PCI Bauharz - PCI-Augsburg GmbH

Liant époxyde
PPCI CI Bauharzz Bauhar
®
pour chapes industrielles
Domaines d’application
Caractéristiques
de produit
■ Pour sols.
■ Pour l’intérieur et l’extérieur.
■ Réalisation de chapes à
haute résistance à l’usure
et résistantes aux produits
chimiques sur sols en béton
et chapes ciment
– pour sols industriels et
sols de halles, ateliers et
étables avec sollicitations
mécaniques et/ou chimiques
importantes.
– dans les brasseries, laiteries
et autres locaux humides.
■ Pour les maçonneries et
calages.
■ Pour les mortiers monogranulaires
perméables à
l’eau pour le déplacement
de bordures de ponts.
Pour les pros du bâtiment
Information 109
Mise en œuvre d’une chape industrielle à haute résistance à l’usure et résistante
aux produits chimiques avec le mortier PCI Bauharz.
■ Pour la réparation
de sols et dalles en béton,
de couronnements et
galeries.
■ Sans solvants.
■ Résiste à l’eau, aux intempéries et au gel, usage
universel à l’intérieur et à l’extérieur.
■ Résistance élevée à l’usure, pour cette raison convient
particulièrement pour les sollicitations de frottement, de
roulement et de chocs.
■ Résistant aux produits chimiques, pour cette raison
convient pour l’industrie chimique, les laiteries, brasseries etc.
■ Peut être mélangé avec des agrégats de différentes
courbes de tamisage, pour cette raison convient pour les
couches minces et épaisses.
■ Adhérence sûre et étanchéité du support, d’où sécurité
élevée d’utilisation dans les locaux humides.
0767
PCI Augsburg GmbH
Piccardstraße 11
D-86159 Augsburg
13
DE0052/01
EN 13813
Matériau pour chape à base
de résine synthétique
(comme une chape avec le sable de
quartz-courbe granulométrique PCI II,
rapport de mélange 1:10)
EN 13813 SR-B2,0-AR0,5-IR20
Réaction au feu Cfl-s1
Emission de substances corrosives SR
Résistance l’usure AR0,5
Force d’adhérence B2,0
Résistance à l’impact IR20

Caractéristiques de mise
en œuvre/caractéristiques
techniques
Caractéristiques technologiques du matériau
Matériau de base Résine époxydique
Composants 2 composants
Masse volumique
– Composant de base env. 1,07 g/cm 3
– Composant durcisseur env. 0,94 g/cm 3
Consistance
– Composant de base liquide
– Composant durcisseur liquide
Couleur
– Composant de base incolore-transparent
– Composant durcisseur incolore-transparent
Identification suivant
règlement sur le transport routier
de matières dangereuses (GGVS)
– Composant de base Classe 9, VPG: III, UN 3082 substance à risque
de pollution de l’environnement, liquide, n.s.a.
(résines époxydes)
– Composant durcisseur Classe 8, VPG: II, UN 2735 polyamine, liquide,
corrosif n.s.a. (isophoronediamine, nonylphénol)
règlement sur les matières
dangereuses (GefStoffV)
– Composant de base nocif pour la santé, dangereux pour l’environnement,
contient des résines époxydes, du
nonylphénol
– Composant durcisseur corrosif, dangereux pour l’environnement, contient
de l’isophoronediamine, du nonylphénol
Informations complémentaires: voir section consignes de sécurité.
Durée de conservation au moins 18 mois
Stockage au sec, ne pas stocker durablement à +30°C
Conditionnement Emballage combiné de 10,0 kg (2 composants)
Numéro de commande/n° de contrôle EAN 1355/7
Fût de 200 kg de composant de base
Numéro de commande/n° de contrôle EAN 1359/5
Tonnelet UN de 36 kg de composant durcisseur
Numéro de commande/n° de contrôle EAN 1362/5
Emballage Bidon en fer-blanc, fût en acier

Caractéristiques de mise
en œuvre/caractéristiques
techniques
Caractéristiques chimiques
et physiques/caractéristiques
d’utilisation
Des indications détaillées
sont données dans le rapport
d’essai PCI Bauharz. A demander
en cas de besoin!
