ce numéro - La voix du paysan congolais

LA VOIX DU PAYSAN
CONGOLAIS
www.lavoixdupaysancongolais.com
TRIMESTRIEL D’INFORMATIONS AGRICOLES, DU MONDE RURAL ET DE L’ENVIRONNEMENT- Prix: 1500 FC KIN- 2000 FC Provinces
CINQUIEME ANNEE-N°18 AVRIL 2012- EDITEUR : BAUDOUIN HAMULI - DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : JEAN-BAPTISTE LUBAMBA
Les paysans congolais écrasés
par des conflits fonciers
La RDC est un vaste pays au cœur de l’Afrique où plus de 70% de sa
population vit de l’agriculture. Elle compte onze provinces aux réalités
différentes. On remarque en effet que par exemple dans les provinces
comme le Katanga, les deux Kasaï, les populations ont perdu leurs
terres au détriment des entreprises minières. On dénombre dans ces
coins des carrées miniers qui se comptent en millions d’hectare.
Laissées à leur triste sort, ces populations ne savent plus à quels
saints se livrer si ce n’est que de voir leur main d’aoeuvre payée en
monnaie de singe par ces grandes entreprises minières. Pour tout dire,
« le minerais met en prison ». Par contre, au Sud Kivu et au Nord Kivu,
la problématique des parcs, des aires protégées qui soulève une
opposition d’intérêts entre l’Etat et les populations locales d’une part,
Journée Internationale de la Femme le 8 Mars
Femmes rurales,
les principales
oubliées
PP. 7-11
et surtout une transition foncière inorganisée accompagnée d’une
accumulation foncière des élites d’autre part, serait le condiment des
conflits récurrents. A cela s’ajoute des fermes non mises en valeur à
côté des paysans qui n’ont même pas 1ha à cultiver encore moins
sécurisé. Aussi, au Bas-Congo, des agro industriels se sont accaparés
des immenses terres autour des cimenteries en défaveur des paysans.
Dans le Bandundu, l’Equateur et la Province Orientale et le Maniema
les exploitants ont pris des terres forestières . C’est ce tableau sombre
que nous allons tenter de rendre dans ce numéro à travers un survol de
la situation foncière dans les différentes provinces de la RDC.
LIRE EN PAGES 14-18
Lancement du projet
«Appui au plaidoyer
et à la struturation
paysanne en ACTUALITES RDC»
ACTUALITES
LIRE EN PAGES 4-6
Signature d’un protocole d’accord entre
La Voix du Paysan Camerounais et
La Voix du paysan congolais
1150 avenue Tabora. C/Barumbu- Tél 0999982097- 0819982097- 0997653390. B.P 14582 kin 1.Fax:001-775-402-7683.e-mail:lavoixdu paysan_rdc@yahoo.fr./www.lavoixdupaysancongolais.com
P.2

ACTUALITES
é
U
Editorial
Par Hamuli Baudouin K.
Un partenariat prometteur pour
les paysans congolais
L
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°18.P.02
Signature d’un cadre de partenariat entre les
journaux La Voix du Paysan (Cameroun) et
La Voix du Paysan Congolais (RDC)
ne Convention de partenariat
Par Emmanuel KOKOLO
œuvrer au développement de la presse
lie désormais les deux agricole dans la sous-région Afrique
organes de presse spécialisés centrale.
dans la promotion de Il faut noter que les deux organes de
l’agriculture en Afrique presse agricole sont édités par deux
centrale. En effet, les Organisations non-gouvernementale
journaux La Voix du Paysan (Cameroun) engagées dans la promotion du
et La Voix du Paysan Congolais (RDC) développement rural, à savoir le
ont signé, en date du 17 Février 2012, SAILD (Service d’Appui aux
une convention fixant le cadre et les Initiatives Locales de Développement
modalités de partenariat afin de au Cameroun) et le CENADEP (Centre
promouvoir la mise à disposition des d’Appui au Développement et à la
organisations paysannes, des Participation Populaire-RDC). Les
entrepreneurs et tout autre acteur deux organisations sont mues par un
intéressé , des informations pour le souci de construction d’une société
développement agricole et rural. civile forte dans la sous-région
Afrique Centrale.
Les deux médias s’engagent à se
renforcer mutuellement dans les
domaines de la formation, des méthodes
La Convention était signée, pour la
partie camerounaise, par M. Hozier
MM. Baudouin Hamuli et Hozier Nana lors de la signature du
contrat de partenariat
et outils de travail ; à faire la promotion
de leurs organes respectifs; à échanger
des informations de manière régulière et
NANA CHIMI, Secrétaire Général de
SAILD, et pour la partie congolaise,
par M. HAMULI KABARHUZA,
Directeur du CENADEP et éditeur du
journal La Voix du paysan congolais qui
était accompagné par le Directeur de
Publication Jean-Baptiste Lubamba.
es paysans congolais viennent de bénéficier d’un
partenariat susceptible de booster leurs actions
en vue de la construction d’un mouvement
paysan fort et uni. Ce partenariat va se
matérialiser à travers le projet d’appui au plaidoyer
agricole et à la structuration paysanne provinciale et
nationale en RDC, communément appelé projet «
Synergie et complémentarité».
Lancé par une coalition d’ONGs belges, rassemblées
dans un forum nommé «Alliance AgriCongo», ce projet
permettra donc de préparer les paysans à mieux réagir
et affronter les nouvelles réalités qui découleront , entre
autre, de la mise en application, dès le mois de Juin 2012,
de la Loi portant principes fondamentaux du secteur
agricole. C’est un projet fédérateur qui met à contribution
aussi bien la Confédération Nationale des Producteurs
Agricoles du Congo (CONAPAC) ainsi que les Fédérations
provinciales;les Organisations paysannes
représentatives.
Ces organisations ont besoin de se structurer davantage
d’autant plus que le nouveau quinquennat du Chef de
l’Etat place l’Agriculture comme un domaine prioritaire
dans le programme d’’action gouvernementale. Il y a donc
des bénéfices énormes à en tirer et sans une bonne
structuration , les Organisations paysannes risqueront
d’être toujours les dindons de la farce.
Pour les paysans congolais, le projet AgriCongo va
certainement ouvrir la voie à d’autres appuis, nationaux
ou internationaux, susceptibles de promotionner le
monde paysan et rural congolais qui occupe plus ou
moins 70 % de la population congolaise.
Secrétaire Général du Service d’appui aux initiatives locales de développement
(SAILD), éditeur de La Voix Du Paysan, Yaoundé - Cameroun
Hozier NANA CHIMI: «Notre organisation travaille
chaque jour pour améliorer autant que po sible les
conditions de vie des producteurs agricoles»
Pouvez-vous vous présenter à nos
lecteurs ?
Je suis Hozier NANA CHIMI, Secrétaire
Général du Service d’appui aux
initiatives locales de développement
(SAILD). Le SAILD est l’organisation
non gouvernementale qui édite le journal
La Voix Du Paysan au Cameroun.
Pouvez-vous présenter votre
organisation SAILD ?
Le SAILD a été créé en 1988 par un
agronome camerounais. Il s’est donné
pour mission d’encourager et
d’accompagner les initiatives de
développement endogène. Le
développement rural et particulièrement
la recherche du mieux-être pour les petits
producteurs agricoles sont notre
principale mission.
24 ans après, le SAILD a-t-il atteint ses
objectifs ?
Notre organisation travaille chaque jour
pour améliorer autant que possible les
conditions de vie des producteurs
agricoles, en leur apportant des appuis
conseils et techniques dans leurs
activités. Leurs témoignages de
reconnaissance à notre égard sont
nombreux. Mais nous savons que la
tâche reste immense, vu le niveau de
paupérisation du monde rural. On peut
dire que sous notre impulsion, le
mouvement paysan s’est structuré de la
base au sommet, les organisations
paysannes ont acquis une capacité à
orienter, à conduire des activités pour leurs
membres. Les OP sont actuellement
impliquées dans les processus de
Hozier Nana ,SG de SAILD
décisions tant au niveau local que
national.
(suite en page 3)

Hozier NANA CHIMI: «Notre organisation travaille chaque
jour pour améliorer autant que po sible les conditions de
vie des producteurs agricoles»
(suite de la page 2)
Quelles sont les perspectives d’avenir
pour le SAILD ?
Nous avons pris l’option de garder
quelque soit le cas, notre ancrage sur le
monde rural et principalement sur le
secteur agricole. Au fure et à mesure des
mutations socioéconomiques de notre
environnement, nous entendons étendre
nos appuis conseils aux jeunes et aux
acteurs de l’agriculture périurbaine. On a
remarqué en effet que ce type d’agriculture
est un créneau porteur pour cette
population jeune désarçonnée et sans
emploi qui peuple les villes.
Pourquoi le SAILD a-t-il lancé le journal
La Voix Du Paysan ? De même
que les ruraux n’ont pas l’information
qu’il leur faut pour entreprendre ou
développer leurs activités, les réalités du
monde rural sont méconnues de beaucoup
de gens et même des autorités. La Voix
Du Paysan est là pour réduire cette fracture
informationnelle. En effet, l’enclavement
qui touche les zones rurales n’est pas
Interviews réalisées par Jean-Baptiste Lubamba
seulement sur le plan des infrastructures
routières, mais aussi sur les outils de
communication. Nous avons pu mettre
en place un réseau de diffuseurs pour faire
parvenir le journal aux lecteurs des
villages.
Le SAILD peut aujourd’hui être fier
d’avoir lancé ce journal. Quels sont les
principaux résultats obtenus ?
La crédibilité dont jouit La Voix Du
Paysan auprès des producteurs agricoles
au Cameroun n’est plus à démontrer. Vous
entendrez ici et là que La Voix Du Paysan
est le journal de chevet ou bien le
conseiller du producteur.
D’aucuns l’appellent aussi la voix des
sans voix. En 2008, dans le cadre de notre
vingtième anniversaire, nous avons
compilé des témoignages de personnes
qui affirment preuves à l’appui que La
Voix Du Paysan a changé leur vie. Ils
témoignent qu’en lisant et en exploitant
les informations puisées dans le journal,
ils ont initié ou développé des activités
agropastorales rentables. En plus d’eux,
ceux des personnes que nous
accompagnons dans le cadre des activités
du SAILD puisent beaucoup dans les
expériences relatées dans La Voix Du
Paysan pour frayer leur chemin.
Aujourd’hui, ce journal a réussi à
s’imposer comme un outil incontournable
dans l’environnement camerounais pour
tous ceux qui veulent tenter leur chance
dans le domaine agropastoral.
Vous venez de signer un contrat de
collaboration avec La Voix Du Paysan
Congolais. Pourquoi un tel contrat ?
Vous savez que La Voix Du Paysan
Congolais est la fille de La Voix Du
Paysan. En effet, l’équipe de La Voix Du
Paysan a contribué à l’étude de faisabilité
pour la création de La Voix Du Paysan
Congolais. C’est une fierté pour nous de
voir que notre travail a conduit à la
naissance d’un journal similaire au
Congo. Nous voulons le voir se
développer davantage pour atteindre et
même dépasser le niveau de popularité
qu’a son géniteur au Cameroun. Avec le
contrat de collaboration que nos deux
journaux viennent de signer, nous
entendons partager mutuellement nos
expériences dans l’optique d’améliorer
nos capacités de production
d’informations utiles pour le monde rural
et pour les producteurs de nos deux pays
et pourquoi pas au-delà.
Qu’est-ce qu’on peut attendre de ce
nouveau partenariat au niveau
régional ou sous régional ?
Notre rêve est que l’expérience de La Voix
Du Paysan et de La Voix Du Paysan
Congolais puisse s’étendre dans d’autres
pays d’Afrique Centrale. Afin
qu’ensemble, nous œuvrons pour une
meilleure considération de l’agriculture
familiale, gage de notre souveraineté
alimentaire
Contact
LA VOIX DU PAYSAN.
B.P 11955 Yaoundé.
E - m a i l : s a i l d @ c o m n e t . c o m
www.lavoixdupaysan.org
Directrice adjointe et Rédactrice en chef de La Voix Du Paysan, Yaoundé – Cameroun
Marie Pauline VOUFO : «La Voix Du Paysan a été cr ée pour aider les petits
producteurs agricoles à améliorer leurs techniques culturales et commerciales»
Pouvez-vous vous présenter aux lecteurs
de LVPC ?
Je suis Marie Pauline VOUFO, Directrice
adjointe et Rédactrice en chef du journal
La Voix Du Paysan édité à Yaoundé au
Cameroun.
Pouvez-vous nous présenter le journal La
Voix Du Paysan ?
En quelques mots, notre journal est le
mensuel de l’entrepreneur rural publié en
français et en anglais au Cameroun. La
version française appelée La Voix Du
Paysan est née en 1988, tandis que la
version anglaise nommée The Farmer’s
Voice a été créée en 1996. Je rappelle ici
que le Cameroun est un pays bilingue qui
a le français et l’anglais comme langues
officielles.
Pourquoi ce journal a-t-il été créé ?
La Voix Du Paysan a été créée pour aider
les petits producteurs agricoles à
améliorer leurs techniques culturales et
commerciales, afin d’augmenter leur
niveau de production et leurs revenus. Le
but final étant d’élever leur niveau de vie
et leurs connaissances. Ce journal entend
aussi donner de la valeur au monde rural
et à ceux qui vivent de l’agriculture. C’est
un outil de plaidoyer pour des politiques
agricoles favorables aux petits paysans.
24 ans après, est-ce que le journal La Voix
Du Paysan a atteint ses objectifs ?
Ce journal a réussi à placer les questions
de développement agricole au cœur des
grands débats au Cameroun. Il n’y a plus
de complexe, même pour la presse dite
généraliste, à traiter de long en large de ces
questions jadis reléguées au second plan
de l’actualité. Par ailleurs, le mouvement
paysan au Cameroun est né et a été
fortement accompagné par les actions de
communication de La Voix Du Paysan.
C’est pour cela que les paysans
camerounais n’ont pas de peine à
Marie Pauline Voufo
s’identifier à ce journal. C’est leur voix.
C’est le média qui a su leur donner
confiance et la valeur qu’ils méritent dans
la société. Ceci est un résultat que personne
ne peut contester à La Voix Du Paysan.
L’agriculture nourrit son homme,
n’avons-nous cessé de scander avec
démonstrations à l’appui. Vous
comprenez pourquoi davantage de jeunes
veulent désormais se lancer dans
l’agriculture, car ce n’est plus perçu
comme le métier des damnés de la terre
mais bien plus, des seigneurs de la terre.
Mais on ne peut dire que le journal est au
bout de ses objectifs. Au contraire, chaque
jour s’élargissent les besoins
d’information pour le développement
agricole auxquels le journal est appelé à
répondre.
Comment le journal s’est intégré
dans l’espace médiatique
camerounais ?La Voix Du Paysan a
obtenu son autorisation légale de paraître
comme tous les autres journaux sérieux
de la place. Le reste s’est construit avec
l’originalité de sa ligne éditoriale et le type
d’informations publiées. Je voudrais citer
ici particulièrement les fiches techniques
de productions agricoles qui ont permis
de conquérir un lectorat fidèle au journal
et d’asseoir sa crédibilité dans l’espace
médiatique camerounais. Depuis 2005, le
journal dans ses deux versions française
et anglaise est disponible sur internet aux
adresses respectives de
www.lavoixdupaysan.org et
www.thefarmersvoice.org. Ses sites
peuvent être consultés gratuitement de
n’importe quel endroit de la planète
connecté sur la toile.
Quels sont les principaux problèmes
rencontrés par votre journal et comment
les surmontez-vous ?
Après 24 ans de parution, les problèmes
ne maquent pas, mais on évite d’y focaliser
notre attention. C’est plutôt la recherche
des solutions à ces problèmes qui nous
préoccupe. Le plus crucial de nos
problèmes est la difficulté à diffuser le
journal dans le monde rural où se trouve
notre lectorat de base. Il faut trouver les
moyens pour arriver dans les zones
enclavées, difficiles d’accès. Pour cela,
nous avons mis en place notre propre
réseau de diffuseurs dans les régions du
pays. Cela a un coup, d’où le problème de
financement. Sans les moyens financiers,
il serait impossible de produire, encore
moins de diffuser La Voix Du Paysan.
Nous bénéficions fort heureusement des
subventions de partenaires européens qui
reconnaissent la valeur de notre travail et
nous font encore confiance. Mais
ACTUALITES
conscient que cela ne peut durer
éternellement, nous essayons à notre
niveau de développer des activités
d’autofinancement. Par exemple en
développant des publications annexes sur
le domaine agricole que nous vendons au
grand public et en mettant à contribution
notre réseau pour diffuser d’autres
publications qui veulent atteindre le
monde rural.
Quelles sont vos attentes d’une future
collaboration entre les deux journaux La
Voix Du Paysan Congolais et La Voix Du
Paysan / Cameroun ?
Nous allons partager ensemble nos
connaissances. Et chacun pourra les
adapter à son environnement pour se
développer et étendre au maximum son
audience. Et pourquoi La Voix Du Paysan
Congolais et La Voix Du Paysan /
Cameroun ne s’entendraient pas pour
traverser le fleuve Congo et aller aider
d’autres protagonistes à mettre sur pied
une autre voix du paysan congolais, dans
l’autre Congo d’en face ?
Les perspectives du Journal La Voix Du
Paysan ?
Nous voulons maintenir le cap de la
promotion d’une agriculture qui conduit
au bien être du producteur.
Est-ce facile pour une femme que vous
êtes de diriger un journal comme La Voix
Du Paysan ?
Je suis arrivée à La Voix Du Paysan en 1996
(suite en page 4)
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°18.P.03

ACTUALITES
Marie Pauline
VOUFO
: «La Voix Du Paysan a
été créée pour aider les
petits producteurs
agricoles à améliorer
leurs techniques
culturales et
commerciales»
(suite de la page 3)
suite à un appel à correspondants
locaux lancé par le journal. Nous avons
été 33 à être recrutés à l’époque et
j’étais la seule femme à avoir été
retenue. La sélection naturelle s’est
opérée avec le temps. Aujourd’hui, si
je suis la seule rescapée de cette cuvée
de 1996, je puis dire que ce n’est pas
seulement le fruit du hasard. La
compétence est certainement passée
par là. C’est une qualité qui n’est pas
uniquement réservée au genre
masculin. J’ai gravi tous les échelons
à La Voix Du Paysan en commençant
par le plus vil des postes pour me
retrouver là où je suis actuellement.
Mais, je ne me suis jamais posé des
questions sur mon genre, puisque j’ai
fait l’école de journalisme avec des
hommes et des femmes. Il n’était pas
question que sur le terrain certains
aient la possibilité de gérer une
rédaction et pas d’autres, juste pour des
raisons d’appartenance sexuelle. Je
suis mariée, mère de famille et
directrice d’une rédaction, ça n’a rien
d’extraordinaire à mon avis
C
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°18.P.04
Lancement du projet «Synergie
et complémentarité»
Enfin, le projet d’Appui au plaidoyer agricole et à la structuration paysanne provinciale et nationale en RDC a effectivement démarré avec
l’atelier de lancement organisé du 04 au 06 avril 2012 au Centre Catholique Nganda à Kinshasa. Pendant trois jours de discussions, les
membres de la CONAPAC, des représentants des Ong belges membres ou associées à l’Alliance Agri Congo, des Ong d’accompagnement et
des membres de l’AJAC ont formulé des recommandations axées sur : « La priorisation des thèmes des ateliers provinciaux ; les critères de
sélection des membres des comités de pilotage et des participants aux ateliers provinciaux ; l’actualisation du calendrier des ateliers provinciaux.
Sur le podium lors de l’ouverture de l’atelier . de g à dr MM Paluku de la CONAPAC, Danny Singoma de PRODDES , Alphonse KAPUYA de
TRIAS et la représentante du Ministre de l’Agriculture, Mme Rose Bagula Maneno
oncernant la priorisation des
thèmes, les délégués se sont
convenus de commencer la
première série des ateliers
provinciaux en jetant un regard
sur la Loi portant principes
fondamentaux du secteur agricole dont la
mise en application va intervenir en Juin
2012. A ce propos, le point d’attention reste
l’activation de la commission de
l’élaboration des mesures d’application de
la loi agricole qui peine à demarrer ses
travaux depuis son installation en août
2011 par le Ministre de l’agriculture.
Le deuxième thème qui sera abordé dans
la deuxième série des ateliers provinciaux
est lié à la sécurité foncière. Une question
qui préoccupe au plus haut point les
paysans qui sont souvent privés de leurs
terres suite à l’insécurité foncière. Les
troisième et quatrième thèmes sont liés
aux infrastructures rurales et au
financement de l’agriculture en RDC.
Pour les délégués qui doivent prendre part
aux comités de pilotage et aux ateliers
provinciaux, des critères de participation
liés à la compétence, à la disponibilité, à
la présence de la femme à hauteur de 30 %
... ont été retenus .
Le calendrier actualisé des ateliers en
provinces a été aussi adopté moyennant
quelques aménagements. C’est ainsi que
le premier atelier sera organisé dans la
province du Bas Congo du 8 au 10 Mai
2012 et ensuite ça sera le tour des provinces
de : Bandundu, Equateur, Nord Kivu et
Sud Kivu.
Dans le cadre de ce « Projet d’appui au
plaidoyer et à la structuration paysanne
provinciale et nationale en RDC », entre
2012 et 2013, des organisations
paysannes de 5 provinces de la RDC :
Bas-Congo, Bandundu, Equateur, Nord
Kivu et Sud-Kivu, prendront part à quatre
cycles thématiques d’atelier par province.
Vingt-six ateliers au total seront organisés
en l’espace de 24 mois, au rythme de 6 ou
7 ateliers par semestre, et dans
précisément 7 sites: 4 ateliers au Bas-
Congo, 4 au Bandundu, 2 au Kwango, 4
au Sud de l’Equateur, 4 au Nord de
l’Equateur, 4 au Sud-Kivu et 4 au Nord-
Kivu.
Les partenaires belges engagés dans
l’alliance Agri congo sont : CDI
Bwamanda, Diobass, Oxfam Solidarité,
SOS Faim, Trias, Solidarité Socialiste,
Une vue des participants venus de provinces à l’ouverture de l’atelier
Vredeseilanden (VECO), WWF. Trois
autres organisations belges se sont aussi
associées à ce projet. Il s’agit de :
Vétérinaires sans frontières Belgique,
Louvain développement.
Notez que c’est la représentante du
Ministre intérimaire de l’Agriculture,
Pêche et Elevage, et ministre du
Développement Rural, Mme Bagula
Maneno, qui a procédé au lancement et à
la clôture officiel de cet atelier
JB Lubamba

