® Montage- und Betriebsanleitung 2 GB Assembly ... - Aperto ® Polska
® Montage- und Betriebsanleitung 2 GB Assembly ... - Aperto ® Polska
® Montage- und Betriebsanleitung 2 GB Assembly ... - Aperto ® Polska
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
S<br />
APERTO 868 S, ZDALNE STEROWANIE Z ŁĄCZEM DLA URZĄDZEŃ<br />
ZABEZPIECZAJĄCYCH<br />
Listwa wtykowa (24)<br />
• dopuszczalne przekroje kabla: maks. 1.5 mm 2<br />
Zajmowanie numerów na listwie wtykowej:<br />
1 + 2 transformator drugorzędny 24V (czerwony)<br />
3 Szyna o profilu C (zielona)<br />
4 Łańcuch (czerwona)<br />
5 + 6 Przycisk przyłączeniowy; tutaj można równolegle podłączyć<br />
dalsze przyciski<br />
Możliwości podłączenia<br />
• dodatkowe możliwości podłączenia na zaciskach śrubowych (26)<br />
urządzenia sterującego.<br />
Dopuszczalne przekroje kabla: maks. 0,75 mm 2 .<br />
UWAGA!<br />
Jeżeli nie zainstalowano żadnego urządzenia zabezpieczającego, na<br />
zacisku 1 + 2 trzeba pozostawić mostek druciany. Przy podłączeniu<br />
urządzenia zabezpieczającego, należy usunąć mostek na zacisku<br />
1 + 2.<br />
Zacisk Możliwość podłączenia<br />
1 + 2 Przyłącze bezpieczeństwa (zapora świetlna albo DW)<br />
Stan w momencie dostawy z mostkiem drucianym<br />
Zacisk 1: Sygnał (SIG)<br />
Zacisk 2: Masa (GND)<br />
3 + 4 24V DC-wyjście, (nieregulowany maks. 34 V), maks. 1A<br />
(zasilanie np. zapory świetlnej)<br />
Zacisk 3: +24 V<br />
Zacisk 4: Masa (GND)<br />
5 + 6 Przyłącze 24 VDC światełko ostrzegawcze<br />
(nieregulowany maks. 34V), maks. 1A<br />
Zacisk 5: +24V<br />
Zacisk 6: Masa (GND)<br />
Bezpieczniki<br />
Wyjścia bezpieczników zabezpieczone są przez dwa czułe bezpieczniki<br />
• Bezpiecznik (27): Zabezpieczenie wyjścia światełka ostrzegawczego<br />
(zacisk 5 + 6) przy pomocy bezpiecznika 1 A bezwładn.<br />
• Bezpiecznik (28): Zabezpieczenie wyjścia 24 V (zacisk 3 +4) przy<br />
pomocy bezpiecznika 1 A bezwładn.<br />
Dodatkowe możliwości dokonywania ustawień poprzez przełącznik<br />
DIP (25) 1-6:<br />
DIP Opis<br />
Pozycja „OFF“<br />
1 Reakcja na wejście<br />
Bez reakcji przy<br />
bezpieczeństwa przy poleceniu<br />
„Otwieraj bramę“ np. ktoś biegnie<br />
przez zaporę świetlną<br />
otwieraniu bramy<br />
2 Reakcja na wejście<br />
Zmiana ruchu na<br />
bezpieczeństwa przy poleceniu<br />
„Zamykaj bramę“<br />
odwrotny<br />
3 Sposób zmiany ruchu na odwrotny<br />
przy poleceniu „Zamykaj<br />
bramę“ (DIP 2 musi musi być ustawiony<br />
w poz. „OFF“)<br />
4 Światełko ostrzegawcze miga w<br />
czasie poruszania się bramy<br />
5 Czas ostrzegania wstępnego<br />
Czas ostrzegania wstępnego<br />
6 Funkcja skoku w tył (brama się<br />
zamyka, wózek jezdny wraca w<br />
kierunku „Otwieraj“)<br />
7+8<br />
Napęd zatrzymuje się<br />
przy zamykaniu bramy i<br />
przesuwa się o ok. 10 cm<br />
