- Page 4 and 5: C’était extrêmement tonifiant d
- Page 6 and 7: petit homme jovial venait de gagner
- Page 8 and 9: célèbre en tant que demeure des H
- Page 10 and 11: 2 Aristote… très doué… influe
- Page 12 and 13: y réussit. Il se redressa. Il l’
- Page 14 and 15: l’avait suivi trop facilement. Il
- Page 16 and 17: Gosseyn ne le croyait pas, mais il
- Page 18 and 19: pot séparé, des rognons chauds su
- Page 20 and 21: 3 Être, c’est être relatif. - 2
- Page 22 and 23: — Non, dirent les constructeurs ;
- Page 24 and 25: détaillée, mais à montrer que l
- Page 26 and 27: esprit tâtonnait, se représentait
- Page 28 and 29: idée. Elle haussa les épaules deu
- Page 30 and 31: Gosseyn prit son temps pour se le r
- Page 32 and 33: Les yeux de la fille s’agrandiren
- Page 34 and 35: n’était préparé à en faire au
- Page 36 and 37: humain respectueux des lois en 2560
- Page 38 and 39: Il n’y eut pas d’objections. Go
- Page 40 and 41: Thorson fit un geste à son adresse
- Page 42 and 43: 5 Gosseyn restait immobile dans le
- Page 44 and 45: Gosseyn recula dans la chambre. Il
- Page 46 and 47: — Comment pouvais-je savoir qu’
- Page 48 and 49: 6 Un curieux son lourd s’imposa
- Page 50 and 51: Il avait plu. Les feuilles énormes
- Page 52 and 53:
Environ un mètre quatre-vingt-deux
- Page 54 and 55:
7 Pour être acceptable en tant que
- Page 56 and 57:
Amelia Prescott, brune et mince, é
- Page 58 and 59:
8 Gosseyn remonta lentement l’esc
- Page 60 and 61:
d’Amelia Prescott faisait prendre
- Page 62 and 63:
27 000. Les processus complexes ét
- Page 64 and 65:
terrible maintenant, et en conséqu
- Page 66 and 67:
9 Gosseyn voyait le sol obscur s’
- Page 68 and 69:
La voix du roboplane continua : —
- Page 70 and 71:
Il y eut un choc, puis des bonds et
- Page 72 and 73:
marcha dans cette direction et se t
- Page 74 and 75:
donnait sur une verte prairie. Une
- Page 76 and 77:
— Quelle étoile appelez-vous ? d
- Page 78 and 79:
entrèrent par trois portes différ
- Page 80 and 81:
Ainsi voilà l’homme qu’aimait
- Page 82 and 83:
12 À travers l’obscurité immens
- Page 84 and 85:
m’avez donc pas entendue leur ré
- Page 86 and 87:
qui faussait les jeux de la Machine
- Page 88 and 89:
— Absolument pas. Si ce n’est p
- Page 90 and 91:
Il y eut une interruption. La porte
- Page 92 and 93:
Crang n’allait pas tarder. Un ins
- Page 94 and 95:
sans substance à côté du fait ma
- Page 96 and 97:
14 Gosseyn s’était attendu à vo
- Page 98 and 99:
Nous aimerions vous proposer à vou
- Page 100 and 101:
15 La sensation de paralysie quitta
- Page 102 and 103:
— Incroyable crétin ! hurla-t-il
- Page 104 and 105:
Kair. S’il n’est pas libre, n
- Page 106 and 107:
la radio, concernant l’assassinat
- Page 108 and 109:
16 Le système nerveux humain poss
- Page 110 and 111:
Gosseyn fouillait Prescott. Aucun d
- Page 112 and 113:
Les yeux brillaient de haine pour u
- Page 114 and 115:
17 Nos démarches nerveuses sont co
- Page 116 and 117:
le situateur. Imiter la voix de Pre
- Page 118 and 119:
cinq minutes étaient passées. «
- Page 120 and 121:
18 Gosseyn se cala sur son siège e
- Page 122 and 123:
— Je suis à peu près sûr que n
- Page 124 and 125:
19 Leibnitz a formulé le postulat
- Page 126 and 127:
Ses yeux noisette luisaient à la l
- Page 128 and 129:
20 En ce qui concerne la corrélati
- Page 130 and 131:
Cette nouvelle déprima Gosseyn et
- Page 132 and 133:
en un an. Cela doit être une émis
- Page 134 and 135:
n’avait pas même suggéré qu’
- Page 136 and 137:
envisagé une rencontre de ce genre
- Page 138 and 139:
quelques instants, Prescott repense
- Page 140 and 141:
Machine et disparut sous un auvent
- Page 142 and 143:
Il se retourna et sans un mot alla
- Page 144 and 145:
La Machine, avec le Distorseur en s
- Page 146 and 147:
23 Le premier effort conscient de G
- Page 148 and 149:
jeux à l’endroit où vous l’av
- Page 150 and 151:
Ensuite, après mon service, je sui
- Page 152 and 153:
pour le boulot que Patricia Hardie
- Page 154 and 155:
24 Abandonné à lui-même, Gosseyn
- Page 156 and 157:
Il dut se retenir à son fauteuil,
- Page 158 and 159:
s’y ruer dans l’espoir désesp
- Page 160 and 161:
qu’ils avançaient, courant presq
- Page 162 and 163:
interdit - sans doute par cette fai
- Page 164 and 165:
enlever quelques tubes et m’en al
- Page 166 and 167:
vingtième décimale, la plus grand
- Page 168 and 169:
chargement en provenance de niveaux
- Page 170 and 171:
pour s’aider à grimper. Il émer
- Page 172 and 173:
27 L’ambassadeur de la Ligue atte
- Page 174 and 175:
— Il y a sans nul doute un dossie
- Page 176 and 177:
28 Sombre, Gosseyn regarda son enne
- Page 178 and 179:
— Mais à quoi ça rime ? dit-il
- Page 180 and 181:
scène nocturne prise par des camé
- Page 182 and 183:
— C’est de la simple routine. G
- Page 184 and 185:
situations ne soient jamais les mê
- Page 186 and 187:
prendre. Mais quand je l’ai trouv
- Page 188 and 189:
d’entretien et réduirai le massa
- Page 190 and 191:
Mais il ne fallut que deux jours. P
- Page 192 and 193:
31 Gosseyn se laissa tomber brusque
- Page 194 and 195:
— Je ne sais pas. — Nous trouve
- Page 196 and 197:
Le silence se prolongea entre eux.
- Page 198 and 199:
émotions individuelles des hommes,
- Page 200 and 201:
33 Gosseyn manœuvra la fermeture
- Page 202 and 203:
Il prononça le nom comme s’il ma
- Page 204 and 205:
supposer, cet homme était un agent
- Page 206 and 207:
avaient été le monde réel de l
- Page 208 and 209:
Le mur où s’était trouvé le Di
- Page 210 and 211:
— C’est un risque que je ne pre
- Page 212 and 213:
de flammes, lacérant les hommes qu
- Page 214 and 215:
estait indépendant. C’était bie
- Page 216 and 217:
Mais vous ne m’en avez pas dit as
- Page 218 and 219:
maintenant compte. Cela revint soud
- Page 220 and 221:
Enfin, cet ouvrage a été traduit
- Page 222 and 223:
ésoudre des problèmes que ses col