Taki-Tala - Sales-Lentz

50 € de réduction
par personne
pour toute réservation
avant le 31 janvier 2011
(sauf croisières sur le Douro)
Entre plages et cultures
Le Portugal, l’île de Madère et les Açores

Táki-Tálá, votre expert pour le Portugal, ses îles,
le Brésil et le Cap Vert
En 1977, les deux experts du monde des voyages M. et
Mme Fernandes créèrent Táki-Tálá. Leur premier bureau
étant situé dans les locaux de la Banque InterAtlantique,
ils louèrent en 1984 un local dans la rue Sainte Zithe pour
s’installer ensuite, en 2003, au numéro 57 avenue de la
Liberté.
Tandis que l’agence fut dans un premier temps spécialisée
dans la vente des billets de train-couchettes et bus,
l’arrivée de TAP Portugal engendra une augmentation de
la vente des billets d’avion. Outre, Táki-Tálá se mit peu à
peu à offrir des vols charter qui rencontrèrent un grand
succès.
Après la retraite de M. et Mme Fernandes, Sales-Lentz
reprît le 1er janvier 2006 toutes les activités ainsi que le
personnel de Táki-Tálá.
6 employés spécialisés dans les voyages vers le Portugal
et ses îles, le Brésil et le Cap vert vous conseillent professionnellement.
Vacances, voyages d’affaires, billets d’avions,
charters ou voitures de location - ici, chacun trouve
le voyage qui lui convient. Bien sûr, la clientèle peut aussi
choisir parmi les offres de voyages attrayantes qu’offrent
Sales-Lentz. Envie de partir en vacances ? C’est avec plaisir
que les collaborateurs de Táki-Tálá vous accueilleront.
Agence Táki-Tálá
57, avenue de la Liberté L-1931
Tél. (+352) 40 09 25
Fax (+352) 40 08 68
Heures d’ouverture:
Lu-Ve: 09h00 - 18h00
Sa: 09h00 - 12h30
Chef d’agence: Marco Marques
Collaborateurs: Paula Alfonso, Carmo
Balsas, Elisabete Carvalheiro, Rosa da
Mota Nerdig, Julieta Ribeiro.
Porto
vue du fleuve
Choisissez parmi trois inoubliables
croisières sur le Douro
Découvrez le charme et la magie de Porto, voyagez en bateau
jusqu’aux fermes qui produisent un vin généreux : le fameux Vinho
do Porto.
Depuis le quai de Vila Nova de Gaia ou depuis la gare de São Bento,
faites une promenade sur le Douro d’une ou de plusieurs journées.
Avec la possibilité de visiter les monuments de la région, de dîners
thématiques ainsi que des dégustations de vins. Vous découvrirez les
magnifiques versants en terrasse de la vallée du Douro. Ces paysages
ont été façonnés par les hommes afin d’y cultiver la vigne.
Jusqu’à la fin du XIX siècle, le fleuve était la principale route d’accès
vers l’intérieur du pays et la voie de transport des marchandises. Le
Rabelo, l’embarcation typique autrefois utilisée, était en mesure de
défier les obstacles naturels et de réaliser des parcours difficiles. La
vigueur et l’adresse des hommes permettaient de naviguer et de transporter
les tonneaux de vin, qui n’étaient jamais complètement pleins
afin de flotter en cas de naufrage.
Votre voyage sera une promenade inoubliable.

Croisière sur le Douro La montée du fleuve La descente du fleuve
06.08.11 | 13.08.11
2 jours
Inclus dans le prix
Jour 1
PORTO - REGuA
Se présenter au quai de Vila Nova de Gaia
à Porto pour l’embarquement. Début de la
croisière. Petit déjeuner à bord. Arrivée au
barrage de Crestuma, passage de l’écluse
(14 mètres). Apéritif et déjeuner à bord.
Arrivée au barrage do Carrapatelo, passage de
l’écluse (35 mètres). Arrivée à Regua, fin de
la croisière et dégustation de Vinho do Porto.
Transfert à l’hôtel, dîner.
Jour 2
REGuA-PORTO
270 € par personne
310 € par personne
• Croisière sur le Douro
• Petit déjeuner et déjeuner à bord
• une dégustation de Vinho do Porto
• Visite d’une Quinta de Vinho do Porto
• Hôtel 3 étoiles en demi-pension
• Transferts port - hôtel - port
Non inclus dans le prix
• Assurances
• Dépenses personnelles
• Pourboires
• Toute prestation et repas non mentionnés
Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert au port de
Regua. Embarquement, début de la croisière.
Déjeuner a bord. Arrivée au barrage do Carrapatelo,
passage de l’écluse (35 mètres). Suite
de la croisière. Au cours de la croisière profitez
d’une vue magnifique. Barrage de Crestuma,
passage de l’écluse (14 mètres). Fin de la
croisière, arrivée au quai de Vila Nova de Gaia
à Porto.