Lancement du projet «Synergie
et complémentarité»
Les participants réagi sent
ETIENNE BISIMWA
Secrétaire CONAPAC
« Cet atelier avait été un moment où tous les acteurs ont confronté leurs attentes et leurs
angoisses. Nous avons tous découvert qu’il y a beaucoup de travail et que nous pouvons
d’une certaine manière subventionner cette activité....Le budget est de loin inférieur par
rapport à l’engagement de l’ensemble des acteurs. Comme CONAPAC, nous croyons
en définitive que les ateliers ne font pas la structuration du mouvement paysan, mais
qu’ils constituent un moment de structuration en marge de l’activité. Aussi, l’atelier de
lancement nous a montré qu’il faut une coordination beaucoup plus ordonnée entre la
facilitation et le contenu des thèmes. mais en général l’atelier de lancement était d’une
très bonne qualité».
PALUKU MIVIMBA
Président de la CONAPAC
Cet atelier a été un moment qui nous a permis d’analyser ensemble les propositions
faites par le comité de pilotage national dans le cadre de la mise en œuvre du projet Agri
Congo en collaboration avec la CONAPAC. C’est un projet qui va nous aider à réunir
les producteurs agricoles dans le seul souci de dégager des défis qui handicapent
l’agriculture identifiés lors du premier carrefour en décembre 2010. Il s’agit de l’absence
de la loi agricole, l’insécurité foncière, l’absence des infrastructures rurales et l’absence
des crédits agricoles. Cet atelier nous a permis de mettre en valeur des stratégies pour
des ateliers provinciaux afin de dégager un plan de plaidoyer pour que la CONAPAC
puisse plaider auprès des autorités publiques et privées les causes de paysans.
SYLVAIN MAPATANO JEAN PIERRE KAPATALAY
Diobass Sud Kivu
CONAPAC/ KATANGA
C’est un grand plaisir de participer à ce processus. La mise en place du mouvement
paysan est fondamentale à l’instar de beaucoup de pays comme le Mali, le Sénégal, le
Cameroun… où le mouvement paysan est solide. Nous sommes dans un tournant
décisif ou nous devons construire notre mouvement paysan avec une confiance mutuelle.
SAMI SHOMARI
FOPAC/Sud Kivu
Nos attentes par rapport à ce projet sont énormes étant donné que ce projet gravite autour
de quatre thèmes que les producteurs ont choisi lors du premier carrefour, à savoir : le
crédit agricole ; la loi portant principes généraux du secteur agricole ; la sécurité foncière
et l’accès à la terre ; la construction des infrastructures. Il est un fait que ce projet a été
planifié avant l’existnece de la CONAPAC.Il n’a pas précédé le mouvement paysan qui
existe depuis des temps. Les carrefours paysans avaient pour objectif principal la mise
en place d’un mouvement paysan fort, solidaire et professionnel. Les
producteursagricoles ont matérialisé leur volonté de se mettre ensemble pour être plus
forts et participer activement au développement du pays. Aucun pays au monde ne peut
se développer si un accent particulier n’est pas mis sur l‘agriculture. Nous espérons et
sommes certains que la tenue de tous ces ateliers va contribuer à la structuration du
mouvement paysan dans notre province. Il est vrai que notre province, au travers de la
FOPAC Sud Kivu, a atteint un certain niveau de structuration exemplaire pour d’autres
provinces mais ce projet va certainement apporter un plus non négligeable. Nous allons
tout faire pour que ces ateliers ne soient pas des ateliers sans perspectives réelles mais
que ceux-ci débouchent sur un plaidoyer fort autour de ces quatre thèmes Que ces ateliers
contribuent au renforcement de la CONAPAC comme mouvement paysan national
REACTIONS RECOLTEES PAR SARAH KIANGU K.
Photo de famille des participants à la fin de l’atelier
Cet atelier a été une réussite. Il a permis de lancer le projet de structuration du monde
paysan au Congo. Ce qui est très important pour notre pays. Les orateurs étaient à la
hauteur de leurs tâches, la logistique était de haute facture, la couverture médiatique
était assurée par une main profesionnelle.Il y avait un fead back entre orateurs et
séminaristes. Il y a encore des efforts à fournir surtout lors de la tenue des atéliers
provinciaux et l’équipe chargée de la méthodologie prendra soins de récolter les attentes
et les craintes. C’est important.
M. Bondoki Bondjelabi (COPADE) en conversation avec notre consoeur Sarah Kiangu
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°18.P.05
ACTUALITES
La Convention des
paysans de
l’Equateur aura lieu
en fin juillet 2012
E
nviron 3 000 paysans de la
province de l’Equateur vont
prendre part à la Convention
paysanne qui aura lieu à Djole,
village situé à20 kms de la ville de
Mbandaka à la fin du mois de juillet 2012.
Cette information a été livrée au journal
La voix du paysan congolais par Bondoki
Bondjelabi Bob, de la COPADE lors de
l’atelier de lancement du projet Agri
Congo tenu du 4 au 6 avril 2012 au Centre
catholique Nganda à Kinshasa.
Pour Bob Bondoki, cette grande réunion
des paysans va connaître aussi la
participation des paysans d’autres
provinces qui seront associés aux
discussions pour des stratégies
communes à adopter pour défendre les
causes et les intérêts des paysans. Les
expériences des uns et des autres seront
capitalisées au cours de cette convention.
La COPADE a été créée dans le but de
renforcer ou stimuler les organisations
paysannes dans la province de l’Equateur
pour la promotion du développement ;
renforcer les capacités au niveau social,
politique et économique, et pour stimuler
la production , a souligné Bondoki.
Il a lancé un appel à tous les paysans de
venir « voir comment nous évoluons,
évaluer nos forces, nos faiblesses et
échanger des idées pour la construction
d’une vraie force paysanne au niveau de la
CONAPAC.
D’une manière générale, les producteurs
de la province de l’Equateur rencontrent
de nombreuses difficultés, notamment :
l’absence de routes de desserte agricole qui
ne permet pas de faire l’évacuation des
produits vers les centres villes. Les
paysans sont aussi confrontés aux
problèmes des espaces qui ont été
confisqués par des entreprises forestières.
Sarah Kiangu Kitondo
Stagiaire/UNIKIN
Faculté de communication

ACTUALITES
La député Eve Bazaïba
s’implique dans la lutte
paysanne
La cérémonie d’ouverture de l’atelier de lancement du projet
d’appui au plaidoyer agricole et à la structuration paysanne
provinciale et nationale en RDC a été rehaussée de la présence,
parmi les invités, de l’honorable Eve Bazaiba, nouvellement
élue député nationale pour le territoire de Basoko dans la
Province Orientale. Très impressionnée par l’ampleur du
projet et son impact dans le processus de construction d’un
Présente lors de la cérémonie d’ouvertue de l’atelier, l’honorable
Eve Bazaiba répond aux questions d’une consoeur
mouvement paysan congolais fort et uni , l’honorable Eve
Bazaïba a
Quelques
promis de
leaders
s’impliquer
du mouvement
dans la
paysan
lutte
congolais
des paysans
congolais,notamment en faisant un suivi de toutes les lois en
faveur des paysans congolais au niveau du Parlement.
D’origine paysanne, Eve Bazaiba entretient aussi quelques
projets agricoles et d’encadrement des paysans dans son
patelin natal de Basoko.
L’implication de l’honorable Eve Bazaiba vient donc à point
nommé et reste un signe important dans la lutte paysanne en
RDC. D’autant plus que les dernières batailles livrées par les
paysans congolais, notamment pour obtenir l’adoption et la
promulgation de la loi portant principes fondamentaux du
secteur agricole, ont revelé quelques failles dans le plaidoyer,
entre autres l’absence d’un soutien politique. En effet, c’est en
parent pauvre que les paysans ont dévalé les dédales du Palais
du Peuple pour chrecher des appuis en vue de la promulagtion
de cette loi. Heureusement ....
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°18.P.6
Des ateliers pour les leaders paysans congolais
Les organisations de la coopération belge renforcent l’agriculture familiale au Congo
E
n 2012 encore, sept congolais
sur dix vivent (survivent)
exclusivement de
l’agriculture familiale. Au
cours des 2 prochaines années,
à l’initiative de l’Alliance
AgriCongo, une coalition de huit ONGs
belges qui travaillent pour le
renforcement de l’agriculture familiale au
Congo, onze ONGs belges collaboreront
dans cinq provinces du Congo pour
organiser avec leurs partenaires locaux, 26
ateliers destinés aux leaders
d’organisations paysannes. Ces ateliers
permettront à ces représentants
d’organisations paysannes de rentrer en
dialogue sur quatre thèmes qu’ils ont
identifiés comme prioritaires pour le
développement de l’agriculture familiale
du Congo. La session préparatoire aux
ateliers qui a eu lieu du 4 au 6 avril 2012
à Kinshasa a rassemblé près de 60 leaders
paysans congolais, des journalistes, des
coopérants ainsi que des représentants de
l’Alliance AgriCongo.
Le premier atelier aura lieu du 8 au 10 mai
dans la province occidentale Bas-Congo.
Il sera consacré à la première loi-cadre
agricole, approuvée par le Président
Congolais en décembre 2011. Il est urgent
et crucial pour les mouvements paysans de
pouvoir influencer la commission chargée
dans les prochains mois de la rédaction des
décrets d’application de la loi. Les ateliers
aborderont également d’autres thèmes tels
que les infrastructures rurales, l’accès aux
microcrédits et l’accaparement des terres.
L’insécurité juridique au Congo favorise
en effet ce phénomène et les agriculteurs
familiaux se voient spoliés de leurs terres
au bénéfice de grands propriétaires ou
multinationales de l’agrobusiness.
« Les défis les plus importants pour
l’agriculture familiale ont déjà été abordés
lors de la première réunion nationale des
leaders paysans en 2010. Les ateliers vont
être une opportunité pour discuter de ces
thèmes au niveau régional », déclare
Paluka Mivimba, président de la jeune
Confédération Nationale des Producteurs
Agricoles du Congo (Conapac), qui se
veut défendre les intérêts des agriculteurs
familiaux. « Depuis trois ans nous avons
investi dans le rassemblement des leaders
paysans congolais. C’est la raison pour
laquelle ces ateliers constituent un
moment charnière », selon Lode Delbare,
directeur général de Trias, l’ONG belge qui
coordonne l’organisation des réunions. «
Ce projet représente un premier pas qui
devrait permettre aux paysans défavorisés
du Congo en travaillant ensemble d’en
faire bien d’autres»
Synthèse Projet Synergie et Complémentarité en RDC
L
e projet de Synergie et
Complémentarité intitulé «
Projet d’appui au plaidoyer
agricole et à la structuration
paysanne provinciale et
nationale en RDC » vise à organiser des
moments de rencontre entre les délégués et
représentants des organisations paysannes
au sein des provinces pour renforcer la
collaboration entre eux. Concrètement des
ateliers d’analyse, d’échange et de
planification du plaidoyer seront organisés
avec des délégués des organisations
faîtières (unions, coopératives etc.)
membres et non membres de la
Confédération National des Producteurs
Agricoles au Congo (CONAPAC) au
niveau de la province ou site. Ce projet sera
réalisé à travers une collaboration entre les
différentes parties prenantes, c.-à-d. des
organisations paysannes et notamment la
CONAPAC, des ONG Belges associées à
l’alliance AgriCongo et leurs partenaires
Congolais et des ONG membres du comité
méthodologique (cf. infra). Les ateliers
porteront sur les thèmes suivants :
- La loi portant principes fondamentaux
relatifs à l’agriculture en RDC
- La sécurité foncière
- Les infrastructures rurales
- Le financement de l’agriculture (plus
précisément « crédit agricole »)
Chaque atelier aboutira à la rédaction d’un
plan de plaidoyer provincial à mettre en
oeuvre, et chaque cycle thématique à celui
des actions de plaidoyer national et
international. Chacun de ces ateliers sera
aussi une occasion pour faire le point sur
la dynamique locale des organisations
paysannes et renforcer les efforts de leur
structuration au niveau provincial,
toujours dans une optique de renforcer
également la structuration nationale des
producteurs agricoles au sein de la
CONAPAC. Chaque cycle d’ateliers sera
précédé par un atelier d’élaboration de la
méthodologie et de planification, et à
chaque phase du projet des évaluations
seront faites.
SA COUVERTURE
GÉOGRAPHIQUE
Les ateliers auront lieu à 7 endroits,
notamment : au Bas-Congo (4 ateliers),
au Bandundu (4 ateliers), au Kwango (2
ateliers), dans le sud de la province de
l’Equateur (4 ateliers), dans le nord de la
province de l’Equateur (4 ateliers), au Sud-
Kivu (4 ateliers) et au Nord-Kivu (4
ateliers). En tout, 26ateliers seront ainsi
organisés dans un espace de 24 mois, au
rythme de 6 (ou 7) ateliers par semestre.
SON CADRE
ORGANISATIONNEL
Le lead politique en RDC est aux mains
de la CONAPAC, dans un esprit
d’ouverture et d’inclusivité tandis que la
coordination politique en Belgique et en
Europe est assurée par l’alliance
AgriCongo. Les appuis méthodologiques
et de la facilitation sont de la responsabilité
du comité méthodologique, composé de
représentants des ONG d’appui
congolaises (notamment le réseau Proddes
et ses membres et INADES) qui
s’engagent d’une façon opérationnelle
dans l’accompagnement des ateliers et qui
sont à leur tour accompagnés par une
expertise externe. Le lead administratif et
financier est assuré par Trias, qui porte la
responsabilité juridique de l’utilisation
des subsides. Les différentes parties
prenantes se rencontrent dans les
différents comités de pilotage du projet
situés au niveau national et provinciaux.
Le projet bénéficie d’un soutien financier
de la Coopération belge à travers
l’allocation de base « Synergie et
complémentarité ».

E
Journée Internationale de la Femme le 8 Mars
Femmes rurales, les
principales oubliées
n ce 8 Mars 2012, comme chaque année, l’humanité entière a célébré la
Journée Internationale de la Femme. Le thème retenu pour cette année est :
« L’autonomisation de la femme rurale, pilier de la lutte contre la pauvreté et
la faim». Un thème très important puisqu’il met en exergue le travail réalisé
par les femmes rurales dans la lutte contre ces deux fléaux qui touchent en grande partie
les milieux paysans.En RDC, les femmes ont célébré, à leur manière, cette journée à
travers un défilé, organisé par le Ministère de la Famille et du Genre, le jeudi 8 mars
2012, sur la place du Cinquantenaire à Kinshasa. Des femmes issues d’entreprises, de
partis politiques, d’associations, d’ONG ou encore de structures étatiques ont pris part
Paradoxe : les femmes rurales, pourtant mises à
l’honneur, sont «empêchées» de participer au défilé
à cette grande manifestation, toutes habillées en pagnes, lesquels avaient été commandés
et vendus par le Ministère de la Famille et du Genre. Sur ces pagnes, on pouvait lire le
thème de cette Journée Internationale de la Femme. Cependant, les véritables femmes
rurales ont été les grandes absentes de ce défilé puisque elles n’ont pas été en mesure de
payer le fameux pagne du Ministère, vendu à 25 dollars pour une pièce de 6 yards. Or, le
port de ce pagne était la condition sine qua none pour participer à cette manifestation.
Une dame nous explique: « demander à une femme rurale de payer 25 dollars pour un
pagne, c’est lui demander de se suicider ». « D’autres femmes n’ont pas connu de problème
puisque leurs structures respectives ont acheté des pagnes pour elles », explique une
JB. Lubamba, Petra Iyeli et Le Petit Baende
autre dame rencontrée à la foire agricole dans l’enceinte du Ministère de la famille et du
genre. C’est une chose d’acheter ce pagne, une autre c’est de payer les frais de couture
chez le tailleur autour de 10 à 15 dollars. « Si vraiment cette journée est dédiée à la femme
rurale, pourquoi le Ministère ne peut-il pas vendre ce pagne à 5 dollars pour cette catégorie
de femmes démunies ? », s’interroge-t-elle. En effet, cette Journée Internationale de la
Femme est de plus en plus liée, en RDC, au port de ces pagnes commandés et vendus par
le Ministère de la Famille et du Genre et au défilé. Toutes les femmes ne jurent que par
cette tenue vestimentaire qui devient même une source de conflit dans les foyers où les
hommes ne sont pas en mesure d’en offrir à leurs épouses.Au moment où les femmes de
la ville de Kinshasa célèbrent cette journée, les véritables paysannes travaillent dans
leurs champs, dans des conditions difficiles vu le manque des matériels appropriés.
Beaucoup d’entre elles ignorent l’existence même de cette journée puisque cela n’a
aucun impact sur leurs activités et leur vie quotidienne. Certains acteurs du secteur
agricole attendaient plutôt de cette journée une réflexion de fond sur les conditions de
travail des femmes rurales et sur les actions de plaidoyer de grande envergure à mener
auprès des autorités politiques et administratives afin de résoudre un certain nombre de
problèmes qui les touchent, à savoir le manque de terres, l’absence de crédit et le manque
des matériels adéquats de travail. Mais rien de cela n’a été fait
Les pagnes officiels vendus très chers
au détriment de la femme rurale
D
ans la presse, l’on a aussi
constaté que l’élément majeur
qui avait marqué la Journée
internationale de la femme
cette année à Kinshasa était le
port du pagne, toutes générations
confondues. C’est dans ce contexte que
l’on a vu, à travers les rues, même des
toutes petites filles encore à la maternelle
en pagne comme des adultes. Même les
filles réputées extravagantes ont fait
exception à l’occasion de cette journée.
Plus d’un observateur a trouvé que cette
façon de s’habiller a mis en valeur la femme
congolaise. Cependant, le Ministère du
Genre vendait au prix de 25 dollars
américains les pagnes officiel de la JIF
ACTUALITES
2012. Un montant très exorbitant pour la
femme rurale congolaise puisque c’est
d’elle qu’il s’agit, et dont le thème mondial
de la JIF en appelle à son autonomisation
et à son rôle dans l’éradication de la
pauvreté et de la faim. Le ministère du
Genre ferait œuvre utile si et seulement si
ces pagnes étaient vendus à vile prix (selon
le pouvoir d’achat des plus concernées
c’est-à-dire les femmes rurales) ou voire
même distribués gratuitement aux
organisations paysannes de toute la RDC.
Là, on aurait vraiment senti que les
femmes rurales, pour une fois que la JIF
les célèbre, sont dans le cœur de l’action
politique congolaise. Mais hélas !
Lepetit Baende
Les femmes rurales attendent des structures d’accompagnement
Le thème retenu pour cette année est « l’autonomisation de la femme
rurale, pilier de la lutte contre la pauvreté et la faim ». En RDC, le
ministère de la famille et du genre a organisé à cette occasion, une
foire agricole à l’enceinte de ce ministère à la date du 05 au 15 Mars.
Plusieurs femmes, d’autres en provenance des provinces y ont
participés et qui ont, à cet effet exposé leurs produits. Ainsi, avonsnous
profité de cette occasion pour recueillir quelques réactions auprès
des femmes.
Véronique
KABILA (UNAF
et ESPAF/
Katanga)
Parmi les objectifs de l’UNAF, on cite la
participation des femmes à toutes les
instances de prise de décisions, la
sensibilisation de l’entrepreneuriat de la
femme par l’exercice d’une technologie
appropriée. Elle est aussi la présidente de
l’espace femme abrégé ESPAF qui encadre
le réseau féminin et les organismes d’après
les filières. Ces Unions évoluent dans la
ville de Lubumbashi, province de Katanga.
Pour Mama Véronique,la journée
internationale de la femme reste une
occasion pour les femmes de rencontrer
les membres des organisations et
associations venant d’autres provinces du
pays afin d’échanger des points de vueet
de produits agricoles et cosmétiques.
«C’est aussi une occasion de nous
ressourcer par des conférences pour qu’à
notre tour, nous puissions aider les
femmes rurales et les jeunes filles à se
développer car par l’autonomisation de la
femme et de la jeune fille en milieu rural,
la femme sera complètement libérée ». En urbaine. Pour que les femmes rurales
ce qui concerne l’ implication de la femme Congolaises soient autonomes, l’Etat doit
rurale dans ladite journée au niveau s’investir dans l’autonomisation de ces
provincial, elle affirme que celle-ci n’était femmes.Il doit financer et faciliter la
pas avisée ni informée sauf que le construction des infrastructures routières,
ministère du Genre n’a invité que deux la formation et l’éducation des femmes et
femmes représentes dans quelques jeunes filles rurales.
organisations féminines dans notre Prochainement il vaut mieux que les
province.
pagnes soient vendus à un prix favorable
L’accès aux pagnes n’était pas facile, parce aux femmes et jeunes filles rurales pour
que il n’est pas gratuit, et ces pagnes que ces dernières se sentent considérées et
coûtent cher au niveau urbain soit 25$ et
encore plus cher au niveau rural où la
être à la page
femme ne disposant pas un revenu
conséquent par rapport à la femme
(Lire suite réactions en page 8)
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°18.P.7