Résistance aux produits
chimiques d’une chape ou
de couches d’égalisation
PCI Bauharz
Durée de l’essai
500 heures à +23°C
Caractéristiques techniques d’application
Consommation
– comme apprêt env. 250 à 350 g/m 2
– comme mortier de résine selon la courbe de tamisage env. 170 à 210 g/m 2
Epaisseur de couche selon l’agrégat
et mm d’épaisseur de couche
– sur couche de désolidarisation au moins 20 mm
– minimale 3 mm
– maximale 50 mm
Température de mise en œuvre +10°C à +30°C
Point d’inflammation > 100 °C
Rapport de mélange parties en poids parties en volume
– Composant de base 100 100
– Composant durcisseur 36 40
Temps de mélange
Temps d’utilisation
env. 3 minutes
– à +10°C 120 minutes
– à +20°C 35 minutes
– à +30°C 25 minutes
Aptitude au recouvrement de l’apprêt
Praticabilité de l’apprêt après
immédiatement et jusqu’à 24 heures
– à +10°C env. 24 heures
– à +20°C env. 16 heures
– à +30°C env. 6 heures
Praticabilité des couches de mortier Suivant
– à +10°C env. 24 heures
– à +20°C env. 16 heures
– à +30°C env. 6 heures
Aptitude à la pleine charge après env. 7 jours
Concentration Résis- Concentration Résis-
(% en poids) tance (% en poids) tance
Acides inorganiques*
Acide phosphorique 5 % +
Acide phosphorique 10 % ±
Acide nitrique 10 % +
Acide nitrique 50 % ±
Acide chlorhydrique 10 % +
Acide chlorhydrique 30 % +
Acide sulfurique 10 % +
Acide sulfurique 50 % +
Acides organiques*
Acide lactique 10 % +
Acide citrique 10 % +
Bases
Ammoniaque conc. +
Agent de blanchiment
au chlore 1:1 +
Lessive de potasse 50 % +
Soude caustique 40 % +
Solvants
Ethanol +
Essence normale +
Essence super +
Toluène +
Xylène +
Huiles
Huile de freins +
Gazole +
Kérosène +
Fioul de chauffage +
Huile hydraulique +
Huile minérale +
Huile de lubrification +
Divers
Sel de déneigement +
Peroxyde
d’hydrogène +
Eaux usées +
Solution de chlorure
de fer(III) +
Formaline +
Produit de désinfection +
Eau de mer +
Eau distillée +
Eau de ciment +
Explication des symboles: + = résistant, ± = résistant de courte durée
En cas d’action d’acides ou d’agents d’oxydation puissants, on doit s’attendre à des
colorations. La résistance de la chape dépend de la teneur en liants.

Préparation du support
■ Le support doit être propre,
sec, solide, portant,
exempt de graisse, d’anciennes
peintures et d’autres
résidus. Enlever mécaniquement
les souillures
importantes. Eliminer les
résidus huileux et graisseux
avec PCI Entöler.
La résistance à l’arrachement
ne doit pas être
Couche de fond Porter des lunettes de
sécurité et des gants de
protection appropriés!
Mise en œuvre de
PCI Bauharz
■1 Ajouter le composant
durcisseur au composant
de base dans le rapport de
mélange approprié et mélanger
intensément pendant
env. 2 minutes. De préférence
avec un outil d’agi -
tation ou de mélange
approprié monté sur une
foreuse à rotation lente
(env. 400 t/min). Transvaser
■1 Verser le composant
de base et le composant
durcisseur au rapport de
mélange approprié dans un
malaxeur à mortier et
mélanger pendant 1 minute.
Pour les petites quantités,
on peut utiliser les outils
d’agitation, p. ex. de la firme
Collomix, montés sur une
foreuse à rotation lente
(env. 400 t/min).
■2 Ajouter à PCI Bauharz
les différents mélanges de
inférieure en moyenne à
1,5 N/mm 2 (plus petite va -
leur individuelle 1,0 N/mm 2 ).
La surface doit être pré -
alablement traitée par
sablage ou grenaillage
(Blastrac).
Ne pas appliquer en cas
d’humidité ascensionnelle.
Si nécessaire, déterminer
l’humidité du béton avec
et mélanger encore pendant
1 minute.
■2 Verser le mortier PCI
Bau harz gâché par portions
sur le support et incorporer
au support avec une brosse
rectangulaire, un rouleau
ou une brosse.
■3 Mettre en œuvre le mortier
PCI Bauharz dans les
30 minutes suivant le gâchage.
(Les temps sont valables
pour une température
du support de +23°C.)
sable siliceux (selon le
domaine d’application) et
mélanger intensivement
pendant 2 minutes supplémentaires.
■3 La mise en place du
mortier se fait sur l’apprêt
encore frais ou sur l’apprêt
sablé et durci.