06.08.11 | 13.08.11
1 jour
Inclus dans le prix
Jour 1
PORTO - REGuA
93 € par personne
• Croisière sur le Douro
• Petit déjeuner et déjeuner à bord
• une dégustation de Vinho do Porto
• Transfert en train de Regua à Porto
Non inclus dans le prix
• Assurances
• Dépenses personnelles
• Pourboires
• Toute prestation et repas non mentionnés
Se présenter au quai de Vila Nova de Gaia
à Porto pour l’embarquement. Début de la
croisière. Petit déjeuner à bord. Arrivée au
barrage de Crestuma, passage de l’écluse
(14 mètres). Apéritif et déjeuner à bord.
Arrivée au barrage do Carrapatelo, passage de
l’écluse (35 mètres). Arrivée à Regua, fin de
la croisière et dégustation de Vinho do Porto.
Transfert à la gare de Regua. Départ en train
vers Porto. Arrivée à la gare de São Bento à
Porto. Fin de la croisière.
07.08.11 | 14.08.11
1 jour
Inclus dans le prix
Jour 1
REGuA - PORTO
85 € par personne
• Transfert en train ou en autocar de Porto à Regua
• Croisière sur le Douro
• Déjeuner a bord
Non inclus dans le prix
• Assurances
• Dépenses personnelles
• Pourboires
• Toute prestation et repas non mentionnés
Se présenter à la gare de São Bento à Porto
. Départ en train ou en autocar vers Regua.
Arrivée à la gare de Regua, transfert vers le
bateau. Croisière sur le Douro vers Porto. Déjeuner
à bord. Arrivée au barrage do Carrapatelo,
passage de l’écluse (35 mètres). Au cours
de la croisière profitez d’une vue magnifique.
Arrivée au barrage de Crestuma, passage de
l’écluse (14 mètres). Fin de la croisière, arrivée
au quai de Vila Nova de Gaia à Porto.

Bienvenue à
Madère
Madère, cette île merveilleuse que certains
appellent à juste titre : «le jardin flottant».
Dans certains guides Madère est aussi
appelée «la perle de l’Atlantique» ou encore
«l’île aux mille couleurs ».
Ces appellations sont justifiées tant les attraits
de ce petit territoire portugais sont
nombreux. Pendant des siècles ses terres
d’origine volcanique, idéalement placées
sur les routes des grandes navigations, ont
été l’objet de toutes les convoitises. Son
passé, hérité des Grandes Découvertes,
comblera les amateurs d’art et d’histoire.
Aujourd’hui encore, cet archipel aux paysages
grandioses et bénéficiant d’un climat
subtropical attire, hiver comme été, de
nombreux visiteurs. Madère a cependant
conservé une bonne part d’authenticité
Jour 1 - DIMANChe
LuXEMBOuRG- FuNCHAL
Départ de Luxembourg. Arrivée à l’aéroport de
Funchal, transfert à l’hôtel. Logement et dîner
Jour 2 - LuNDI
FuNCHAL ET MONTE (3/4 de la journée,
déjeuner inclus)
Petit déjeuner à l’hôtel puis visite guidée de
la ville de Funchal (jardin botanique, marché
«Monte», caves à vin). Retour à l’hôtel, dîner.
Jour 3 - MArDI
PORTO MONIZ (toute la journée, déjeuner
inclus)
Petit déjeuner à l’hôtel suivi d’une visite guidée
des villes de Camara de Lobos, Cabo Girão,
São Vicente, Porto Moniz et Paul da Serra.
Retour à l’hôtel, dîner.
Jour 4 - MerCreDI
SANTANA (toute la journée, déjeuner inclus)
Petit déjeuner à l’hôtel. Visite guidée de la ville
de Camacha célèbre pour son artisanat, de
Pico do Arieiro (la montagne la plus élevée
de l’ile), de Ribeiro Frio, de Santana avec ses
petites maisons typiques et de Portela. Retour
à l’hôtel, dîner.
avec son artisanat (broderie et vannerie),
son folklore et ses fêles traditionnelles.
L’élaboration du fameux vin de Madère
est ancrée dans les traditions. Liés à l’histoire,
ce sont des vins à découvrir absolument
! Vestige unique de l’ère tertiaire,
la forêt est sillonnée par un dédale de canaux
d’irrigation, les levadas, qui en font
un paradis pour les randonneurs. Conjuguant
les griseries de la vraie montagne et
les douceurs tropicales, Madère a de quoi
ravir tout un chacun. Entre le sable blanc
de Porto Santo et les falaises abruptes de
Madère, les activités et les évènements ne
manquent pas dans la région de Funchal.
C’est une culture riche et vivante qui vous
attend sans compter la grande spécialité de
l’île : les fleurs, omniprésentes!
