Lutry remporte la Coupe vaudoise

Du 3 au 10 juin 2009 - N 0 470 - www.leregional.ch 1
LDD
Festival du monde
Du 3 au 10 juin 2009 - N 0 470 - www.leregional.ch
La 9e édition de la Fête des Couleurs
aura lieu les 3 et 4 juin à Aigle, avec
notamment le chanteur romand K.
page 29
Vevey, ville à 200 watts
Tel est l’ambitieux objectif que se fixent
les autorités dans le plan directeur
communal des énergies.
page 15
D. Clerc
Lutry remporte la Coupe vaudoise
En football, la Pentecôte a été favorable aux équipes régionales. En juniors B, Lutry
l’emporte contre Puidoux par 3 à 0, tandis qu’en juniors C,
Aigle écrase Genolier-Begnins par 9 à 3. page 31
Régions 5 à 29 Culture 32 et 33 Sports 30 et 31 Agenda 38 et 39
L’aCCent de VotRe Région
Lavaux-Unesco: le vide
Lavaux est inscrit au Patrimoine mondial
depuis un an. Pourtant, aucune signalisation
n’est en place. Pourquoi?
page 9
Lausanne, Lavaux, Riviera, Chablais
OpiNiON
tuer pour la vie…
L’endoctrinement est chose
grave. Si importante qu’elle
peut conduire des gens, que
l’on croirait capables de discernement,
à commettre des
actes irréversibles. C’est probablement
ce qui a dû se passer
dans la tête du tireur fou qui
a assassiné un médecin pratiquant
l’avortement aux Etats-
Unis.
Sans doute l’homme se battait-il
pour le droit à la vie vu
qu’il est contre l’avortement?
En tous les cas, il a tué. Un
acte froid, prémédité, mené
jusqu’au bout. Le médecin visé
était sur une liste de personnes
à abattre, selon un rapport du
FBI et il avait déjà été la cible
de plusieurs attentats. On ne
peut donc pas imaginer l’acte
d’un désespéré que l’on aurait
privé d’une naissance.
Comment expliquer cette volonté
de donner la mort pour
défendre une vie non encore
prouvée? Défendre sa peau en
cas de guerre est une chose.
Défendre un fœtus au fusil ne
peut s’expliquer que par un
endoctrinement majeur qui
aveugle le tueur. Le terrorisme
religieux porte une lourde responsabilité
dans cette instillation
d’une haine
contre ceux qui
ne pensent pas
comme eux.
C’est odieux et
inquiétant.
Nina Brissot

2 annonCes
IMPRESSUM
Hebdomadaire gratuit
de proximité paraissant tous les
jeudis (48 x par année)
C.F. Ramuz 99, CP 237,
1009 Pully, Tél. 021 721 20 30, Fax
021 721 20 31, info@leregional.
ch; www.leregional.ch
Rédaction: Nina Brissot, journaliste
RP, (rédactrice en chef);
Serge Noyer, journaliste RP; Magaly
Mavilia, journaliste RP, (responsable
Chablais); Sandra Giampetruzzi;
Priska Hess; Georges Nippell
(régions); Martine Thomé (culture);
Charles-Henry Massy (sports).
redaction@leregional.ch
Publicité: Jean-Philippe Barbey,
directeur des ventes jp.barbey@
leregional.ch; Thierry Sicault,
t.sicault@leregional.ch; Philippe
Tournier p.tournier@leregional.ch.;
Jean-Luc Payraudeau,
jl.payraudeau@leregional.ch.
PAO: Marc Rouiller, polygraphe,
responsable de production,
Julio Mendez, polygraphe,
Lionel Brochon, polygraphe,
pao@leregional.ch
Marketing - Développement:
Stéphanie Simon,
s.simon@leregional.ch
Secrétariat:
Eveline Schenk,
e.schenk@leregional.ch, Basile
Guidetti
Délais: rédactionnel vendredi à
midi; annonces lundi à midi
Tirage et diffusion:
114’968 exemplaires, Lausanne,
Lavaux, Riviera, Chablais VD/VS
Fonds de soutien:
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Belmont
CAMAC No 96855
District: LAVAUX-ORON
Commune: 1092
Belmont-sur-Lausanne
Lieu-dit ou rue:
Rte du Signal 24
Coordonnées géographiques:
542.180 / 152.780
Parcelle: 476
No ECA: 957
Propriétaire(s): M. et Mme Andrew
et Michelle Cummins
Auteur des plans:
Ducraux Pierre
Architecte
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Création d’une terrasse,
construction d’une piscine,
modification d’une
ouverture sur la façade
ouest, installation d’une
pompe à chaleur et
d’un jacuzzi.
