNAN
RCS PERPIGNAN 395 053 283
L'assemblée générale ordinaire annuelle en
date du 30 juin 2008 a décidé de nommer,
savoir :
-Monsieur Bruno Manelli, Commissaire aux
comptes titulaire, domicilié professionnellement
11 avenue Alfred Kastler-Technosud à
Perpignan (66000) en remplacement de
Monsieur Pierre Patti.
et le Cabinet Felez et Associés, commissaire
aux comptes suppléant, ayant son
siège social 10 rue G. Baillat à Perpignan
(66100) en remplacement de la SARL
Société d’expertise comptable d’audot-Seca
Mention sera faite au RCS de Perpignan.
Pour avis
CESSION DE LICENCE
Etude de Maîtres Jean-Christian SEGU-
RET, Marie JOFFRE et Philippe SARDA,
Notaires associés à PERPIGNAN
(Pyrénées-Orientales), 51 Avenue du
Général de Gaulle
Suivant acte reçu par Maître Jean-Christian
Séguret, Notaire Soussigné membre de la
Société Civile Professionnelle «Jean-
Christian Séguret, Marie Joffre et Philippe
Sarda », titulaire d’un Office Notarial à la
Résidence “Galaxie” , 51 Avenue du
Général de Gaulle – 66000 Perpignan, le 11
Juillet 2008, enregistré à Pole enregistrement
Perpignan Têt
La société dénommée « Café des Sports »,
SARL au capital de 7.623 euros, dont le
siège est à Saint-Cyprien (66750) , 15 rue
Honoré de Balzac, identifiée au SIREN sous
le numéro 393 224 092 et immatriculée au
registre du commerce et des sociétés de
Perpignan.
A vendu à :
Monsieur Christian Gilles Raymond Cotte,
Promoteur immobilier, demeurant à Caneten-Roussillon
(66140) 12 Rue Ludovic
Masse,
Désignation
Une licence numéro 871868 d’exploitation
de débit de boissons et spiritueux de quatrième
catégorie (n° 11398) accordée au
cédant par la Direction Générale des
Douanes et des Droits Indirects de
Perpignan
La cession est consentie et acceptée
Prévoyance Obsèques
Testament Crématiste
Organisation d’obsèques
moyennant le prix principal de Quarante Toulouges cédex - Tél. : 04.68.57.86.86 - de la sélection des candidatures :
Délai minimum de validité des offres :
cinq mille euros (45.000,00 EUR).
Fax : 04.68.57.98.73
(Application des articles 43.44, 45, 46, 52 90 jours à compter de la date limite de
Précision ici apportée, que ladite licence a Courriel : sydetom66@sydetom66.com et 56 du code des marchés publics). réception des offres.
fait l’objet d’une opposition au profit du
Trésor Public.
Les oppositions, s’il y a lieu, seront reçues
en la forme légale dans les dix jours de la
publication légale, en l’Office notarial de la
SCP Jean-Christian Séguret, Marie Joffre et
Philippe, où domicile a été élu à cet effet.
Pour unique insertion
Le Notaire.
SYDETOM
AVIS D’APPEL PUBLIC A
LA CONCURRENCE
MARCHE A PROCEDURE ADAPTEE
(article 30 du CMP)
1. Identification du Pouvoir adjudicateur
qui passe le marché
SYDETOM 66
Représentant: Fernand ROIG, Président.
Adresse : SYDETOM 66 -Naturopôle – Bât.
I - 3, Bd de Clairfont - BP 50029
66351 Toulouges Cédex
Tél. : 04.68.57.86.86 - Fax : 04.68.57.98.73
- Courriel : sydetom66@sydetom66.com
2. Objet de la consultation :
Marché de prestations intellectuelles relatif
à une Assistance à Maîtrise d’Ouvrage
(AMO) pour le contrôle financier de l’exploitation
d’une Unité de Traitement avec
Valorisation Energétique (UTVE) située sur
la commune de Calce
3. Le dossier de consultation des entreprises
peut être demandé à l'adresse ci-dessus
ou téléchargé sur www.achatpublicdumidi.com
, l'avis de publicité peut être
consulté sur le site Internet du SYDETOM
66 : www.sydetom66.com.
4. Date du présent avis à la publicité:
2. Objet de la consultation :
Marché de prestations intellectuelles relatif
à une Assistance à Maîtrise d’Ouvrage
(AMO) pour le contrôle technico économique
de l’exploitation d’une Unité de
Valorisation Energétique (UVE) et d’un centre
de tri sur la commune de Calce
3. Le dossier de consultation des entreprises
peut être demandé à l'adresse ci-dessus
ou téléchargé sur www.achatpublicdumidi.com
, l'avis de publicité peut être
consulté sur le site Internet du SYDETOM
66 : www.sydetom66.com.
4 Date d’envoi du présent avis à la
publicité :
Le 21 juillet 2008
Le Président, Fernand ROIG
COMMUNE DE CABESTANY
AVIS D’APPEL PUBLIC A
CONCURRENCE
Nom et adresse officiels de l'organisme
acheteur : Ville de Cabestany.
Correspondant : M. le maire, place des
Droits de l'homme, 66330 Cabestany,
Tél. : 04-68-66-36-00, télécopieur : 04-68-
66-36-25.
Principale(s) Activité(s) du pouvoir
adjudicateur : Services généraux des
administrations publiques.
Objet du marché :
Aménagement paysager de la cuvette naturelle
"Sainte Camille".
Type de marché de travaux : exécution.
CPV - Objet principal : 45112700.
Caractéristiques principales :
Des variantes seront-elles prises en
compte: oui.
Situation juridique - références requises
: renseignements concernant la situation
propre de l'entrepreneur, justificatifs
quant aux conditions d'accès à la commande
publique visée aux articles 44 et 46
du code des Marchés publics et renseignements
et formalités nécessaires pour l'évaluation
de la capacité économique, professionnelle,
technique et financière
Et minimale requise:
-Statut juridique et capacité professionnelle-
références requises :
-Justificatif de l'inscription au registre de la
profession ou au registre du commerce
-Déclaration indiquant les effectifs du candidat
et l'importance du personnel d'encadrement
pour chacune des trois dernières
années.
-Indication des titres d'études et/ou de l'expérience
professionnelle du ou des responsables
et des exécutants de la prestation de
service envisagée.
-Certificats de qualifications professionnelles
des entreprises.
-Certificats établis par des services chargés
du contrôle de la qualité et habilités à attester
la conformité des fournitures ou des services
à des spécifications ou des normes.
Capacité économique et financière -
références requises :
Déclaration concernant le Chiffre d'affaires
global et le chiffre d'affaires concernant les
fournitures, services ou travaux auxquels
se réfère le marché, réalisés au cours des
trois derniers exercices
Référence professionnelle et capacité technique
- références requises :
Déclaration indiquant l'outillage, le matériel
et l'équipement technique dont le prestataire
ou l'entrepreneur dispose pour l'exécution
des services ou de l'ouvrage et déclaration
mentionnant les techniciens ou les organis-
Adresse à laquelle les offres/candidatures/projets/demandes
de participation
doivent être envoyés :
Mairie de Cabestany.
Correspondant : direction Générale des
Services, place des Droits de l'homme,
66330 Cabestany,
Tél : 04-68-66-36-68, télécopieur : 04-68-
66-36-25.
Adresse auprès de laquelle des renseignements
complémentaires peuvent
être obtenus :
Mairie de Cabestany.
Correspondant : M. Laurent Bouisset,
Direction des Services Techniques et
Urbanisme, place des Droits de l'homme,
66330 Cabestany,
Tél. : 04-68-66-36-23, télécopieur : 04-68-
66-43-33.
Adresse auprès de laquelle des renseignements
d'ordre technique peuvent
être obtenus :
Cabinet d'architecture Georges Wursteisen.
5, rue Becquerel Mas Guérido, 66330
Cabestany,
Tél. : 04-68-66-89-56, télécopieur : 04-68-
67-38-42,
Courriel : georges.wursteisen@club-internet.fr
Adresse auprès de laquelle des renseignements
d'ordre administratif peuvent
être obtenus : Mairie de Cabestany.
Correspondant : M. Jean-Paul LEBRUN,
directeur général des Services, place des
Droits de l'homme, 66330 Cabestany,
Tél. : 04-68-66-36-68, télécopieur : 04-68-
66-36-25.
Adresse auprès de laquelle les documents
peuvent être obtenus :
M.T.M Bureautique.
Le 21 juillet 2008
Le Président, Fernand ROIG
SYDETOM
AVIS D’APPEL PUBLIC A
LA CONCURRENCE
MARCHE A PROCEDURE ADAPTEE
(article 30 du CMP)
Prestations divisées en lots : oui.
Possibilité de présenter une offre pour un
ou plusieurs lots.
Date prévisionnelle de commencement
des travaux :
6 octobre 2008.
Modalités essentielles de financement
et de paiement et/ou références aux
textes qui les réglementent :
mes techniques dont l'entrepreneur disposera
pour l'exécution de l'ouvrage.
-Présentation d'une liste des travaux en
cours d'exécution ou exécutés au cours
des cinq dernières années, indiquant
notamment le montant, la date et le destinataire
public ou privé.
Critères d'attribution :
Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés
92, boulevard Aristide Briand, 66000
Perpignan,
Tél. : 04-68-50-47-44, télécopieur : 04-68-
67-17-80.
Instance chargée des procédures de
recours :
Tribunal administratif de Montpellier 6, rue
Pitot, 34000 Montpellier.