■4 Répartir le mortier,
égaliser avec la règle et
compacter. Egaliser avec
une truelle en acier ou
l’humidimètre (CM). Le
support peut uniquement
être revêtu si l’humidité
résiduelle est inférieure
à 4 %.
Les trous dans le support
sont à égaliser avec le mortier
PCI Bauharz. Mélanges
de mortier selon la profondeur
du trou.
■4 Appliquer et mettre en
œuvre le mortier PCI Bauharz
frais sur frais sur
l’apprêt. Si cela n’est pas
possible immédiatement,
épandre sur l’apprêt du
sable siliceux séché à la
flamme (0,2 mm à 0,7 mm
env. 500 g/m 2 ). Après le
durcissement, le sable non
fixé doit être éliminé par
balayage.
en matière plastique ou lisser
à l’hélicoptère, p. ex. de
la firme Schwamborn.
■5 Après 16 à 48 heures,
on peut appliquer sur la
chape un scellement
avec PCI Bauharz ou PCI
Supracolor (coloré mat).

Exemples de différents
mortiers de résine époxy
Exemples de différents
mortiers de résine époxy
1. Chapes industrielles
Mélange prêt à l’emploi Courbe de rapport de mélange épaisseur de couche
de sable siliceux tamisage recommandé
PCI Bau harz sur
mélange de sable
siliceux
recommandée
PCI-Quarzsand Nr. II
Groupe Dorfner
0,1 – 3,15 1 : 10 9 – 40 mm
ISG A1 0,06 – 1,5 1 : 9 6 – 20 mm
ISG A2 0,06 – 1,5 1 : 8 6 – 20 mm
ISG B1 0,06 – 2,5 1 : 9 7 – 30 mm
ISG C2 0,06 – 3,5 1 : 10 9 – 40 mm
Westdeutsche Quarzwerke Dr. Müller GmbH
Silimix 251 0,1 – 2,0 1 : 8 6 – 20 mm
Silimix 271 0,1 – 3,0 1 : 9 9 – 40 mm
Au lieu de mélanges prêts à l’emploi de sable siliceux, on peut également utiliser des mélanges réalisés à partir de
fractions individuelles.
2. Scellement pour chapes industrielles
Sable siliceux PCI HS 020 1 : 1
PCI Stellmittel 0,5 – 1%
Consommation env. 500 g/m 2 de PCI Bauharz. La consommation dépend de la porosité de
la chape.
3. Chapes industrielles en cas de sollicitation par l’eau et des produits chimiques
Rapport de mélange: 1:12
– PCI Bauharz 1,0 kg
– Sable siliceux 0,06 à 0,15 mm 2,5 kg (agrégat sec,
– Sable siliceux 0,7 à 1,2 mm 4,0 kg exempt de
– Sable siliceux 2,0 à 3,2 mm
– Billes de verre (Spheriglass)
4,0 kg poussière fine!)
3000 CP 0302* 1,5 kg
Epaisseur de couche: 7 à 20 mm
Consommation: env. 170 g de PCI Bauharz par m 2 et mm d’épaisseur
de couche
* disponible chez: Potters Ballotini GmbH, Morschheimerstraße 11, 67292 Kirchheimbolanden, Tél. (06352) 70440,
Fax ((06352) 1853
En raison du mélange très compact pour cette courbe de tamisage, on recommande une mise en place de la chape à la
machine.
4. Mortier de pavage pour bordures de ponts, perméable à l’eau
Rapport de mélange: 1 : 15 à 1 : 20
– PCI Bauharz 1,0 kg
– Gravillons 3 à 5 ou 5 à 8 mm 15 à 20 kg (agrégat sec,
en variante, sable siliceux 2,0 exempt de
à 3,2 mm ou 4,0 à 8,0 mm poussière fine!)
Epaisseur de couche: à partir de 15 mm
Le support de pose ainsi que la face inférieure des bordures sont à traiter avec PC -Bauharz avant la pose. On doit travailler
frais sur frais.
5. Agrégats
Les granulométries disponibles dans le commerce pouvant être sujettes à variations, il est
recommandé de déterminer la composition la plus favorable des mélanges de sables à
l’aide d’essais préliminaires avec les courbes de tamisage indiquées. Les fournisseurs de
sable proposent également des mélanges prêts à l’emploi, p. ex. 0 à 3,2 mm, pour la réalisation
de chapes de mortier de résine réactive. Le rapport de mélange liant : agrégat le
plus favorable est à déterminer à l’aide d’essais préliminaires. Les chapes de mortier de
résine réactive colorées peuvent être réalisées à l’aide de mélanges de sables colorés appropriés.