L’enquête publique est ouverte du 5 juin au
6 juillet 2009.
Le bureau technique est ouvert du lundi au
vendredi de 7 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h.
La Municipalité
Pour tous travaux
de menuiserie et
agencement de cuisine
Daniel LAFFELY
Le Tronchet
1091 Grandvaux
Tél. atelier: 021 799 24 83
Fax 021 799 16 57
Tél. privé: 021 907 70 44
«Qui veut être bien servi
va chez Laffely»
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Lutry
E - 5673
CAMAC No 97697
District: LAVAUX-ORON
Commune: 1095 Lutry
Lieu-dit ou rue: Rte de Converney 70
Coordonnées géographiques:
542.260 / 152.000
Parcelle: 3990
No réf. FAO: 147-045-01-09
Propriétaire(s): Mme Aïda de Chollet
Auteur des plans:
A. Girsberger SA
M. Philippe Chuard
Architecte
Av. de Montoie 29
1000 Lausanne 3
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Agrandissement de la
villa No ECA 2897 et
création de 3 places
de parc.
Dérogation: Limite des constructions
art. 36 LR fondée
sur l’art. 37.
Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 6 juin 2009 au
6 juillet 2009.
La Municipalité
Du 3 au 10 juin 2009 - N 0 470 - www.leregional.ch
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Savigny
No 1924
District: LAVAUX-ORON
Commune: 1073 Savigny
Lieu-dit ou rue:
Route
de l’Ancienne-Poste 1
Coordonnées géographiques:
545.160 / 153.975
Parcelle: 193
ECA: 68
Propriétaire(s):
Alt Jean-Charles et
Weber Lucie
Route
de l’Ancienne-Poste 1
1073 Savigny
Auteur des plans:
Joye Brigitte
Grand-Rue 3
1630 Bulle
Nature des travaux:
Transformation
Description de l’ouvrage:
Transformation de la
grange et du bâtiment
annexe en
logement et ateliers,
installation de panneaux
solaires et
photovoltaïques sur
le toit, piscine naturelle.
Le dossier est déposé au Bureau
Technique de la commune du
5 juin 2009 au 6 juillet 2009.
La Municipalité
Visitez notre exposition:
Petite-Corniche 3, CH-1095 Lutry
Tél. 021 791 50 05
sam@samsa.ch - www.samsa.ch
+ original
Le même. En mieux

Du 3 au 10 juin 2009 - N0 470 - www.leregional.ch gRos pLan 3
Quand les soins dentaires se démocratisent
santé Dans le Chablais, une personne sur quatre soigne ses dents à l’étranger. Fort de ce constat,
le Docteur Michel Sergent, médecin dentiste, fondateur des laboratoires Easylab et des Cliniques
dentaires du Chablais (Aigle et Collombey) a trouvé la parade pour retenir les patients en Suisse.
Il fallait y penser, offrir des ponts
et couronnes à prix «light» sans
renoncer pour autant à la qualité.
Pour obtenir du matériel dentaire
à moindre coût, Michel Sergent a
conclu un partenariat avec le second
plus grand laboratoire dentaire
au monde, à Hong Kong. Pour
la première fois, le patient peut
«Nous estimons que le patient
doit pouvoir choisir. Tout le
monde ne roule pas en Bentley
et une Toyota reste une bonne
petite voiture qui tient la route.»
M. Sergent, médecin dentiste, fondateur
de Easylab et des Cliniques dentaires
du Chablais
choisir entre une prothèse 100%
suisse au prix suisse ou une prothèse
fabriquée en Asie au tiers du
prix. La Clinique dentaire du Chablais
garantit les deux gammes de
prothèses suisses et d’importation
pendant 10 ans. «On n’invente rien,
souligne Michel Sergent, cela se
pratique depuis 20 ans en Allema-
Sabine Gross-Collé
Directrice du Monthey Dance Center et chorégraphe
Le Dr Michel Sergent.
gne, en Scandinavie et en France.