ACTUALITES
résidente de l’Union des
Femmes pour le
P Développement, UFD,une
organisation œuvrant dans
les provinces Orientale,
Bandundu et Kinshasa, Mme Chantale
KABANGU déclare que pour une bonne
réussite de la journée internationale de la
femme célébrée le 08 Mars 2012, le
ministère du Genre et de la Famille aurait
dû impliquer la femme rurale dans
l’organisation de cette journée. Elle s’en
explique: « L’espace réservé à
l’exposition des produits ruraux à la foire
agricole a été cédé sur base des affinités.
Notez par exemple que Mme Rosalie de
l’AFRIKI et moi venions d’installer nos
produits quand soudainement une dame
vient à son tour installer ses casiers de
boissons devant nos banderoles, nous
empêchant ainsi la visibilité. Lorsque
nous l’avons interpellé, elle nous dira
qu’elle a reçu l’aval du ministre pour s’
installer à cet endroit. Et nous étions
L
e Comité de Secours aux
Personnes (COSPED) a vu le
jour le 03 Janvier 1999. Il
exerce ses activités dans la
province de Bandundu, Bas-
Congo et Kinshasa. Mme Sylvie Nakweti,
Secrétaire général du COSPED, manifeste
sa grande satisfaction par rapport à la
réussite de la journée du 08 Mars 2012. «
J’ai apprécié le thème abordé lors de la
journée internationale de la femme qui
porte sur l’autonomisation de la femme
rurale et la jeune fille pour un avenir
meilleur . .L’autonomisation réhabilite
la femme.» Néanmoins, Mme Nakweti
s’étonne du fait que la femme rurale n’est
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°18.P. 08
Journée Internationale de la Femme le 8 Mars
Les femmes rurales attendent des structures
(suite de la page 7)
d’accompagnement
a promotion et la
sensibilisation de la femme
dans les domaines du VIH L Sida, de la sécurité
alimentaire, des droits de la
femme, de l’information et de la
formation,etc. constituent les objectifs
poursuivis par ce Réseau Femme et
Développement (RFD), basé à Kindu,
province de Maniema. « Je suis très
contente du fait que le thème de cette
journée soit bien choisi parce que la
femme rurale doit se retrouver car, c’est
elle qui nourrit la famille, la province et
pourquoi pas toute une nation», déclare
CHANTALE KABANGU
(UFD/Kasaï Oriental, Bandundu et Kinshasa)
obligées de déménager. Bien plus, l’accès
facile aux pagnes n’était réservé qu’aux
femmes proches du ministre ou « aux
bana Nkashi » (qui signifient neveux,
nièces connaissances) des ministres. «De
mes propres yeux, dit Chantale, j’ai vu les
femmes se bagarrer pour le partage de
pagne, soit 6 yards à partager entre 4
femmes et lors du défilé d’autres femmes
pas informée, voir sensibilisée sur ce
thème abordé ce 08 Mars 2012. La femme
rurale n’est même pas au courant de
l’organisation de la foire agricole. «Aussi,
dit-elle, nous avons observé la présence
d’un groupe de femmes venues d’un même
secteur (Kin Est) et l’absence remarquée
des femmes d’autres circonscriptions ou
mieux de la véritable femme rurale»
Quant à l’implication de la femme dans
ladite journée , la secrétaire Générale du
COSPED affirme e qu’une participation
remarquée a été observée grâce à la
sensibilisation menée au préalable au
sein de leur communauté. Pour elle,
l’organisation a connu un succès à la
PHILOMENE NYANDE (RDF/Maniema)
«La femme rurale doit se retrouver car, elle nou rit la
famille, la province et la nation »
Philomène NYANDE, présidente du RDF
qui affirme également que la femme était
totalement impliquée du sommet à la base.
Et par rapport au thème, les femmes
étaient aussi bien averties, elles ont même
organisé les activités au niveau provincial.
Par contre ,l’accès au pagne n’était pas
facile car, 25 $ est un montant trop élevé
par rapport au pouvoir d’achat de la femme
rurale. D’autres femmes se sont arrangées
elles-mêmes pour acheter d’autres
uniformes qui coûtent moins chers .
Mais, au niveau provincial, le ministère
n’a donné que deux à trois pièces à chaque
organisation féminine.Cependant, pour
«J’ai vu les femmes qui se baga raient
pour le partage de pagnes»
se bousculaient pour s’aligner au
premier rang . Ceci démontre un
désordre dû au manque d’organisation».
Pour la présidente de l’UFD, le nombre
de pièces prévu pour chaque association
était de 7 pièces ou 42 yards.
Malheureusement, son association n’a
reçu que 2 pièces (12 yards). Pourtant, 11
délégués de l’UFD ont été invités.
Comment partager ces deux pièces entre
11 femmes ? s’est-elle interrogé car la
pièce coûte 25$. C’est trop cher pour la
femme rurale qui ne gagne presque rien
de son travail. Prochainement, nous
demanderions une organisation basée
non pas sur le sentiment mais qui
partirait de la base. Il faudra inviter et
écouter les femmes rurales. Les mettre
autour d’une même table. Sinon, il y aura
toujours un groupe qui sera bénéficiaire
des acquis de cette journée au détriment
d’autres catégories démunies
PETRA IYELI.
L
SYLVIE NAKWETI (COSPED/Bandundu, Bas-Congo et Kinshasa)
hauteur seulement de 60% en raison du
retard remarqué de Mme la ministre à la
cérémonie officielle. La fatigue se lisait
sur tous les visages des convives
(femmes). Aussi, déplore t-elle, le fait
que les pagnes, pour la circonstance, ont
été distribués aux femmes la veille de la
journée, soit vers 2h00 du matin sur base
de la liste établie par le ministère.
Selon Mme Nakweti, l’autonomisation
de la femme rurale résulterait de la
création des débouchés par l’Etat, de la
construction d’infrastructures qui
faciliteraient l’écoulement voire
l’évacuation des produits agricoles.
Pour la prochaine organisation de la foire
en rapport avec le 08 Mars, la secrétaire de
Jacqueline LUSINDA (RFD/Province Orientale)
COSPED estime que le dialogue au
niveau de la base, le rassemblement des
femmes au sein des coopératives et la
sensibilisation vont permettre à celles-ci
de suivre des formations en rapport avec
leurs problèmes et leur milieu. Il faudrait
aussi que les responsables puissent
recenser les organisations paysannes de
chaque province et les membres qui
bénéficieront de pagnes à temps. Sylvie
Nakweti encourage en outre l’implication
des autres ministères pour accompagner
le ministère de tutelle (Genre et Famille)
dans cette démarche en vue de
promouvoir la femme rurale
PETRA IYELI.
que la femme rurale soit autonome, l’Etat
doit veiller à la mise en application des
lois favorisant l’émancipation de la
femme, en l’occurence l’article 13 de la
loi agricole.
Pour Philomène NYANDE, la fête ne
porte pas seulement sur le port de pagne
ou le défilé. L’essentiel est de sensibiliser
les femmes sur la valeur de cette journée.
C’est une journée de réflexion sur les
conditions féminines car, le défilé
occasionne quelques dépenses parfois
inutiles
PETRA IYELI.
« Pour améliorer les conditions des femmes
rurales, que l’Etat s’o cupe d’abord de la
construction des routes agricoles»
e réseau Femme et
Développement (RFD)
évoluant à Kisangani,
province Orientale est une
branche du Comité National
Femmes et Développement (CONAFD)
dont le siège se trouve à Kinshasa.
L’information, la formation et le
renforcement des capacités en faveur des
femmes agricultrices, enseignantes et
autres constituent l’objectif principal du
réseau, dit Mme Jacqueline LUSINDA,
présidente du RDF qui réagit
favorablement à l’organisation de la
journée internationale de la femme. «Parce
que, dit-elle, cette journée nous permet
d’entrer en contact avec les membres des
autres organisations et associations
pour partager nos expériences». Pour
elle, l’organisation était impeccable.
«Nous membres de RFD étions toutes
L’autonomisation de la femme rurale résulterait par la création des
débouchés, du financement d’infrastructures par l’état et de
l’écoulement des produits agricoles
invités par le ministère du Genre et de la
famille en partenariat avec CONAFED.»
On peut donc dire que la femme et la jeune
fille de sa province étaient impliquées
dans ladite journée. En ce sens que
CONAFED a organisé au niveau de
chaque province des réunions et
conférences pour la sensibilisation de la
femme et de la jeune fille sur le thème de
la journée. L’accès aux pagnes n’était pas
facile.Le Ministère du Genre et de la
Famille n’a donné que 2 à 3 trois pièces à
quelques organisations se trouvant dans
la province.
Pour améliorer les conditions des
femmes rurales,Mme Jacqueline
LUSINDA a souhaité que l’Etat s’occupe
d’abord de la construction des routes
agricoles puisque, explique-t-elle, si les
routes sont bien réhabilitées, ces femmes
auront la facilité d’écouler leurs produits
vers les centres de consommation. Le
revenu obtenu leur permettra d’accéder
aux soins de santé, d’acquérir de nouveaux
équipements afin de pratiquer
l’agriculture intensive ou extensive.
Que le pagne ne serve pas de prétexte à la
journée de la femme du fait qu’il ne sert
pas pendant toute l’année,.Par contre ,si
on informe et forme la femme et la jeune
fille rurale sur les techniques nouvelles
agricoles qui peuvent améliorer leur
situation socio-économique , cela sera
plus bénéfique que le pagne. Ceci
répondra à un adage : « si tu me donnes un
poisson, je le mangerais un jour, mais si
tu m’apprends à pêcher je n’aurais plus
faim ». Cette journée accorde à la femme
l’opportunité de réfléchir sur sa situation
du passé, du présent ainsi que celle du
futur. Cette analyse permettra aux femmes
et jeunes filles d’être au même niveau que
les hommes
PETRA IYELI

Journée Internationale de la Femme le 8 Mars
Rosalie Kadima: «Ce te journée a été un fiasco;
une journée de pagne, de futilité, de prostitution
pour les jeunes filles et de défilé »
P
résidente de l’Association des
Femmes Riziculteurs de
Kingambwa (AFRIKI), une
association, créée depuis
1993. Mme Rosalie KADIMA
pense que la lutte contre la pauvreté et
l’insécurité alimentaire à travers la
production du riz en RDC, est l’objectif
que s’est fixé son association. En rapport
avec la journée internationale de la femme,
, Rosalie Kadima a dit : :« Je dirais que
le thème abordé était très bon, en plus
l’exposition des produits de
l’entreprenariat féminin à la foire
agricole, nous a permis de partager nos
expériences. L’amour exprimé par les
mamans de laisser leurs occupations et
de venir nombreuses participer à la foire
agricole tenue du 05 au 15 Mars 2012
reste très marquant».
Pour Rosalie Kadima, l’implication de la
femme n’était pas significative. Et pour
cause ?
Premièrement : la distribution de pagne.
« Le ministère nous a fait attendre jusqu’à
2h00 du matin, sans tenir compte de
l’insécurité . Cette distribution s’est faite
à l’aide d’une liste préalablement établie,
Augustine
BATEKELE
(ESENGO YA BA
MAMAN/Kinshasa)
E
SENGO YA BA MAMA est
une organisation féminine qui
lutte conte la faim. Elle œuvre
dans la ville province de
Kinshasa, précisement à Maluku.
Agriculture, Pêche et transformation des
produits agricoles et de pêche constituent
les principales activités de cette
organisation dirigée par Mme Augustine
BATEKELE qui se dit être très contente
de se mettre au service des mamans qui,
jadis, n’étaient pas présentes sur scène.
Ceci justifie sa joie par rapport à la journée
internationale de la femme.
Malheureusement, elle regrette le fait que
la majorité de femmes rurales n’ont pas
pu se procurer de pagnes à cause de leur
prix exorbitant. « 25$ , c’est beaucoup
pour une femme rurale.»
« Nous avons observé en outre l’absence
totale des autres ministères ici à la foire
agricole ;c’est comme si
l’autonomisation de la femme rurale
relève seulement de la compétence du
ministère du Genre et de Famille . Par
conséquent, les femmes étaient
démotivées. En plus, il y a eu aussi
mévente de nos produits.
Comme piste de solution, nous
demandons aux autorités publiques et
autres ministères de participer à
l’organisation de cette journée car
l’agriculture concerne tout le
monde.Même s’ils refusent de nous
assister, ils doivent savoir que dans leurs
maisons ils prennent les légumes et autres
produits agricoles
SARAH KIANGU KITONDO
concocteé sur base des affinités et
secrètement. On vous appelle, vous entrez
par une porte où vous recevrez un pagne,
un T shirt et un chapeau . En sortant par
une autre porte, nous étions obligées de
cacher le colis au risque que ceci vous soit
arraché par les policiers commis à la porte
de sortie. Deuxièmement, vu l’importance
du thème, cette manifestation devrait être
parrainée aussi par les ministères du
Développement rural et de l’agriculture.
Cependant, ceci n’était pas le cas ; à
E
Marie Ange MBUNGA : « Pour éliminer la pauvreté dans le milieu rural, il
faut s’investir dans l’autonomisation de la femme rurale »
co Bambou et Forêt est une
nouvelle organisation non
gouvernementale créée en
2011. Cette ONG étend ses activités dans
toute l’étendue de la RDC. Marie Ange
Mbunga, sa présidente donne sa réaction
sur la journée du 08 Mars 2012: « J’ai
apprécié le thème abordé lors de la journée
de la femme car, elle accorde beaucoup
Mme Rosalie BIUMA de AFRIKI
l’exposition, les stands du
Développement rural et de l’Agriculture
étaient négligés et exposés au soleil.
Troisièmement, l’existence d’une liste
préétablie pour la remise de brêvet. Le
ministère est à la 4ème édition de la foire
agricole. Les brevêts ne sont accordés
qu’aux organisations anciennement
enregistrées et les nouvelles dont les noms
ne figurent pas sur la liste sont exclues.
Quatrièmement, la diminution injustifiée
de frais de motivation de la part de la
d’importance à la femme rurale, actrice
majeure dans le secteur agricole.
En principe, déclare Mme Mbunga,
l’accent devrait être mis sur la femme
rurale, ses activités et réalités, ses
conditions de travail, sanitaires et autres.
«Aujourd’hui si on parle de pays
développés, c’est grâce à l’agriculture .
En RDC, la main d’œuvre féminine
représente plus de la moitié de la main
Mme Marie Ange MBUNGA de l’ONG Eco Bambou
MONUSCO. Le solde ne fait que baisser
passant de 35$ à 25$ puis 10$. Et ceci se
fait toujours par une liste établie sur base
des affinités.
Cinquièmement, la vente était
inéquitable et déséquilibrée : « Nous
sommes restés jusqu’à 19h00 pour
attendre l’arrivée de Mme la ministre. A
son passage, elle prend des produits et
vous remet une somme d’argent qui ne
correspond même pas à la valeur des
produits. Exemple, on a pris les produits
d’une valeur de 250$ chez une maman à
qui on a remis seulement un montant de
40$. Tout ça pour le spectacle quand on
sait que tous ces produits étaient destinés
à être jeter quelque part.
Les véritables femmes rurales étaient
absentes, car nous avons noté la présence
de plusieurs femmes commerçantes qui,
le matin, vont acheter les produits à
Kingasani pour venir les revendre à la
foire sous prétexte qu’elles sont des
femmes rurales ; au moment où les vraies
femmes rurales travaillent durement dans
la forêt sans aucune idée de ce qui se passe
ici dans la ville.
En bref, la journée du 08 Mars a été un
fiasco, souligne Rosalie. Car , elle est basée
sur des querelles, de boutades; une
journée de décoration politique, une
journée de pagne, de futilités; une journée
de prostitution pour les jeunes filles.
L’organisation du défilé a été un fiasco.
En conclusion, la journée du 08 Mars doit
être une journée apolitique, une journée
de réflexion où les femmes se réunissent
ACTUALITES
autour d’une même table pour dire non
aux violences faites à la femme, à la
marginalisation... Que cette journée
puisse refléter ses vrais objectifs.On doit
informer les personnes cibles et non
prendre la parole à leur place ni les
représenter. Dans le cas contraire il faut
supprimer carrément cette journée car elle
perd son vrai sens
PETRA IYELI.
d’œuvre du secteur agricole. Si on constituer toute une économie annuelle
informait, formait et mettait à la pour une femme rurale. L’achat de ce
disposition de ces femmes les intrants pagne empêchera beaucoup de femme dans
dont elles ont besoins, cela permettra le milieu rural de faire face à d’autres
d’augmenter la productivité ». dépenses (soins de santé, frais scolaire des
Concernant l’implication de la femme, le enfants…). En rapport au message de la
leader de ECO BAMBOU ET FORET journée, on devrait rendre ce pagne
pose la question : « Est-ce que le ministère accessible à toutes ces femmes à un prix
qui a organisé la foire agricole a-t-il raisonnable. Le port de pagne est aussi un
attendu le son de cloche de cette femme élément d’unité du fait qu’il transmet un
rurale ? » Dans tous les cas , l’implication message; celui de trait d’union, de force
de cette dernière n’est pas ressentie. A de lien, de la solidarité entre les femmes
l’exemple d’une campagne électorale où travaillant dans un même secteur.
les portraits de candidats sont présentés, « Nous demandons que prochainement
on devrait également faire la même chose la journée du 08 Mars soit bien préparée.
pour la femme rurale pour sa valorisation. L’accent doit être mis sur des figures
Malheureusement comme elle ne travaille marquant de cette femme rurale, ses
pas dans un bureau, elle est négligée. Or, conditions de vie qui doivent être
on oublie que négliger une femme rurale, améliorées. Que le gouvernement prenne
c’est négliger l’agriculture, a-t-elle conscience nécessaire de la mise en
souligné.
application de la politique agricole.
Le pagne étant un élément important, Pour éliminer la pauvreté dans le milieu
symbolique et culturel pour l’habillement rural, il faut s’investir dans
de la femme africaine, Mme Mbunga l’autonomisation de la femme rurale,
affirme cependant que le pagne n’est pas c’est-à-dire renforcer l’éducation des
accessible du fait de son prix élevé même femmes par l’instruction, formation,
pour une femme citadine. 25$, c’est information et sensibilisation
vraiment une grosse somme qui peut
PETRA IYELI.
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°18.P.9

ACTUALITES
L
L’autonomisation de la femme maraîchère peut aider à réduire
la pauvreté et la crise alimentaire
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°18.P. 10
Journée Internationale de la Femme le 8 Mars
Victorine Nzyavake Vasianirya: «Que les femmes s’organisent
en réseau au niveau provincial puis national pour faire
entendre leur voix et influencer la politique nationale»
a ligue des
organisations des
femmes paysannes du
Congo(LOFEPACO),
est une association
créée depuis 2000 dans le territoire
de Beni et dont le siège se trouve
dans la ville de Butembo. En
rapport avec la journée
internationale de la femme, sa
présidente Mme Victorine
Nzyavake déclare ceci : « Nous
membres de LOFEPACO avons
trouvé le thème abordé très
intéressant car il cadre avec notre
vie quotidienne. Une concertation
a été menée en vue de développer
davantage et faire ressortir les
stratégies du fait que
l’agriculture constitue l’activité
principale dans le monde rural.
L’implication de la femme rurale
dans l’organisation de ladite
journée était significative en ce
sens que des concertations en
rapport avec le thème se sont
organisées dans des villages et
Nous avons aussi interviewé Mme Charlotte Nsona, femme leader paysanne et présidente de l’Association
des mamans maraîchères de Tshangu (AMAT) . Créée en 2004, cette organisation paysanne travaille pour
la promotion des activités maraîchères notamment dans la production des légumes feuilles (amarantes,
épinards etc.) et légumes fruits (gombo, aubergines etc.) et autres produits maraîchers. Son champ d’action
est le Pool Malebo (espace marécageux longeant le fleuve Congo en amont de Kinshasa avant l’aéroport
international de N’Djili) et dont le site se trouve au prolongement de la rivière Tshanga (qui se jette sur le
fleuve Congo) aux pieds de la commune de Masina et au-delà des rails. L’entraide entre tous les membres
de l’association est l’objectif principal de l’AMAT.
P
our nous les
maraîchères de
Kinshasa, ce thème
nous a beaucoup
réconfortés, affirme Mme Charlotte
Nsona, pour qui le thème de cette
journée est pertinent et aussi très
intéressant. «Puisque premièrement,
, dit-elle, ce sont donc nous les
maraîchères qui sommes des vraies
femmes rurales. Et il faudrait qu’on
nous soutienne. Car, autonomiser la
femme rurale signifie la prendre en
charge à travers des appuis divers, des
formations. Nous avons besoin
d’aide. et que l’on nous dote des
moyens nécessaires afin que nos
activités puissent aller de
l’avant.Nous avons été impliquées,
nous étions présentes à la cérémonie
solennelle de la célébration de la
Journée internationale de la femme
(JIF) sur la place du Cinquantenaire
devant le Palais du peuple. Nous
avions également participé à la
marche et tout s’était bien passé.
Nous d’ailleurs, en date du 06 mars,
nous avions même été conviées à
présenter notre saynète des mamans
maraîchères à l’occasion de la
« Foire de l’entreprenariat féminin »
organisée du 05 au 15 mars dernier
par le Ministère du Genre, Famille
et Enfant . Dans cette saynète, nous
avons représenté au public la manière
dont nous souffrons chaque jour
quand nous faisons nos activités,
avec toutes nos difficultés
complexes . Nous avons aussi
montré la façon dont nos terres sont
spoliées et comment les soi-disant
chefs coutumiers nous tracassent.
Mme Victorine NZYAVAKE, Présidente de la LOFEPACO
Mme Charlotte Nsona , Présidente de l’AMAT
Nous avons montré tout cela aux
autorités du pays à travers ce petit
sketch afin qu’elles aient au moins
une idée bien précise de tout ce que
nous les femmes rurales, sommes
entrain d’endurer au quotidien dans
nos milieux ruraux et périurbains.
Que ça soit dans la capitale Kinshasa
et même partout à travers toutes les
provinces du pays.. Nous avons
seulement vu c omment les pagnes
se vendaient. Mais comme nous
n’avons pas d’argent, nous étions
incapables de nous procurer ce
pagnes qui coutait 25 dollars
américains la pièce (6 yards). C’était
donc impossible pour nous de réunir
une telle somme, vue nos maigres
moyens.
Nous avions suivi avec beaucoup
d’intérêts les discours prononcés par
les officiels congolais ce 08 mars
2012. Et personnellement j’avais
trouvé que nos préoccupations ont
été effectivement soulevées et étaient
placées au centre du débat. Toutefois,
nous les femmes paysannes, nous
voulons voir que soient concrétisées
toutes les promesses faites par ces
officiels et autorités du pays. Nous
ont regroupé les femmes dans
leurs initiatives du
développement.
La LOFEPACO, a regroupé aussi
les femmes dans les cercles de
réflexions et d’action des femmes
leaders pour susciter en elles
l’adoption des comportements
positifs et aussi la capacitation.
Toutes les femmes n’ont pas eu
accès facile aux pagnes. Les pièces
étaient très chères par rapport à
leurs pouvoirs d’achat. Les pagnes
étaient en nombre insuffisant,
pourtant ils portait un message
important qui a sans doute
demandé un travail de recherche
Cela n’a pas empêché les autres
femmes de se procurer d’autres
pièces avec d’autres motifs.
Par ailleurs,pour que la femme
rurale soit autonome, le
gouvernement doit dans sa
politique agricole la prendre en
considération et allouer un budget
conséquent, réduire les taxes et
attendons d’elles la réalisation et la
matérialisation de tout ce qu’elles ont
dit dans leurs différents discours le
08 mars dernier. Ce qui nous importe
ce sont les actions et non des discours
qui ne nous font rien du tout. Les
femmes maraîchères du site Tshangu
au Pool Malebo attendent des
appuis pour accroître leurs
productions .Concrètement nous
voulons que nous soyons appuyées
pour toutes nos différentes activités
paysannes. Notamment pour l’octroi
des microcrédits, des intrants, des
semences etc., et nous avons besoin
aussi des séminaires de formation
pour le renforcement de nos
capacités ainsi que de l’aide
technique. Ce qui permettra à ce que
nos activités émergent et d’accroître
ou d’augmenter quantitativement et
qualitativement nos productions
agricoles, et de manière rationnelle
.
L’ autonomisation de la femme rurale
peut réduire suffisamment la crise
alimentaire et réduire suffisamment
la pauvreté au sein de notre société et
c’est ainsi que nous allons chasser
la faim. Autonomiser une femme
rurale c’est la prendre en charge et
l’aider davantage . Puisque, la femme
rurale ou paysanne c’est une
personne qui ajoute un plus dans la
vie familiale et couvre la crise
alimentaire et la pauvreté dans la
nation. Elle est le moteur de la
famille. Elle souffre cependant
moralement et physiquement. Voilà
pourquoi, elle a besoin d’être aidée,
chercher les voies et moyes pour
l’accompagner dans ses activités.
Comme la piste de solution aux
problèmes de la femme et en
rapport avec cette journée, nous
membres de LOFEPACO,
proposons ici, l’impression de
pagnes selon les classes sociales
tout en gardant les mêmes dessins
et message pour tous. Que les
femmes de la RDC s’inscrivent
dans les autres réseaux au niveau
de province puis en second lieu
dans un réseau national pour faire
attendre leur voix au niveau plus
large et pour influencer la
politique nationale. Ensuite
organiser des forums pour les
échanges sur les stratégies
d’amélioration de la vie des
femmes.Enfin participer aux
activités de lobbying et de
plaidoyer afin que la loi agricole
promulguée par le chef de l’Etat
soit vite mise en application
PETRA IYELI.
soutenue et appuyée en tout et pour
tout.
Nos hommes n’ont pas des salaires
qui puissent suffire à tous les besoins
de la famille. Nous, les maraîchères,
nous avons vraiment besoin du
soutien et de l’aide parce que nous
travaillons beaucoup, d’où
l’appellation de « femme à mille
bras ». Les autorités doivent nous
soutenir financièrement, par des ,
microcrédits, des semences, des ,
matériels et par des formations afin
de nous permettre d’accroître nos
productions et d’avoir des revenus
suffisants dans nos productions.
Pour que la famine et la pauvreté ne
s’abattent pas davantage sur la ville
de Kinshasa, il ne faut pas négliger
la femme rurale. Il faut que
l’agriculture soit réellement une
priorité des priorités.
Dans ces conditions , nous allons
éradiquer la crise alimentaire et la
pauvreté. Nous allons aussi investir
dans la jeune fille pour un avenir
meilleur en instruisant nos enfants
filles par diverses formations
professionnelles, techniques et
d’alphabétisation et en leur
apprenant comment gérer la crise et
la pauvreté dans la vie sociale. Parce
que nos enfants sont nos descendants
pour l’avenir. Il ne faudrait pas que
nos filles croisent les mains. Elles
doivent plutôt s’adonner comme
nous leurs mamans, aux diverses
activités sociales pour le bien-être de
leurs foyers
LepetitBaende