Renseignements relatifs aux lots :
1. Identification du pouvoir adjudicateur Ressources propres.
ci-dessous avec leur pondération.
Lot n°1 : Terrassements- Circulations
qui passe le marché
Conditions de participation :
- prix : 45 %;
Lot n°2 : Plantations- Elagage- Arrosage
SYDETOM 66
Critères de sélection des candidatures : - valeur technique de l'offre : 35 %; Lot n°3 : Mobilier- Signalétique
Représentant: Fernand ROIG, Président.
Adresse : SYDETOM 66
Naturopôle – Bât. i
renseignements concernant la situation des
opérateurs économiques et renseignements
et formalités nécessaires pour l'évaluation
de la capacité économique, finan-
- délais : 20 %.
Type de procédure : procédure adaptée.
Date limite de réception des offres :
Classification des produits :
• Travaux de construction
Date d’envoi à la publication :
3, Bd de Clairfont - BP 50029- 66351 cière et technique minimale requise en vue 9 septembre 2008, à 18 heures.
Le 22 juillet 2008.
O FFICE
F UNÉRAIRE ET
C RÉMATISTE
Crématorium Régional
Cimetière St Michel 66 140 Canet en
Roussillon
Renseignement et devis 04 68 73 50 50 ou
www.pompes.funebres.fr
ZI. La Mirande
66240 Saint-Estève
Tél. 04 68 51 30 20
Pompes Funèbres
Conseillers Funéraires du Roussillon
Y. GUIZARD Père & Fils & H. CARBONELL
8, Place Gambetta - 66000 Perpignan - Tél. 04 68 51 30 20
Site Internet : http://www.pompes.funebres.fr
Chambres Funéraires :
57, av. aérodrome
66000 Perpignan
Tél. 04 68 51 30 20
Crématorium
66140 Canet-en-Roussillon
Tél. 04 68 73 50 50

TC 3276 23/07/08 20:23 Page 13
COMMUNE DE COLLIOURE
AVIS D’APPEL PUBLIC A
LA CONCURRENCE
AMENAGEMENT DE LA RUE COSTE
A COLLIOURE
1 - Identification du pouvoir adjudicateur
qui passe le marché :
COMMUNE DE COLLIOURE
Correspondant : Mr. Michel MOLY, Maire de
la Commune
2 - Adresse :
Hôtel de ville
3, rue de la République
66190 COLLIOURE
Tel : 04.68.82.05.66
Fax : 04.68.82.14.28
Mel : marie.guitard@collioure.net
3- Principale activité du pouvoir adjudicateur
:
Services généraux des Administrations
Publiques
4 – Objet du marché :
AMENAGEMENT DE LA RUE COSTE
5 – Lieu d’execution des travaux : COM-
MUNE DE COLLIOURE
6 – Caractéristiques principales :
Terrassements généraux – Voirie – Réseau
pluvial – Mobilier urbain
7- Nomenclature communautaire pertinente
(CPA/NACE/CPC) :
CPV 45112500-0 – terrassements
Chez
Sandrine
14 rue de la République
66600 Perpignan
Tel 04 68 38 64 92
Port 06 26 58 59 46
CPV 45232130-2 - canalisations eaux pluviales
CPV 45233140-2 – travaux routiers
8 - Durée du marché ou délai d’exécution
: 2,5 mois maximum
9 - Variantes autorisées :
Néant
10 - Conditions relatives au marché :
- Cautionnement et garanties exigées le cas
échéant : néant
- Modalités de financement et de paiement:
autofinancement.
- Forme juridique que devra revêtir le groupement
d’opérateurs économiques, le cas
échéant : opérateurs économiques ou
groupement conjoint avec mandataire désigné.
- Les candidatures et offres seront entièrement
rédigées en langue française ainsi
que les documents de prestations associées.
11 - Renseignements concernant la situation
propre de l’opérateur économique:
- Forme juridique : les candidats auront à
produire un dossier complet comprenant
les pièces prévues aux articles 44 et 45 du
CMP.
- Capacité économique et financière : justification
des capacités financières et économiques
de l’opérateur économique.
- Capacité technique : Carte professionnelle
– certificats de qualification – certificats de
compétences – moyens techniques de
l’opérateur économique – liste de références
techniques des trois dernières années
dans le département
Salses en fête
Samedi 2 août :
18h : église Concert avec Bernard Soustrot . Organisateur :
L’assoc. La Manécanterie et les Taste Vins 22 : Place de la
République
Fête de Salses : Bal avec Sidéral. Organisateur : Mairie
Dimanche 3 août :
10h : église - Messe des « Classards » et remise de drapeaux
aux « Classards » par les anciens combattants.
Organisation : Mairie
15h : au boulodrome - Concours en doublettes formées.
Organisateur : Association La Boule Salséenne
22h : Place de la République - Bal avec « Chorus Line ».
Organisateur : Mairie
Lundi 4 août:
Place de la République. 18h30 : Bal de la Classe
22h : Bal avec « Gilles Pellegrini » - Organisateur : Mairie
Mardi 5 août:
Place de la République. 18h : Bal des sucettes
22h : Bal avec « Claude Rolland ». Organisateur : Mairie
annonces légales - annonces légales
pour des travaux concernant l’objet du présent
marché – attestations d’assurance.
12- Criteres de sélection des candidats
(par ordre décroissant) :
- Capacités professionnelles (certificats de
capacité de moins de trois ans pour des
travaux de même nature et même importance
et signés du Maître d’ouvrage ou
maître d’oeuvre)
- Capacités techniques (moyens humains
et matériels)
- Capacités financières (moyens financiers
de l’opérateur économique, CA)
- Références de l’opérateur économique
pour des opérations similaires (non éliminatoire)
13 – Criteres de jugement des offres
Les offres présentées par les candidats
sélectionnés seront jugées conformément
aux critères de l’offre économiquement la
plus avantageuse appréciée en fonction des
critères énoncés ci-dessous :
1–Valeur technique de l’offre
(note technique – qualifications – références
– compétences moyens humains et
matériels) – note sur 10 – coefficient 3
2–Délai – note sur 10 – coefficient 2
La note attribuée est égale à : 10 x (1 -
écart avec le délai le plus court)
Délai le plus court
Cette note varie de 10 pour l’offre avec le
délai le plus court à 0 pour une offre avec
un délai deux fois plus long.
3–Prix – note sur 10 – coefficient 1
La note attribuée est égale à : 10 x (1 -
écart avec l’offre moins disante)
Montant de l’offre moins disante
Cette note varie de 10 pour l’offre la moins
disante à 0 pour une offre deux fois plus
chère que la moins disante.
14 – Procédure :
Mode de passation : Procédure négociée
(articles 34, 35-I, 5ème alinéa, 65 et 66 du
CMP)
15 – Condition de délai :
- Date limite de remise des candidatures :
18 août 2008 à 17 heures
- Délai de validité des offres : 90 jours
16 – Procédure de recours :
Instance chargée des procédures de
recours : Tribunal Administratif de
Montpellier – 6 rue Pitot - 34000 MONT-
PELLIER – Tél : 04.67.54.81.00 – Fax :
04.67.54.74.10, courriel : greffe.ta-montpellier@juradm.fr,
adresse internet : http://www.ta-montpellier.juradm.fr.
Organe chargé des procédures de médiation
: Comité Consultatif Interrégional de
Règlement Amiable des Litiges -
Secrétariat Général pour les Affaires
Générales - CCIRAL - Boulevard Paul
Peytral - 13282 Marseille Cedex 20 - Tel :
04 91 15 63 74 - Fax : 04 91 15 61 90
Précision relative aux délais concernant
l'introduction d'un recours : Recours
contentieux dans un délai de 2 mois à
compter de la notification de la décision de
rejet, et recours en application des dispositions
de l'article L 551-1 du code de justice
administrative français.
ARNAUD DE
VILLENEUVE
Roc du
Gouverneur
Caveaux ouverts toute l'année
à SALSES LE CHATEAU
Caveau Sainte Colombe
Rue de la Coopérative &
04 68 38 62 08
Du lundi au vendredi 8h - 12h / 14h - 18h
Caveau du Château
Rue du Château Fort & 04 68 38 62 07
Été ouvert tous les jours
à RIVESALTES
13
Avenue Ledru Rollin & 04 68 64 79 34
Du lundi au samedi 9h - 12h / 14h -19h
àS T -LAURENT DE LA SALANQUE
Avenue de la Gare & 04 68 28 30 06
Été du lundi au samedi 8 h 30 / 18h
Recours gracieux : dans les mêmes délais.
17 – Adresse auprés de laquelle les
renseignements administratifs peuvent
être obtenus :
Marie Guitard – Directrice Générale des
Services
Mairie de Collioure
Hôtel de ville
3, rue de la République
66190 COLLIOURE
Tél :04.68.82.05.66 - poste 112 -
Fax : 04.68.82.14.28
Mel : marie.guitard@collioure.net
18 – Adresse auprés de laquelle les
renseignements techniques peuvent
être obtenus :
CABINET D’ETUDES RENE GAXIEU
S.A.R.L.