Jour 5 - JeuDI
EIRA DO SERRADO (3/4 de la journée,
déjeuner inclus)
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ vers Pico dos
Barcelos puis Eira do Serrado avec sa superbe
vue sur le volcan et le Curral das Freiras. La
journée s’achèvera à Camara de Lobos. Retour
à l’hôtel, dîner.
Jour 6 - VeNDreDI
Journée libre
Petit déjeuner à l’hôtel. Journée libre pour des
visites ou du shopping. Déjeuner non inclus.
Soirée typique avec dîner et (danses traditionnelles
de l’ile). Retour à l’hôtel.
Jour 7 - SAMeDI
PORTO SANTO - L’ILE DORéE (toute la
journée, déjeuner inclus)
Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert vers le port
de Funchal. Départ en bateau vers Porto Santo.
Tour de l’ile de Porto Santo puis déjeuner.
Après-midi libre afin de profiter de la superbe
plage. En fin de journée retour vers Funchal.
Transfert vers l’hôtel, dîner.
Jour 8 - DIMANChe
FuNCHAL- LuXEMBOuRG
Petit déjeuner. Transfert de l’hôtel à l’aéroport.
Vol retour vers Luxembourg.
29.05.11
vol TAP Portugal
8 jours
Inclus dans le prix
1.399 € par personne
1.599 € par personne
• Vols aller-retour en classe économique
avec TAP Portugal (via Lisbonne)
• Taxes d’aéroport
• Transfert aéroport - hôtel - aéroport
• 7 nuits en hôtel 4 étoiles, demi-pension, boissons
incluses, vue mer latérale
• Excursions en autocar climatisé
• Guide francophone pendant toute la durée du séjour
• Toutes les excursions indiquées dans le programme,
déjeuner et boissons incluses
Non inclus dans le prix
• Assurances
• Service de ramassage au Luxembourg
• Dépenses personnelles
• Pourboires
• Toute prestation et repas non mentionnés
hôtel Alto Lido, Funchal
L’Alto Lido Hôtel se trouve dans un paysage de fleurs et
de couleurs exotiques. Situé sur la zone principale de
Funchal à environ 2 km du centre-ville, il est idéal pour
des vacances reposantes.
Vols TAP au départ de Luxembourg
29 mai 11 Luxembourg - Lisbonne 17h50 - 19h40
29 mai 11 Lisbonne - Funchal 20h45 - 22h35
05 juin 11 Funchal - Lisbonne 10h25 - 12h00
05 juin 11 Lisbonne - Luxembourg 14h50 - 18h30
sous réserve de modifications

Bienvenue sur l’île des
Açores
Pensez à un archipel volcanique au large
de l’océan atlantique où la végétation serait
luxuriante et préservée…
Vous avez trouvé ! Ce sont les Açores ! Partez
à la découverte de ces merveilleuses
îles: vous y apercevrez certainement des
dauphins et des baleines. Les paysages sont
une invitation aux promenades : cratères de
volcans éteints couverts de végétation, terre
fumante, buissons d’hortensias au bord
des sentiers, lagons bleus et verts…
Les Açores invitent à l’aventure, à l’alpinisme,
à l’observation de la faune marine,
Jour 1 - VeNDreDI
LuXEMBOuRG- LISBONNE
Départ de Luxembourg, arrivée à l’aéroport de
Lisbonne, transfert à l’hôtel. Logement et dîner.
Jour 2 - SAMeDI
LISBONNE / PONTA DELGADA - SãO MIGuEL
(demi journée, déjeuner inclus)
Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert de l’hôtel à
l’aéroport. Vol avec TAP Portugal vers Ponta
Delagada. Arrivée à l’aéroport et transfert à
l’hôtel. Visite guidée de la Lagoa Sete Cidades.
Retour à l’hôtel, dîner.
Jour 3 - DIMANChe
SãO MIGuEL - POVOAçãO E NORDESTE
(toute la journée, déjeuner inclus)
Petit déjeuner à l’hôtel. Visite guidée de la
ville de Povoação et du nord-est de l’ile…… .
Retour à l’hôtel, dîner.
Jour 4 - LuNDI
SãO MIGuEL - LAGOA DO FOGO ET FuRNAS
(toute la journée, déjeuner inclus)
Petit déjeuner à l’hôtel suivi d’une visite guidée
de la ville de Lagoa do Fogo et Furnas.
Dégustation du célèbre Cozido das Furnas, un
plat typique des Açores. Retour à l’hôtel, dîner.
Jour 5 - MArD
SãO MIGuEL - FAIAL
Petit déjeuner à l’hôtel. Matinée libre pour
visites ou shopping. En début d’après-midi
transfert de l’hôtel à l’aéroport. Vol vers Faial.
Arrivé à l’aéroport et transfert à l’hôtel, dîner.
à la plongée, à la détente, aux promenades
à pied, à la contemplation du paysage.