C élébrée
Les attentes des femmes rurales
vis-à-vis de politiques
chaque le 8 Mars, la
journée internationale de la
femme a été marquée par un
défilé d’envergure sous le
thème national «Investir dans la femme
rurale et dans la jeune fille pour un avenir
meilleur». Ce qui n’était pas le cas dans la
province du Bas-Congo. Cette dernière
n’a pas organisé une telle activité de haute
facture. Plutôt, l’Exécutif provincial l’a
placée sans autre forme de procès, sous le
signe d’une journée de
réflexion.Contactée depuis Kinshasa par
téléphone, Mme EspéranceNzuzi Muaka,
présidente de la Force Paysanne du Kongo
centrale (Fopako), a indiqué que la
province du Bas-Congo n’a pas emboîté
le pas à la ville province de Kinshasa.« Il
n’y a pas eu de défilé. On a préféré, à la
place, organiser une journée de réflexion à
l’intention des femmes rurales de la
province du Bas-Congo », lâche-t-elle. La
présidente de la Fopako poursuit : « Je
pensais qu’à Kinshasa, cela aurait été une
occasion pour le gouvernement central de
penser aux parents paysans qui sont dans
des villages et les faire venir pour le défilé.
C’est comme si l’autonomisation ne
concernait pas les femmes rurales mais
plutôt les gens qui sont dans la ville qui
consomment les produits venus du
village. C’est ainsi que je n’ai pas
encouragé le défilé qui a fini par aller boire
et manger. Ils oublient que quand une fille
est allée boire, s’expose à la violence
sexuelle». À l’en croire, au Bas-Congo,
plusieurs activités étaient organisées et
qui ont couvert presque la période allant
du 8 mars jusqu’à la fin dudit mois de
mars.C’est dans cette optique que la
Ministre provincial de l’agriculture,
pêche, élevage et genre a organisé un atelier
de réflexion sur la femme rurale dans la
province du Bas-Congo.Plusieurs
e Premier Ministre de la RDC
a rendu public son nouveau
gouvernement, samedi 18 L avril 20012, tard dans la soirée
dans lequel il a confié le
Ministère de l’Agriculture et du
Développement Rural à Jean
Chrysostome VAHAMWITI
MUKESYAYIRA, fils d’un paysan et luimême
est un paysan.
La nomination de Jean Chrysostome
Vahamwiti à ce poste suscite des réactions
positives de la part des paysans et des
experts oeuvrant dans le secteur de
l’agriculture en RDC. Pour Paluku
Mivimba, Président de la CONAPAC,
«C’est une satisfaction que nous
éprouvons parce qu’il est l’enfant d’un
paysan qui vient d’être nommé Ministre
de l’Agriculture et du Développement
Rural et il est lui-même avant tout paysan
pour avoir longtemps travaillé dans le
secteur agricole ». Paluku Mivimba a
affirmé que le Ministre Vahamwiti a
travaillé toute sa vie dans la défense et
l’accompagnement des paysans. Donc, « il
Journée Internationale de la Femme le 8 Mars
Mme Espérance NZUZI , Présidente de la FOPAKO
organisations paysannes du Bas-Congo
dont la Fopako y ont pris part dans
l’intention de poser leurs désidératas liés
aux difficultés des travaux champêtres.
Elles ont bénéficié de l’intervention de
membre de la délégation de la
MONUSCO/Bas-Congo qui avait pour
objectif d’éveiller la conscience des
femmes rurales.Au lendemain de la
journée du 8 mars, le gouvernement
provincial est monté au créneau pour
donner une réponse aux préoccupations
des associations paysannes réunies au
sein de la Fopako qui avaient bien avant
présenté leur cahier des charges à
l’exécutif provincial. C’était dans le but
d’obtenir un soutien sur toute la ligne
pour résoudre ces problèmes.« Nous
avons posé aussi le problème de tracteurs.
Nous leur avons demandé 18 tracteurs et
autres choses du genre outils aratoires », a
précisé Mme Espérance Nzuzi Muaka.De
ce fait, la Ministre provinciale de
l’agriculture, pêche, élevage et genre a
remis trois tracteurs à cette organisation
et 122 vélos en vue d’espérer en revanche
obtenir l’autonomisation de la femme
rurale. « 80% de paysans sont de femmes.
Nous sommes plus nombreux que des
hommes ». C’est en ces termes clairs et
précis qu’EspéranceNzuzi a essayé
d’attirer l’attention des décideurs de la
province sur leur sort.
Elle a dépeint un tableau sombre des
activités des femmes rurales dans la
province du Bas-Congo. La présidente de
la Fopako a fait savoir que leurs
plantations sont victimes de la
perturbation climatique qui entraîne la
mauvaise culture. Espérance Nzuzi a
observé le manque de sensibilisation de
la part du gouvernement sur
l’autonomisation de la femme rurale dans
les domaines de l’agriculture, de l’élevage
et de la pêche.«Nous avons sensibilisé le
gouvernement sur le rôle crucial des
femmes rurales qui restent encore dans
une large ignorance. Nous lui avons
demandé de rendre visible les actions des
femmes rurales au niveau rural et de
combattre les inégalités… », indique-telle.Selon
Espérance Nzuzi, la prise en
compte de toutes ces préoccupations
débouchera sur la sécurité alimentaire.«
Ceci peut être surmontée lorsque la
population pratiquera la méthode
susceptible d’intensifier et rendre la
production agricole durable. C’est une
façon de libérer les paysans et paysannes
et d’assurer leur indépendance
économique. Tout ceci pour réduire notre
pauvreté », renchérit la présidente de la
FopaKo.Cette dernière a saisi cette
occasion pour demander à l’Etat de relever
ces défis. « Le gouvernement doit créer une
ACTUALITES
classe moyenne paysanne et de nouvelles
ressources en faveur des femmes rurales.
Pas d’agriculture, il n’y a pas à manger,
pas de tissu, pas de boisson », souligne-telle.L’on
rappelle que Mme Espérance
Nzuzi Muaka gère depuis belle lurett le
mouvement paysan : « Force paysanne du
KongoCentral » (Fopako), dans la
province du Bas-Congo. Regorgeant en
son sein 175 unions, 228 associationsmembres
et 65. 000 membres, la Fopako
a pour objet, le réveil de la conscience des
paysans. Mais, sa mission est la recherche
des solutions en faveur des paysans.
A. Mangituka
Ministre de l’Agriculture et du Développement rural, Jean Chrysostome
Vahamwiti Mukeysyira : Un enfant de paysan et paysan lui-même
connaît très bien le monde paysan, ses
difficultés, ses problèmes ».
Dans son parcours, Il a pris une part active
à la restructuration du mouvement paysan
en RDC et il s’est impliqué dans
l’élaboration de la Loi portant principes
fondamentaux relatifs au secteur agricole,
promulguée par le Chef de l’état en
décembre 2011, témoigne Paluku. Il a
poursuivi : « Le Ministre Vahamwiti a
beaucoup milité pour la cause des paysans
et il a une vision de l’orientation de
l’agriculture en RDC, ce qui est un atout
pour lui ».
Paluku a conclu : « Nous sommes sûrs
qu’avec lui, il y aura des changements dans
ce Ministère de l’Agriculture et du
développement rural ».
Pour sa part, Alain Huart, Expert dans le
secteur agricole en RDC, le nouveau
Ministre de l’Agriculture et du
Développement rural, « C’est quelqu’un
qui maîtrise le monde
paysan, l’agriculture en RDC ». A ce titre,
il pense « qu’il a toutes les compétences
nécessaires pour réussir dans ce
Ministère ». Mais, Alain Huart pense qu’il
faudrait tout de même trouver une
harmonisation qui sécurise tout le monde,
à savoir : les paysans, la FEC et tous les
Son Excellence Jean Chrysostome Vahamwiti
opérateurs du secteur agricole en référant
aux questions soulevées par les membres
de la FEDC sur la gestion des terres
agricoles.
Pour rappel, Le nouveau Ministre de
l’Agriculture et Développement est né à
Butembo. Après ces études primaires et
secondaires et Il a fait ses études
universitaires de développement à
l’Université de Graben à Butembo.
Dans sa vie active, il a créé le Conseil
Technique pour le développement rural à
Beni Butembo qu’il a dirigé comme
Secrétaire Exécutif pendant 10 ans. Il est
en réalité le concepteur du syndicat pour
la défense des intérêts des paysans, Sydip
dont il a accompagné la naissance.
Président de la société civile de Butembo,
à ce titre il a conduit la délégation de la
société civile de Butembo à la Conférence
nationale souveraine en1992.
En 2006, il a été élu Député provincial de
la province du Nord Kivu avant d’être
nommé Administrateur général adjoint
de l’OKIMO. En 2011, il a été élu Député
national de Territoire de Lubero avant
d’être désigné actuel Ministre de
l’Agriculture et du développement rural.
JBL
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°18.P.11

FOCUS
Cimétière des tracteurs
dans le plateau de Bateke
e gouvernement a distribué
près de 2000 tracteurs sur
l’ensemble du territoire L national dont le rendement est
sujet à caution à cause de
plusieurs problèmes logistiques.
Les populations congolaises attendaient
un surplus des prix agricoles dans les
marchés de la RDC. Mais, rien n’a été fait
à telle sorte que beaucoup de congolais ne
trouvent pas leurs marchés inondés par des
produits. Des tracteurs distribués dans le
Tous les tracteurs distribiués sur le Plateau de Bateke ne fonctionnent
plus
plateau de Bateke ,dans le banlieue de la
ville de Kinshasa ou s’exerce différentes
activités agricole sont tous tombés en
panne. Cela reconfortela réputation de ce
plateau qui est considéré comme leplus
grand cimetière des tracteurs au monde.
En effet, de nombreux tracteurs commis
dans le plateau de Bateke sont tous tombés
en panne généralement des pompes
d’injection rotative alors que les pompes
appropriés sont de pompes en lignes. Selon
monsieur Innocent du ministère de
l’agriculture, ce sol n’est pas approprié
pour ces genres de tracteurs avec injection
rotative.
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°18.P.12
Le pari de la création des ressources
en RDC grâce au bambou
Fruit d’une longue passion pour le bambou et la forêt et leurs atouts extraordinaires et vitaux, une asbl d’un genre nouveau vient de naitre en RD Congo : Eco Bambou & Forêts
(EBF, asbl), dont le siège se trouve à Kinshasa. Son pari ? Protéger l’environnement et l’écosystème congolais tout en promouvant l’utilisation et la gestion durable des
ressources naturelles du Congo et accompagner les communautés locales dans ce mouvement vers un développement durable
P
arler des scandaleuses
richesses dont regorge la
République Démocratique du
Congo est devenu un lieu
commun. De plus, ces
dernières années ont apporté la
confirmation, s’il en était encore besoin,
de la valeur et du rôle central de sa forêt
équatoriale, de son environnement et de
sa biodiversité pour elle-même, l’Afrique
et le monde. Qui peut encore ignorer que
les ressources de sous-sol congolais
s’estiment à plus de 24 mille milliards de
dollars. Mais, hélas, qui peut aussi ignorer
que la RDC a été classée bonne dernière
sur la liste de 187 pays, dans le rapport
2011 sur le développement humain du
Selon lui, pour éviter ces genres de
problème, il faudrait associer les
techniciens dans les projets d’achat des
tracteurs.
Dans le plateau de bateke, beaucoup sont
des tractoristes, non formés, moins
professionnels qui sont à la base de cette
situation quand ils font des extra moros.
Ces tractoristes sont cupides en mettant
n’importe quel mazout dans les tracteurs
qui abiment les tracteurs. Ces tractoristes
doivent aussi aller à l’école puisqu’il faut
maitriser toute la technicité requise pour
conduire des tracteurs.
Dans le même contexte, 500 autres
tracteurs viennnent d’être receptionnés au
mois de mars 2012 par le Gouvernement
qui poursuit sa fameuse politique de
mécanisation agricole. Ces tracteurs
constituent un premier lot de 2000 engins
commandés dans le cadre du nouveau
quinquennat du Chef de l’Etat qui a placé
l’agriculture comme une priorité
SARAH KIANGU KITONDO
Stagiaire UNIKIN/
Communication
Programme des Nations Unies pour le
Développement (PNUD). Les richesses de
sa nature, de sa faune, de sa flore, de son
fleuve, de ses forêts et de son sous-sol
continuent donc de rester hors de la portée
de sa population.
Par ailleurs, s’il est fait régulièrement
mention des ressources naturelles du
Congo, il n’est généralement fait allusion
qu’aux plus brillantes et spectaculaires
d’entre elles, tel l’or, le diamant, le cuivre,
et plus récemment le colombo-tantalite,
objet de toutes les convoitises pour son
usage dans l’industrie moderne.
Cependant, il existe des ressources
naturelles méconnues, négligées, voire
même méprisées qui sont pourtant
porteuses d’incroyables opportunités et
peuvent ouvrir la voie pour de multiples
solutions aux problèmes de
développement et même créer emploi et
ressources pour les populations
congolaises.
L’une de telles ressources naturelles n’est
autre que le bambou que la nouvelle ONG,
Eco Bambou & Forêts et sa présidente,
Marie-Ange Bunga entendent promouvoir
et transformer en plusieurs usages
pratiques à introduire dans la vie des
Congolais.
QU’EST-CE QUE LE
BAMBOU ET À QUOI PEUT-
IL SERVIR ?
D’usage très connu et répandu en Asie, le
bambou est une plante aux qualités hors
du commun et il existe plus de 1200
espèces à travers le monde. Le bambou fait
partie de la famille des graminées : c’est
donc une herbe. Cependant, le bambou a
un rythme de croissance très rapide et
détient le record de croissance du monde
végétal car il peut grandir jusqu’à un mètre
par jour pour certaines espèces ! Il atteint
sa maturité au bout de 2 à 4 ans. Si sa patrie
d’origine est la Chine, il existe des espèces
indigènes en Afrique, Australie, Amérique
du Sud. Parmi les espèces les plus
répandues au Congo et indigène, on
retrouve l’oxynanthera abyssinica et le
Des investisseurs belges pour
booster le secteur café
D
ans la recherche des voies et
moyens pour la relance de la
filière café en République
Démocratique du Congo, les
investisseurs belges veulent
revenir à la charge de l’Office National du
Café (ONC). Voilà qui explique la visite
d’identification qu’a effectué en mars
2012, une délégation des investisseurs
belges conduite par le ministre de
l’Agriculture, Norbert Basengezi, dans cet
établissement public situé à Limete/
Kingabwa.
Après un échange avec la partie congolaise,
à savoir le ministre et le staff dirigeant de
l’Onc, le Congo peut espérer
bambou vulgaris ou le sinararundinaria
alpina. Le bambou possède aussi bien de
grandes propriétés mécaniques que
thérapeutiques et peut offrir de
nombreuses opportunités
environnementales et commerciales. Il
offre également une solution alternative
efficace, crédible et éprouvée au bois et au
métal pour de nombreux produits que ce
soit pour une utilisation domestique,
commerciale ou industrielle. Ainsi, selon
Le bambou peut servir comme matériau de construction,
d’ameublement et décoration des maisons
les espèces, le bambou peut servir et être
utilisé et transformé aussi bien comme
matériau de construction : le bambou peut
même remplacer l’acier pour les
échafaudages ou comme conduites d’eau,
comme charbon pour la cuisine, alternative
au bois ; pour l’ameublement et la
décoration, comme parquet, comme
textile comparable au coton, comme pâte
à papier, et pour la cuisine avec ses délicates
pousses comestibles, ou comme aliment
pour bétail et même pour ses vertus
médicales. Il est aussi un des mets favoris
de nos gorilles des montagnes. En outre,
on ne peut pas penser au bambou sans
considérer ses atouts environnementaux
avérés. C’est une plante efficace pour lutter
contre les érosions. Une première en RDC
: la transformation du bambou en charbon
et briquettes pour la cuisson ! Ces usages
sont testés et reconnus dans bien des pays
et aujourd’hui, la valeur du bambou n’est
plus à démontrer au niveau international.
qu’incessamment ses produits seront
certifiés comme on le fait avec le diamant.
Les Belges ont fait un tour de l’usine qui
reprend petit à petit, mais qui a besoin d’un
nouveau souffle.
La rencontre entre les parties congolaises
et belge a tourné autour des trois points
essentiels. Il s‘agit de l’appui du secteur
café, de la certification de ses produits ainsi
que de l’octroi d’un prêt qui pourra
permettre à l’Office national du café de se
relever. Le ministre de l’Agriculture a émis
le voeu d’établir, dans ce secteur, un
partenariat public-privé et que la filière
puisse être complète.
Selon un membre de la délégation,
représentant le mouvement de
En association jeune et pionnière, Eco
Bambou & Forets Asbl s’est assignée
comme mission de mettre en avant ces
multiples propriétés en RDC. Au cours des
deux prochaines années, son programme
appelé « Congo Bambou » va permettre
de produire d’une part le charbon et les
briquettes de bambou de bonne valeur
calorifique et de bonne combustion ainsi
que des équipements d’écoles et d’autre
part, la formation de membres de
communautés locales voulant s’investir
dans ces activités. D’ores et déjà, EBF, asbl
vient pour la première fois en RD Congo
de produire des briquettes de bambou pour
la cuisson. Cette utilisation permettra de
réduire la dépense en charbon pour les
ménages ainsi que la pression sur la
déforestation.
Eco Bambou & Forêts, asbl croit
fermement que le développement durable
du Congo se fera par l’appropriation par
les populations de leur environnement et
de leurs ressources naturelles. Elle appelle
ainsi à ce que les programmes, politiques
ou initiatives congolais puissent se
pencher sur le bambou qui peut servir
comme piste de développement et de
nouvelles occupations professionnelles.
Marie-Ange Bunga
Présidente
Eco Bambou & Forêts, asbl
Tel :. 089.790.16.67
développement Bio, leur groupe peut
financer des projets en dollars américains
à échéance de cinq, voire 7 ans.
L’objectif, c’est d’aider à
l’industrialisation du pays afin de donner
une valeur ajoutée aux produits locaux.
Dans les jours à venir, la République
Démocratique du Congo pourra, grâce à
ce partenariat, avoir la certification de ses
produits avec un label « made in Congo ».
Les investisseurs belges ont loué les
potentiels du café congolais qui,
soutiennent-ils, peuvent générer
beaucoup des richesses et des devises.
Jean Baptiste MUSABYIMANA.

La commission chargée de l’aboration des
mesures d’application de la loi agricole
enfin opérationnelle
La commission chargée de l’élaboration des mesures d’application de la loi portant principes fondementaux du secteur agricole, instituée par le décret du Ministre de
l’Agriculture en Août 2011, est enfin réactivée. Le Secrétaire général du Ministère de l’Agriculture Ramazani a, ce mardi 17 avril 2012, lancé le début des travaux de cette
commission, qui se dérouleront en trois phases : l’élaboration des projets des textes de mesures réglementaires, l’information et la validation en provinces.
P
our Paluku Mivimba,
président de la Confédération
Nationale des paysans du
Congo (CONAPAC), il était
urgent de réactiver cette
commission puisque la loi agricole va
entrer en vigueur au mois de juin 2012. Si
rien n’est fait, elle risque de commencer
sans mesure d’application. Pour ce faire,
il a pris une série des contacts avec le
désignation des sous-commissions en se
référant aux chapitres de la loi agricole. Une
autre réunion, élargie aux autres parties
prenantes et convoquée le 17 avril 2012, a
abouti au lancement des travaux de cette
commission. Lors de cette séance
inaugurale, la CONAPAC a souligné le
fait que les producteurs agricoles saluent
cette loi qui a le mérite d’exister. Ils sont
disposés à travailler sur ces mesures
Paluku Mivimba, président de la CONAPAC
Ministère de l’Agriculture et le Secrétariat
général de l’Agriculture afin d’examiner
les voies et les moyens de la rendre
effective. Une première réunion restreinte
s’est tenue au PREFED le 13 avril 2012
avec pour objectif de réfléchir sur les
méthodes de travail, la distribution des
tâches, le calendrier de travail et la
La confédération nationale des
producteurs agricoles a constitué les
équipes de la commission qui vont
travailler sur les mesures
d’accompagnement de la loi agricole en
fonction de quatre thèmes et les articles
qui nécessitent de ces mesures . Il s’agit
notamment :
1.Décentralisation
Cette équipe est supervisée par Alain
Huart, pour les articles 8 et 9;
2.Les questions foncières :
Cette équipe supervisée par Etienne
BISIMWA pour les articles 12 à 17 et 26
;
3.Fiscalité et Financement
Cette équipe est supervisée par Paulin Osit
pour les articles 40, 56 et 73
4.Technique
Cette équipe est supervisée par Jean
Mateta pour les articles 29, 30, 37, 43, 48,
49, 54, 55. Il est important de savoir qu’un
article nécessite des mesures
d’accompagnement que quand celles-ci
ont été demandées par la loi, explique
Etienne Bisimwa, secrétaire de la
CONAPAC. A Titre illustratif, l’article 8
de la loi portant principes fondamentaux
stipule : Le Gouvernement institue le
d’application afin qu’avec les différents
acteurs du secteur agricole, ils puissent la
parfaire en gardant son esprit. Dans son
allocution, le Secrétaire Général du
Ministère de l’Agriculture Pêche et
Elevage a cité sept fois la CONAPAC.
C’est une preuve que celle-ci est perçue
comme un partenaire incontournable par
Les équipes de la commission
sont à pieds d’oeuvre
Conseil consultatif national de
l’agriculture.
comme cadre de concertation sur toutes les
questions relatives à l’agriculture. Le
Conseil regroupe tous les intervenants
publics et privés à l’activité agricole y
compris les communautés locales. Un
décret délibéré en Conseil des ministres
en fixe la composition, l’organisation et
le fonctionnement. Quand la loi ne
demande pas un décret ou un arrêté, elle
doit être appliquée comme telle. Le débat
ici est orienté principalement à partir des
lois dont les législateurs ont indiqué la
nécessité d’une mesure d’application.
C’est dire en d’autres termes que les
mesures d’application ne sont pas une
solution à l’article 16, ni à l’article 19,
souligne Etienne Bisimwa. Mais, il est
important de focaliser l’attention sur
l’article 13 alinéa a et voir dans quelle
mesure les producteurs agricoles en union
ou en fédération peuvent avoir accès aux
concessions. Ici Il est nécessaire de voir
quel type d’approche développer avec
l’autorité provinciale et comment nous
pouvons combiner avec une action au plan
national. JB LUBAMBA
les acteurs agricoles de notre pays.
Pour Paluku, il faut commencer avec le
budget mis en place par des membres de
l’AgriCongo, si maigre soit-il, en
travaillant par palier. Un fonds d’études et
d’expertises, dans le cadre de la
coopération gouvernementale belgocongolaise,
pourrait être utilisé à la requête
du ministère afin de réaliser l’ensemble
des trois phases planifiées. Il s’agit des
étapes suivantes : L’élaboration des
projets des textes des mesures
règlementaires laquelle prendra 30 jours ;
L’information et la validation en
provinces et finalement la
vulgarisation.Le secrétariat permanent de
L
cette commission est composé des experts
suivants: Me Itole, Alain Huart, Paulin
Osit, Etienne Bisimmwa et Malembe
Simplexe. Le
CRAFOP encourage à poursuivre ce
travail pour l’intérêt bien compris des
paysans qui cherchent encore l’appui de
tous afin de favoriser l’émergence d’un
mouvement paysan fort et représentatif
qui leur permettra de négocier et de
défendre leurs intérêts en RDC.
Selon Sylavin Mapatano de Diobass/Sud
Kivu , « voilà une bonne nouvelle. Nous
restons à l’écoute pour savoir comment
nous pouvons contribuer à ce travail,
même de loin. Nous espérons que les
Menaces sur la sécurité
alimentaire avec le grand vent
des profits et de la spéculation
a Fondation Bill Gates et
Melinda Gates, spécialistes
des projets philanthropiques
ont acquis 500 000 actions de
l a société Monsanto. Cette
nouvelle acquisition leur ouvre la voie sur
les nouveaux marchés des semences
agricoles génétiquement modifiées.
Certaines organisations dont le
mouvement international Via Campesina
a vu le danger venir autour de ce mariage
et dénonce cette situation comme étant
suicidaire et une menace pour la sécurité
alimentaire à travers le monde.
La Fondation Bill et Melinda Gates
utilisent leur influence sur les politiques
mondiales de développement agricole, et
incite paysans et agriculteurs à utiliser les
semences et produits agrochimiques
génétiquement modifiés de Monsanto. En
2006, l’alliance for a Green Revolution in
Africa (AGRA2), Alliance pour la
Révolution verte en Afrique, lancée par la
Fondation Gates en collaboration avec la
Fondation Rockfeller a ouvert le
continent aux semences OGM et aux
produits chimiques vendus par Monsanto,
DuPont et Dygenta. Déjà certains pays
africains en paient le frais. Il s’agit
notamment du Kenya et de l’Afrique du
sud. Pour la coalition du Kenya pour la
biodiversité l’ «Agra est un poison pour
nos systèmes de production et moyens de
subsistance. Sous la bannière
philanthropique du développement
agricole, l’Agra finira par ronger le peu qui
reste de l’agriculture durable en Afrique.»
En Afrique du Sud, le maïs génétiquement
modifié a produit peu ou pas de graines en
2009, et des centaines d’agriculteurs ont
été touchés, jusqu’à 80 % de leurs récoltes
pour certains. En 2008, 30 % du fonds de
développement agricole de la Fondation
Gates a servi à la promotion et au
développement des variétés de semences
OGM. Ce qui donne une idée des milliards
générés et de l’intérêt des nouveaux
marchés. Un autre pays de l’Amérique en
paie aussi les frais. En juin 2010 : 35
millions de dollars ont été accordés à Haïti
pour favoriser l’accès des petits paysans
aux «intrants agricoles, à la technologie et
aux chaînes de productions».
Le constat fait sur terrain : Seule la première
génération de semences de Monsanto est
fertile et il est impossible de réensemencer
les champs à partir de ces graines. Cela met
les utilisateurs dans une totale dépendance
vis-à-vis de Monsanto et provoque la
destruction programmée de l’agriculture
et de l’élevage, en faveur des produits
importés. D’après l’Onu, 75 % de la
diversité génétique des plantes du monde
a disparu à mesure que les paysans
abandonnaient leurs semences natives
pour utiliser les variétés génétiquement
modifiées. La Via Campesina, pour sa part,
maintient que la meilleure façon d’assurer
une alimentation saine, de revitaliser les
économies rurales et de mettre en oeuvre
des politiques de souveraineté alimentaire
est l’utilisation des semences natives. Une
prise de conscience s’affirme, ponctuée
notamment par le documentaire sur les
méfaits des produits Monsanto diffusé le
3 juin 2010 dans la salle paroissiale de
l’église catholique de Hinche (Haïti), à
l’inititative du Mouvement paysan
Papaye.Des chercheurs britanniques
viennent de publier cette année une ébauche
de son génome, «étape pour améliorer la
production de cette céréale clé de
l’alimentaiton mondiale». Les génomes
du riz, du soja, du maïs avaient été
séquencés, mais pas le blé qui éveille dès
FOCUS
inputs qui sortiront des premiers ateliers
thématiques tenus dans les provinces du
projet Synergie et Complémentarité
prévus courant mai auront encore la
chance d’être intégrés dans le document
final des mesures d’application ».
à présent de nouveaux appétits. Monsanto
se frotte déjà les mains... L’idée était dans
l’air, puisqu’en 2008, la Fondation Bill et
Melinda Gates avaient attribué la somme
de 26,8 millions de dollars à l’université
de Cornell (état de New York) pour des
recherches sur le blé et 1,6 million de
dollars aux chercheurs de l’état de
Washington pour développer des variétés
de blé OGM résistant à la sécheresse.
La Fondation Rockfeller a investi pour sa
part plus de 100 millions de dollars ces
trente dernières années dans la recherche
génétique. Et comme on n’est jamais assez
prévoyant pour amasser encore plus,
Monsanto, les fondations Gates,
Rockfeller et Syngenta (multinationale
basée en Suisse, spécialisée dans les OGM
et les semences agroindustrielles)
participent à coups de millions de dollars
dans la construction d’une banque des
semences, dans l’archipel norvégien de
Svalbard.
Il est prévu d’y stocker jusqu’à trois
millions de variétés de semences
provenant du monde entier afin de
«garantir la préservation de la diversité des
produits agricoles pour le futur». Ces
semences sont pourtant déjà protégées, en
plusieurs exemplaires, dans différentes
banques de semences qui existent dans le
monde. Mais en cas de catastrophe
climatique, il suffira de les vendre très cher
aux agriculteurs. «Nous voulons faire le
bien dans le monde, mais nous voulons
aussi satisfaire nos actionnaires», déclarait
dernièrement Gerard Steiner, de
Monsanto. On le croit volontiers dans sa
volonté de satisfaire les actionnaires. Quoi
qu’il en coûte à l’équilibre de la planète et
peut-être à sa survie.
EVA LACOSTE
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°18.P.13