ZA Le Moulinas
19, Avenue du 19 Mars 1962
66330 CABESTANY
Tél : 04.68.66.07.70 - Fax : 04.68.50.61.79
19 – Adresse à laquelle les candidatures
doivent être envoyées :
Monsieur le Maire
Mairie de COLLIOURE
3, rue de la République
66190 COLLIOURE
20 – Date d’envoi du présent avis à la
publication : 23 juillet 2008
Le Maire de Collioure,
Vice-Président du Conseil Général,
Michel MOLY

TC 3276 23/07/08 20:25 Page 14
14 les sports
N°3276 - Semaine du 25 au 31 juillet 2008
Les sang et or reprendront
l'entrainement le 28 juillet à
torreille, village situé à
quelques kilomètres de
perpignan, avant d'éffectuer
un stage dans les Pyrénées-
Orientales. Depuis plusieurs
saisons l'U.S.A.P prends ses
quartiers à Torreille, et
disputera trois matches
amicaux face aux Anglais de
Sale le 6 aout à St Afrique
(21h), contre Castres le 9
aout au Stade Aimé Giral
(19h30), et contre le Stade
Français le 15 aout toujours
à Aimé Giral.
Le Moulin
desCabanes
4 place Louis Torcatis
66130 CORBERE LES CABANES
Tel / Fax: 04 68 84 80 60
GARAGE FERNANDEZ SARL
• Mécanique
• Tolerie
• Peinture
1, rue Maréchal Joffre -
66 130 CORBERE LES CABANES
Tél. 04 68 84 19 31
Nadine FERNANDEZ
Alimentation - presse
CORBERE LES CABANES
Tél. 04 68 84 81 01
Le coin du XV de Jean-Pierre Ventura
La reprise du championnat approche,
les Catalans se préparent.
Calendrier du Top 14 et H.Cup pour la saison 2008 - 2009
Top 14 matches aller
26 aout: U.S.A.P - Brive
30 aout: Bourgoin - U.S.A.P
5-6-7 septembre: U.S.A.P - Stade Français
12-13 septembre: U.S.A.P - Bayonne
19-20 septembre: Montpellier -U.S.A.P
26-27 septembre: Toulouse - U.S.A.P
3-7 octobre: U.S.A.P - Toulon
H.Cup matches aller
10 octobre: U.S.A.P - Trévise
18 octobre: Ospreys - U.S.A.P
Top 14
24-25 octobre: U.S.A.P - Dax
31 octobre ou 1 novembre: M. de Mars. - U.S.A.P
14-15 novembre: U.S.A.P - Biarritz
21-22 novembre: Clermont - U.S.A.P
28-29 novembre: Montauban - U.S.A.P
H.Cup
6 décembre: Leicester - U.S.A.P
Matches Retour
14 décembre: U.S.A.P - Leicester
Top 14
19-20 décembre: U.S.A.P - Castres
Matches Retour
2-3-4 janvier: Brive - U.S.A.P
9-10 janvier: U.S.A.P - Bourgoin
H.Cup
16-17-18 janvier: U.S.A.P - Ospreys
23-24-25 janvier: Trévise - U.S.A.P
Top 14
30-31 janvier: Stade Français - U.S.A.P
20-21 février: Bayonne - U.S.A.P
27-28 février: U.S.A.P - Montpellier
6-7 mars: U.S.A.P - Toulouse
13-14 ou 17-18 mars: Toulon - U.S.A.P
27-28-29 mars: Dax - U.S.A.P
3-4 avril: U.S.A.P - Mont de Marsan
H.Cup
10-11-12 avril : 1/4 de Finale
Top 14
17-18 avril: Biarritz - U.S.A.P
24-25 avril: U.S.A.P - Clermont
H.Cup
1-2-3 mai: 1/2 Finale
Top 14
8-9-10 mai: U.S.A.P - Montauban
15-16 mai: Castres - U.S.A.P
H.Cup
22-23-24 mai: Finale
Top 14
29-30-31 mai: Demi - finales
6 juin: Finale
Corbère les cabanes
Corbère les Cabanes, située aux
contreforts des Aspres entre Thuir et
Ille sur Têt avec au nord Millas et
Força Réal, est un village accueillant,
où il y fait bon vivre et où tout le
monde se connaît. Ses vergers et terres
maraîchères, irrigués par des
canaux, assurent le maintien d’une
forte activité agricole.
En 20 ans la population a doublée, elle
est aujourd’hui de 1000 habitants,
phénomène plutôt rare pour une commune
rurale. Sa proximité avec Perpignan et ses facilités
d’accès, ont permi l’installation de jeunes
couples qui trouvent à Corbère, les structures
d’accueil adaptées pour les enfants: la garderie,
les écoles, la cantine et le centre de loisirs.
Corbère les Cabanes est également connu
dans le monde du moto-cross depuis presque
quarante ans. C’est un haut lieu de compétitions
qui attirent chaque année plusieurs milliers
de spectateurs.
Contact 06 12 77 07 48
BAL DES SAPEURS POMPIERS
A CORBERE LES CABANES
VENDREDI 25 JUILLET A 22H

TC 3276 23/07/08 20:52 Page 15
N°3276 - Semaine du 25 au 31 juillet 2008
Le point de vue du XIII de Robert Escaro
Super League
Cette 22ème journée intéressait particulièrement
les clubs classés en haut
du tableau et les prétendants à la qualification.
Pour les 2 premières places,
la cause entendue après les victoires à
l’extérieur des clubs phares Saint
On attendait impatiemment la venue
du champion du monde Leeds sur un
stade chauffé à blanc et archi plein.Ah,
s’il y avait eu plus de contenance, le
bonheur aurait été plus grand. Ce fut
une partie admirable par la qualité du
jeu, où Leeds fit valoir sa meilleure
maitrise dans beaucoup de domaines ;
mais ne croyez pas que la victoire
anglaise fut une formalité car les
Dragons menant aux citrons 18 à 10
démontrèrent à tous, que leur place
n’est pas usurpée. Certes, sans minimiser
la valeur des joueurs présents, quelques
absences furent sans doute préjudiciables
au rendement, mais le potentiel
des joueurs, l’abnégation de tous,
la joie communicative entre tous les
membres, apportent la preuve que le
Une première
Les responsables ont frappé fort, le
samedi. Sous les platanes de la promenade
perpignanaise s’est déroulée une
cargolade géante où près de mille supporters
étaient présents. Ce fut une bien
belle initiative, et pourquoi pas la renouveler
en ces périodes estivales.
Le Look de Brutus
D’après les maquettes parues dans la
presse, comme il sera beau, ce stade;
rappelons qu’à l’origine, il n’y aurait eu
que des tribunes avec un grand parking.
Helens et Leeds. Pour la suite, bien que
rien ne soit joué à l’avance, les Dragons
sont bien installés à la troisième place.
Pour le week-end, repos pour presque
tous car auront lieu les 1/2 finales de la
Coupe.
Les dragons à leur juste valeur
club poursuivra sa route en avant en
conservant le troisième fauteuil et avec
3 déplacements et 2 réceptions, la
chose est plus qu’envisageable.
Semaine de repos avec la Cup.
1. Saint Helens
2. Leeds
3. Dragons
4. Warrington
5. Wigan
6. Bradford
7.Wakefield
8. Hull KR
9. Harlequins
10. Hull FC
11. Huddersfield
12. Castelford
Super league
Pts.
34
34
31
26
23
22
20
17
16
15
13
11
J
22
22
22
22
21
22
22
22
22
22
21
22
G
17
17
15
13
11
11
10
8
8
7
6
5
N
0
0
1
0
1
0
0
1
0
1
1
1
P
5
5
6
9
9
11
12
13
14
14
14
16
Côté sud, avenue du Languedoc alors on
remplace ladite tribune par une piscine
qui sera à notre avis, une verrue qui
aurait été plus conforme près du lycée
Maillol et de Saint Louis. A Brutus où se
gareront les voitures, il n’y aura que quelques
places. Déjà pour le virage coté
nord, il y a 3 mois de retard. Les Dragons
apportent une autre notoriété à la ville et
les gens sont unanimes là-dessus. Nous
pensons que ces problèmes auraient du
être réglés ; des dates sont prévues pour
l’achèvement des travaux et comme souvent,
il y a du retard… contentons nous
des maquettes.
Ouverture de charme avec
Hélène Couvert
Toujours difficile le premier concert d'un festival,
rayonnante dans sa robe orange, Hélène
Couvert ne s'en est pas laissé conter, et a
offert une prestation des plus plaisantes,
démarrant sur une sonate de Haydn qu'elle
maîtrise à la perfection. Suivait un Debussy
moyennement convaincant, puis Janacek, très
sombre, le jeune talent de la demoiselle donnant
sa pleine mesure avec Beethoven et un
foudroyant Ligetti en rappel. Une artiste attachante,
qui se livre à un véritable corps à
corps avec sa partition, déssinant de belles
arabesques de ses bras d'un blanc laiteux,
cultivant une modestie souriante.
Jean-François Zygel fait
son numéro
© Denis Rouvre - Naïve
On ne voit que lui sur le petit écran, on n'entend
que lui sur les ondes, Jean -François
Zygel attire les foules. Bon produit d'appel
pour un festival, il est naturellement entré
dans une cathédrale pleine à craquer, même
s'il a su se faire attendre. Une tête de premier
de la classe, un costume démodé, et des yeux
qui pétillent, comme ceux du gosse qui s'apprête
à jouer un bon tour. Vous avez devant
vous le roi de l'improvisation, il vous en fait
comme vous voulez, il suffit de demander.
D'ailleurs le public est invité à vérifier que ce
n'est pas du flan, comme pour la femme
coupée en deux. Il fait monter des spectateurs
sur scène, l'un pour le diriger, l'autre
pour faire un portait "improvisé", ou il
demande qu'on lui dise un mot qui va déclencher
sa verve improvisatrice. Il est un pianiste
brillant, d'une culture musicale
immense, un pédagogue hors pair, il est
drôle, mais l'on assiste plutôt à un show qu'à
un concert, d'où une certaine frustration
devant cette musique en morceaux.