Les îles des Açores sont comme enchantées…
On croirait que le temps s’est arrêté.
Dans cet endroit magique au milieu de
l’Atlantique, vous aurez la possibilité de
découvrir différentes îles grâce aux liaisons
en bateau. Observez le Pico, depuis l’île de
Faial. Il est possible que le sommet s’élève
au dessus des nuages ! Certains sites des
Açores comme les vignobles de Pico sont
classés au patrimoine mondial.
Jour 6 - MerCreDI
FAIAL (toute la journée, déjeuner inclus)
Petit déjeuner à l’hôtel suivi d’une visite guidée
de l’ile de Faial. Croisière d’observation des
baleines. Retour à l’hôtel, dîner.
Jour 7 - JeuDI
FAIAL - ILE DO PICO (toute la journée,
déjeuner inclus)
Petit déjeuner à l’hôtel puis transfert vers le
port de Faial. Départ en bateau vers l’ile do
Pico. Arrivée, découverte de l’ile. En fin de
journée retour vers Faial. Transfert vers l’hôtel,
dîner.
Jour 8 - VeNDreDI
FAIAL - TERCEIRA
Petit déjeuner. Temps libre avant le transfert
de l’hôtel à l’aéroport. Vol pour Terceira. Arrivée
à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Déjeuner
et visite guidée de la ville d’Angra do Heroismo
qui est classée au patrimoine mondial. Retour
à l’hôtel, dîner.
Jour 9 - SAMeDI
ILE DE TERCEIRA (toute la journée, déjeuner
inclus)
Petit déjeuner à l’hôtel puis visite guidée de
l’ile de Terceira. Retour à l’hôtel, dîner.
Jour 10 - DIMANChe
TERCEIRA / LISBONNE / LuXEMBOuRG
Petit déjeuner. Transfert de l’hôtel à l’aéroport.
Vol retour vers le Luxembourg.
27.05.11
vol TAP Portugal
10 jours
Inclus dans le prix
2.199 € par personne
2.649 € par personne
• Vols aller-retour en classe économique
avec TAP Portugal (via Lisbonne)
• Taxes d’aéroport
• Transfert aéroport - hôtel - aéroport
• 9 nuits en demi-pension, boissons incluses dans les
hôtels mentionnés
• Excursions en autocar climatisé
• Guide francophone pendant toute la durée du séjour
• Toutes les excursions indiquées dans le programme,
déjeuner et boissons incluses
Non inclus dans le prix
• Assurances
• Service de ramassage au Luxembourg
• Dépenses personnelles
• Pourboires
• Toute prestation et repas non mentionnés
Vos hôtels
Ville Nuitées hôtel Catégorie
Lisbonne 1 Hôtel Açores Lisboa
Ponta Delgada 3 Hôtel Marina Atlantico
Horta 3 Hôtel Canal
Terceira 2 Hôtel Terceira Mar
Vols TAP au départ de Luxembourg
27 mai 11 Luxembourg / Lisbonne 17h50 / 19h40
28 mai 11 Lisbonne / Ponta Delgada 10h45 / 12h00
31 mai 11 Ponta Delgada /Horta 16h00 / 16h50
03 juin 11 Horta / Terceira 12h15 / 12h55
05 juin 11 Terceira / Lisbonne 10h30 / 13h40
05 juin 11 Lisbonne / Luxembourg
sous réserve de modifications
14h50 / 18h30

Le grand tour du
Portugal
en autocar
Le Portugal, pays au climat méditerranéen,
vous accueille à bras ouverts.
Au cours de votre circuit, admirez les superbes
plages bordées de falaises ainsi que
les terres intérieures brûlées par le soleil.
Découvrez le patrimoine artistique et architectural
du Portugal: vestiges romains, gothiques
et art manuélin se découvrent au fil
des édifices…
Jour 1 - VeNDreDI
LuXEMBOuRG- PORTO
Départ de Luxembourg, arrivée à l’aéroport
de Porto. Transfert à l’hôtel Vila Gale Porto ou
similaire, dîner.
Jour 2 - SAMeDI
PORTO - GuIMARãES - BRAGA - BARCELOS
- VIANA DO CASTELO - PORTO (déjeuner
inclus)
Petit déjeuner à l’hôtel suivi d’une visite guidée
de la ville de Porto. Excursion dans le nord
du pays. Retour à l’hôtel Vila Gale Porto ou
similaire, dîner.
Jour 3 - DIMANChe
PORTO - REGuA (déjeuner inclus)
Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert vers le port
de Porto. Croisière sur le Douro (de Porto
à Regua). Départ vers Coimbra en autocar.
Arrivée à Coimbra à l’hôtel Tryp Coimbra ou
similaire, dîner.