C
DOSSIER
’est ce tableau sombre que
nous avons constaté lors du
forum sur la sécurité
alimentaire et intensification,
possible et nécessaire, organisé par
CATALIST dans quatre sites ou
provinces(à savoir : Katanga, Bas Congo,
Lisez et
faites lire
La Voix
Du Paysan
Congo-
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°18.P.14
Les paysans congolais écrasés par
des conflits fonciers
La RDC est un vaste pays au cœur de l’Afrique où plus de 70% de sa
population vit de l’agriculture. Elle compte onze provinces aux réalités
différentes. On remarque en effet que par exemple dans les provinces
comme le Katanga, les deux Kasaï, les populations ont perdu leurs
terres au détriment des entreprises minières. On dénombre dans ce coin
des carrées miniers qui se comptent en millions d’hectare. Laissées à
leur triste sort, ces populations ne savent plus à quel diable se livrer si
ce n’est d’être que la main d’œuvre payée en monnaie de singe par ces
grandes entreprises minières. Pour tout dire, « le minerais met en
prison ». Par contre, au Sud Kivu et au Nord Kivu, la problématique des
parcs, des réserves qui soulève une opposition d’intérêts entre l’Etat et
E
les populations locales d’une part et surtout une transition foncière
inorganisée accompagnée d’une accumulation foncière des élites d’autre
part seraient les condiments des conflits récurrents. A cela s’ajoute des
fermes non mises en valeur à côté des paysans qui n’ont même pas 1ha
à cultiver encore moins sécurisé. Aussi au Bas Congo, des agro
industriels se sont accaparés des immenses terres autour des
cimenteries en défaveur des paysans. Dans le Bandundu, l’Equateur et
la Province Orientale et au Maniema les exploitants ont pris des terres
en termes des forêts. C’est ce tableau sombre que nous allons tenter de
rendre dans ce numéro à travers un survol sur les différentes provinces
de la RDC.
La sécurité foncière, un défi majeur pour
l’insécurité alimentaire en RDC
Kasaï oriental et Sud kivu) au mois de
novembre 2011. Le coordonnateur adjoint
de FAT, Kinya Mwanza n’a pas manqué à
ce grand rendez-vous. Au cours des débats,
un défi majeur s’est dégagé : la sécurité
foncière. En effet, l’on ne peut parler de la
sécurité alimentaire que si, au préalable,
La loi foncière est perçue
comme un facteur
d’insécurisation
A
u regard de nombreux conflits
terriens qui occupent presque
80 % de problèmes traités dans
les tribunaux, il est impérieux
qu’on puisse revisiter un
certain nombre des articles de cette loi
pour les adapter aux réalités du moment.
C’est dans ce contexte qu’une commission
chargée d’élaboration la loi foncière a été
mise en place depuis quelques mois, mais
fort est constaté que cette commission ne
fonctionne que sur papier en réalité elle
n’est pas opérationnelle. Les problèmes
qui sont à la base de cette léthargie sont
multiples, mais nous pouvons citer :
l’absence des moyens.
On dit gouverner c’est prévoir alors on se
demande pourquoi mettre en place une
commission si le gouvernement n’est pas
capable de lui donner les moyens de son
action.
Pour Malembe Simplexe, coordonnateur
du FAT, Forum des Amis de la terre,
l’ancienne loi est caractérisée par une
Carence et une concurrence entre instances
de gestion des questions foncières ; Une
loi foncière (1973) perçue comme un
facteur d’insécurisation pour une majorité
de la population ; Des systèmes locaux et
coutumiers d’accès et de sécurisation
foncière qui ont atteint leurs limites ;
Crise de légitimité de l’Etat et des autorités
coutumières.
Comme solution à tous ces problèmes,
Malembe Simplexe propose un Plan
stratégique qui porte sur : la Réforme du
code foncier et politique foncière en faveur
des agricultures familiales ; la Gestion
foncière décentralisée ; Prise en compte
des OSC dans le débat public ; Cadres de
dialogue entre les grands et les petits
exploitants et entre ces deux catégories et
les chefs coutumiers.
Dans le cadre du Plaidoyer pour une
réforme du cadre législatif au niveau
national, il propose : la Création de
commissions foncières locales
permanentes ; l’organisation du pays en
« circonscriptions foncières » ;
La Gestion du domaine foncier local par
le bureau des titres fonciers de concert avec
les institutions villageoises de gestion
foncière à la base ; Une interdiction de
morcellement des terres en cas d’héritage
inférieur à 3 ha et une interdiction de vente
de terres d’une superficie supérieure à
2 000 ha ; Une redéfinition et une
consécration du rôle des chefs terriens.
Comme cette loi est d’une importance
capitale pour les exploitants agricoles de
la RDC, CONAPAC va s’investir pour
faire partie de cette commission, a déclaré
le président de cette organisation, Paluku
Mivimba.
SARAH KIANGU
l’exploitant agricole est sécurisé sur son
sol. Cela veut dire que même si
l’exploitant agricole produit beaucoup, il
faudra que son champ ne devienne la
convoitise des chefs coutumiers moins
des chefs terriens comme c’est le cas ce
jour. Au-delà de cela, il faudra que
l’exploitant agricole se voit protéger par
les lois du pays. A ce niveau, il ne sera pas
bousculé par les décideurs fonciers.
Autrement, ni la coutume ni la loi ne sera
plus un handicap pour l’intensification
agricole. Comme qui dirait la sécurité
alimentaire vaut de pair avec la sécurité
foncière pour intensifier.
Pour y arriver, quelques alternatives, à côté
des autres, doivent être suggérées.
Primo, un plaidoyer pour un cadre de
concertation chefs coutumiers et /ou
terriens, acteurs intervenants dans le
foncier et les paysans. Ceci pour diverses
La gestion foncière en RDC :
Que dit la loi?
n RDC, la gestion des terres est
régie par la Loi n°73-021 du
20 juillet 1973 telle que
modifiée et complétée par la
Loi n°80-008 du 18 juillet
1980 portant régime général des biens,
régime foncier et immobilier et régime
des sûretés.Cette Loi consacre que le sol
est la propriété exclusive, inaliénable et
imprescriptible de l’Etat. Dans les
conditions prévues par cette Loi, les terres
du domaine privé de l’Etat peuvent faire
l’objet d’une concession perpétuelle,
d’une concession ordinaire ou d’une
servitude foncière. Aux termes de la
présente loi, la concession est le contrat
par lequel l’Etat reconnaît à une
collectivité, à une personne physique ou à
une personne morale de droit privé ou
public, un droit de jouissance sur un fonds
aux conditions et modalités prévues par
cette loi et ses mesures d’exécution.
La Loi foncière prévoit que les terres
occupées par les communautés locales
deviennent des terres domaniales. Ces
terres sont celles que ces communautés
habitent, cultivent ou exploitent d’une
manière quelconque – individuellement
ou collectivement – conformément aux
raisons notamment l’évidence de
soumettre, à l’heure actuelle, les
exploitants agricoles paysans au droit
écrit car, penchés encore vers les us et
coutumes. Secundo, valoriser les
expériences des acteurs locaux du foncier
en termes de prévention et résolution des
conflits. Mine de rien, ces acteurs
nationaux produisent des résultats de
conciliation palpables dans les chefferies,
secteurs et territoires, d’une part et d’autre
part structurer tous les paysans dans les
provinces d’abord puis au niveau national.
Tertio, non seulement harmoniser les
différents textes de loi relatifs au foncier
mais également, produire des lois qui
tiennent compte des réalités du pays et
surtout du paysan agriculteur longtemps
dans les oubliettes de l’arsenal juridique
congolais. C’est à ce point que nous
coutumes et usages locaux [Doucouré,
2009].
En réalité, outre les terres distribuées par
l’État sous forme des concessions
agricoles, forestières ou industrielles ainsi
que les réserves, les aires protégées et les
terrains compris entre les limites des
centres urbains et extra-coutumiers (villes
et cités), toutes les autres terres restent
régies selon le régime foncier coutumier.
Autrement dit, dans les milieux ruraux,
hormis les chefs-lieux des territoires, la
terre est gérée par le chef coutumier (clan,
tribu, village); le groupe (clan, village) se
partage l’espace et les ménages
l’exploitent. C’est ainsi que malgré
l’abondance des terres agricoles, leur
distribution reste inégale en raison d’un
droit foncier marqué par les coutumes qui
confèrent aux chefs traditionnels la
propriété de vastes domaines, aux limites
souvent imprécises, dont la mise en valeur
se fait d’une manière aléatoire par des
tierces personnes, sous forme de
métayage.
Par ailleurs, l’application de la Loi sur le
régime foncier en milieu rural, et plus
particulièrement sur les terres à vocation
plaidons pour la réforme de la loi foncière,
l’harmonisation de cette loi d’avec les
codes forestier et minier et surtout la
promulgation de la loi sur l’agriculture,
ses mesures d’application ;
malheureusement le texte dont question
est renvoyé encore au parlement national
par la présidence de la république au motif
qu’elle n’intègre pas la limite par hectare
par exploitant ; et que les autres lois qui
pourraient venir après d’être incitatif au
climat des affaires et surtout de tenir
compte du travail jusque-là abattu en
faveur des exploitants de la terre mieux
des lois pro la base.Enfin, quitter le
slogan « agriculture, priorité des priorités
sans mesures d’accompagnement.
KINYAMUANZA K. DIMANCHE
FAT
agricole et pastorale, est loin d’être
effective en raisons entre autres de : (i) la
mauvaise connaissance de la Loi par les
populations suite à l’insuffisance de sa
vulgarisation ; (ii) la dualité entre d’une
part, la Loi foncière et, d’autre part, la
coutume en matière de terres ; (iii)
l’absence de dispositions de la Loi foncière
sur le sort des terres acquises avant la
promulgation de cette Loi, notamment en
vertu de la coutume. Toutes ces
défaillances mises ensemble se traduisent
par la persistance des conflits de
compétence entre l’État et l’autorité
coutumière surl’octroi des terres [Tecsult
2009].La femme a, au regard de la Loi
foncière, les mêmes droits et devoirs que
les hommes. Mais, en milieu rural, ces
droits ne sont pas toujours
automatiquement octroyés. Ceci est lié à
un manque de vulgarisation de la Loi, la
prépondérance des lois coutumières et des
pratiques socio-culturelles
traditionnelles, les discriminations genrespécifiques
du Code de la famille
(notamment en matière de
contractualisation) et du faible niveau
d’organisation des femmes en milieu
rural.

La problématique foncière au Nord -Kivu
D ans
le processus d’acquisition
de la terre, le rôle du Mwami,
Chef traditionnel était
prépondérant car, il était le
détenteur de tous les droits fonciers au
nom de la communauté. Ainsi, les Bami
pouvaient en faire des donations ou les
léguer à leur descendance. Après la
colonisation, toute la dynamique sociale
était caractérisée par une vie
particulièrement agraire. Dans le
processus d’acquisition de la terre, le rôle
du Mwami, Chef traditionnel était
prépondérant car il était le détenteur de tous
les droits fonciers au nom de la
communauté. Ainsi, les Bami pouvaient
en faire des donations ou les léguer à leur
descendance. En retour, les grandes
familles qui en bénéficiaient pour la
survie, payaient une redevance au Mwami.
Avec la colonisation, l’objectif de la
politique foncière était l’expropriation
des terres paysannes non exploitées.
Cette législation reconnaissait les droits
des indigènes sur les terres effectivement
occupées, et toutes les autres terres étaient
considérées comme vacantes et
devenaient propriété de l’Etat colonial. Ce
dernier en a fait des plantations, des parcs
pour animaux sauvages ou de réserves
forestières. On a assisté ainsi à une
superposition de deux systèmes de
gestion des terres : le système foncier
traditionnel pour les terres occupées par
les indignes et le système foncier formel
pour les terres vacantes ou concédées.
Après l’indépendance, la compétition
foncière s’est déroulée dans un contexte
politique marqué par deux caractéristiques
: la faiblesse des institutions formelles et
l’importance des relations clientélistes à
l’intérieur de ce même Etat.
Particulièrement, pour les immigrés, la
recherche de leur propre sécurité les
conduisait essentiellement à tenter de
s’approprier, parfois par tous les moyens,
une parcelle de terres en guise de
témoignage de leur nouvelle identité ou
de leur assimilation et ainsi s’émanciper
du stigmate d’étranger et de se diluer dans
la communauté hôte.Depuis lors, si la loi
a toujours exprimé la volonté de
s’approprier toutes les terres (le sol, le
sous-sol ainsi que leurs produits naturels
appartiennent à l’Etat), cependant elle ne
parvient pas toujours à dégager un statut
clair pour les terres occupées par les
communautés locales. Déjà dans la
législation coloniale, en s’attribuant la
propriété de toutes les terres vacantes, la
colonie a tenu à respecter les droits
coutumiers des indigènes (art. 2 du décret
du 14 sept 1886).
La législation foncière congolaise en
vigueur (loi n° 73/021 du 20 Juillet 1973)
a tenu d’une certaine façon à respecter les
droits coutumiers fonciers en faisant des
terres occupées par les communautés
locales des terres domaniales (art. 385). Il
s’agit des terres sur lesquelles ces
communautés habitent, qu’elles cultivent
ou exploitent d’une manière quelconque,
collective ou individuelle, conformément
aux coutumes et aux usages locaux (art.
386).
Malheureusement, bien que l’article 387
de cette loi ait promis de régler par une
Ordonnance Présidentielle les droits de
jouissance sur les terres domaniales, cette
ordonnance n’a jamais été prise, ce qui a
mis les paysans dans une incertitude à
les facteurs explicatifs ci-après sont à
relever s’agissant particulièrement de la
problématique foncière dans sa province
:
1.Facteurs historiques : des
migrations saisonnières et déplacements
massifs des populations avec comme
résultante les tensions entre les différents
groupes ethniques cohabitant sur un
même territoire. La réinstallation des
celles déplacées a toujours créé des conflits
de terre à la base souvent des violences ;
2.Facteurs démographiques : des
densités de populations élevées dans les
territoires tels que Masisi, Rutshuru et
Lubero, région pourtant destinée à
propos de leurs droits fonciers obtenus par
application de la coutume.
En conséquence, on assiste à une dualité
de régimes fonciers : l’un, de facto,
traditionnel, basé sur l’appartenance
ethnique, l’autre, de jure, moderne fondé
sur le droit individuel à la propriété. Cette
dualité juridique est source de confusion
et d’occasion pour des opportunistes de
tout genre (commerçants, hauts
fonctionnaires de l’administration ou du
secteur privé, des officiers militaires,
nouveaux riches) pour acquérir des
terres.Pour le Gouverneur Julien Paluku,
accueillir plus au moins 53.000 déplacés
conformément aux accords tripartites du
17 février 2010 signés entre le
Gouvernement de la Rdc, la République
du Rwanda et le Hcr à Kigali ;
3.Des pratiques coutumières :
mode de distribution des terres souvent à
la base de confusion et multiple
contradictions avec la loi foncière en
vigueur, question pour laquelle le
Gouvernement de la République est sensé
trouver une solution appropriée ;
4.Les guerres et rebellions :
celles-ci ont occasionné la violation
massive du droit positif par les Seigneurs
et Dignitaires qui ont profité de leurs
positions, force et grades militaires pour
exproprier et spolier des terres des
populations paysannes. Bref, elles ont
mené à l’accaparement des terres par les
grands propriétaires au détriment des
petits peuples dispersés par la guerre ;
5.la problématique des parcs et
de réserves naturelles : hormis les
différents problèmes évoqués, le Nord-
Kivu est aussi confronté aux problèmes
d’occupation par la population d’une
bonne partie du parc national des Virunga
(patrimoine mondial) notamment dans les
Bas- Congo: de grands espaces occupés
par des industriels
ans la province du Bas Congo,
D
des conflits fonciers opposent
souvent les industriels qui se
sont accaparés de grands
espaces et surtout dans les
endroits fertiles au détriment des
populations qui n’ont pratiquement que
de petits espaces dans des endroits moins
fertiles. Si à l’époque de l’acquisition de
terres, la population n’était pas
nombreuse, aujourd’hui cette population
s’est accrue. Et il se pose de réels problèmes
de terres et surtout que beaucoup de ces
espaces ne sont pas mises en valeur ou ils
sont abandonnés,mais bien occupés.
C’est le cas de nombreuses plantations et
usines de transformation de l’huile de
palme qui sont inopérationnelles dans le
Bas fleuve.
Les situations les plus préoccupantes sont
identifiées dans le district des Cataractes
autour des concessions de la Sucrière de
Kwilu Ngongo et de la JVL (société
d’élevage). Les populations sans terres
réclament des terres auprès de ces sociétés.
Dans le territoire de Tshela, les
populations sont en conflits avec les
sociétés SCAM (spécialisée dans l’huile
de palme et l’hévéa) et SOCCO. Dans la
plupart de ces cas, les problèmes résident
dans le fait que les droits de concession
qui ont été attribués sont jugés par les
ayants-droits abusifs par rapport aux
indemnisations négociées à l’époque. De
plus, les étendues gigantesques qui étaient
mises en concessions viennent
Agglomération à Goma (Photo Uhakis.news)
maintenant se heurter au besoin en terres
agricoles de la population qui s’est accrue.
Ici, on rejoint donc les facteurs
démographiques des conflits fonciers.
Les populations sont enfin frustrées par
des retombées économiques qui ne sont
pas toujours à la hauteur des promesses
faites lors de l’installation de ces sociétés.
L’autre source de conflit qui est en train
d’émerger entre les populations et les
grandes sociétés est l’impact de ces
industries sur l’environnement local. A
Kwilu Ngongo, on accuse régulièrement
la société Sucrière de polluer la rivière.
Autour des cimenteries de Kimpese et
Lukala, les populations commencent à
protester contre la pollution de l’air.
Dans le territoire de Muanda, ce sont les
sociétés d’exploitation du pétrole qui
sont mises à l’index par la population, du
fait notamment des rejets de dioxyde de
carbone par les forages qui seraient sources
de maladies respiratoires pour les
hommes et de dégénérescence pour
certaines espèces arbustives.
DOSSIER
contrées de Kirolirwe-Kichanga et Nzulo
en Territoire de Masisi et Karuruma-
Kasindi dans le Territoire de Beni. Ces
occupations illégales pour lesquelles l’on
ne cesse de solliciter une décision
politique appropriée de la part du
Gouvernement Central ont atteint les
dimensions des villes en plein parc dans
le Territoire de Masisi ;
6.la problématique de
l’Administration foncière : ce
secteur est aussi confronté aux multiples
problèmes qui ne permettent pas au
Gouvernement Provincial de gérer
convenablement les questions foncières.
Les difficultés rencontrées par les
animateurs des circonscriptions foncières
du Cadastre et des Titres Immobiliers sont
de plusieurs ordres notamment :
1.Le manque des subsides de la part du
Gouvernement national ;
2.L’insuffisance des cadres et techniciens
formés dans ce domaine et le manque
d’appui en faveur des Ecoles Nationales
de Cadastre et des Titres Immobiliers
(Enacti) créées à Butembo et à Beni dans
la Province du Nord-Kivu ;
3.Le manque des bureaux pour la plupart
de six (6) Circonscriptions Foncières que
compte la Province du Nord-Kivu ;
4.Le manque de moyens logistiques
susceptibles de permettre aux
Gestionnaires des Circonscriptions
foncières d’arroser leurs rayons d’action ;
5.le manque d’équipements techniques
adaptés aux travaux de levé
topographiques (Théodolites, Gps, …) et
didactiques ;
6.méconnaissance de la loi foncière tant
par les techniciens du Cadastre et des
affaires foncières que par les assujettis car
selon qu’il s’agit d’un Ministre tel ou d’un
tel autre des Historiens, des infirmiers, des
sociologues, des pédagogues… sont
affectés ça et là comme responsables des
services cadastraux et titres immobiliers
pour un résultat que tout le monde peut
deviner et cela parce qu’ils sont amis ou
frères à l’une ou l’autre autorité. Comme
on peut donc se l’apercevoir, beaucoup
reste encore à faire dans ce secteur qui
nécessite une vision partagée entre le
pouvoir central et les Provinces.
Les industriels pétroliers exploitent le
pétrole dans les terres autre fois agricoles
et même dans les parcelles. Conséquences
privées de leurs terres, les paysans sont
obligés de quitter leurs anciennes terres
pour aller faire des champs à de longues
distances ou ils doivent payer des frais de
transport
JBL
C.L/provincenordkivu.org/MMC
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°18 .P.15