De même, la température du support, du liant ainsi que des agrégats a une influence sur
le taux de remplissage et l’aptitude au façonnage du mortier. Afin d’obtenir une résistance
plus élevée à l’usure de la chape PCI Bauharz, on recommande l’utilisation d’agrégats à
grains durs, p. ex. de scories de minerai de chrome. Seuls des sables siliceux lavés et
séchés à la flamme peuvent être utilisés. Les agrégats doivent être conformes à la norme
DIN 4226. Les sable siliceux séchés à la flamme ayant les caractéristiques exigées de
notre part peuvent être obtenus auprès des fabricants suivants:

Exemples de différents
mortiers de résine époxy
Amberger Kaolinwerke Eduard Kick GmbH
Georg-Schiffer-Str. 70
92242 Hirschau
Tél.: 09622/18-0 Vente de sable coloré: oui
Busch Quarz GmbH
Galgenbühlstr. 9
92253 Schnaittenbach
Tél.: 09622/17 61 Vente de sable coloré: non
Groupe Dorfner
Scharhof 1
92242 Hirschau
Tél.: 09622/82-0 Vente de sable coloré: oui
Epple GmbH & Co. KG
Usine de mortier sec
Gewerbestr. 33
68647 Biblis
Tél.: 06245/90737-0 Vente de sable coloré: non
Epple GmbH & Co. KG
Brückenstr. 23
70376 Stuttgart
Tél.: 0711/50 30-0 Vente de sable coloré: non
Quarzwerke GmbH
Kaskadenweg 40
50226 Frechen
Tél.: 02234/1 01-0 Vente de sable coloré: non
Quarzwerke Ottendorf Okrilla GmbH
Würschnitzer Str.
01458 Ottendorf Okrilla
Tél.: 035205/52714 Vente de sable coloré: oui
Schlingmeier Quarzsande
Ackerstr. 8
38179 Klein Schwülper
Tél.: 05303/9501-0 Vente de sable coloré: oui
Westdeutsche Quarzwerke Dr. Müller GmbH
Administration: Kirchhellener Allee 53
Usine: Bestener Str. 250
46282 Dorsten
Tél.: 02362/20 05-0 Vente de sable coloré: oui
La courbe de tamisage des agrégats et le rapport de mélange avec PCI-Bauharz sont déterminants pour la stabilité et
l’étanchéité des couches.
Précautions d’emploi ■ Ne pas mettre en œuvre PCI Bauharz si la température
du support est inférieure à +10 °C ou supérieure à +30°C.
■ L’entreposage au chaud du liant et des agrégats, à env.
+20°C, facilite le mélange et la mise en œuvre par temps
froid.
■ Utiliser le mélange PCI Bauharz dans les 30 minutes
suivant le gâchage.
■ Ne pas utiliser PCI Bauharz en cas de pression hydro -
statique venant du sous-sol.
■ Des variations de teinte sont possibles en cas d’appli -
cation en extérieur et d’exposition de longue durée à la
lumière.
■ Les agrégats et les matériaux d’épandage doivent être
propres et secs!

Précautions d’emploi ■ En cas d’utilisation de mélanges prêts à l’emploi de
sable siliceux de courbes de tamisage définies, toujours
mettre en œuvre des sacs entiers, le sable siliceux pouvant
présenter une ségrégation.
Consignes de sécurité
■ En cas d’utilisation comme chape sur couche de désolidarisation
ou d’isolation, veuillez demander les conseils du
service technique PCI.
■ La consommation de PCI Bauharz en cas d’utilisation
comme apprêt peut s’écarter fortement des valeurs indiquées
en raison de la rugosité de surface du support.
■ Nettoyer les outils avec PCI Uni verdünner immédiatement
après utilisation. Le produit durci ne peut plus être
enlevé que par grattage mécanique.
■ Des outils appropriés sont disponibles par exemple
auprès de Collomix GmbH, Horchstraße 2, 85080 Gaimersheim,
www.collomix.de.
■ En cas d’utilisation de produits de nettoyage, veiller à
leur application conforme à la destination. L’aptitude pour
l’utilisation avec une chape PCI Bauharz est à vérifier à
l’aide de la résistance aux produits chimiques.
■ Stockage: au sec, ne pas stocker durablement à+30°C.
■ Composant de base
Contient des résines époxy d’un poids moléculaire moyen
< 700 et du nonylphénol. Irrite les yeux et la peau. Sensibilisation
possible par contact avec la peau. Toxique pour les
organismes aquatiques, peut avoir des effets dommageables
à long terme dans les cours d’eau. Peut éventuellement
affecter la capacité de reproduction. Est susceptible de
nuire à l’enfant dans le ventre de la mère. Ne pas laisser
à la portée des enfants. Eviter le contact avec les yeux et
la peau. En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement
et abondamment avec de l’eau et consulter un médecin.