Cela évite aux patients suisses
de se rendre à l’étranger tout en
bénéficiant d’un suivi dans un cabinet
dentaire en Suisse.» Exemple
? «Pour une arcade complète
Jardin secret
«Mon boulot, c’est donner la passion de la danse»
Elle peaufine les dernières mises au point de la
5ème édition du Championnat suisse Jazz/Moderne
et Showdance, qui aura lieu au Théâtre du
Crochetan ce samedi 6 juin et sera ouvert, pour
une part, au public, dès 15h30 et jusqu’en soirée.
«J’avais envie d’offrir aussi une journée de
convivialité autour de la danse et des quelque
300 danseurs présents». Des stands, des petites
choses à manger et des animations auront
donc lieu, s’il fait beau, dans les jardins du théâtre.
Fondatrice du Monthey Danse Center, chorégraphe, professeur, Sabine
Gross aime bouger, dans tous les sens de ses passions. C’est elle qui a
signé les chorégraphies de l’émission de la TSR Singing Company, elle
encore qui, l’an dernier, a guidé les pas de Marianne de Cocatrix, lors de
son élection de Miss Suisse romande. Elle encore qui réussit à faire venir
chaque année Derrick Alfonso Evans, ex-danseur de Michael Jackson
pour donner des cours à ses élèves, l’école en compte aujourd’hui 380 et
9 professeurs.
Entre New-York et Monthey, Sabine Gross s’est formée à toutes les techniques
de danse et, aujourd’hui, elle avoue que sa passion est toujours
intacte. Son dernier petit bonheur ? «Mes deux garçons, Michael et David,
et avec eux, le bonheur, c’est tous les jours».
Elle aime l’authenticité
Elle n’aime pas l’injustice
mav
du haut, on peut compter jusqu’à
4000 francs de moins».
et la qualité ?
A Hong Kong, 3000 prothésistes
triés sur le volet assurent la fabrication
des prothèses avec des matériaux
importés d’Europe, comme
de la céramique du Liechtenstein
et des alliages produits en Allemagne
sous la supervision de maîtres
prothésistes allemands. La qualité
est donc identique à celle que l’on
pourrait trouver en Suisse, mais ce
sera au médecin dentiste, avec son
patient, de décider si une prothèse
peut se faire en une étape et donc
est compatible avec la confection
à Hong Kong ou si la prothèse exige
plusieurs essais, auquel cas il
vaudra mieux la réaliser sur place.
«Tout le monde ne roule pas en
Bentley et une Toyota reste une
bonne petite voiture qui tient la
route.»
C’est donc au niveau de la main
d’œuvre que les coûts peuvent être
réduits. «Le salaire d’un Chinois est
de 500 dollars par mois, et c’est un
bon salaire là-bas. Dans d’autres
domaines cela se pratique depuis
belle lurette par les grandes marques
européennes (électronique,
mode, etc.).»
Certifié ISO 9001-2000 par la SGS
et le TUV, le laboratoire partenaire
d’Easylab fournit pour tout travail
prothétique un certificat de traçabilité.
De plus Easylab effectue des
analyses métallurgiques en Suisse
qui garantissent la traçabilité et
l’innocuité des matériaux. «Dans
nos cliniques, en dehors des travaux
prothétiques, nous voulons
mettre un accent particulier sur la
prévention en la rendant la moins
chère de Suisse. J’ai pu noter que
bon nombre de patients rechignent
à passer par la case de l’hygiéniste
pour des raisons de budget. Dans le
domaine des implants, nous avons
le projet ambitieux d’offrir bientôt
le choix des solutions implantaires
de pointe les moins chères de Suisse,
là aussi grâce à des spécialistes
en implantologie.»
Mav
L’actu vue par dano
La direction de l'UBS licencie en Suisse et augmente les salaires
des cadres aux Etats-Unis.

4 annonCes
M r ABDI – VOYANT MEDIUM
résout tous vos problèmes, retour de l’être
aimé, désenvoûtement, impuissance sexuelle,
chance aux jeux, maladie etc.