Jour 4 - LuNDI
COIMBRA -CuRIA - LuSO - BuçACO - LEIRIA
(déjeuner inclus)
Petit déjeuner à l’hôtel suivi d’une visite guidée
des villes de Coimbra, Buçaco, Luso, Curia
et Leiria. Retour à l’hôtel Tryp Coimbra ou
similaire, dîner.
Jour 5 - MArDI
COIMBRA - BATALHA - FATIMA - OBIDOS -
LISBONNE (déjeuner inclus)
Petit déjeuner à l’hôtel suivi d’une visite
guidée de Batalha, Fatima et Obidos. Arrivée à
Lisbonne à l’hôtel Açores Lisboa ou similaire,
dîner.
L’héritage culturel et historique du Portugal
associé à une gastronomie de grande renommée
font du Portugal une destination
exceptionnelle.
Laissez-vous séduire par le pays du porto et
du fado…
Jour 6 - MerCreDI
LISBONNE - TOuR DE VILLE
Petit déjeuner à l’hôtel puis visite de la ville.
Temps libre pour visites ou shopping. Déjeuner
non inclus. Spectacle de Fado (dîner inclus).
Retour à l’hôtel Açores Lisboa ou similaire.
Jour 7 - JeuDI
LISBONNE - SINTRA - CABO DA ROCA -
CASCAIS - ESTORIL (excursion d’une journée,
déjeuner inclus)
Petit déjeuner à l’hôtel suivi d’une visite guidée
de la côte lisboète. Retour à l’hôtel Açores
Lisboa ou similaire, dîner
Jour 8 - VeNDreDI
LISBONNE - EVORA - BEJA - MERTOLA -
ALBuFEIRA (déjeuner inclus)
Petit déjeuner à l’hôtel puis découverte de
l’Alentejo et de l’Algarve. Arrivée à l’hôtel Real
Bellavista, dîner.
Jour 9 - SAMeDI
ALBuFEIRA
Petit déjeuner à l’hôtel. Journée libre pour
visites ou shopping. Retour à l’hôtel Real Bellavista,
dîner.
Jour 10 - DIMANChe
ALGARVE - LuXEMBOuRG
Petit déjeuner. Transfert de l’hôtel à l’aéroport
de Faro via Lisbonne. Vol retour vers le Luxembourg.
03.06.11 | 23.09.11
vol TAP Portugal
10 jours
Inclus dans le prix
1.849 € par personne
2.199 € par personne
• Vols aller-retour en classe économique
avec TAP Portugal
• Taxes d’aéroport
• Transferts aéroport - hôtel - aéroport
• Hébergement (9 nuits), en demi-pension, boissons
incluses,
• Excursions en autocar climatisé
• Guide francophone pendant toute la durée du séjour
• Toutes les excursions indiquées dans le programme,
déjeuner et boissons incluses
Non inclus dans le prix
• Assurances
• Service de ramassage au Luxembourg
• Dépenses personnelles
• Pourboires
• Toute prestation et repas non mentionnés
Vos hôtels
Ville Nuitées hôtel Catégorie
Porto 2 Hôtel Vila Gale Porto
Coimbra 2 Hôtel Tryp Coimbra
Lisbonne 3 Hôtel Açores Lisboa
Albufeira 2 Hôtel Real Bellavista
Vols TAP au départ de Luxembourg
03 juin 11 Luxembourg - Porto 16h45 - 18h15
12 juin 11 Faro / Lisbonne 11h15 - 12h00
12 juin 11 Lisbonne / Luxembourg
sous réserve de modifications
14h50 - 18H30

Voulez vous Connaître Portugal?
Oublie les cartes. suit ton instinct.
Quer Conhecer Portugal?
Esqueça os mapas. Siga o seu instinto.
Soit libre décovrir Portugal, choisi Guerin.
Seja Livre para explorar Portugal, escolha Guerin.

Le Portugal
Circuit en voiture
de location
Prix valables du 14.01.2011 au au 14.01.2012
Voiture de location + vol + hébergement
Si l’on vous disait que le Portugal est un
monde de cultures, vous penseriez que
nous exagérons… or, vous découvrirez au
Portugal des paysages contrastés entre
plages et montagnes, des cultures différentes,
des vestiges de nombreuses civilisations...
Jour 1
LuXEMBOuRG - PORTO ET LE NORD Du
PORTuGAL
Départ de Luxembourg vers Porto. Arrivée à
l’aéroport et remise de la voiture de location.
Découverte du nord du Portugal selon programme
choisi. Logement à l’hôtel choisi.
Jour 2
PORTO ET LE NORD Du PORTuGAL
Petit déjeuner à l’hôtel. Découverte du nord du
Portugal selon le programme choisi. Logement
à l’hôtel.
Jour 3
PORTO - AVEIRO - CuRIA - BuçACO - COIM-
BRA (le centre du Portugal)
Petit déjeuner à l’hôtel. Découverte du centre
du Portugal selon programma choisi. Logement
à l’hôtel.
