le dico et sa version dicouèbe - Observatoire de linguistique Sens ...

de fonction lexicale {Oper1} a été vulgarisé plus haut par la formule [X] se trouver
À L’A.-P..
Lorsque la glose s’applique à plus ďun lien subséquent, le nombre de liens couverts est
indiqué entre \…\ au tout début de la glose. Par exemple, on trouve dans ľarticle de
APPLAUDISSEMENTS :
/*\2\[Z] être la raison d’A.*/
{Oper3} provoquer, soulever, susciter [ART ~]
{Oper32} valoir [ART ~ à N=Y]
/*\2\A. sont émis*/
{Func0} crépiter, résonner
{Magn.Func0} retentir
5.12.3 Marques ďusag-
Les cibles des liens de fonctions lexicales peuvent être précédées ďune marque ďusage
apparaissant entre guillemets : “fam”, “vielli”, “angl”, “spéc”, etc.
La marque ďusage “spéc” signale que ľélément en question relève du langage ďun domaine de
spécialité, donc ďune terminologie particulière. Pour ľinstant, nous n’avons pas introduit de marque
ďusage pour chacun des domaines spécifiques (domaine juridique, militaire, etc.).
5.12.4 Séparateurs des différentes cibles des liens de fonctions lexicales
Les différentes cibles ďun lien de fonction lexicale sont, par défaut, séparées par une virgule.
Néanmoins, ces cibles peuvent manifester des écarts sémantiques notables. Elles sont alors
séparées par un point-virgule. De plus, on peut observer, dans certains cas, une gradation
ďintensité entre les cibles ; cette gradation est signalée par le séparateur « < ». Les
données ci-dessous, extraites de la fiche de AVERSION, illustrent ces différents cas de
figure :
/*Intense*/
{Magn} grande | antépos, profonde, violente, vive < totale;
insurmontable, irrépressible; immodérée | postpos,
excessive
5.12.5 Régimes des cibles
Les régimes des cibles — c’est-à-dire les structures syntaxiques gouvernées par les cibles —
sont indiqués entre crochets. Par exemple, pour la lexie BALAI :
{Real13} passer [le ~ Loc-in N=Z]
Le DiCo et sa version DiCouèbe 20