Mu-Ye Wu, le retour
La révélation de l'édition 2007 nous est
revenu, aussi éblouissant, sinon plus. En voilà
un qui, 22 ans à peine, s'est approprié toutes
les subtilités de la technique pianistique, a
balayé tout le répertoire, étudié les grands
culture
Elne - Piano Fortissimo 3è édition
Promesses tenues
15
Réservations en hausse, acoustique encore améliorée par d'amples
tentures, profusion de talents, connus et à découvrir, belles surprises,
le tout jeune festival international de piano est décidémént bien installé
dans ses murs, les somptueuses voutes de la Cathédrale , tout
pour faire le bonheur de Michel Peus, son Directeur artistique, qui
bénéficie de surcroît du précieux soutien de la Ville d'Elne.
maîtres. Maintenant, il peut passer à autre
chose, approfondir, interroger plus avant le
mystère des partitions. Son aisance est
confondante, et, même s'il semble un peu
guindé, le visage impassible, ses mains disent
tout, à travers elles, l'intelligence de son
doigté, les oeuvres jouées prennent un incomparable
relief. Le public en redemande. Mu-ye
Wu, qui joue depuis belle lurette dans la cour
des grands reste à coup sûr le pianiste fétiche
du festival.
François Chaplin, la divine
surprise
Surprise? parce qu'appelé il y peu pour remplacer
Frank Braley, blessé, peut être moins
connu, et encore...Divine, parce que les festivaliers
d'Elne n'ont pas perdu au change, loin
s'en faut. Cette participation au pied levé ne
lui a d'ailleurs pas posé l'ombre d'un problème"je
suis venu avec mon programme"
nous confiait-il. Un programme Chopin /
Debussy qu'il possède par coeur, mais, à
suivre sa prestation exceptionnelle, semble, à
chaque fois réinventer. Comme en apnée,
ciselant ses notes avec ferveur, fredonnant,
soupirant, il témoigne d'une phénoménale
intelligence de la musique et du piano, couplée
à une sensibilité frémissante. Cet
artiste, de surcroît d'une grande gentillesse,
aura définitivement conquis le coeur des festivaliers.
Shani Diluka, une magnifique
invitation au voyage
Elle a choisi de relier le nord au sud avec des
oeuvres de Grieg (ses pièces lyriques),
Granados (Les valses poétiques), De Falla ( La
vida breve), pour, ainsi qu'elle l'explique au
public, "créer des atmosphères pittoresques".
Sculpturale, d'une chaleureuse spontanéité,
cette jeune femme ne se contente pas de
jouer , fort bien, , elle sait parler des oeuvres
qu'elle interprète. Des propos éclairants,
témoins d'une fréquentation assidue, d'une
réelle appropriation. Au piano, c'est un
enchantement, toute de retenue dans les pièces
nordiques, le répertoire hispanique révèle
sa formidable énergie, son époustouflante
virtuosité. Avec De Falla, elle est, tout bonnement,
impériale.
Beaucoup de superlatifs, direz vous? Sans
doute, mais rien d'immérité, c'est qu'Elne
Piano Fortissimo joue pleinement son rôle,
permettre la découverte de jeunes talents, leur
donner le coup de pouce utile à leur carrière.
Dans une époque où la vie n'est pas facile
pour les artistes ( pas vraiment pour les autres
non plus!) c'est éminemment précieux.
NG

TC 3276 23/07/08 20:59 Page 16
Exposition
16 la culture
N°3276 - Semaine du 25 au 31 juillet 2008
Opéra Mosset présente son cinquième spectacle
La Flûte Enchantée
de W.A.Mozart
Les 25, 26, 28, 29, 31 juillet et 1, 2 et 4 août à 21h30
dans la cours du château de Mosset
Après A propos du Barbier de
Séville, Canto i tapas, Sacrée
Carmen et Don Quichotte, Opéra
Mosset propose un spectacle féerique
et plein d’humour, tout à fait
dans l’esprit de W.A. Mozart, alliant
l’inventivité d’un conte fantastique à
l’inspiration et la rigueur d’une oeuvre
musicale exceptionnelle et par-
Mosset - Exposition
Parfums de Métiers en Pays Catalan
« Dans la forge du maréchal-ferrant,
au milieu des odeurs du charbon
mêlées à celles de la corne et des animaux,
les hommes se retrouvaient
pour échanger les dernières nouvelles
tout en profitant de la chaleur du
foyer ». Cette association,
métier/odeur , inspirée des propos
recueillis auprès du dernier apprenti
forgeron de Mosset, résume bien
l’esprit de l’exposition « Parfums de
métiers en Pays Catalan ». De même,
un simple test suffit, à partir d’un
simple mot : Si l’on vous dit « menuisier
», quelle est votre réaction ?
Avant même d’imaginer l’artisan au
Art d’aujourd’hui
Valeurs de demain
faitement restituée. La langue originale
est conservée dans les textes
chantés. Le texte du narrateur et les
dialogues sont en français.
Renseignements et réservations
Opéra Mosset 04 68 05 50 83 -
Internet : www.operamosset.eu -
Billetterie ouverte à partir du 1er
juin 2008
travail, vous allez sentir, l’odeur du
bois, des copeaux, mêlée à celle des
vernis, colles et teintures diverses qui
imprègnent son atelier. C’est par
cette approche originale que nous
vous proposons de vous replonger
dans l’atmosphère parfumée des
échoppes, ateliers et boutiques d’hier
et d’aujourd’hui.Ainsi, votre nez vous
guidera dans un parcours initiatique
odorant tout au long de la présentation
des différents métiers du Pays
Catalan.
Grâce aux diffuseurs d’odeurs, vous
entrerez dans un monde empreint de
mystères, à la recherche de souvenirs
olfactifs enfouis au fond de votre
mémoire.
Alors laissez vous mener par le bout
du nez !
Ouverture au public Tous les jours
de 10h à 12h et de 15h à 19h.
Vacances d’été du 14 juillet au 1er
septembre Office du tourisme de
Mosset – Haute Vallée de la
Castellane – Balco de la Solana –
66500 Mosset Tél : 04 68 05 38 32 –
04 68 05 00 80 – Fax : 04 68 05 00 51
tour.parfums.mosset@wanadoo.fr `
Site web : www.mosset.fr
Vinça
18 ème Salon des Artistes Amateurs
Du 24 juillet au 7 aout - Salle Gipulo de Vinça
Cette période, l’exposition est
ouverte au Public de 10h à 12h et
de 16h à 19h avec nocturne le
samedi à partir de 20h 30
Y sont exposés : huiles – acryliques
– oeuvres sur papier – sculpture –
céramique – travaux réalisés dans
les ateliers de l’Association Les visiteurs
sont invités à voter pour décerner
le Prix du Public
Entrée libre – tombola tirée le vendredi
de chacune des 2 semaines
ART THEMIS
Chemin Ste Marguerite
D 115 66400 CERET
Tel 06 31 23 15 27
Le Carrefour des Artistes
par Paul Hallenaut
Xavier Carbonell
et Rosa Serra
Capelleta de Ceret. Du 30 juillet au 17 aout
Deux immenses artistes. Exposition ouverte tous
les jours de 11h à 12h 30 et de 14h 30 à 18h.
Vernissage le mardi 29 juillet à 19h.
Nicole Arquer – Olive
Hall du Palais des Congrès – Tautavel. Jusqu’au
27 juillet
Plus d’une trentaine de toiles font revivre la
faune africaine dans son environnement. Marnie,
pour ses amis, est un peintre animalier remarquable
qui sait donner vie aux éléphants, rhinocéros,
lions, tigres, zèbres sans oublier les
orang-outans, ( du malais orang-hiitan « homme
des bois ») au regard parfois si humain qu’il en
est dérangeant. Marnie nous les restitue plus
vrais que nature. Une belle exposition qui
éblouira grands et petits par sa véracité et son
exceptionnel « rendu ». Ouvert tous les jours de
10h à 18h.
Indicible
Les Murs du 35. 35, quai Vauban – Perpignan.
Jusqu’au 1er aout
« Nanis », jeune lycéenne artiste, propose une
partie de ses oeuvres picturales voguant entre
expressionnisme abstrait et action painting pour
y conter ses « indicibles » laissant le choix de
l’interprétation du visiteur.
Robert Kenny Smith
Chapelle de Riquer. 1, rue de la Têt – Catllar. Du
1er au 11 aout
Cet artiste écossais vit et travaille à Prades. Son
travail oscille entre figuration et abstraction. Il
crée des formes hautes en couleurs, lumineuses,
donnant une impression d’espaces. Il présente
en ce moment une partie de ses oeuvres réunies
sous l’intitulé « Silent expectations ». Ouvert de
16h à 20h.
Claire Donny Mayerus
France Bleu Roussillon. Espace Méditerrannée –
Perpignan. Jusqu’au 29 aout
Des marines traitées de manière très fluide et
fondue, huiles sur toile en camaïeu de teintes
légères dans des tonalités de gris, beige et bleu.
Elle présente également des oeuvres résultant
d’un travail de recherche sur la matière et la couleur.
Toutes ses créations proviennent de son
imaginaire. A voir du lundi au vendredi de 8h à
12h 30 et de 15h à 19h. Le samedi et le dimanche
de 8h à 12h.