DOSSIER
Katanga: les
terres sont
souvent
arrachées à
Kalemie
M
EPA qui signifie Ministère de
l’Education dans les Pays
Arrières, est une ONG
Les conflits fonciers en Ituri: de
l’imposition à la consolidation de la paix
C
Petits éleveurs et agriculteurs se disputent les terres avec les grands fermiers de Bahema-Sud
ette étude relative aux conflits
fonciers en Ituri a été menée en
2008 sur le terrain, à savoir
dans les cinq territoires du
District de l’Ituri, Province
Orientale. La collecte de près d’un millier
de questionnaires à travers tous ces
territoires ainsi que des rencontres avec la
société civile et de nombreuses autorités
judiciaires, administratives et politiques
a permis de mettre en évidence une analyse
des conflits fonciers par leur localisation,
leurs causes, leurs protagonistes, et
surtout, les modes de règlements auxquels
la population a recours.
Tous les concessionnaires des fermes se
trouvant dans le secteur des Bahema-Sud
en Ituri dans la Province Orientale ont
jusqu’au lundi 13 février pour produire au
bureau du district leurs titres de propriété.
Cette décision a été prise, mercredi 7
février, à Bunia à l’issue d’une rencontre
qui a réuni éleveurs, agriculteurs et
concessionnaires autour du commissaire
de district assistant en charge de
l’administration.Ce contrôle, selon les
Carte du district de l’Ituri en Province Orientale
autorités du district de l’Ituri, vise à régler
une fois pour tous les conflits fonciers qui
opposent petits éleveurs et agriculteurs
aux concessionnaires des grandes
fermes.Les éleveurs et agriculteurs
accusent, en effet, les concessionnaires
d’avoir étendu illégalement la superficie
de leurs concessions à des pâturages
collectifs de la population. Ils leur
reprochent aussi la saisie des bêtes en
divagation, la perception illégale des
amendes et les coups et blessures.Les
concessionnaires détiendraient à eux
seuls, plus de 70 % des terres pour
leurs bétails. Les petits éleveurs et
agriculteurs s’en plaignent et disent
ne plus disposer d’espaces suffisants
pour survivre.
TchwekiNyamavi, le représentant de
vieux sages dans le secteur,
explique:«La superficie du
groupement des Bahema-Sud s’étend
sur 17 kilomètres carrés. 15 sont
occupés par les quatre
concessionnaires. Et les cinq mille
habitants se contentent seulement de 2
kilomètres carrés.»Au cours de cette rencontre,
seul, le concessionnaire KwonkeRwakagoro
a pu produire ses titres de propriété. Pour
maintenir la paix sociale, Jean Paul Buino, son
avocat conseil, a accepté que les limites de la
concession de son client soient revues par le
service du cadastre.
«Ce sont les services techniques du cadastre
qui vont replacer les bornes, délimiter les
concessions de mon client par rapport au
pâturage collectif. Ce qui permettre de
dégager la lumière et de mettre définitivement
fin à ce conflit.»
Tous les autres concessionnaires ont déclaré
garder leurs titres en Ouganda pour raison de
sécurité. Cette version a été rejetée par le
commissaire de district assistant, qui a
aussitôt exigé que tous produisent avant lundi
13 février, des titres de propriété, à défaut des
photocopies. Ces documents, selon la même
source, devraient être confrontés avec des
archives disponibles aux services techniques
du cadastre
Radio Okapi
Kasaï-Occidental: Les propriétaires des carrés
miniers se font passer comme des maîtres des terres
évoluant dans la province de
Katanga, District de
Tanganyika dans le territoire de Kalemie.
M. Barthelemy Lufuluabo est responsable de la Confédération paysanne du Congo
Ce ministère a vu le jour en Juin 1999 et
(COPACO), point focal pour le Kasaï-Occidental précisément dans la ville de Tshikapa.
est constituée de 112 membres dont
Pour lui, l’Etat congolais a le devoir d’adapter la Loi foncière aux réalités des activités
monsieur Jean Pierre KAPALAY
des paysans dans cette partie de la République.
KABAMBA est le coordonnateur. La
sensibilisation et l’éducation de masse
l s’était confié à nous lors de eux aussi vaquer à leurs travaux
pour l’ouverture de l’esprit est l’objectif
son séjour à Kinshasa dans le champêtres.
principal du MEPA. I cadre de la deuxième édition Et par conséquent, M. Lufualuabo évoque
Les paysans à Kalemie sont confrontés à
d’un grand événement paysan quelques conflits ethniques qui sévissent
des problèmes fonciers en ce qui concerne
national dénommé aujourd’hui à Tshikapa. Voila pourquoi,
l’occupation des espaces agricoles,
« Carrefour paysan ». Ces assises tenues lui qui attendait avec empressement la
affirme monsieur KAPALAY. Il explique
du 20 au 22 octobre 2011 dans la capitale promulgation de la Loi portant principes
à cet effet que ce sont souvent les chefs
avaient réuni au moins 272 délégués fondamentaux à l’agriculture (Loi
coutumiers ou autres autorités terriennes
paysans et représentants des agricole ou Code agricole) faite le 24
qui bloquent ou ravirssent les espaces de
terres agricoles. « Ces paysans n’ont pas
organisations paysannes en provenance de
toutes les provinces de la RD Congo et
accès à la terre, généralement, les riches et
les chefs coutumiers détenteurs des titres
étaient placées sous le thème principal :
« Paysan, où sommes-nous ? ».
fonciers de la plus part de terre viennent
Au cours de cet entretien, M. Lufualuabo
arracher les terres des paysans ». Sur ce,
a présenté son organisation active dans
nous plaidons pour le rétablissement ou
des activités agricoles au Kasaïla
remise à l’équilibres entre les
Occidental depuis 1998 et qui a la mission
différentes classes sociales et protéger les
de défendre les intérêts des paysans, de
droits des personnes vulnérables
former les paysans agriculteurs et
e ministre des Affaires
(paysans) du fait que cette dernière
d’équiper d’autres organisations
foncières, Me
constitue la majeure partie de la
paysannes. Cependant, il a affirmé que L KisimbaNgoyMaj, a signé
population. De ce fait, le coordonnateur
l’une des plus grandes difficultés
deux arrêtés portant
demande l’application des lois agricoles
auxquelles la Copaco/Kasaï-Occidental
désignation et affectation des
avec transparence. « Cette loi agricole
est confrontée à ce jour dans cette agents de commandement des
permettra de mettre au claire tous les
juridiction demeure l’acquisition des circonscriptions foncières de la ville de
problèmes que rencontrent les paysans
terres pour cultiver.
Kinshasa et de la province du Katanga.
dans l’exercice de leur métier. Et il n’aura
C’est suite à cette difficulté majeure que
plus des conflits inutiles entre
M. Barthelemy Lufualuabo réagit
Aux termes de ces deux textes publiés , la
producteurs et les chefs coutumiers ou
énergiquement en recommandant que :
nouvelle configuration des
autorités terriennes, déclare monsieur
« L’Etat doit adapter la loi foncière aux
circonscriptions foncières de ces deux
KAPALAY. Le pays est immense, il y a
entités se présente de la manière suivante
activités des paysans ». Il s’insurge
de la place pour tout le monde donc c’est
: La ville de Kinshasa compte six
surtout du fait que des propriétaires des
une question de l’ordre pour que chacun
circonscriptions foncières pilotées par les
carrés miniers se font passer pour des
se retrouve dans ses droits et ses
conservateurs des titres immobiliers
maîtres des terres et ne laissent pas
obligations, a-t-il conclu
(CTI) et les chefs de bureau du cadastre
PETRA IYELI
d’espaces aux paysans afin qu’ils puissent
(CDC) suivants : -Lukunga : CTI, Katanga
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°18.P.16
décembre dernier par le Chef de l’Etat,
a suggéré aux décideurs de
réglementer la Loi foncière. Ce, en vue
de permettre aux paysans du Kasaï-
Occidental de participer au
développement agropastoral à cet
immense pays la RDC.
Quant à la journée mondiale de
l’alimentation célébrée le 16 octobre
de chaque année à travers le monde, a
été pourtant passée comme une
journée ordinaire à Tshikapa, a affirmé
ce responsable de la Copaco/Kasaï-
Occidental.
En outre, il a retenu pour sa part une note
satisfaisante de la deuxième édition du
« carrefour paysan » qui leur a permis eux, les
leaders paysans congolais, de partager des
informations diverses sur l’état actuel de
l’agriculture congolaise dans leurs
environnements divers. Ils y ont également
contribué aux analyses participatives de la
situation du monde paysan congolais en
général et de l’agriculture congolaise en
particulier.
« Le carrefour paysan nous a permis de
développer la province dans ce secteur
agricole », a-t-il dit
LEPETITBAENDE
Mise en place des cadres de circonscriptions
foncières de Kinshasa et au Katanga
Kahinda, CDC : Miessa Buta Bushiri
; Funa : CTI, NtentaTshikabile, CDC
:BawehereKasereka ; Mont-Ngafula
: CTI, BobeMikobi, CDC,
MukatsungaMulaj ; N’Sele-Maluku:
CTI, Jean Bosco MbundiBalunga,
CDC : DatshiManguba ; Mont-Amba
: CTI, Gracia Kavumvula, CDC, Bob
MukandaMbombo ; Tshangu : CTI,
KabambaKatambwe, CDC,
MusweleOtiba.
Pour la province du Katanga, il s’agit
de : Lubumbashi-Est : CTI
MayaniMuamba Mathieu, CDC
NyemboNkuba ; Lubumbashi-
Ouest:CTI ShimbaSendwe, CDC
MutundaMulaïsha ; Lubumbashi-
Plateau :CTI Kiondwa Didier, CDC
SongoMuzakana ; Likasi, CTI
MilumbuSenga, CDC Mulong Musas ;
Kolwezi : CTI KitambalaLuhembwe, CDC
Tonga Kabinda ; Haut- Katanga, CTI Ilunga
Mukena, CDC NgosaKipoka : Haut-Lomami,
CTI KintuMwenge, CDC
MwilambwueBanza ; Tanganika, : CTI,
KalubiWakintu, CDC,
KasongoMuyembi.Lubudi-Fungurume :
CTI, KyunguBangu, CDC Rebek Munda
Ashikwej ; Kongolo : CTI, InzyaNgoy, CDC,
NyemboMuyumba ; Sakania : CTI,
MbayoKapemba, CDC, MuloloYav.
Cette mise en place, qui se poursuivra dans les
autres circonscriptions du pays, intervient
(suite en page 17)

Equateur : plusieurs territoires en
proie aux conflits fonciers
A
l’Equateur, le territoire de
Kungu, d’où est partie en 2009
l’insurrection armée du MLIA
dans le Sud-Ubangi, est
toujours en proie à des conflits
communautaires. Le dernier en date est
celui qui oppose actuellement les
habitants du groupement Boso-Dingo
dans le Secteur de Bomboma à ceux du
Groupement Moliba dans le Secteur de
Mowanda.
L’administrateur du territoire de Kungu,
Georges Ligbolo, est descendu sur les
lieux pour calmer la situation. Il explique
que les deux communautés se disputent
les limites des terres. Cette mésentente qui
remonte vers les années quatre-vingt-dix,
rebondit presque chaque année à la période
de défrichage des champs.
L’article 19 de la loi agricole au centre de reflexions
entre la Fopac et les petits producteurs
L’exercice des droits sur les terres des communautés locales ne fait pas l’objet d’un certificat d’enregistrement.
n province du Nord-Kivu, à
E
l’Est de la RD Congo, environ
70% des litiges traités au
tribunal sont desconflits
fonciers. Cette situation affecte
depuis longtemps la production agricole
de cette province. Enfait, le contexte
foncier de la RDC et surtout des provinces
du Nord et du Sud-Kivu ainsi que le
districtde l’Ituri en Province orientale est
caractérisée par des conflits fonciers de
diverses natures dont laprincipale cause
est l’expulsion des paysans pauvres de
leurs terres. Les communautés locales
sontsouvent victimes d’expropriation des
terresqu’elles occupent depuis plusieurs
générationssans documents légaux car les
titres foncierssont difficilement
accessibles suite à la longueprocédure et
au coût élevé de ces documents.Seuls les
a FOPAC –SK n’a pas attendu
l’organisation des carrefours
paysans , ni la création de la
CONAPAC, ni le projet Agri
Congo pour structurer le
mouvement paysan dans la province du
Sud- Kivu. C’est un travail qui a
commencé depuis bien avant avec l’appui
de différents partenaires et qui poursuit
son cours. La FOPAC SK est actuellement
15 fédérations des OPA que nous appelons
des Unions des OPA et qui ont une
extension provinciale.
Aussi, le contexte d’intervention du
milieu sont : Conflits et insécurité,
Présence de beaucoup d’humanitaires
créant un attentisme, Climat politique très
complexe; Clientélisme des dirigeants
politiques; Présence des carrés miniers;
Insécurité récurrente dans certains milieux
Les menaces (difficultés) de la FOPAC-
SK: Faible implication de l’Etat dans la
coordination des actions
philanthropiques.; Présences des bandes
personnes riches accèdent aux titres
fonciers tandis que les pauvres et
lesvulnérables sont abandonnés à leur
triste sort.
Cette situation a perduré en RDC
jusqu’àl’avènement de la loi agricole.
En effet, l’article 19 de la loi agricole
promulguée le 24 décembre 2011 par
lePrésident de la RDCongo dispose que
les terres des communautés locales ne
font pas l’objet d’uncertificat
d’enregistrement. Et donc, les
communautés locales dont les pauvres et
vulnérables sont épargnés des titres acquis
au bout des longues tractations et de trop
d’argent. Ainsi, pour alléger latâche aux
petits paysans, la FOPAC souhaiterait que
le gouvernement puisse mettre en place
undocument simple devant sécuriser les
terres des petits producteurs agricoles en
armées dans le rayon d’action de la
FOPAC et insécurité à certains endroits,
Tracasseries policières ; Imposition des
taxes non réglementaires; Non
opérationnalisation des CARG ;
·Insécurité foncière avec comme
conséquence: Prix excessif des titres
fonciers et non à la portée de petits
exploitants, La loi foncière est floue quant
à la gestion des terres coutumières ;
Conflits entre éleveurs et cultivateurs ;
Dépossession des petits exploitants, faute
des titres de propriété, au profit des
hommes riches qui achètent des grandes
étendues plongeant cette population dans
le désarroi.; Impraticabilité des routes de
desserte agricole enclavant les zones de
grande production : Inexistence des
banques de crédit agricole ; Manque de
service d’accompagnement des
agriculteurs (moniteurs agricoles,
agronomes...)
Les ONG membres d’Agricongo
(Plateforme DIOBASS OXFAM,
milieu local. Cedocument serait légalisé
par l’organe législatif de la province du
Nord-Kivu et pourrait être chaque
foisobtenu à moindre prix et rapidement
par les petits paysans et vulnérables qui
exploitent les terres descommunautés
locales.
Dans ce sens, la FOPAC/NK est en train
de rassembler les avis et propositions des
paysans du Nord-Kivu pour la
contribution à l’élaboration de ce
document à travers des ateliers qui sont
organisés danstous les territoires de la
province avant l’atelier de validation au
niveau de provincial. En date du 20 au
21février 2012, ce sont les paysans du
territoire de Rutshuru qui se sont réunis
enatelier organisé par la FOPAC dans
l’enceinte de la salle des réunions du
territoire pour rassemblerleurs desiderata
SOLDARITE SOCIALISTE DE
Belgique, VECO, VETERINAIRES
SANS FRONTIERES …) sont
opérationnelles dans la Provinces du Sud
Kivu depuis longtemps et accompagnent
les Unions des OPA membres de la
FOPAC SK depuis plusieurs années. La
FOPAC travaille avec ces organisations
dans les domaines suivants: la
capacitation des membres, la sécurité
alimentaire, l’entreprenariat agricole, le
lobbying et le plaidoyer. Etc..
Selon le président de FOPAC SK, Samy
Olame Shomari, les producteurs agricoles
ont matérialisé leur volonté de se mettre
ensemble pour être plus forts et participer
activement au développement de notre
pays. Aucun pays ajoute-il ne peut se
développer si un accent particulier n’est
pas mis sur l’agriculture
La promulgation de la loi portant
principes fondamentaux relatifs au secteur
agricole en RDC est une grande
« Je me suis donné la peine de descendre
partout de manière à rédiger un rapport
objectif à soumettre à la hiérarchie. Les
conflits sont vraiment permanents ici. Les
gens se battent parfois pour un mètre carré
».Arrivée à la tête du territoire de Kungu
depuis seulement quatre mois, Georges
Ligbolo s’est rendu au groupement de
Bozaba, de Bomboli notamment dans le
secteur de la Moanda et de Dongo : «
J’étais à Gemena pour faire rapport de tous
les conflits que j’ai enregistrés. Aussitôt,
j’ai été rappelé à Kungu parce que des
conflits y avaient resurgi », a-t-il dit.
L’administrateur du territoire de Kungu
justifie aussi la persistance du conflit par
l’incompréhension dans le chef des
personnalités du territoire
à l’élaboration de ce document qui serait
l’outil favorable pour la sécurisation
foncière des petits paysans et vulnérables
du Nord-Kivu sur leurs terres agricoles.
Une semaine avant,le même atelier avait
déjà été organisé à Saké pour les paysans
du territoire de Masisi. La même
démarche sera menée en territoires de Beni
et Lubero.
-Kivu:
En fin, après avoir récolté les avis et
propositions des paysans à la base sur le
contenu de ce
document dans tous les territoires de la
province, ce dernier sera soumis à
l’Assemblée Provinciale duNord-Kivu
avant l’atelier de validation pour en faire
un édit provincial. Cet édit serait parmi
lesmesures attendues pour l’application
de la loi agricole
Roger Vutsoro
La FOPAC déplore le floue dans la loi foncière
sur la gestion des terres coutumières
L
DOSSIER
Mise en
place des
cadres de
circonscriptions
foncière s de
Kinshasa et
Katanga
(suite de la page 16)
après le colloque sur la politique de
distribution de terres, tenu à Kinshasa les
3 et 4 février 2012 et qui a regroupé les
conservateurs des titres immobiliers et les
chefs de division du cadastre de tout le
territoire national.
Le colloque a été convoqué par le ministre
MajKisimbaNgoy pour juguler la
recrudescence des lotissements
anarchiques et sauvages à travers la
république. Il a permis à l’autorité
d’évaluer le niveau d’application des
instructions de la hiérarchie dans chaque
circonscription foncière et de connaître
l’évolution des dossiers disciplinaires
initiés au niveau central à charge de
certains hauts cadres et agents.
opportunité pour tous les partenaires du
secteur agricole. La Fédération des
Organisations des producteurs agricoles Une journée spéciale « affaires foncières
du Congo au Sud-Kivu « FOPAC SUD- porte ouverte » a été également tenue à
KIVU » est une institution provinciale Kinshasa en présence de tous ces hauts
créée le 14 février 2006 pour une durée
cadres. Cette journée s’est déroulée à
indéterminée. C’est une institution
téléphone ouvert afin de permettre aux
fédérative de 4
assujettis de l’intérieur du pays et de
l’étranger d’y participer.
Dans le même contexte, le ministre s’est
entretenu dernièrement avec le gouverneur
de l’Equateur, M. Jean Claude Baende et
le vice-gouverneur du Sud-Kivu, Jean-
Claude Kibala, tous deux élus députés.
Les trois personnalités ont fait l’état des
lieux de la situation foncière de ces deux
provinces. Le vice gouverneur du Sud-
Kivu a profité de l’occasion pour évoquer
avec le ministre MajKisimba le projet de
création d’une nouvelle ville de Bukavu
et de son expansion.
ACP
ème niveau enregistrée à la
Division Provinciale de la Justice sous le
N°JUST.G.S.112/S-K/2445/2007
DU27juin 2007 et au Ministère National
de la Justice sous le N° F.92/10848 du 26
octobre 2007. C’est donc une association
sans but lucratif, apolitique et non
confessionnelle. Son siège social est
établi à Bukavu, avenue Mbaki au N° 19,
dans la commune d’Ibanda. SAMI
OLAME SHOMARI, est le président du
Conseil d’Administration de FOPAC
SK, secrétaire du Conseil
d’administration de la CONAPAC et
répondant de la CONAPAC dans le Sud
Kivu THOMAS MUKOKO
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°18.P.17