Jour 4
COIMBRA - LEIRIA - OBIDOS - PENICHE…
(le centre du Portugal)
Petit déjeuner à l’hôtel. Découverte du centre
du Portugal selon programme choisi. Logement
à l’hôtel.
Jour 5
LISBONNE - CASCAIS - ESTORIL - SINTRA (le
sud du Portugal)
Petit déjeuner à l’hôtel. Découverte du sud du
Portugal selon programme choisi. Logement
à l’hôtel.
Nous vous offrons la possibilité d’en juger
par vous-même et découvrir le Portugal à
votre rythme.
Les points forts à découvrir absolument
(voir pages 10 et 11)
Jour 6
LISBONNE ET LA CôTE SuD Du PORTuGAL
Petit déjeuner à l’hôtel. Découverte du sud du
Portugal selon programme choisi. Logement
à l’hôtel.
Jour 7
LISBONNE - ALGARVE
Petit déjeuner à l’hôtel. Découverte de
l’Algarve, la côte sud du Portugal selon programme
choisi. Logement à l’hôtel.
Jour 8
ALGARVE
Petit déjeuner à l’hôtel. Découverte de
l’Algarve selon programme choisi. Logement
à l’hôtel.
Jour 9
ALGARVE
Petit déjeuner à l’hôtel. Découverte de
l’Algarve selon programme choisi. Logement
à l’hôtel.
Jour 10
ALGARVE - LuXEMBOuRG
Petit déjeuner. Remise de la voiture de location
à l’aéroport. Vol retour vers le Luxembourg.
Hôtel standard ***
vol TAP Portugal
10 jours
à p.d. 825 € par personne
à p.d. 1.175 € par personne
Hôtel de charme ou Pousada *****
vol TAP Portugal
10 jours
Inclus dans le prix
à p.d. 1.050 € par personne
à p.d. 1.525 € par personne
• Vol aller-retour en classe économique
avec TAP Portugal
• Taxes d’aéroport
• Voiture de location groupe A
• Hébergement et petit déjeuner inclus
(9 nuits en hôtel standard, en hôtel de charme ou
en Pousadas de catégories 3,4 ou 5 étoiles).
Non inclus dans le prix
• Assurances
• Service de ramassage au Luxembourg
• Dépenses personnelles
• Pourboires
• Toute prestation et repas non mentionnés

À découvrir absolument
PorTo
Agence Táki-Tálá
57, avenue de la Liberté L-1931
Tél. (+352) 40 09 25
Fax (+352) 40 08 68
Heures d’ouverture:
Lu-Ve: 09h00 - 18h00
Sa: 09h00 - 12h30
en plus de l’enchantement propre aux villes côtières, Porto a aussi mille recoins à découvrir.
Parcourez les rues à pied et sentez les pulsations d’une des plus anciennes villes du pays. Plusieurs itinéraires
citadins bien définis vous donneront l’occasion de découvrir Porto, sa culture et son histoire.
Embarquez dans un voyage nostalgique en tram jusqu’à la Foz, où le vieux fleuve Douro embrasse l’Océan
Atlantique. Visitez de magnifiques églises qui représentent la foi des gens du nord et des monuments évocateurs
des plus illustres personnages de l’histoire portugaise.
Découvrez les berges en faisant le Circuit de la Ribeira. Visitez la Maison de l’Infant, l’église de São Francisco, le
Palais de la Bourse, la fameuse Rue Ferreira Borges et les rues bien conservées de la Ribeira et de Miragaia.
Depuis le fleuve vous apercevrez la ville aux rues étroites dans son ensemble. Le matin ou l’après-midi, faites
une croisière sur le Douro et découvrez les anciens et imposants ponts qui relient un noble passé à un futur qui
passera toujours par Porto.
À quelques kilomètres, ne manquez pas l’occasion de visiter Póvoa de Varzim et Vila do Conde. Amarante,
traversée par le Fleuve Tâmega est une des villes les plus romantiques du Portugal et attend aussi votre visite
AVeIro
entourée par la lumière translucide de la ria, avec ses canaux où glissent les proues colorées des bateaux du
goémon, Aveiro est l’une des plus belles villes du Portugal.
Embarquez sur l’un de ces bateaux effilés, un chef-d’œuvre des habitants d’Aveiro, pour votre premier rendezvous
avec la ville et la Ria.
Naviguez au milieu d’un labyrinthe de canaux qui parcourent ce paysage à mi-chemin entre la mer et la terre,
sans oublier votre appareil photo pour capter la lumière presque irréelle, qui rejaillit sur des centaines de cristaux
de sel.