Perpignan la Baroque
Musée Hyacinthe Rigaud. 16 rue de l’Ange –
Perpignan. Jusqu’au 1er septembre
La Catalogne du Nord est une région où l’art
baroque a connu un développement spectaculaire.
Mais l’historiographie n’a retenu que les
ateliers de sculpture des XVIIè et XVIIIè siècles.
Il existe pourtant une peinture baroque de qualité
(dont les guerra sont les meilleurs représentants)
qui témoigne de la diffusion et de la
réception de ce style étonnant et luxuriant en
Roussillon. Mise en scène, théâtralité, angelots,
nuées, répétition ad libitum d’images de dévotion…
en sont les principales caractéristiques
formelles. S’y ajoutent stylistiquement, des
influences espagnoles, italiennes, françaises,
reflet de la situation géographique de la
Catalogne du Nord. Phénomène remarquable, on
trouve très précocement, dès le début du XIXe
siècle, des peintures baroques dans les collections
locales. Citons, Bedos (Perpignan 1813 –
Perpignan 1883), Capdebos (Perpignan 1797 –
Paris 1836) fondateur du Musée Rigaud, ou
Rocamir de la Torre dont les collections, vendues
ou données à la ville de Perpignan au XIXè
siècle, permirent d’enrichir le fond du musée en
peinture baroques italiennes, espagnoles, françaises
ou flamandes. Ouvert du mercredi au
lundi de 12h à 19h. Entrées : 4 et 2 euros.
CharlElie Couture
et Artur Heras
Centre d’art contemporain. 3, avenue de Grande
Bretagne – Perpignan. Jusqu’au 14 septembre
Il y a déjà, dans les chansons de CharElie
Couture, comme des éclats de toile, des clichés
qui se superposent comme autant de flashes ;
décrivant une réalité en patchwork, un monde
éclaté, un monde éclaté fait d’images urbaines et
de destins qui se croisent , métaphores d’une
société où se côtoient violemment les contraires.
Rencontrer New - York a siginfié pour le musicien
la plongée dans une autre aventure, celle de
la peinture, celle de l’abandon à ce qu’il qualifie
de « forces telluriques qui tournent et contredisent
pour mieux alimenter et stimuler l’imaginaire
». New - York est vécue comme une Babel
des temps modernes, porteuse de violence et de
douceur, métaphore de toutes les villes du
monde. Elle est ici avec Artur Heras, en dialogue
avec Valencia, au centre du monde à Perpignan.
Depuis 10 ans, sans renier les principes de la
nouvelle figuration dont il est le principal artisan.
Artur Heras s’oriente vers l’anthologie où la profondeur
de la réflexion s’allie à l’imagination. La
pureté des formes, la brillance des couleurs,
l’épuration drastique de la composition, favorisent
l’expression d’une pensée non exprimée,
mais pudique, dont l’humour piquant nous touche
en plein coeur .Ouvert tous les jours de 15h
à 19h.

TC 3276 23/07/08 21:00 Page 17
N°3276 - Semaine du 25 au 31 juillet 2008
Les concerts de Conseil Général
Les Nuits du Palais aux
frontières du Jazz
Palais des Rois de Majorque. Vendredi
25 juillet: 21h30
European 5tet, Barret / Stotter / de Betman /
Thys / Pallemaerts: Quand l'imagination, l'invention
et le rêve ont pris le pouvoir. Ils ont
tous les 5 joué avec les plus grands de l'histoire
du jazz et dans l'esprit de leur musique
plane l'âme et toutes les couleurs du jazz.
Renseignements : 04.68.34.07.48
Les Nuits Underground
Palais des Rois de Majorque - Samedi 26
juillet – 21h, La nuit électro
En collaboration avec le Festival Radio France
et Montpellier Languedoc-Roussillon
Vitalic live – Electro: Sa musique procure le
rush ultime et épique d’un guerrier invincible
du métal disco au sommet de son art, il
explose les dancefloors de par le monde tel
un « Wagner de la Rave ». Avec son label
Citizen Records, Vitalic est un artiste visionnaire
produisant une musique qui ne faillit
jamais quand il s’agit de faire bouger les
gens. Artiste original, il travaille avec Brigitte,
un programme de voix de synthèse qui fait
tout ce qu’il lui demande.
John Lord Fonda Composite live – Electro:
Première signature du label Citizen Records,
son univers mêle techno et disco sombre.
Artiste à la réputation électro mais à la culture
rock, mélomane, il nous offre une culture
électronique sans frontière à laquelle
aucun dancefloor ne peut résister.
The Penelopes live – Electro: The Penelopes
s’impose dans un genre dansant, comme le
renouveau d’une scène électronique française
exigeante, par la recherche du gimmick
accrocheur, de mélodies simples et travaillées.
Des prestations live très engagées, un
duo de dance-rock-pop conscient et épique
signé sur Citizen Records, le label de Vitalic.
Arnaud Rebotini live – Electro: Producteur et
chanteur du groupe Blackstrobe, Arnaud
Rebotini a d’abord joué dans des groupes de
métal puis, séduit par les nouvelles technologies,
il commença à produire de l'electronica
et de la techno vrillée.
Projet Lafaille – Electro Free Dancing,
Perpignan: Collectif de free live impro/electro,
produisant un balai électronique aux influences
indiennes, funk, disco, jungle, tekno,
transe goa, électro clash, drum&bass, dub.
Renseignements : Fnac - Carrefour
Prieuré de Serrabona
Les Dimanches de
Serrabona
Dimanche 27 juillet - 18H00
Les Lauréats 2008 du Concours International
Flame - Piano, chant et violon
Concert des jeunes solistes, Ani Sargsyan,
Svetlana Meermann et Guillaume Latour, tous
lauréats de la 19ème édition du prestigieux
concours Flame, présenté en partenariat avec
l'Association des Amis d’Alain Marinaro.
Du 26 juillet au 13 août à Prades et en Conflent
57ème Festival Pablo
Casals : «Horizons»
Programme du 2 au 9 août
Samedi 2 août: Le Lido - 11h " Conférence
L'Abbé Oliba en son temps ". Gratuit
Abbaye St Michel de Cuxà - 21h:" Millénaire
de l'Abbé Oliba...à 4 siècles d'intervalle,
architecture musicale et foi religieuse, en
hommage au Fondateur de l'Abbaye St-
Michel de Cuxà...
Dimanche 3 août: Eglise de Catllar – 17h30
"Les Révélations Classiques de L'ADAMI "
Eglise St Pierre de Prades - 21h " Bach, ... Il
ya 58 ans, Casals et Bach lançaient ici
même un magnifique message...".
Lundi 04 août :Le Lido - 11h "A propos du
"Quatuor pour la Fin du Temps" d'Olivier
Messian. Hommage à Olivier Messiaen ".
Eglise de Molitg – 17h30 Casals à Molitg, ...
de 1956 à 1966, les habitants se pressaient
pour écouter Casals répéter, et un carillon
rythmait les journées au son du chant des
oiseaux... "
Abbaye St Michel de Cuxà - 21h " Soirée italienne,
... compositeurs lyriques,?pour le
plaisir de la musique de chambre...?
Mardi 05 août: Prieuré de Marcevol – 17h30 "
A tous vents...tramontane ou pas, les plus
grands maîtres des instruments à vent nous
offrent ces chefs d'oeuvre... "
Abbaye St Michel de Cuxà - 21h "Visions...du
rêve à la réalité, ou le contraire ? ... "
Mercredi 06 août : Salle La catalane-Ille sur
têt - 17.30h " Concert pour les enfants et les
parents, Générations SPEDIDAM ...les
parents sont priés de ne rallumer leur portable,
qu'après les commentaires des
enfants.."
Abbaye St Michel de Cuxà - 21h - " Mozart, ...
4 chefs d'oeuvre du Maître viennois, dont
l'un adapté par le chantre de la musique
minimaliste... "
Jeudi 7 août: Casino de Vernet-Les-Bains –
17h30 - Violoncelle romantique?...Brahms et
Schumann servis par l'instrument roi du
Festival... "
Abbaye St Michel de Cuxà - 21h " Passions,
Dame Felicity Lott chante Schumann et
Wolf."
Vendredi 08 août - Eglise de Corneilla de
Conflent - 17.30h " Cordes et marteaux, ...
frappées ou frottées, elles en font entendre
de toutes les couleurs... "
Abbaye St Michel de Cuxà - 21h "Beethoven,
une sonate écrite pour l'un des plus grands
violoncellistes de l'époque, et un septuor
écrit pour des amateurs... "
Le Lido - 11h" Conférence: Les compositeurs
face à la Guerre d'Espagne ".
Mémorial de Rivesaltes-19h Aux côtés
d'Hemingway, ...en ce lieu où Casals apportait
aide et réconfort à ses frères d'exil, trois
compositeurs contre la montée du
facisme..."
Abbaye St Michel de Cuxà - 21h Hommage à
Pablo Casals, ...
Festival Lyrique des Pays Catalans
Le Baroque en Europe :
Scarlatti, Vivaldi, Telemann
A Banyuls sur Mer mardi 29 juillet à 21h.
Eglise de la Rectorie
Quatuor Arcangelo : Michele Mastrani,
soprano, Jacques Lesburguères, flûte traversière,
Daniel Brun, violoncelle, Carole Parer,
clavecin. Concert hors abonnement : Tél.