L ’Ucoopmakin
ECHOS DES PROVINCES
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°18.P.18
l s’est tenu du 23 au 24 Février
2012 à l’Espace Bethanie,
quartier Masina sans fil, dans la
commune de Masina un
séminaire de formation en
organisation et administration des
coopératives. Cette session de formation
a été organisée par l’Union des
Coopératives Agricoles de Kinshasa,
UCOOPAKIN, en collaboration avec
l’Oxfam Québec dans le but de renforcer
les coopératives membres de l’Ucoopakin
dans le domaine de l’organisation, la
gestion et l’administration de leur
Kinshasa : Trocaire accompagne
l’UCOOPMAKIN dans la réalisation
d’équerrages et puits bisés
évolue avec
plusieurs partenaires, parmi
lesquels Trocaire qui est le
plus important actuellement.
Ce dernier intervient à travers son
programme MED en sigle qui signifie «
Moyen d’Existence Durable » pour une
durée de 3 ans. Il importe de signaler que
Trocaire accompagne seulement les
activités de six coopératives de l’Union à
savoir : Lemba-imbu, Ndjili,
Lukaya,RVA, Tadi et Kimbanseke.
L’Ucoopmakin reçoit de Trocaire des
appuis indirects et directs dans trois
domaines : la structuration, la
commercialisation et la production. La
structuration et la commercialisation font
parti des appuis indirects. La première se
fait par l’intermédiaire d’une ONGD
CARS (Centre d’Appui pour la Recherche
de solutions)à travers la formation de
l’organisation administrative.
Cependant, la seconde était assurée à la
période d’antan par l’intermédiaire d’une
autre ONG FOLECO (Fédération des
ONG Laïques à Vocation Economique du
Congo).Mais actuellement, cette tâche est
confiée au CARS car FOLECO n’a pas
I
Formation des coopératives de
l’UCOOPAKIN en organisation
atteint les résultants escomptés. Quant à
la production, l’appui est direct, C’est-àdire
l’Ucoopmakin reçoit directement du
Trocaire un soutien pour financer ses
activités de production à l’occurrence
l’amélioration des infrastructures de base,
l’implantation de boutiques
d’approvisionnement et l’assistance
technique d’un ingénieur agronome.
Monsieur Faustin LULENDO est le
président de L’union des Coopératives
Maraîchères de Kinshasa,
UCOOPMAKIN, en sigle. Cette dernière
est une plate-forme constituée à ce jour de
19 coopératives membres, agréés par le
ministère de tutelle.
Créée le 27 Novembre 1987 à la fin du
projet CECOMAF (Centre de
Commercialisation de produits
maraîchers et fruitiers), un projet francozaïrois
par l’arrêté 00006/72 du 15/05/
1972 du ministre de l’agriculture. Il est
agréé sous le numéro SG/59/BG/89 du 25/
04/1989. Actuellement, l’Ucoopmakin
dispose un effectif de 23.522 maraîchers
repartis dans 19 sites dans la ville province
de Kinshasa où sont implantées les
différentes coopératives. L’Ucoopmakin
K) ont pris part à ce seminaire de
formation sous la modération de l’expert
consultant monsieur Jean Pierre ILUNGA
NSUMBU de l’antenne de formation à
distance (AFAD) et Yolande BUJOLD
conseillère en suivi- évaluationapprentissage
de l’Oxfam Québec.
Dans cet ordre d’idée, monsieur Jean
Pierre ILUNGA expert consultant de
l’AFAD a développé plusieurs thèmes
entre autre : l’identité réelle de la
coopérative, les caractéristiques
distinctives d’une coopérative, le
processus de création d’une coopérative,
L’UCOOPAKIN renforce ses membres en leur octroyant des micro-crédits
coopérative. En tout 24 participants
(délégués) provenant de trois coopératives
que forment Ucoopakin à savoir : la
Coopérative Agricole Paysanne de N’djili
(CAP), la Coopérative Maraîchère de
Tshuenge ( à Masina ) et la coopérative
Agricole de Kinkole Bahumbu (COAB/
l’administration d’une coopérative et la
culture d’épargne et de crédit.
D’après ILUNGA, une coopérative est une
association de personnes volontairement
réunies pour satisfaire leurs aspirations et
besoins économiques, sociaux et culturels
communs au moyen d’une entreprise dont
exploite une superficie totale de 1.154 Ha
dont les activités sont : le maraîchage, le
petit élevage (porc culture et aviculture)
enfin l’arboriculture fruitière.
L’organisation de l’Union est faite de la
manière ci-après : l’Assemblée Générale,
le Conseil d’Administratif, le Comité de
contrôle et la Gérance. Parmi les objectifs
poursuivis par l’Ucoopmakin citons :
appuyer les coopératives membres à la
production et en faire le suivi, faciliter
l’évacuation des produits agricoles vers
les centres de consommation, assurer
l’encadrement des coopératives
maraîchères, à mener une lutte sans merci
contre ce grand fléau qui menace la ville
de Kinshasa : l’insuffisance alimentaire.
L’objectif principal est d’assurer la
production et la commercialisation des
produits maraîchers et fruitiers en vue de
contribuer au mieux à l’provisionnement
de la ville de Kinshasa.
Le président de l’Ucoopmakin, monsieur
Faustin LULENDO accompagné d’un
ingénieur agronome monsieur Alphonse
LUTONADIO du 06 au 07 Février 2012
dans les sites de Kimbanseke, Lukaya et
le site de Mango.
la propriété est collective et où le pouvoir
est exercé démocratiquement. Pour le
modérateur, une coopérative doit répondre
aux valeurs fondamentales éditées par
l’Alliance Coopérative International
(ACI) lors du congrès de Manchester en
Septembre 1995. Ces valeurs sont : la
prise en charge et la responsabilité
personnelle et mutuelle, la démocratie,
l’équité, l’égalité et la solidarité. Son
fonctionnement doit aussi se fonder sur
les règles d’éthique qui reposent sur
l’honnêteté, la transparence, la
responsabilité sociale et altruisme (esprit
de sacrifice).
De ce qui précède, l’intervention de la
conseillère Yolande BUJOLD s’est attelée
sur la proche évaluative du projet dans le
but d’aider les membres de l’Ucoopakin
de connaître les bases d’une approche
évaluative adaptée au contexte de leurs
structures. Selon Mme Yolande, la
planification, le suivi, l’évaluation et
apprentissage (PSEA) constituent un
Kinshasa: Des cas de
spoliations de terres
agricoles sont légions
L
a ville de Kinshasa n’est pas
épargnée par le phénomène des
accaparements des terres,car
Cette visite entre dans la logique de suivi
et évaluation des activités de terrain dans
les sites précités. Monsieur Faustin
lulendo a été satisfait du travail accompli
et de la forte production horticole de la
coopérative de Kimbanseke. Sur les 1.000
mètres de curage d’eau, la coopérative en
a fait plus soit 1.180 mètres y compris une
passerelle aménagée qui constituent les
facteurs des infrastructures de production
du programme MED/Trocaire.
Dans le site de Tadi, fort était de constater
une sensible amélioration de la production
maraîchère consécutive suite à la
canalisation d’eau qui facilite les
maraîchers à arroser leurs cultures à
quantité normale et suffisante et à exploiter
une grande superficie.
Enfin dans la coopérative de Lukaya, un
montant de 2.486 dollars Américains était
remis par le président au fin de finissage
des travaux de curage d’eau. Le
responsable de la coopérative remercie le
Président au nom de tous les membres de
l’association pour ce soutien financier
PETRA IYELI
processus dans lequel les participants
auront à réfléchir pour atteindre leurs
objectifs. L’évaluation proprement dite se
fait sur base de cinq étapes ci-après : la
définition du travail à accomplir dans le
cadre du projet, l’élaboration des
indicateurs de réussite et de leurs mesures,
la collecte des données d’évaluation,
l’analyse et interprétation des données et
l’utilisation des résultants.
En outre ; la validité, la fiabilité, le
caractère opportun, l’éthique, l’utilité, la
comparabilité, la disponibilité, les
ressources et enfin les exigences du
bailleur de fonds sont les différents critères
qu’il faut choisir pour avoir bon indicateur.
A la fin, monsieur Robert TSHANGU,
président de l’Ucoopakin remercie les
deux modérateurs du séminaire pour
avoir renforcé leurs capacités sur la gestion
des coopératives mais aussi pour avoir
enrichi leurs connaissances sur l’approche
évaluative du projet
PETRA IYELI
plusieurs sites agricoles sont dans l’œil
du cyclone des personnes et lobbys
puissantes qui veulent ravir des terres
appartenant à des agriculteurs qui
nourrissent pourtant la population de la
ville de Kinshasa, estimée à environ 8 à 9
millions d’habitants. Les conflits fonciers
représentent 90 % des cas qui sont traités
dans les tribunaux de la ville, mais de
paysans n’obtiennent pas gain de cause
même s’ils héritent souvent leurs terres
de leurs ancêtre. Ils ne disposent pas de
preuve parce qu’ils n’ont pas de titres de
propriété dont il est pratiquement
impossible de les obtenir aux services du
Cadastre pour les paysans sauf pour « les
chasseurs des terres » qui mettent tous les
moyens en jeux. Dans certains coins de la
capitale, ce sont des chefs coutumiers qui
sont aussi les fauteurs de troubles, car ils
accordent des lopins de terres à plusieurs
personnes à la fois moyennant des
sommes d’argent. Ces derniers accordent
à ceux qui donnent plus. Faute de moyens,
les agriculteurs sont souvent victimes de
ces genres d’escroquerie.
Partout les agriculteurs réclament leurs
terres spoliées, mais leurs voix ne portent
pas. Nous pouvons citer à titre
d’exemples, la pépinière de Bandalungwa
qui a été ravie aux maraichères depuis 2
ans sous prétexte de construire des
logements sociaux. Aujourd’hui, il n’y a
rien qui se fait à part la clôture en tôles.
Les riziculteurs de Kingambwa sont en
guerre ouverte contre la construction de la
cité du fleuve qui prend une bonne partie
de leur espace et qui leur prive aussi de
l’eau du fleuve pour leurs cultures. Les sites
de Kisenso, Ngudiabaka et tant d’autres
sur la route de Kasangulu ont été spoliés
au détriment des agriculteurs qui n’ont
que des yeux pour pleurer. Les maraichères
de CECOMAF, dans la zone de Ndjili
sont chaque fois menacées par des
spoliateurs qui ne lâchent pas prise.

L
e riz est le second aliment de base
après le manioc dans le
Mayombe dans la Province du
Bas-Congo. Ce riz est à plus de
90% importé de l’extérieur, le reste est
produit localement par la population
rurale des territoires de Lukula, Seke-
Banza et Tshela. Ces initiatives de
production locale à moyenne échelle
furent encouragées dans le passé par la
Bralima de Boma pour sa production mais
qu’elle a abandonnées il ya une dizaine
d’années au profit du riz importé. Depuis
cet abandon, les riziculteurs locaux par
contre ont continué avec leur activité
rizicole en ciblant les populations locales
comme consommateurs finaux de leur
production. Cependant depuis ce
changement de cible, ces riziculteurs
rencontrent d’énormes difficultés partant
de la production à la vente tant pour le riz
de marais cultivé à Seke-Banza que pour
le riz de montagne cultivé dans les
territoires de Lukula et Tshela. Pour
résoudre ces difficultés, une dizaine
d’acteurs parmi les parties prenantes
concernées se sont réunis à Boma du 24-
A
Bas Congo: Les riziculteurs du
Mayombe réfléchissent autour de
leurs problèmes
25février 2012 dans le bureau de l’antenne
du CENADEP/Bas-Congo sous la
modération de Adrien Dokisa,
Coordonnateur de l’antenne pour finaliser
leur réflexion débutée en fin novembre
2011 sur la problématique rizicole dans
le Mayombe. Pendant l’atelier, les
participants ont fait l’analyse de leur
situation partant du contexte à l’analyse
stratégique en terminant par une
planification stratégique d’activités. De
cette planification, ils espèrent que leurs
ECHOS DES PROVINCES
préoccupations pourront rencontrer celles
des partenaires financiers préoccupés par
l’insécurité alimentaire pour matérialiser
leur planification
Kasaï Oriental: sortie officielle de l’AJAC/K.Or.
AJAC Kasaï-Oriental a effectué
sa sortie officielle et à même
temps son premier atelier de
renforcement des capacités sur
la collecte de traitement et la diffusion des
informations liées aux activités
Agropastorales et au développement
rural.Armée des notions de base sur
l’Agriculture, le Développement Rural et
la Structuration du monde rural, l’AJAC
Kasaï-Oriental s’est lancée dans le combat
pour la promotion des activités
Agropastorales et le développement du
monde rural en exécutant son programme
trimestriel. La cérémonie y afférente, s’est
déroulée le 09 février 2012, dans la salle
des formations de CEDA, Centre
d’Etudes et de Gestion de Développement
en Afrique, une structure qui a décidé
d’accompagner AJAC Kasaï-Oriental avec
l’appui du PRESAR, Projet de
Réhabilitation du Secteur Agricole et
Rural, en collaboration avec la Fondation
MCKM, Marie Chantal KANINDA
MUELU. Le même jour a débuté l’atelier
de renforcement des capacités des
Journalistes membres de l’AJAC sur la
collecte, le traitement et la diffusion des
informations relatives aux activités
agropastorales et au développement rural.
Présidé par le Conseil du Ministre
provincial de la communication et de
médias, cette cérémonie a été rehaussée de
la présence du représentant du Ministre
provincial de l’Agriculture et d’autres
autorités urbaines et communales.
Le président Provincial de l’AJAC Kasaï-
Oriental Jean Victor NGELEKA a présenté
à l’assistance l’Association des
Journalistes Agricoles du Congo, sa
genèse au niveau National et sa naissance
au Kasaï-Oriental, le 14 Novembre 2011.
Sa mission, a-t-il dit, est d’ouvrir assez
d’espaces aux informations liées à
l’agriculture, à la pêche et à l’élevage ainsi
que au développement rural sur toute
l’étendue de la province et servir
d’interface entre les paysans et les
décideurs. Il a souligné l’intention de cette
Association de s’implanter à travers toute
la Province du Kasaï – oriental.
Fréderic KATUNGA, le Coordonnateur
de CEDA a, quant à lui, fait voir que
l’existence de l’AJAC Kasaï-Oriental
entre dans le cadre de sa mission dans son
volet de sensibilisation et formation. Le
représentant du Ministre Provincial de
l’Agriculture a loué cette initiative qui
vient combler l’insuffisance
communicationnelle entre son ministère
Le groupe de riculteurs réunis à Boma pour finaliser leur reflexion
et la population paysanne ; il est Les deux premiers jours ont été consacrés
désormais convaincu que grâce aux aux notions de généralité sur
journalistes agricoles les objectifs qu’il l’Agriculture, le développement rural et
s’est assigné seront atteints.
la structuration du monde rural
Le conseiller du Ministre Provincial de la respectivement animé pas : l’Ir Daddy
communication et médias, Honoré TSHIMANGA Assistant Technique au
TSHILUMBA a, avant de procéder à CEDA, l’Ir Felly MUAMBYI Expert au
l’installation du Comité Provincial de PRESAR et Fréderic KATUNGA,
l’AJAC Kasaï-Oriental et d’ouvrir les Coordonnateur au CEDA/Kasaï-Oriental.
travaux de l’atelier de renforcement des Le 3
capacités des membres de cette
Association, mis l’accent sur l’importance
de la communication et de l’information
vraie, surtout dans le secteur Agricole pour
permettre non seulement le
développement du monde rural mais aussi
celui de la Province tout entière. Après cette
étape officielle l’heure était aux travaux
de l’atelier de renforcement des capacités
qui a pris 3 jours du 09 au 11 Février 2012.
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°18.P.19
ème bovine et à la structuration du monde
rural.
Cette descente sur terrain a permis aux
membres de l’AJAC Kasaï-Oriental de
s’imprégner de réalités du monde paysan
et d’entrer en contact avec les acteurs
évoluant dans ce monde. Après cette
randonnée au site de TSHIALA, les
membres de l’AJAC se sont décidés de se
procurer un champ pour leur Association
et d’expérimenter tout ce qu’ils viennent
d’apprendre. De retour à Mbujimayi dans
l’après-midi, ils se sont retrouvés de
nouveau dans la salle des réunions de
CEDA pour la cérémonie de clôture de cet
atelier. Cette fois-ci, c’est le Ministre
Provincial de l’Agriculture, Pêche et
Elevage Anaclet MBUYI TSHILEWU qui
a présidé personnellement la Cérémonie
au nom du Gouverneur de Province
empêché en dernière minute.
Après que le Coordonnateur de CEDA et
de PRESAR aient souhaité toutes les
bonnes chances aux Journalistes
Le Ministre provincial de l’Agriculture entouré de membres de l’AJAC/Kasaï Oriental
Agricoles du Kasaï-Oriental qui
désormais sont appelés à être beaucoup
plus proche des paysans pour s’imprégner
de leurs désidératas et recueillir les
réactions des autorités et/ou des
et dernier jour a été consacré à la Techniciens à la matière,
pratique sur terrain et la cérémonie de le Ministre Anaclet MBUYI TSHILEWU,
clôture, tous les participants se sont rendus a, avant de clôturer cet atelier émis les
le matin au site de PRESAR à TSHIALA, vœux de voir l’AJAC Kasaï-Oriental
une localité située environ 30 Km au Sud atteindre ses objectifs et, il lui a garanti de
Est de la ville de Mbujimayi sous la sa parfaite collaboration. C’est donc dans
conduite du Coordonnateur du PRESAR, une parfaite ambiance que cet atelier de 3
Docteur Christian KAMUZIKO et celui jours s’est clôturé.
de CEDA Frédéric KATUNGA. Sur place
ils ont procédé à la collecte et au traitement
Julien Robert MUTAMBAYI
des informations relatives à la traction BUANGA/AJAC KASAÏ-ORIENTAL

L
ECHOS DES PROVINCES
’étude a été menée dans le
territoire d’Uvira, dans des
localités choisies, se situant le
long de la route Bukavu-Uvira
soient : Lubarika, Luberizi, Kakamba,
Sange, Bwegera, Luvungi et kiliba.
Le choix de ces milieux a été motivé par
l’importance qu’ils présentent quant à la
production de la culture du Riz, leur
fréquence de vente et surtout la sécurité et
l’accessibilité.
Cette étude montre clairement certaines
difficultés qui constituent un handicap
pour la production devront être prises en
compte. C’est entre autres : La difficulté
d’accéder aux outils aratoires et au
financement de la traction mécanique et
animale et l’acquisition des
décortiqueuses ; La difficulté d’accéder
aux décortiqueuses pour certains sites qui
par ailleurs sont éloignés de ces dernières
et donc du marché ; La difficulté d’accéder
aux chaussures appropriées pour la culture
du riz dans le milieu pour se protéger
contre les infections ; La difficulté
d’accéder aux fertilisants et produits
phytosanitaires pour certains sites afin
d’augmenter la production et la
productivité; La difficulté d’exploiter
tous les terrains disponibles, de grandes
étendues pour subvenir à tous les besoins
des riziculteurs ; La difficulté de protéger
les champs contre les oiseaux par manque
des moyens nécessaires pour la main
d’œuvre à cette fin ; La difficulté de gérer
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°18.P.20
Sud Kivu: Etude de la filière riz,
Identification des opportunités
Une étude de la filière riz a été menée au sud kivu dans la plaine de
ruzizi sur l’Identification des opportunités et défis en mai2010. Cette
étude a été réalisée dans 7 sites. Elle a eu comme principaux objectifs :
Mettre à la disposition des membres du réseau GAMF et d’autres
acteurs un document relevant les analyses quantitatives et qualitatives
sur la filière riz dans la plaine de la Ruzizi ; Mettre en évidence la
possibilité de redynamiser la filière au niveau de la province et montrer
les opportunités qu’elle présenterait aux investisseurs potentiels
(acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux.) ; Démontrer
la rentabilité de la filière riz du labour à la commercialisation en
faisant aussi ressortir l’importance des crédits à chaque phase de la
filière pour les agriculteurs et les Institutions de Microfinance ; Le
Groupe d’Acteurs de Microfinance du Kivu en « GAMF » en sigle,
dans sa mission de lutte contre la pauvreté à travers la promotion du
les prix, que ce soit à la décortiqueuse ou
au marché car les paysans subissent le prix
suite à la présence d’un nombre réduit des
détenteurs des décortiqueuses; La
difficulté d’encadrement, formation et
vulgarisation en termes de nouvelles
techniques de production ; La difficulté
d’avoir et de tester d’autres variétés de riz
qui ont un potentiel de production plus
important par rapport à ces anciennes
variétés trouvées dans la plaine ; La
difficulté pour le paysan d’utiliser le
produit annexe (son de riz) pour les bétails
étant donné l’appropriation de ce dernier
par le propriétaire de la décortiqueuse.
Le journal La Voix du paysan reprend
quelques larges extrait de la conclusion
de cette étude ainsi que des
recommandations.
Après la compilation des résultats des
analyses quantitatives et qualitatives, des
observations ont été faites : Sur 7 sites
enquêtés, nous avons relevé 8variétés
cultivées à l’occurrence SIPI, IRON, R5,
KIRIGINE, KAMUTI, MEDIKA, L9 et
TANZANIA dont deux seulement sont
reconnues par l’inspection provinciale de
l’agriculture, pêche et élevage à savoir les
deux premières. De ces 8variétés, il ressort
de l’étude que 4 variétés sont plus
cultivées : SIPI, IRON, R5 et MEDIKA.
Ces variétés sont appréciées soit, de part
leur productivité élevée (IRON et
MEDIKA), soit de part leur goût, odeur,
couleur (SIPI et R5).
Concernant les superficies disponibles
pour la culture du riz, la réalité sur terrain
nous a permis de constater qu’il y a des
Champ de riz sur la plaine de Ruzizi au Sud Kivu
terres non exploitées par manque des
moyens. En fait, en moyenne pour
l’ensemble des sites, 28% des terres sont
inexploitées.
Par rapport à la productivité des variétés,
les résultats de l’étude nous montrent que
IRON et KIRIGINE sont les plus
productives avec respectivement 182,42
Kgs et 174,16Kgs/ carré (6,25 ares), par
contre les variétés les moins productives
sont R5 et KAMUTI avec respectivement
156,45 Kgs et 156,25 Kgs/carré.
Concernant le coût de production, il
découle de l’étude que pour produire le riz,
les paysans supporte en moyenne 11,9 $
pour le labour ; le coût moyen de
production pour l’ensemble des sites
s’évalue à 63,99 $US ,.5,76 $ pour le
semis ; 12,06 $ pour le sarclage ; 0,39 $
pour le fertilisant ; 2,26 $ pour la lutte
phytosanitaire ; 9,81 $ pour la récolte ;
8,91 $ pour la location de terre ; 0,24 $
pour l’irrigation et drainage ; 5 $ pour les
taxes ; 2,42 $ pour la décortiqueuse et 5,18
$ pour le transport. En sommant ces coûts
partiels, nous aboutissons à un coût total
de 63,93 $ H» 64 $US/carré (6,25 ares).
Par ailleurs, KILIBA est le site où le coût
de production est élevé avec 70,56 $ suivi
de LUBARIKA avec 69,66 $ US. Les sites
où le coût de production est faible sont
LUVUNGI et KAKAMBA avec
respectivement 56,96$ et 57,5 $US/carré.
La pondération des prix unitaires (pour
1kg) aux quantités par site et par variété
nous a permis de dégager les chiffres
d’affaire. Ainsi, il ressort de l’étude que le
chiffre d’affaire pour les variétés s’évalue
secteur de la microfinance, le ciblage et le financement des activités
génératrices des revenus à court, à moyen et à long terme, a focalisé
son attention sur les opportunités que présenterait la filière riz en se
posant des questions : Quelle serait la rentabilité offerte par la filière
riz dans la plaine de la Ruzizi et les difficultés auxquelles elle ferait
face si on fait une analyse en amont et en aval ? En d’autres termes,
en évaluant les coûts de production du labour à la commercialisation,
la filière est-elle rentable pour les acteurs ruraux et pour les institutions
de financement ? Est-il possible et nécessaire d’appuyer la filière en
termes de crédits agricoles ? Si oui, quel genre des crédits et à quelle
étape de la filière ? Enfin, nous nous proposons de savoir à quel
niveau la filière pourrait contribuer à rééquilibrer l’économie de la
province en luttant contre la pauvreté
à 121,8 $US alors que celui des sites est de
126,51 $ US.
Finalement, la confrontation des deux
chiffres d’affaire au coût total de
production du labour à la vente nous a
conduit à dégager le compte
d’exploitation du paysan riziculteur dont
les soldes étaient positifs et s’évaluaient
respectivement à 57,8 $ US (pour les
variétés) et 62,51 $US (pour les sites)
par saison culturale.
SUGGESTIONS ET
RECOMMANDATIONS
La filière riz présente une bonne rentabilité
soit approximativement une rentabilité de
93,5%, la filière mérite un soutien
financier. Tout financement devra
nécessiter une étude minutieuse de la
situation socioéconomique du ménage
candidat au crédit. Les institutions de
microfinance pourront donc octroyer les
crédits en tenant compte de ces paramètres.
- Les organisations de microfinance
devraient s’orienter vers cette filière
rentable (90 à 97 %) pour que les paysans
puissent exploiter beaucoup plus
d’étendues et se procurer des fertilisants
et subvenir à d’autres besoins ; Il y a
nécessité d’intensification pour une
production plus compétitive. Les marchés
sont de plus en plus ouverts dans la région
des Grands Lacs. Les consommateurs
accèdent au riz de plusieurs origines et de
plusieurs variétés dans la région des
grands lacs (une autre plus approfondie
pour la région demande beaucoup plus de
moyens pour ressortir des données
comparatives)
- Les IMF intéressées à financer la filières
devraient tenir compte des chaines des
valeurs ;Cela leur permettrait dans le
montage des dossiers à découvrir le seuil
d’exploitation à partir duquel le riziculteur
peut bénéficier d’un crédit avec tous les
frais qu’il implique et le rembourser ;Les
IMF devraient savoir également quels
sont les risques pouvant être liés au non
remboursement des crédits par certains
demandeurs.Par ailleurs, les institutions
devront opérer un choix entre l’octroi des
crédits aux ménages pris
individuellement ou aux ménages
regroupés en association.
Au regard de ces difficultés et compte tenu
des caractéristiques de la filière, une
intervention financière et technique en
faveur de la filière s’avère nécessaire voire
impérative pour la valorisation de ce
secteur et la réduction des importations
du riz dans le Kivu
Etude réalisée grâce à l’appui financier
de SOS FAIM/ Belgique