De retour dans la ville, la “lecture” des panneaux d’azulejos bleus qui recouvrent la gare du chemin de fer
enseigne l’histoire et les coutumes de la région. Au Musée, installé dans un ancien couvent où vécut l’Infante
Joana, fille de D. Afonso V, faites un « Voyage à travers le baroque », sans oublier le tombeau de l’Infante, fait de
délicats marquetés en marbre de plusieurs couleurs, qui comptent parmi les plus beaux au Portugal.
En prenant comme point de départ le Canal Central, où s’alignent des édifices Art nouveau (dans l’un d’eux
goûtez les délicieux « ovos moles » d’Aveiro).
CoIMBrA
Découvrez la Ville de l’intérieur. Promenez-vous à Baixa de Coimbra, dans les anciennes ruelles de la zone du
rivage.
La Baixa de Coimbra est un centre commercial très dynamique et animé dont les rues de Sofia et Ferreira
Borges sont le plus grand exposant.
L’Edifice du Chiado et l’Arco de Almedina, qui rappellent l’occupation arabe, sont un passage obligé jusqu’au
Monastère de Santa Cruz, aujourd’hui Panthéon National.
Dans toute la zone de Baixa le visiteur trouve un espace privilégié pour faire quelques achats tout en appréciant
le centre médiéval de Coimbra.
Il est intéressant de découvrir l’artisanat local, plus particulièrement la céramique.
Allez dans les librairies, découvrez les antiquaires, goûtez la saveur d’une bonne table. une pause au café de
Santa Cruz pour apprécier l’élégant plafond voûté de cet ancien établissement est une excellente suggestion.
Coimbra est une terre d’échanges et de bohème étudiante. Ne manquez pas les nombreuses petites tavernes
avec leurs délicieux mets toujours accompagnés d’un bon vin.
LeIrIA
«Leiria possède une rivière qui coule en amont, une tour qui n’a pas d’Église, une Église qui n’a pas de tour
et une rue Droite qui ne l’est pas. » (refrain populaire).
Tracez votre parcours entre cette énigme et le Château qui garde la ville du haut de son joli balcon. C’est là que
les rois habitaient quand ils venaient en visite. Tout comme le visiteur d’aujourd’hui, leurs regards embrassaient
les charmes du paysage alentour.
Sa rivière qui est le Lis traverse et embrasse la ville, lui donnant la séduction de ses rives ombragées. un
panneau d’azulejos signale un ancien moulin à papier construit en 1411. Ce fut la première «usine» à papier du
Portugal. Elle est encore active à l’heure actuelle, mais produit de la farine.
Le refrain populaire ne parle pas du château, mais celui-ci est le monument le plus important de Leiria, rappelant
l’origine médiévale de la ville. Quand vous vous promènerez dans ce lieu si agréable, souvenez-vous du
tragique Conseil du Royaume qui fut convoqué ici par D. Duarte, en 1438, et où l’Assemblée décida de garder
la forteresse de Ceuta en échange de la captivité de D. Fernando, le frère du roi. Peu de temps après, ce dernier
mourut de chagrin.

MoNASTère De BATALhA
reines et rois bibliques, prophètes et anges musiciens vous invitent à entrer à l’intérieur de l’un des plus fascinants
monuments gothiques d’europe de la fin du Moyen-âge, classé Patrimoine de l’humanité par l’uNeSCo.
Il a été édifié à la demande de D. João 1er en signe de remerciement à la Vierge pour la victoire des Portugais à la
bataille d’Aljubarrota en 1385. Le visiter, c’est entreprendre un voyage à travers l’Histoire du Portugal et le meilleur de
son art.
Commencez par la Chapelle du Fondateur, où celui-ci repose aux côtés de sa femme, D. Filipa de Lencastre, dans un
tombeau monumental. Quelques-uns de leurs enfants se trouvent également ici, notamment l’Infant D. Henrique, le
Navigateur.
Dans le Cloître royal, au milieu d’un enchevêtrement de rameaux, feuilles, fleurs et fruits en pierre qui remplissent les
arcs, découvrez aussi les emblèmes du roi D. Manuel 1er, la Croix du Christ et les sphères armillaires, le tout formant ce
style portugais si original, le style manuélin.
Derrière l’église s’élève un lieu étrange qui vous coupera le souffle. Ce sont les Chapelles inachevées qui, comme son
nom l’indique, n’ont jamais été terminées. Ici, se situe aussi un autre chef-d’œuvre manuélin : un portail où se succèdent
arcs et colonnettes minutieusement sculptées. C’est un monument que vous n’oublierez jamais!
ToMAr
Tomar est une grande merveille, par sa richesse artistique et culturelle, dont le meilleur exemple est le Convento
de Cristo, avec la beauté naturelle du fleuve Nabão, du bois Mata dos Sete Montes et du Parc de Mouchão.