04 68 88 3158
Quinte et sens lyriques en
terres romantiques
A St Genis des Fontaines jeudi 31 juillet à
21h. Eglise Saint-Michel
Quinte et sens lyriques en terres romantiques
: Haydn, Mendelssohn … Quatuor à cordes «
Cordes et âmes ». Tél .04 68 89 84 33
Eyne
Soirée Rock au Bistrot
Repas Concert avec le groupe rock "Le
grand chose". Vendredi 25 juillet, Bistrot
de Pays d’Eyne (Maison de la Vallée)
Repas à 20 h. Tarif 12 € pour les adultes
et 8 € pour les enfants. Nombre de places
limitées : réservation obligatoire. 21h30 :
concert "Le grand Chose en solo". Le trio de
musiciens : Titi (guitare chant), Don (basse
synthé claviers), et Kreff (batterie). Groupe
catalan du Roussillon crée en 2005 de musique
rock, reggae et rock reggae.
Renseignements et réservation : Maison
de la Vallée 04.68.04.97.05 / maisondelavallee@yahoo.fr
- Le programme estival
des animations est disponible à
l’Office de Tourisme Intercommunal du
Cambre d’Aze tél : 04.68.04.61.60 / mél
: oti-cambredaze@orange.fr
Concerts
Les Jeudis de Perpignan
14 ème édition - 31 juillet de 19h30 à 23h30
A 18h: Vième festival de carillon de
Perpignan, parvis de l’église de Saint-Jeanle-Vieux,
Michel Gauddefroy.
Castillet (scène). De 19h30 à 23h :
Ananda. Place Arago: Air Bacon - A l’attrapecoeur
- Tangueros - Cie Colbok « La
Patrouille de France ». Place de la
République: Piment chaud - Troublamours –
Italie - Cie Burattini « t’as de beaux yeux, tu
sais, Carabosse » - La Tactique du
la culture
17
Gendarme. Place Gambetta (scène): Violeta
Duarte – Argentine - Cie Du Bruit Qui Court
« Hamlet en 30 minutes ». Quai Vauban:
Troublamours – Italie - A l’attrape-coeur -
Piment chaud - La Tactique du Gendarme.
Place de la Loge (scène): Mr Stoygva /J.-
M.Jousse – Norvège / France -
Troublamours – Italie . Place du Pont d’en
Vestit (scène): Cie Colbok « la patrouille »
comme la vraie, mais au sol, avec fumée
bleu/blanc/rouge… Groov’in. Place Rigaud
(scène): Ceux du Coin. Place des Poilus
(scène): La Criatura Verde – Catalogne.
Départ de la parade de la Cie La Baldufa,
Catalogne. Place Bardou Job AOC
Alénya
Animations en juillet
Exposition Rose-Marie Rosell et Martine
Richard, avec la participation de la cave coopérative
des vignerons de Cabestany et
d'Alénya. Visible du lundi au samedi de 10h
à 12h & 17h à19 h jusqu’au 25 juillet.
Tous les mardis à 10h. Visites commentées
gratuites du village oOrganisées par l'association
"Art, culture et traditions" et l'Office
du tourisme d'Alénya (réservation
04.68.22.54.56)
Au boulodrome tous les mercredis à 21h:
concours de pétanque en doublettes mixtes
formées. Tous les vendredis à 21h :
concours de pétanque en doublettes formées.
Vendredi 25 juillet
Les Conférences de
Tautavel
21h théatre du Millénaire Tautavel -
Origine de l’Univers, origine de la vie,
origine de l’homme.
Les données de la science sont-elles
compatibles avec les textes sacrés ?
Origine et évolution de l’Univers, par
Sylvie Vauclair, astrophysicienne.
Origine et évolution de la Vie, par le
Professeur Claude Combes, Membre de
l’Académie des Sciences.
Origine et évolution de l’Homme, par le
Professeur Henry de Lumley, Membre correspondant
de l’Académie des Sciences et
de l’Académie des Inscriptions et Belles
Lettres.
Ce que disent les textes sacrés, par le
Père Jacques Arnould, O.P.
Organisées par le Centre Européen de
recherches Préhistoriques de Tautavel.
Entrée libre, sans réservation. Contact :
04.68.29.47.40

TC 3276 23/07/08 21:09 Page 18
18 estivales
N°3276 - Semaine du 25 au 31 juillet 2008
La, la, la, La Folie Cali
Le Campo Santo en délire pour une prestation
haut de gamme
Espéré, attendu, ovationné, adoré par 2000
spectateurs hurlant, trépignant...indiscutablement
il y a un phénomène "Cali", et ici,
c'est quelque chose! Sa marque de fabrique,
indiscutablement cette phénoménale communion
avec le public, cet amour partagé,
jusqu'au contact physique, jusqu'à la performance
acrobatique, on a même vu le chanteur
redescendre en planche les gradins
depuis le sommet, porté par ses fans, sans
parler de ses allers-retours frénétiques d'un
bout à l'autre de la scène .
Au delà du folklore, c'est à un grand
moment de musique et de chansons qu'a eu
droit un public conquis d'avance mais toujours
prêt à s'enflammer, touché au coeur
par les incantatoires "Perpignan! Perpignan!
" que l'idôle jetait en pâture au parterre de
bras levés et de corps en mouvement. Mais,
assurément, de la bonne chanson française,
dans le droit fil des Brel , Ferré et les autres.
Ses thèmes, en dehors de la vie , l'amour ,
la mort, ce sont des convictions fortes, qu'il
a le courage d'afficher: antifranquisme, soutien
aux sans papiers, interpellant haut et
fort Hortefeux, et Sarkozy, dans la
foulée, pour ses propos "dangereux"sur
les grèves et les
grévistes, invocant la
combativité de la jeunesse;
chapeau Cali!
Folle soirée donc, belle et
longue, le chanteur, sa
voix en peu rauque, sa diction,
à nulle autre pareille, affectée,
irritante, parfois, et, the last but not the
least, ses musiciens , une sacrée équipe,
bourrés de talent et d'entrain, qui savent tout
faire, même de rigolotes onomatopées, et
surtout de la musique. Mention particulière
aux cuivres , Blaise Margail, l'autre enfant du
pays ,au trombone(et aussi chants, guitare,
arrangements...), Nicolas Puisais, à la trompette,
pour leurs pertinentes interventions ,
sans oublier les guitaristes à fond la caisse,
et le batteur, évidemment.
Petite surprise finale, Balbino Medellin, à
peine remis de la fête du Travailleur Catalan,
invité avec "Perpignan", sa chanson fétiche,
reprise en choeur. En plus de tout, Cali sait
donner un coup de main aux copains.
NG
Horaires au 08 92 68 01 29
cine-movida.com
Les sept jours - Eldorado - Une histoire
italienne - Les murs porteurs - Cria
cuervos - La Cité des Hommes - Les
Proies - Bons baisers de Bruges -
Loulou et autres loups - Valse avec
Bachir - Nés en 68 - Sagan -Le bruit
des gens autour - Le voyage aux
Pyrénées - Capitaine Alatriste - There
will be blood - My name is Hallam Foe
Les 3 mousquetaires - Sois je meurs,
sois je vais mieux
Bejart Ballet Lausanne
Quand le Maître n’est plus…
Les créations restent. Mais c'est sacrément
émouvant de retrouver ses dernières
chorégraphies, "L'amour la danse",
le programme d'une vie. Les Estivales ne
se sont pas loupées en offrant, deux soirs
de suite, cet exceptionnel testament, le
public a répondu en masse, malgré la
menace de pluie le dimanche. Une
succession de ballets, à la manière de
morceaux choisis, sur des musiques ou
des chansons chères au coeur du chorégraphe,
Stravinsky, Théodorakis, de la
musique traditionnelle du Tchad, Mozart,
Brel, Barbara...Phénoménal comme la
danse colle à la musique, ni illustration,
ni mise en images, ici, les corps jouent
leur partition. Cela commence et finit en
feu d'artifice avec "Le Sacre du
Printemps"et les tableaux saisissants des
figures dessinées par les corps des danseurs
moulés dans des justaucorps colorés,
des danseurs nombreux, jeunes et
beaux, à la technique irréprochable. De
la vraie mise en scène avec de l'humour
(la danse africaine, un sommet), de délicats
pas de deux, des moments intimistes,
du théâtre dansé, avec accessoires,
quand on entend Brel ou Barbara...
Une riche diversité, à l'image de ce créateur
qui , tout au long d'une impressionnante
carrière, loin des modes et des
frontières, a , patiemment, construit un
univers chorégraphique que le public,
encore et encore, plébiscite.
NG
Aux scènes ouvertes, on trouve des pépites
Belles découvertes aux Minimes : une troupe parisienne inspirée par la tragédie du
Moyen Orient, et , les régionaux de l'étape, le bien nommé "Théâtre chez soi"
* "Une bouteille dans la mer de Gaza"
par la Compagnie "Les planches et les
Nuages", dans une mise en scène de
Sandrine Brunner, offre une approche
singulière du conflit Israël-Palestine. De
chaque côté de la frontière un adolescent,
Tal, l'israélienne, Naïm, le palestinien,
nous sommes en 2003, en plein
coeur de la seconde intifada, Naïm a
trouvé la bouteille à la mer lancée par la
jeune fille, depuis, ils s'écrivent des mails.