Comment extraire l’amidon de manioc chez soi ?
Comment extraire l’amidon de
manioc chez soi?
Le manioc est une denrée qui se détériore rapidement. Une autre façon de le conserver longtemps est de le transformer en amidon, cette fine
poudre blanche semblable à la farine, beaucoup plus utilisé pour entretenir et redonner vie aux vêtements. Comment procéder? De tous les
tubercules, le manioc est le plus sollicité pour son amidon parce qu’il offre de meilleurs résultats. Sa fabrication artisanale passe par 7 étapes
qu’on peut essayer à domicile avec quelques tubercules.
L’ÉPLUCHAGE ET LE
LAVAGE
Choisir les tubercules de manioc blanc
frais et matures, âgées d’au moins 12 mois.
Eliminer à l’aide d’un couteau ou d’une
machette la peau pour ne garder que la
partie de couleur blanche. Laver les
tubercules pelés à grande eau pour rendre
la suite de l’opération propre. S’ils ne sont
pas lavés, on obtiendra un produit de
mauvaise qualité.
LE RÂPAGE
Cette opération est la plus pénible et
nécessite un grattoir à petites mailles.
Râper le manioc pour obtenir une pâte. On
pourra être tenté d’utiliser une machine à
écraser pour réduire la pénibilité du travail.
Mais cette option n’est pas la bonne car le
manioc sera plutôt réduit en bouillie et on
obtiendra à la fin un amidon de qualité
approximative.
LE TREMPAGE ET LE
TAMISAGE
Cette phase a pour but de séparer les grosses
particules des fines. Elle nécessite un
tamis à grosses et fines mailles. Elle
consiste à mélanger la pâte obtenue du
râpage avec une bonne quantité d’eau et à
filtrer le liquide avec le tamis à grosses
mailles dans un premier temps, et ensuite
avec celui à fines mailles.
L’opération peut être répétée jusqu’à
élimination de toutes les particules non
râpées ou des grosses fibres. On peut aussi
se servir d’un tissu fin et propre. Cette
option raccourcit l’opération si le manioc
a été bien râpé au départ.
LA DÉCANTATION OU LA
SÉDIMENTATION
Verser à nouveau la pâte débarrassée de ses
déchets dans une bassine d’eau propre.
Laisser cette eau au repos pendant un bon
bout de temps, au moins 5 heures.
Plus la quantité produite est grande, plus
le temps de décantation est long. Quoi
qu’il en soit, l’eau de surface doit être
claire, et la séparation entre la pâte et l’eau
doit être visible.
Retirer délicatement cette eau et essorer la
pâte restée au fond pour extraire le peu
d’eau qu’elle contient encore.
LE SÉCHAGE
La pâte obtenue doit être exposée au soleil
au plus vite pour éviter qu’elle se fermente.
Bien l’étaler sur une bâche en plastique,
loin des animaux domestiques et de toute
saleté. Remuer de temps en temps pour
faciliter le séchage. Le temps que prend
cette étape dépend de l’intensité de la
chaleur du soleil et de la quantité d’amidon
à sécher. L’essentiel est d’obtenir une
poudre bien sèche. Plus le taux d’humidité
est faible, plus l’amidon se conserve
longtemps.
LE TAMISAGE
Après séchage, on obtient un amidon brut
qui contient encore des mottes
granuleuses ou des impuretés. Dans un
premier temps affiner cette poudre en
l’écrasant à nouveau. On peut se servir
d’une bouteille en verre pour le faire.
Lorsque la quantité obtenue est
importante, certains préfèrent l’écraser à
une machine à moudre les céréales. C’est
plus facile, mais le risque que la poudre
d’amidon ait plus d’impuretés est grand,
si des céréales tel le maïs y ont été
préalablement écrasées.
Passer la poudre au tamis à mailles fines,
plusieurs fois. Le produit obtenu après
tamisage est donc l’amidon de manioc prêt
à l’usage.
LE CONDITIONNEMENT
Il est préférable de conditionner son
amidon dans des bouteilles plastiques , ou
dans des sachets plastiques. Ils doivent
être conservés dans des endroits secs, à
l’abri de l’humidité. Bien séché et bien
conditionné, l’amidon se conserve
longtemps.
In La VoixDu Paysan /Camerounn
Traitement de manioc par le mode traditionnel
Les usages domestiques de l’amidon
Les usages domestiques de l’amidon
L’amidon est principalement utilisé dans
les ménages pour l’entretien des
vêtements. Il rend le tissu lisse, facilite le
repassage et donne aux vêtements une
bonne tenue, un aspect rigide et luisant.
On l’utilise généralement sur des tissus
pagne, lin, bazin.
COMMENT AMIDONNER
SON VÊTEMENT
Préparer la pâte d’amidon : Mettre une
dose de poudre d’amidon dans un bol, la
malaxer à la main dans un peu d’eau pour
la dissoudre au mieux.
Passer le liquide au tamis pour éviter les
grumeaux.
Le verser ensuite dans de l’eau bouillante,
et tourner sans arrêt jusqu’à ce que le
mélange soit épais. Pendant la cuisson,
ajuster l’épaisseur avec de l’eau chaude de
préférence, selon la fluidité désirée. La pâte
est prête lorsqu’elle tend vers une
coloration grise.
Bien diluer la bouillie obtenue avec de
l’eau propre. Y tremper le linge, puis essorer
et sécher.
ASTUCES
EN PRATIQUE
- Pour éviter que le vêtement une fois sec
soit trop raide, ou ait des traces d’amidon
par endroit, la pâte obtenue en fin de cuisson
doit être légère, fluide et non épaisse.
- Ajouter un peu de sel à la pâte pour donner
plus d’éclat au vêtement, et éviter que la
semelle du fer ne colle pendant le
repassage.
- Avant de laver un tissu amidonné, laisser
le tremper durant quelques temps dans un
récipient d’eau tiède dans laquelle vous
aurez dilué un peu de lessive, question de
l’assouplir d’abord
In La voix du paysan
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°18.P21

L
FICHE TECHNIQUE
ES BONNES ESPÈCES
À ÉLEVER
Certains paramètres doivent être pris en
considération dans cette étape cruciale.
Il existe de nombreux types d’escargot,
mais trois espèces s’élèvent bien au
Cameroun et en Afrique Sud Saharienne :
« Dans mon arrondissement d’origine à
Pouma, à environ 130 km de Douala, tout
le monde consomme la chair d’escargot,
car la viande de bœuf est cher pour les
paysans. L’escargot est de plus en plus rare
à cause du nombre élevé de
consommateurs, des cultures sur brûlis et
de l’utilisation des pesticides. J’ai appris
l’élevage par Internet et plusieurs
formations au Cameroun et à l’Etranger.
J’ai débuté cet élevage en 2004, et je compte
aujourd’hui plus de 20 000 escargots
répartis dans deux fermes situées à Pouma
et à Yaoundé.
L’escargot est hermaphrodite, donc 500
escargots équivalent à 500 pondeuses.
Pour optimiser la reproduction il faut
respecter la densité recommandée, et bien
nourrir les escargots. Je vends l’escargot
nettoyé prêt à cuire dans des sachets que je
conditionne en paquets de 250 g, 500 g, et
1 kg .
Plusieurs contrats sont déjà noués avec
des supermarchés. qui coûtent
respectivement 2000 Fcfa, 4000 F cfa et
8000 F cfa. Le prix est légèrement élevé à
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°17.P.22
Elevage des escargots : une
activité qui rapporte!
La consommation de cette grande source de protéines prend de l’ampleur au Cameroun. Paradoxalement, on en trouve de
moins en moins dans nos forêts. La seule alternative salutaire est d’en élever davantage pour faire face à la demande
croissante.L’élevage des escargots a déjà pris son envol
Achatina achatina, achatina marginata et
Achatina fulica.
Achatina achatina : ils sont réputés
être les plus gros escargots du monde. Très
répandue en Afrique de l’Ouest, cette
espèce demande plus d’humidité et met
plus de temps pour atteindre la maturité
sexuelle. La coquille est de forme conique
et pointue, de couleur marron avec
beaucoup de rayures caractéristiques qui
font penser au tigre. Elle peut pondre plus
de 200 œufs, ces œufs environ 2 à 3
semaines après la ponte. La durée de vie
est en moyenne de 5 à 6 ans, et va
exceptionnellement jusqu’à 9 ans. Un
escargot adulte peut peser jusqu’à 450 g.
« Je vends 250 g d’escargots ne toyés à 2 000 F cfa»
Bissohong Jean-Marie, éleveur transformateur depuis 7 ans
cause de nombreux produits utilisés pour
le nettoyage (vinaigre, sel gemme, citron).
La chair d’escargots a le goût du rognon
braisé. Je vends un reproducteur prêt à
pondre à 200 F cfa. Pour la conduite de
l’élevage, la densité normale est 25
escargots au mètre carré. Mais pour l’espèce
Achatina achatina qui aime s’entasser, on
peut aller jusqu’à 40 escargots au mètre
carré. Pour la nutrition, la papaye est le fruit
prisé des escargots. Ils consomment
jusqu’aux feuilles et mêmes les fruits non
mûrs. Donner plus les légumes-feuilles
aux jeunes escargots. Il faut éviter de
donner les fruits acides comme le citron,
le pamplemousse. Pour une croissance
optimale, il est conseillé de ne pas
mélanger les espèces. Il faut éviter de
mettre les grands et les petits ensembles à
cause de l’esprit de cannibalisme qui règne
chez eux. Il faut aussi éviter de leur donner
un produit chimique comme la craie. Le
remplacer par du kaolin.Pour attaquer le
marché extérieur, nous venons de mettre
sur pied la Confédération nationale des
éleveurs d’escargots du Cameroun, en
abrégé CONFEEC. Elle regroupe des
éleveurs du Centre, du Sud, du Sud-ouest,
de l’Est et du Littoral. Je consacre aussi
une bonne partie de mon temps à former
les futurs achatiniculteurs.
Le coût de la formation est de 50?000 F
cfa pour une personne. Mais ce montant
peut être revu à la baisse si c’est un groupe
de plusieurs personnes qui sollicitent se
former en même temps. »
Achatina fulica : c’est aussi un gros
escargot dont l’adulte pèse près de 250 g.
Sa coquille est conique, brune et spiralée.
Elle s’adapte à toutes sortes
d’environnement.
Elle atteint la maturité spirituelle plus tôt
et se reproduit par fécondation croisée. Leur
durée de vie va de 3 à 5 ans.
Achatina marginata : c’est un gros
escargot, atteignant généralement une
longueur de 20 cm et un poids de 500 g. La
coquille est bien moins pointue que
l’espèce Achatina, et sa rondeur est
particulièrement accentuée chez les jeunes
escargots. La période d’incubation, de
l’oeuf à l’éclosion, est d’environ 4
semaines. Ces escargots atteignent leur
maturité sexuelle vers 10-12 mois
9 raisons pour élever les escargots
1 La chair d’escargot est une bonne source de protéines, de fer et
en calcium.
2 L’élevage d’escargots n’est pas nuisible à l’environnement,
contrairement aux autres élevages conventionnels qui polluent par
leur odeur et par leurs déchets.
3.L’investissement de départ n’est pas assez élevé.
4.Les charges d’élevage sont négligeables.
5. L’escargot se multiplie vite.
6 La chair est prisée et procure des revenus.
7 L’escargot peut être utilisé pour prévenir et soigner beaucoup de
maladies.
8 Il peut être utilisé dans l’alimentation des animaux en
remplacement ou en complément des farines de poisson.
9 Les travaux journaliers dans l’élevage nécessitent très peu de
temps. L’on peut mener cette activité en même temps que plusieurs
autres.
In la voix du paysan

Prix moyens des produits agricoles au détail (Fc/Kg) et en gros (Fc/unité de
vente) - Période du 16 au 31 mars 2012
Prix moyens des produits agricoles au détail (Fc/Kg) et en gros (Fc/unité de
vente) - Période du 15 Décembre 2011 au 15 Janvier 2012
ECHOS DES MARCHES
Source:
Observatoire
Economique
des Marchés-
Bulletin n°019
AGRISUD
ECHOS DES MARCHES
LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°17.P.23

L
D
TRIMESTRIEL D’INFORMATIONS AGRICOLES, DU MONDE RURAL ET DE L’ENVIRONNEMENT- Prix: 1000 FC KIN- 1500 FC Provinces
CINQUIEME ANNEE-N°18-AVRIL 2012 EDITEUR : BAUDOUIN HAMULI - DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : JEAN-BAPTISTE LUBAMBA
Le Gouvernement Congolais appelé à réhabiliter le service
national de vulgarisation agricole au sein de l’INERA
’Institut national pour la
recherche agronomique a plaidé
pour la redynamisation de ce
service afin d’assurer
l’encadrement des producteurs appelés à
utiliser les technologies et les innovations
de la recherche.
Pour la meilleure redynamisation RD-
Congo, l’Institut national pour l’étude et
la recherche agricole pour le
développement en RDCongo, l’Institut
national pour l’étude et la recherche
agronomiques (INERA) a recommandé au
gouvernement de la Rd Congo de
réhabiliter le service national de
vulgarisation. C’est pour assurer
l’encadrement des producteurs appelés à
utiliser les technologies et les innovations
de la recherche. Il lui faut aussi autoriser
l’engagement des chercheurs et
techniciens en vue d’étoffer les
programmes de recherche.
es ingénieurs agronomes
congolais dénoncent les
insuffisances de la loi portant
principes fondamentaux du
secteur agricole et rural en
vigueur en RDC par la non intégration de
toutes les composantes du secteur
agricole. Sekin Mamba Mamba Damas,
président de l’Association des ingénieurs
agronomes du Congo (ASSIAC) le
recours à l’agro-développement est une
option avant-gardiste qui soit à même de
booster l’économie générale par la
restauration de la balance de
paiement.Pour des ingénieurs agronomes
congolais les insuffisances de la loi
portant les principes fondamentaux du
secteur agricole et rural laissent libre court
aux spéculations duverses. Ils déplorent
et se disent indignés du traitement réservé
au capital humain et technique (CHT) du
secteur agricole au service de l’Etat,
caractérisé par le mépris de la profession
d’agronome, la rémunération modique, la
sous-utilisassions et le mal emploi.
L’ASSIAC demande au Parlement une
politique agricole du Congo qui va faire
de la RDC un pays émergent. Elle souhaite
une définition claire de la stratégie
nationale de développement économique
centrée sur le secteur agricole et la
revisitassions de la loi actuelle et son
extension aux autres domaines connexes
Ces recommandations ont été formulées
lors de la revue scientifique de l’INERA
organisée du 23 au 27 janvier 2012 à
l’INERA Mvuazi dans le Bas-Congo, sur
le thème Redynamisation de la recherche
agricole pour le développement en Rd
Congo). A son conseil d’administration,
l’INERA a recommandé de demander au
ministère de tutelle une mise à jour du
plan directeur de la recherche
agronomique resté non modifié depuis
1991, en tenant compte des propositions
faites à la direction générale sur le
fonctionnement des programmes de
recherche et leurs antennes. Pour cela, le
conseil d’administration est appelé à
mettre en place une structure pour
réceptionner les dossiers des chercheurs à
soumettre au ministre pour l’avancement
en grade des chercheurs et d’approuver
l’organigramme amendé de l’INERA.
Protestation des
ingénieurs agronomes
contre la loi agricole
tels la loi sur le droit à l’alimentation et la
nutrition, la production et la santé
animales et la pêche.
Ils en appellent également à la relance des
institutions de financement du secteur
agricole et exigent du gouvernement le
respect de ses engagements, précisément
l’accord de Maputo 2003 relatif à
l’accroissement du budget de l’Etat à 10
% en faveur du secteur agricole. Le même
accord concerne la revalorisation de la
profession d’agronome, la création du
cadastre agricole et l’harmonisation de la
loi agricole avec celles foncière et
forestière dans une perspective
d’intégration de l’habitat, la protection
environnementale et du secteur agricole.
L’ASSIAC exige également la
publication de la loi semencière, que les
institutions de la recherche agronomique
et de l’enseignement technique agricole
soient, outre la tutelle administrative
actuelle, placées sous la tutelle technique
du ministère ayant l’agriculture pour
besoin d’efficacité et de technicité. Enfin,
le souhait de cette association est que soit
rendu opérationnel le partenariat publicprivé
entre le ministère de l’Agriculture,
les offices et les entreprises agricoles
d’une part, et le secteur privé et la société
civile d’autre part. ACP
A sa direction générale, l’INERA a
recommandé entre autres de designer une
équipe qui va évaluer le budget estimatif
de la révision du plan directeur de la
recherche agronomique à proposer au
conseil d’administration ; de chercher un
bailleur des fonds qui va financer la
révision du plan directeur de la recherche
agronomique ; de soumettre les postes de
responsabilité scientifique, en
l’occurrence celui du directeur du centre
de recherche, du chef de station et du
coordonnateur de recherche à une
compétition en tenant compte des critères
fixés par le règlement intérieur de
l’INERA ; d’étoffer les programmes de
recherche suivant une configuration
minimale en 4 sections suivantes:
l’Amélioration et la sélection (animale et
végétale) ; l’Agronomie ou les pratiques
d’élevage; la Défense des cultures ou la
santé animale; les Techniques post-récolte
et transformation.
A la direction générale, il a aussi été
recommandé de rattacher au programme
recherche et développement de chaque
centre ou station une section socio-agro-
économique indispensable pour la
promotion des résultats de recherche de
chaque programme dans un esprit multidisciplinaire
; de créer le programme
horticulture qui s’occupera de la recherche
sur les légumes, à feuilles et à fruits, les
condiments et les fleurs ; d’attirer les
programmes de recherche existant de
prendre en compte certaines cultures
oubliées pourtant beaucoup consommées
tels que le blé, l’éleusine, le sorgho et le
millet ; de publier avant le mois d’avril
une brochure reprenant les caractéristiques
des variétés des cultures, la disponibilité
de semences ou de matériels de plantation,
le lieu et la période de disponibilité, et les
modalités de commande sur les cultures
pérennes : cacao, caféier, palmier à huile ;
de publier Une deuxième brochure sur les
cultures vivrières riz, maïs, manioc,
haricot, arachide, soja, pomme de terre et
patate douce ; de créer une revue
scientifique nommée « Revue de
recherche agronomique ».
Aux centres et stations, les participants à
la revue scientifique ont demandé de
Situation alimentaire et humanitaire
catastrophique en RDC
La situation alimentaire et humanitaire en République démocratique du Congo
(RDC) n’a pas connu d’amélioration moyenne au cours de ces dernières années, a dit
M. Koffi Akakpo, chef de l’Unité d’analyse et cartographie de la vulnérabilité au
Programme alimentaire mondiale (PAM), au cours du café de presse animé jeudi au
siège des Nations Unies à Kinshasa, conjointement avec le Fonds des Nations Unies
pour l’alimentation et l’agriculture (FAO).
Selon M. Koffi, cette situation « alarmante » est causée par de nombreux facteurs
d’ordre structurel, notamment le manque d’infrastructures de transport et de
circulation des produits agricoles entre les provinces, ainsi que des facteurs
conjoncturels dont les conflits armés qui entrainent les mouvements des populations,
abandonnant leurs terres. La hausse de prix des denrées alimentaires dans le pays
souvent incompatible au pouvoir d’achat des populations constitue également un
handicap essentiel, a renchéri pour sa part, M. Fabien, cadre de la FAO.
La RDC dont l’économie est essentiellement agricole, connaît actuellement une
forte dégradation de ressources naturelles et ses populations éprouvent des difficultés
d’accès aux intrants agricoles de qualité, a-t-il indiqué. Le PAM et la FAO ont opté,
comme plan d’action humanitaire 2012, pour des stratégies d’aide aux communautés
afin de les amener à un système agricole professionnel et à une méthode de production
et de conservation plus amélioré des denrées. Par ailleurs, les deux institutions se
réjouissent d’avoir réalisé quelques actions positives en 2011, notamment
l’instauration d’un accès facile de 2,5 millions de personnes à l’eau potable.
Retrouvez ce journal sur le siteweb
www.lavoixdupaysancongolais.com
motiver la nécessité de création des
antennes inexistantes dans le centre et
station ; d’exploiter l’expertise de la
section foresterie et celle du programme
de gestion et conservation des, ressources
naturelles pour rebois en nos centres et
stations de faciliter la tâche aux chercheurs
en finançant la publication des articles...
La revue scientifique a aussi fait des
recommandations sur différents
programmes de recherche sur plusieurs
produits tels que le cacaoyer, le caféler, le
palmier à huile... Le phare y reviendra dans
les prochains jours.
Jean-René Bompolonga/Le Phare
La Voix du
Paysan
Congolais
MENSUEL D’INFORMATIONS DU
MONDE RURAL ET DE L’ENVI-
RONNEMENT
Editeur
Baudouin Hamuli
Directeur de Publication
Jean Baptiste Lubamba
Rédacteur en Chef
Emmanuel Kokolo
Comité Editorial
Baudouin Hamuli, Jean-Baptiste
Lubamba, François Cajot, Jeanine
Mukanyirwa, Albert Kabuya, Freddy
Mumba, Emmanuel Kokolo, Danny
Singoma
Collaboration
Thomas Mukoko, Petra Iyeli, Alain
Huart, Hygin Mandiangu, Dina
Buhake, Jean Baptiste Musabyimana,
Baende Lepetit, Raymonde Senga, Jean
Victor Ngeleka, Sarah Kiangu
Administration et Finances
Justin Kangwenyenye
Distribution
Thomas Mukoko
Chrispin Assimbo
Impression
IPC Services
Kinshasa
Contact: 1150 avenue Tabora. C/Barumbu- Tél 0999982097- 0819982097- 0997653390. B.P 14582 kin 1.Fax:001-775-402-7683.e-mail:lavoixdu paysan_rdc@yahoo.fr./www.cenadep.net