Message concernant la continuation de la coopération technique et ...

ser à bon escient, il est indispensable de créer des conditions générales favorables.
C’est une tâche qui incombe aux pays en développement, mais la communauté
internationale a le devoir de les soutenir dans leurs efforts. La corruption et la fuite
des capitaux constituent également une cause importante de la pauvreté dans les
pays du Sud. Les places financières jouent un rôle crucial en tant que lieux de refuge
de capitaux provenant du monde entier. Sans fuite de capitaux, la crise de l’endettement
n’aurait pas pris les dimensions qu’elle a aujourd’hui. Les causes de cette
situation résident dans les relations économiques internationales ainsi que dans les
conditions politiques et économiques défavorables qui prévalent dans certains pays
du Sud. Le montant de l’ensemble des capitaux en fuite se situe, d’après les estimations,
entre 800 et 1000 milliards de francs. Ce qui veut dire qu’environ la moitié
des dettes des pays en développement se trouvent sur des comptes privés étrangers.
Quelles habitudes de production et de consommation peut-on encore défendre
en Suisse au vu de la destruction croissante des ressources naturelles vitales
dans le monde?
L’environnement est lié au processus global de développement. Il comprend les
relations et interdépendances existant entre les hommes et les ressources naturelles.
L’environnement est considéré comme réserve et cycle de systèmes et de ressources
vivantes et non vivantes, renouvelables et non renouvelables, dont dépend la prospérité
de l’humanité. En ce qui concerne le gaspillage des ressources naturelles, la
Suisse, avec sa politique (dans le contexte suisse), a pu quelque peu freiner la tendance
à une augmentation continuelle de la consommation; elle n’a cependant pas
réussi à stopper cette tendance, et encore moins à l’inverser. Il reste beaucoup à
faire, en particulier en ce qui concerne les émissions de polluants et l’évolution du
climat, la biodiversité, l’exploitation des sols, les substances toxiques et les déchets
nucléaires et d’autres sortes.
Dans quelle mesure peut-on préconiser une liberté d’entreprise illimitée dans le
commerce des médicaments? Y a-t-il des solutions de rechange? Quel rôle joue
par rapport à cette question la protection des brevets?
On connaît la situation catastrophique des pays du Sud, et notamment de l’Afrique,
en ce qui concerne les problèmes liés à la santé tels le sida, la malaria et la tuberculose.
La situation a drastiquement empiré ces dernières années. Et d’autres maladies
aussi continuent à faire des ravages, telle la maladie du sommeil, qui avait presque
disparu dans les années septante, mais qui est revenue en force. Comme pour
d’autres maladies affectant en particulier les pays du Sud, la recherche pour développer
d’autres médicaments efficaces (c’est-à-dire susceptibles de surmonter les
résistances qui se sont développées entre-temps), moins toxiques et bon marché a
pratiquement cessé en l’absence de demande solvable. Aussi certaines caractéristiques
du marché des médicaments ne sont-elles pas étrangères à cette catastrophe
humanitaire: ce secteur oriente l’essentiel, voire la totalité, de sa recherche-développement
vers les maladies, affections et problèmes de bien-être des populations
des pays développés, là où des profits peuvent être réalisés en raison de politiques
4192