Le Convento de Christ a hébergé l’Ordre des Templiers qui, au Portugal, est devenu l’Ordre du Christ. L’infant D. Henrique,
mentor des Découvertes Portugaises, fut le gouverneur de l’Ordre du Christ, raison pour laquelle le Couvent fut
récupéré par D. Manuel I, qui lui donna la splendeur architecturale, préservée jusqu’à nos jours. C’est pour cette raison
que le couvent est une des plus grandes oeuvres de l’Histoire de l’Art portugais et fut classé Patrimoine Mondial.
Cependant, d’autres monuments méritent d’être visités à Tomar, comme les églises gothiques de Santa Maria do
Olival et de São João Baptista.
Proche du Couvent, visitez le bois romantique Mata dos Sete Montes, c’est l’idéal pour une promenade reposante, de
même que le Parc de Mouchão. Sur la rive du fleuve Nabão, en plein centre ville, les jardins frais et pittoresques de
ce parc rendent Tomar très séduisante.
Il y a un autre endroit attrayant pas loin de la ville: la lagune du Castelo de Bode, où vous pouvez faire une croisière
tranquille et déjeuner à bord. Si vous êtes plus radical, optez pour les divers sports nautiques.
LISBoNNe
Sur la rive droite du Tage, Lisbonne est une ville légendaire avec plus de 20 siècles d’histoire.
Les voyages maritimes des Découvertes firent de Lisbonne un des plus grands ports du monde, le centre d’un
empire qui s’étendait depuis le Brésil (à l’occident) jusqu’en Inde (à l’orient). Sur les bords du fleuve, de grands
monuments marquent cette période.
Après le tremblement de terre de 1755, la Baixa Pombaline a été reconstruite en style classique, mais beaucoup
de quartiers médiévaux subsistent, avec des magasins fascinants, des restaurants et des cafés.
La lumière exceptionnelle de Lisbonne, l’enchantement des écrivains, des photographes et des cinéastes, et la
polychromie des façades d’azulejos lui donnent une atmosphère particulière.
À pied, en tram, en bateau lors d’une promenade sur le Tage, ou même en métro, un véritable musée souterrain
d’art contemporain portugais, tous les moyens sont bons pour découvrir la diversité culturelle qu’offre Lisbonne.
eVorA
Découpée dans le vaste horizon de la plaine de l’Alentejo, Évora conserve toute la splendeur d’une richesse
culturelle qui la rend unique.
De Rome, elle garde le gracieux temple, les remparts et les thermes et de la “Yeborah” musulmane, le tissu urbain du
quartier de la Mouraria. Reconquise à l’époque de D. Afonso Henriques, elle conquit le cœur des rois du Portugal qui
voulurent y habiter. D. João II qui la choisit pour les noces de son héritier du trône avec la fille des Rois catholiques,
y réalisa, à cette occasion, la fête la plus pompeuse de cette fin du Moyen Âge. D. Manuel 1er, lui, y installa sa cour
ainsi que D. João III.
La haute noblesse accompagna les rois et y construisit des palais luxueux comme celui des comtes de Basto et des
Seigneurs de Cadaval. De cette époque datent aussi le palais royal, où le gothique se mêle à l’influence décorative de
l’Islam, et de grands couvents comme celui de S. Francisco, qui renferme l’une des plus audacieuses églises du Portugal.
C’était « l’âge d’or » d’une ville par où sont passés de nombreux artistes venus de Flandres, d’Italie et d’Espagne,
tous, désireux de contribuer à son éclat. Des Maîtres de l’Humanisme venus de Salamanca et de Paris accouraient à
l’université, fondée en 1553 et toujours en fonctionnement à l’heure actuelle. Les vestiges de ces temps glorieux sont
si nombreux que l’uNESCO a classé la ville Patrimoine de l’Humanité.
ALGArVe
L’Algarve est synonyme d’amusements. entrez dans cette fête de plage, où le soleil est invité toute l’année.
L’excellent climat tout au long l’année et les belles plages de l’Algarve, font de la région une destination de repos et
amusements à ne pas manquer.
Profitez des eaux chaudes et calmes pour pratiquer des sports aquatiques comme la plongée, la pêche sportive, le
windsurf ou le jet ski. Faites une promenade en bateau le long de la côte de l’Algarve et ayez une perspective différente
des falaises rouges qui relient Albufeira à Vilamoura. Prenez les enfants et visitez un parc thématique, comme
le Zoo marin, le Krazy World ou le Parc Zoologique de Lagos. Vous verrez que vos enfants vont adorer être près des
animaux.
La nuit est un des moments chauds de l’Algarve.
Il y en a pour tous les goûts. Sirotez un cocktail à l’esplanade au bord de la mer ou dansez jusqu’au matin dans la
Capítulo V, avec le bruit des vagues de la Praia da Oura qui se dilue dans les bruits de la nuit.
Les Casinos de la Plage da Rocha, Vilamoura et Monte Gordo vous attendent. Jouez à la roulette en appréciant un
spectacle musical.