La violence et l'oppression, vues et
vécues par deux étres innocents et sincères,
sont au coeur de cette adaptation
d'un roman pour la jeunesse de Valérie
Zenatt. Sur une scène coupée en deux
par une ligne aussi imaginaire qu'infranchissable,
deux acteurs qui se parlent
sans se regarder. Le spectateur découvre
comment, peu à peu, les préventions
mutuelles vont tomber, comment, mentalement,
ils vont aller à la rencontre l'un
de l'autre, éclatante démonstration de la
Argeles P.-Vendres
Vendredi 25 Hulk 2 Narnia 2
Samedi 26 Kungfu Panda Indiana
Dimanche 27
Sagan
Lundi 28 Sagan Kungfu Panda
Mardi 29 Par suite Hulk 2
Mercredi 30 Wall-E La personne
Jeudi 31 La personne Wall-E
Vendredi 1 Wall-E Chtis
Programme du 25 au 1 aout 2008
Elne
La personne
Hulk 2
Indiana
Indiana
Canet
Kungfu Panda
Chtis
La personne
Wall-E
Hulk 2
Par suite
force des mots. Leur correspondance ne
cache rien de leurs angoisses (la mort,
pour tous deux est une constante
menace) , de leurs colères, de leurs
espoirs de paix. Deux jeunes qui voudraient
vivre normalement et désespèrent
de pouvoir, un jour, y parvenir.
La mise en scène d'une remarquable
sobriété fait la part belle aux acteurs,
Flavie Dony et Jean Christophe Barro,
magnifiquement convaincants, émouvants.
Tout au long de ce parcours d'une
grande intensité, ils nous prennent à
témoin, sans redondance ni pathos, ils
sont, tout simplement, vrais .
Voilà une jeune compagnie promise à un
bel avenir.
* "Le Théâtre chez Soi" n'a pas craint de
s'attaquer à un texte de haute exigence,
"Mon théâtre secret" de Jean Tardieu,
ou le subtil mélange de la poésie, de
l'absurde, émaillée de jeux de mots, sans
Cabestany
Par suite
Indiana
Hulk 2
La personne
Les films proposés sont également projetés à Banyuls sur mer, Elne, Palau-del-Vidre, St Nazaire, Tresseire, Villelongue
dels Monts, Banyuls dels Aspres, Ortaffa, Brouilla, Sorède, St Génis des Fontaines, Montesquieu, Laroque des Albères.
Renseignements et tarifs : 04.68.06.22.16 Site Internet : www.cinemaginaire.org
Amélie
Sagan
Sagan
Chtis
Chtis
Wall-E
L’Incroyable Hulk
13h50-16h-18h10-20h-22h15 ...
Wanted : Choisis ton destin
13h50-16h-20h10-22h30 ...
Spartatouille
18h …
Un monde à nous
18h ...
Voyage au centre de la Terre
14h-16h-18h10-20h15-22h30. …
oublier le zeste de métaphysique, et j'en
passe. Mettre cela en scène, un sacrè
challenge, mais rien pour faire reculer
Emmanuelle Malé, Laurent Prat et leur
équipe. Et bien, ça marche! Saluons les
prouesses d'une mise en scène pleine
d'inventivité, des rubans blancs qui
entravent les protagonistes, des paniers
d'osier, des cadres.... et trois joyeux drilles
tout de noir vêtus (un air des Frères
Jacques), qui se démènent comme de
beaux diables pour donner chair à cette
langue peu banale. Beaucoup de mouvement
et de drôlerie dans ce spectacle
burlesque et intelligent.
Avec Michaël Moreau, Guillaume
Nicolaï, Laurent Prat. Mise en scène
Laurent Prat. Direction d'acteurs
Emmanuelle Malé et Martine Luc.
Chorégraphie et lumières Mado
Cervellon.
NG
Nos 18 ans
14h-20h …
Phénomènes
22h30 …
Le premier jour
14h-16h30-19h45 & 22h15 …
Mad Money
14h-16h-20h & 22h15 …
Indiana Jones
13h50-20h …
Le Méga Castillet. Adresse. Rens. 08 92 68 01 29

TC 3276 23/07/08 21:11 Page 19
N°3276 - Semaine du 25 au 31 juillet 2008
Le cami de las sanyes
Durée : 3h05
Difficulté : facile
Balisage : suivre panneaux directionnels
Accès : de Perpignan prendre direction
Narbonne. A Salses prendre direction le
château et se garer au caveau du château
Arnaud de Villeneuve.
Revenir sur l’avenue principale Armand
Claret, continuer à Droite et suivre l’av
Llobères. A la fourche , prendre la rue à
Gauche puis la rue des soupirs à G,rue de
Jean Moulin,ensuite à D la rue des
Mimosas et l’avenue St Gaudérique à G.
Passer sous la RN, tourner à G et au carrefour
(0h15) prendre à D. Franchir le
pont et à l’intersection suivante virer à G
et arriver à une bifurcation(0h50).Un petit
détour vers les cabanes du petit village de
pêcheurs s’imposent.,Revenir au carrefour
(1h10) et emprunter le chemin de
terre jusqu’à croiser une petite route.
(1h25). Sur votre G un A-R (+10mn) vous
amène à la petite chapelle romane Ste
Cécile de Garrieux.
Fort
de
Salses
Salses
N
Carte IGN
TOP 250
2448 OT
PERPIGNAN
Sanya Lacombe
Revenir au croisement (1h35). Continuer
tout droit et de suite prendre le chemin de
terre à D.A la 1ère bifurcation aller à D
puis à la suivante à G .Longer le canal, au
croisement tourner à G puis à D, le chemin
mène à la route de l’aller (2h15).
Repasser le pont et emprunter le chemin
herbeux à D sur 500m. Après une haie
à la découverte des P.O.
Les balades du TC
Réponse de la semaine dernière:
la forteresse de Salses
Salses
Dernier château fort ou première forteresse
moderne, Salses est en France le
château le plus représentatif de la période
de transition où entre 1450 et 1530, l’architecture
militaire eut à choisir,face à l’artillerie
nouvelle, entre s’adapter ou disparaître.
Situé sur une étroite bande de terre
entre les contreforts des Corbières et
l’étang de Leucate-Barcarès, Salses occupe
dès l’époque romaine une position géographique
et stratégique sur la voie domitienne
reliant Narbonne à l’Espagne.
Sortie en chariot
Palau - del - Vidre
Balade en famille - Durée 1h30
Aussi journée et demi-journée
Avec visite caves - dégustation
La 1ère mention du château de Salses «
casto Salsanis » remonte au XIe s (1007).En
1172, l’héritier du dernier comte de
Roussillon Alphonse II, roi d’Aragon,
entoure de murailles l’agglomération et
reconstruit le château dont les vestiges subsistent
encore sur une petite hauteur situé à
200m au nord de la forteresse actuelle.
La disparition de l’éphémère royaume de
Majorque (1276-1344) remet Salses en
1ère ligne sur la frontière en face du bastion
français de Leucate. Celle-ci sera âprement
disputée durant 3 siècles.
Le sac du vieux château et l’incendie de
l’agglomération en 1496 par les troupes
françaises fourniront l’occasion de
construire du neuf. Don Sanche de Castille,
capitaine général du Roussillon, fit alors
construire la forteresse actuelle sur l’emplacement
de la ville incendiée .Elle servira de
place d’arrêt pour bloquer les incursions
françaises à l’entrée même du Roussillon.
Les plans seront établis par l’ingénieur
Francisco Ramiro Lopez. Les travaux débuteront
en 1497.Le nouveau château n’était
Sanyes
Gragnes
Sanya de Sant Joan
Chapelle Ste Cécile
Anse de
la Roquette
Sanya del
Deves
d’arbres, descendre des plots sur
votre G. 200m plus loin tourner à D
et à travers canaux et jardins on
débouche sur une petite route
(2h30).La prendre à G sur
300m.Laisser un 1er chemin sur
votre G et prendre à G le suivant
(clôture en tôle).
www.randoranch.com Contact René 06 15 41 38 14
pas terminé qu’il eut à subir un premier
siège par l’armée du maréchal de Rieux en
1503.Le duc d’Albe y avait mis 1000 soldats
et 350 cavaliers d’élite. Le siège commença
le 16 9.Le 28 10 1503 le château était prêt
de capituler lorsque le roi d’Aragon
Ferdinand le Catholique arriva avec des renforts
et enleva le château de Leucate dans le
dos des Français. La paix conclue en 1506
rendait le château de Leucate à la France et
permettait aux Espagnols de réparer le château
et poursuivre les travaux donnant à la
forteresse son aspect actuel.
La seconde moitié du XVe s est marquée sur
le plan militaire par l’apparition du boulet
métallique qui entraîna une véritable révolution
dans l’art de la guerre et un bouleversement
radical de l’architecture des fortifications.
En effet le nouveau projectile plus
petit, tiré par un canon plus léger donc plus
mobile, ne se disloque pas contrairement au
boulet de pierres à l’impact contre les
murailles.
Des nouvelles réponses s’imposent ; les
murailles sont enfoncées dans les fossés, les
maçonneries sont épaissies, talutées à la
Quel est ce château? Où se trouve-t-il?
Si vous connaissez la bonne réponse, téléphonez au 04 68 67
00 88, les 3 premiers gagneront un guide des balades du TC.
19
base, les fossés considérablement agrandis
en largeur et en profondeur, les tours d’angle
transformées en plate-forme d’artillerie.
La construction séparée d’une fortification
avancée permet de mettre à distance les
batteries adverses. Mais très rapidement la
solution sera trouvée avec la fortification
bastionnée diffusée dans les années 1530.
Le château de Salses est donc un véritable
chef d’oeuvre de la fortification de transition,
première parade cohérente de la
maçonnerie face à la mine explosive et
au nouveau canon métallique.