En cas de contact avec la peau, enlever immédiatement
les vêtements souillés et se laver la peau abondamment
avec de l’eau et du savon. En cas d’ingestion, consulter
immédiatement un médecin et montrer l’emballage,
cette information de produit ou l’étiquette de l’emballage.
■ Composant durcisseur
Contient de l’isophoronediamine et du nonylphénol. Nocif
pour la santé en cas de contact avec la peau ou d’ingestion.
Provoque des brûlures. Sensibilisation possible par contact
avec la peau. Très toxique pour les organismes aquatiques,
peut avoir des effets dommageables à long terme dans les
cours d’eau. Peut éventuellement affecter la capacité de
reproduction. Est susceptible de nuire à l’enfant dans le
ventre de la mère. Ne pas laisser à la portée des enfants.
Eviter le contact avec les yeux et la peau. En cas de contact
avec les yeux, rincer immédiatement et abondamment
avec de l’eau et consulter un médecin. En cas de contact

Consignes de sécurité
Service pour architectes
et bureaux d’études
avec la peau, enlever immédiatement les vêtements souillés
et se laver la peau abondamment avec de l’eau et du
savon. En cas d’accident ou de nausée, consulter immédiatement
un médecin (si possible, montrer cette informa -
tion de produit ou l’étiquette de l’emballage). Lors de la
mise en œuvre de PCI Bauharz, porter des gants de protection
appropriés et, en cas de risque de projections, des
lunettes de sécurité/une protection faciale.
Respecter les obligations d’information ainsi que l’interdiction
de self-service suivant § 3 et § 4 ChemVerbotsV.
Giscode: RE 1
Tenir compte de la fiche technique suivante de l’association
professionnelle de l’industrie chimique et du groupement
des associations professionnelles de la construction:
Fiche technique: BGI 595 Substances irritantes/substances
corrosives (M 004)
Cette fiche technique est par exemple disponible auprès
de Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449,
50939 Cologne, ou chez Wiley VCH, Pappelallee 3,
69469 Weinheim ainsi qu’auprès des associations profes -
sionnelles compétentes.
Vous trouverez des informations complémentaires sur la fiche technique de
sécurité PCI.
Veuillez contacter le conseiller spécialisé PCI pour le projet.
Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires
auprès des centrales techniques de conseil PCI à
Augsbourg, Hamm, Wittenberg, en Autriche et en Suisse.
Elimination des déchets Les emballages PCI entièrement vides peuvent être
éliminés conformément au symbole imprimé sur l’emballage
auprès de DSD, KBS ou Interseroh. Vous obtiendrez les
critères de tri et de collecte ainsi que les adresses
actuelles de votre partenaire régional d'élimination au
n° de fax 08 21/5901-247.
PCI Augsburg GmbH
Piccardstraße 11
86159 Augsburg
Postfach 102247
86012 Augsburg
Téléphone +49(821)5901-0
Téléfax +49(821)5901-372
www.pci-augsburg.de
PCI Augsburg GmbH
Succursale autrichienne
A-2355 Wr. Neudorf
Téléphone +43(22 36) 6 58 30
Téléfax +43(22 36) 6 58 22
www.pci-austria.at
PCI Bauprodukte AG
CH-8048 Zürich
Téléphone +41(44) 4 38 2121
Téléfax +41(44) 4 38 2122
www.pci.ch
Vous trouverez des informations complémentaires d'élimination dans les
consignes de sécurité et de protection de l'environnement contenues dans
la liste de prix.
Les conditions de travail sur les
chantiers et les domaines d’application
de nos produits varient énormément. Nos
informati ons se limitent à des directives
générales de mise en œuvre. Celles-ci
correspondent à l’état actuel de nos
connaissances.
L’applicateur est tenu de vérifier l’aptitude
et la possibilité d’application du produit
dans chaque cas particulier. Prière de
consulter notre service d’assistance
technique pour des exigences spéciales.
Nous n’assumons une responsabilité
pour des données incomplètes ou inexactes
dans notre matériel documentaire
qu’en cas de faute grave (négligence
intention nelle ou grossière); d’autres
prétentions découlant de la loi sur la
responsabilité du produit sont exclues.
Pour les pros du bâtiment
Toute nouvelle édition de ce document
invalide l’édition précédente.
Edition de juillet 2006