do tyłu<br />
Pulsujące sterowanie<br />
światełka ostrzegawczego<br />
(urządzenie sterujące<br />
powoduje migotanie)<br />
0 sek.<br />
dezaktywowany<br />
dezaktywowany<br />
Ustawienie „ON“<br />
Napęd zatrzymuje się przy<br />
otwieraniu bramy<br />
Napęd zatrzymuje się przy<br />
zamykaniu bramy Napęd<br />
zatrzymuje się przy zamykaniu<br />
bramy i otwiera<br />
bramę całkowicie<br />
Trwałe sterowanie<br />
światełka ostrzegawczego<br />
(zintegrowane migotanie w<br />
światełku ostrzegawczym)<br />
Światełko ostrzegawcze 3<br />
sek. (miga 2 razy przed<br />
poruszeniem się bramy)<br />
Funkcja skoku w tył, długa<br />
ok. 70 ms<br />
ok. 1-5 mm<br />
dezaktywowana<br />
ZACHOWANIE PRZY NAPOTYKANIU NA PRZESZKODY<br />
• Jeżeli przy zamykaniu brama napotka na przeszkodę, wtedy napęd<br />
odsuwa się z powrotem o ok. 10 cm (prosimy zwrócić uwagę na<br />
ustawienie przełącznika DIP (25)) i zatrzymuje się. Ze względów<br />
bezpieczeństwa, przy następnym impulsie startowym brama przesuwa<br />
się tylko w kierunku jej otwierania, aż do osiągnięcia górnej pozycji<br />
krańcowej. Potem możliwe są oba kierunki ruchu. To samo odnosi się<br />
do odwrotnego kierunku z przeszkodami przy otwieraniu. Jeżeli brama<br />
napotyka na przeszkodę przy obu kierunkach ruchu, wtedy napęd<br />
przełącza się na „TRYB ZMARŁEGO“, tzn. światło miga, a napęd<br />
porusza się jedynie wtedy, gdy naciśnięty jest przycisk wewnętrzny. Po<br />
usunięciu przeszkody, można podjechać w „TRYBIE ZMARŁEGO“ do<br />
pozycji krańcowej. Potem napęd funkcjonuje znowu jak zwykle.<br />
45<br />
T<br />
APERTO 868 L oraz APERTO 868 LX, URZĄDZENIE STERUJĄCE L Z<br />
ROZSZERZONYMI FUNKCJAMI ORAZ Z PRZYŁĄCZEM DLA<br />
URZĄDZEŃ ZABEZPIECZAJĄCYCH<br />
To urządzenie sterujące oferuje szeroki zakres funkcji dodatkowych, takich<br />
jak np. częściowe otwarcie bramy, pracę dwukanałową, podgląd pozycji<br />
bramy oraz interfejs dla TorMinal (33).<br />
Listwa wtykowa (24)<br />
• dopuszczalne przekroje kabla: maks. 1.5 mm 2<br />
Zajmowanie numerów na listwie wtykowej:<br />
(patrz pod S)@Überschrift 2:Możliwości podłączenia<br />
• dodatkowe możliwości podłączenia na<br />
zaciskach śrubowych (26) urządzenia sterującego.<br />
Dopuszczalne przekroje kabla: maks. 0,75 mm2.<br />
UWAGA! Jeżeli nie zainstalowano żadnego urządzenia zabezpieczającego,<br />
na zacisku 1 + 2 trzeba pozostawić mostek druciany.<br />
Przy podłączeniu urządzenia zabezpieczającego, należy usunąć<br />
mostek na zacisku 1 + 2.<br />
Zacisk Możliwość podłączenia<br />
1 + 2 Przyłącze bezpieczeństwa (zapora świetlna, DW albo 2.<br />
wejście przycisku) Stan w momencie dostawy z mostkiem<br />
drucianym<br />
Zacisk 1: Sygnał (SIG)<br />
Zacisk 2: Masa (GND)<br />
3 + 4 24V DC-wyjście regulowane, maks. 0,1A<br />
Zacisk 3: +24 V<br />