La guerre reprit en 1639 et le fort changea
de mains plusieurs fois jusqu’à la
capitulation définitive en 1642.La place
était désormais française, situation
confirmée par le traité des Pyrénées qui
consacre le recul de la frontière méridionale
à la crête des Pyrénées.
Reconvertie en prison puis en poudrière,
la forteresse fut classée Monument
Historique en 1886 et cédée en 1930 à
l’Administration des Beaux- Arts.
Nadine et Jean-François
Au croisement prendre à G puis à D. Arrivé à la route
(2h50) virer à D et retrouver le carrefour de l’aller. Retour à
la voiture par le même itinéraire que l’aller.
A voir…
La forteresse de Salses.
Les ruines de l’ancien château encore visible 200m au
nord de la forteresse.
Les fontaines salées qui ont donné à Salses son nom
(dérive du latin Fontes Salsulae).Ce sont des résurgences
issues des derniers contreforts des Corbières. La plus
importante est celle de la Font Estramar au nord est du village.
La seconde la Font Dama se trouve un peu plus au
sud.
Chapelle Ste Cécile de Garrieux.
L’étang de Salses est connu des pêcheurs de muges ou
de mulets depuis l’Antiquité. Au Moyen-âge, les pêcheries
de la Font Dama dépendaient de l’abbaye de Lagrasse.

TC 3276 23/07/08 21:21 Page 20
20 49 N°3276 - Semaine du 25 au 31 juillet 2008
e ciné rencontres de Prades
- Michel Piccoli, Jane Birkin
en contre jour
- Marie Desplechin signe
ses livres
- Michel Piccoli et son
épouse Ludivine Clerc dans
le jardin de l’Hostalrich
- Jane Birkin signant un
autographe
Un plateau exceptionnel
Michel Piccoli, Marcel Bluwal, Ariane Ascaride, Marie
Desplechin, Hiner Saalem, Jane Birkin
Oui, ils sont emballés du succès
renouvelé et amplifié de leur festival,
les organisateurs et tous les bénévoles
qui oeuvrent au long de l’année
pour préparer cette grande et joyeuse
fête. 35 films dont 28 avec, ou de,
Michel Piccoli et plusieurs avant-premières.
16 courts métrages, une lecture
à deux voix, Ariane Ascaride -
Michel Piccoli, dans le parc du château
en présence de Marie Desplechin
qui leur a écrit le texte, un inoubliable
débat autour de Dom Juan entre
Aussi tranquille et discret à la ville qu’il
apparaît à l’écran en perpétuel mouvement,
en outrances de tous genres, en
inventeur d’images, en grand seigneur
comme en vieillard abandonné, en
cynisme comme en tendresse, en maître
de son jeu tenant le haut du pavé comme
en partenaire loyal et généreux. On le
savait déjà, mais cette rétrospective
(partielle, il a joué dans au moins 160
films) le confirme absolument : un grand
monsieur du cinéma.
Quelques opinions de sa part au fil d’une
semaine d’échanges avec le public.
Une rétrospective ? Il y a un risque de
paresse et de s’abandonner à l’autosatisfaction.
Mais c’est intéressant de voir
cette évolution depuis les débuts. Le
métier d’acteur ? La passion. Un
métier qui bouge et vous intrigue sans
arrêt. Une situation de « jeune homme
gourmand ». Mon idole au cinéma ?
Robert Mitchum. Mon attitude vis-àvis
du cinéma ? Se méfier du compromis.
Ma carrière est faite de fidélités. A
trois grands du cinéma : Luis Bunuel,
Claude Sautet, Marco Ferreri. A propos
de mes rôles ? Je choisis mes metteurs
en scène, mais pas mes personnages.
Pourquoi je suis devenu réalisateur?
Je me suis toujours intéressé à ce
qui se passait derrière la caméra. J’ai
toujours eu envie de tourner. Le théâtre?
J’ai commencé au théâtre. A un
moment, il y a eu un miracle : Peter
Brook m’a fait jouer Tchekhov. Dix ans
après, il est revenu me chercher pour la
Cerisaie. Plus tard, il y a eu Alceste au
Théâtre de la Ville ; Shakespeare : Le roi
Marcel Bluwal, Michel Piccoli et le
public. Des débats passionnés, des
discussions et des rencontres conviviales.
Un esprit « Ciné-Rencontres »
dans un lieu qui enchante ceux qui le
découvrent aussi bien qu’il passionne
ceux qui en sont familiers.
Que dire de tout cela ? Parler des
films, relater tous les débats, il y faudrait
un volume. Alors quelques photos,
quelques flashes, une réflexion
par ci, un portrait esquissé par là.
Puissiez-vous en faire votre miel.
MICHEL PICCOLI
« J’aime les dangers nécessaires »
Lear, mis en scène par André Engel, et
dans la suite du Roi Lear, Minetti de
Thomas Bernhard. Le théâtre est un jeu
dangereux. J’aime les dangers nécessaires,
la mise en recherche… Mes
projets ? j’en ai plusieurs, comme
acteur et comme réalisateur. En particulier,
prochainement, un film qui sera
produit par la maison de production de
Robert Guediguian.
Au cours des débats, Michel Piccoli a
beaucoup évoqué Marco Ferreri. A propos
de « La grande bouffe », il dit « il y
avait un paquet de grands acteurs, qui
étaient rodés à son imaginaire, nous en
étions les exécutants immédiats, à la
fois ultra-professionnels et ultra-amateurs
». Il met en évidence le plaisir que
procurent des films comme « Touche pas
à la femme blanche », dit la rupture qu’a
introduite « Dillinger est mort », en
1973: « Ferreri était incontournable,
mais il faisait peur ».
A propos de Manoel de Oliveira, presque
centenaire et dont il affirme –et on le
croit volontiers- qu’« il n’est pas vieux »,
il souligne la « liberté extraordinaire »
de ce réalisateur qui vient de le mettre
en scène avec Bulle Ogier dans « Belle
toujours ». Après la projection du premier
film qu’il a réalisé « Alors voilà »,
qu’il qualifie de « film d’irrespect amoureux
», il redit sa passion pour la réalisation.
Et laisse entendre que c’est
encore le prochain à faire qui lui plaît le
plus.
Page réalisée par Yvette Lucas
et Jean-Claude Assalit
La semaine prochaine : « Ariane Ascaride »,
«Marie Desplechin », et « Retour sur une lecture
en plein air et un débat sur Dom Juan ».
MARCEL BLUWAL
Retour prochain à la télévision
Il était venu à Prades en 54 pour un tournage. Il est ravi d’y
retrouver aujourd’hui ses amis : Ariane Ascaride, qui a été son
élève au Conservatoire et Michel Piccoli, inoubliable interprète
de son « Dom Juan ou le festin de pierre » (Nous en parlerons
dans un prochain article).
Nous questionnons : Après 16 ans d’absence de la Télévision,
nous savons que vous avez réalisé une série sur l’Histoire de la
Cagoule. Comment cela s’est-il décidé ?
Marcel Bluwal : Failevic a réalisé pour la Télévision « Jusqu’au
bout » l’histoire de l’usine Cellatex (2005). Cela m’a donné
l’idée d’élaborer un projet. A propos de 36, on parle rarement
de la réaction capitaliste : c’est alors qu’une des 200 familles
(l’Oréal) a créé la Cagoule. Tel est le sujet du film, coécrit avec
J.C. Grumberg. Il passera à la télé en février (2 films d’1h.40).
Et puis un autre projet suit : mettre en scène ceux qui avaient 20
ans juste après la guerre, de 45 à 47. C’était encore les restrictions,
on manquait de tout. Ça aussi, on en parle rarement. Je
traite le sujet à travers une femme, une féministe de cette époque,
avant la parution du «2ème sexe » de Simone de Beauvoir.
HINER SAALEM
«les mots sont inutiles quand on peut
faire avec des images »
Hiner Saalem , cinéaste kurde irakien, a fui de son pays au
temps de Sadam Hussein. Il a réalisé des films liés à sa contrée
d’origine: « Km 0 », « Vive le mariage et la libération du
Kurdistan », « Vodka Lemon ». Il a réalisé avec Michel Piccoli
«Sous les toits de Paris » (2007), prix d’interprétation masculine
au festival de Locarno : une chambre de bonne sous les toits
parisiens. On lui fait remarquer la sobriété des dialogues du
film « C’est vrai, répond-il on a même supprimé des dialogues
au tournage. Les mots sont inutiles quand on peut faire avec des
images ». Et avec des interprètes de grande qualité, ce qui ne
gâte rien.
JANE BIRKIN
«Je trouve extraordinaire que vous
soyez restés»
Venue en coup de vent depuis un tournage à Uzeste, « parce que
pour Michel, j’irais même au Pôle Nord » , Jane parle avec simplicité
de son film « Boxes » et feint de s’étonner que les spectateurs
aient regardé le film jusqu’au bout. Une oeuvre complexe,
faite de poésie, de quotidien et de fantastique à la fois, où « les
choses se mélangent », où elle explore les relations d’une
femme avec sa mère, avec ses filles, « des relations où rivalités,
sensualité, identification s’entremêlent autour de cette lancinante
question « Ai-je bien fait ce qu’il fallait ? ». Avec des
interprètes époustouflants (Jane Birkin, Géraldine Chaplin,
Michel Piccoli, Natacha Rénier, Lou Doillon, Adèle
Exarchopoulos, John Hurt, Maurice Benichou, Tchéky Kario et
Annie Girardot), et un souffle qui vous donne des palpitations.