You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
significative – l’avons démontré à la satisfaction de bien des<br />
gens, votre père inclus.<br />
Il s’interrompit.<br />
— Je ne crois pas que nous puissions accepter une seule des<br />
affirmations émises par Gosseyn, ou le concernant, formulées<br />
par les appareils ordinaires de contrôle du cerveau.<br />
<strong>Le</strong> président Hardie approuva.<br />
— Il a raison, Pat. Normalement, un homme qui s’est cru par<br />
erreur marié à ma fille, ne serait qu’un névrosé ordinaire.<br />
Malgré quoi, l’apparition même d’un tel homme en ce moment<br />
doit être étudiée. Mais, en outre, l’incapacité du détecteur de<br />
l’hôtel à l’identifier est si anormale que, comme vous le voyez –<br />
il fit un geste –, Thorson lui-même a été intéressé. Selon moi, ce<br />
sont les agents de la Ligue galactique qui l’ont envoyé pour<br />
qu’on le regarde, eh bien, on va le regarder. Quels sont vos<br />
plans, Jim ?<br />
Thorson haussa les épaules.<br />
— Je vais sonder les îlots mémoriels et trouver qui il est.<br />
X dit :<br />
— Je pense que les résultats de cet examen ne doivent pas<br />
connaître une trop grande diffusion. Miss Hardie, quittez cette<br />
pièce.<br />
<strong>Le</strong>s lèvres de la jeune fille se serrèrent.<br />
— Je préfère rester, dit-elle.<br />
Elle releva la tête avec défi :<br />
— Après tout, j’ai pris des risques.<br />
Personne ne dit rien. <strong>Le</strong> demi-humain la regarda avec des<br />
yeux que Gosseyn trouva implacables.<br />
Patricia Hardie remua, mal à l’aise, puis regarda son père<br />
comme pour quêter son aide. <strong>Le</strong> grand homme évita son regard,<br />
se tortillant, gêné, dans son fauteuil.<br />
Elle se leva, la lèvre méprisante.<br />
— Alors il vous tient aussi, dit-elle, sarcastique. Eh bien, ne<br />
vous imaginez pas qu’il me fasse peur. Un de ces jours je vais lui<br />
coller un pruneau et il n’y aura pas de chirurgien qui puisse<br />
boucher le trou avec du plasto.<br />
Elle sortit et claqua la porte. Hardie observa :<br />
— Je crois que nous n’avons pas de temps à perdre.<br />
- 37 -