Zacisk 4: Masa (GND)<br />
5 + 6 Przyłącze 24 V światełko ostrzegawcze<br />
(nieregulowany maks. 34V), maks. 1A<br />
Zacisk 5: +24V<br />
Zacisk 6: Masa (GND)<br />
Bezpieczniki<br />
Wyjścia bezpieczników zabezpieczone są przez jeden czuły bezpiecznik<br />
• Bezpiecznik (28): Zabezpieczenie wyjścia 24 V (zacisk 3 +4) przy<br />
pomocy bezpiecznika 1 A bezwładn.<br />
Dodatkowe możliwości dokonywania ustawień poprzez przełącznik<br />
DIP (30) 1-8:<br />
DIP Opis<br />
1 Reakcja na wejście bezpieczeństwa<br />
przy poleceniu „Otwieraj<br />
bramę“ np. ktoś biegnie<br />
przez zaporę świetlną<br />
2 Wybór sposobu działania<br />
3 Reakcja na wejście<br />
bezpieczeństwa przy poleceniu<br />
„Zamykaj bramę“<br />
4 Podgląd pozycji bramy albo światełko<br />
ostrzegawcze miga w czasie<br />
poruszania się bramy<br />
5 Czas ostrzegania wstępnego<br />
6 Funkcja skoku w tył (brama się<br />
zamyka, wózek jezdny jedzie z<br />
powrotem w kierunku „Otwieraj“)<br />
7 Tryb pracy na 2 kanałach<br />
(zdefiniowane otwieranie i<br />
zamykanie)<br />
8 Otwieranie częściowe,<br />
Tryb pracy na 2 kanały (np. by<br />
przewietrzyć garaż)aa<br />
Pozycja „OFF“<br />
Bez reakcji przy<br />
otwieraniu bramy<br />
Jako styk rozwierny (np.<br />
przy zaporze świetlnej)<br />
Zmiana ruchu na odwrot- Napęd zatrzymuje się przy<br />
ny: Napęd zatrzymuje się zamykaniu bramy i otwiera<br />
przy zamykaniu bramy i bramę całkowicie<br />
przesuwa się o<br />
ok. 10 cm do tyłu<br />
Pulsujące sterowanie<br />
światełka ostrzegawczego<br />
(urządzenie sterujące<br />
powoduje migotanie)<br />
światełko ostrzegawcze<br />
miga podczas poruszania<br />
się bramy<br />
Czas ostrzegania wstępnego<br />
0 sek.<br />
dezaktywowany<br />
Tryb pracy na<br />
1 kanale<br />
Następstwo impulsów:<br />
Otwieranie-Stop-<br />
Zamykanie-Stop-<br />
• Brak otwierania<br />
częściowego<br />
aa<br />
Ustawienie „ON“<br />
Napęd zatrzymuje się przy<br />
otwieraniu bramy<br />
Jako przycisk 2<br />
(tryb pracy na 2 kanałach)<br />
Podgląd pozycji bramy,<br />
podłączone światełko<br />
ostrzegawcze:<br />
• świeci się, gdy brama<br />
jest jest zamknięta<br />
• jest wyłączone, gdy<br />
brama jest zamknięta<br />
Światełko ostrzegawcze z<br />
czasem ostrzegania<br />
wstępnego 3 sek. (miga<br />
2 przed poruszeniem<br />
się bramy)<br />
Funkcja skoku w tył długa<br />
ok. 70 ms<br />
ok. 1 - 5 mm<br />
Tryb pracy na 2 kanałach<br />
• Przycisk 1/kanał radiowy<br />
1 otwieranie-stop-otwieranie<br />
• Przycisk 2/kanał radiowy<br />
2<br />
zamykanie-stop-zamykanie<br />
Aktywowane otwieranie<br />
częściowe<br />
• Przycisk/kanał radiowy 1<br />
otwiera i zamyka bramę<br />
(patrz Tryb pracy na 1 kanale)<br />
• Przycisk/kanał radiowy 2<br />
Otwieranie częściowe<br />
• Przełącznik DIP 2<br />
ustawić na ON
Change language