RésUlTAT gARANTI à 100% EN 3 jOURs
Paiement après résultat
079 882 43 06
ou
0033 6 37 00 35 81
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont convoqués en
ORDRE DU JOUR
Du 3 au 10 juin 2009 - N 0 470 - www.leregional.ch
ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
le jeudi 25 juin 2009 à 11h00 à la salle polyvalente de Lavey-Village
(liste de présence de 10h15 à 10h45)
1. Ouverture de l’assemblée – opérations préliminaires.
2. Rapport de gestion du Conseil d’administration et présentation des comptes de l’exercice 2008.
3. Rapport de l’organe de révision relatif aux comptes de l’exercice 2008.
4. Décisions relatives à:
a) l’approbation de la gestion du Conseil d’administration et des comptes de l’exercice 2008.
La distribution aux actionnaires des dividendes sera proposée à l’assemblée générale. En cas d’approbation, les dividendes
sur les actions de 1 re classe seront payables, sans frais, contre remise du coupon N o 7 à partir du 26 juin 2009, sous déduction
de l’impôt anticipé de 35 % auprès de la Banque Cantonale Vaudoise à Lausanne, de ses sièges régionaux, succursales
et agences. N° de valeur: 247790.
c) la décharge aux membres du Conseil d’administration.
5. Elections:
Conseil d’administration: proposition de nommer M. Frédéric Lin, directeur a.i. Distribution du groupe Romande Energie SA
en remplacement de M. Yves Lehmann, ancien directeur Groupe Romande Energie SA.
Organe de révision: proposition du Conseil d’administration de renouveler le mandat d’Intermandat SA, société fiduciaire,
Lausanne, pour la révision des comptes 2009.
6. Divers et propositions individuelles.
Forces Motrices de l’Avançon SA
b) la répartition du solde disponible du compte de pertes et profits comme suit:
– dividende ordinaire brut de 10 % représentant CHF 30.00 par action de 1re classe CHF 459’960.00
– dividende ordinaire brut de 10 % représentant CHF 15.00 par action de 2e classe CHF 33’300.00
– dividende ordinaire brut de 10 % représentant CHF 30.00 par action de 3e classe CHF 210’000.00
– attribution à la réserve légale..............................................................…........... CHF 35’200.00
– report à nouveau.................................................................................…........... CHF 178’816.50
CHF 917’276.50
1)
– actions 1re 1)
classe CHF 4’662’000.00
– déduction des propres actions CHF - 62’400.00
– capital rémunéré CHF 4’599’600.00
Le bilan, les comptes, le rapport de gestion et celui des réviseurs sont à la disposition des actionnaires justifiant de la
propriété des titres, dès le 5 juin 2009, au siège de la société à Bex.
Les porteurs d’actions de 1 re classe peuvent, sur présentation des titres ou des certificats de dépôt bancaire, retirer leur carte
d’admission jusqu’au 24 juin 2009 au siège de la société à Bex.
A l’issue de l’assemblée, la société invite les actionnaires au repas habituel.
+
Le Conseil d’administration
convivial
Le même. En mieux

Du 3 au 10 juin 2009 - N0 470 - www.leregional.ch LaUsanne 5
promenade audio-guidée dans Lausanne
tourisme Lausanne tourisme présente une nouveauté avec une promenade en solitaire mais guidée par son MP3.
Chaque année, Lausanne Tourisme
propose des balades
estivales pour permettre aux touristes
comme aux lausannois ou
nationaux de découvrir la capitale
dans ses recoins les plus insolites.
A pied ou à vélo, Lausanne
Découvrir la ville en écoutant
son histoire
s’offre en terre à conquérir carte
dans la poche. L’été 2009 apporte
une nouveauté avec une possibilité
de trois parcours différents
commentés par un guide audio
grâce à un lecteur MP3 qui se loue
à l’office de Lausanne Tourisme
ou simplement téléchargeable au
préalable sur www.lausanne-tourisme.ch/balade_audio.
nature, histoire, lac.
Trois promenades distinctes,
Publicité
d’une durée d’environ une heure
et 15 min. chacune, répondent
à des goûts divers: «Nature en
ville» va du lac de Sauvabelin
aux portes de la Cité. La seconde,
«Centres historique et moderne»
continue de la Cité à la gare en
passant par le Flon. Enfin, «Aux
abords du Léman», part de la
gare et va à Ouchy, via le Musée
Olympique. Chaque point d’intérêt
est commenté par le guide
ethnologue Pierre Corajoud, en
collaboration avec Imavox SA.
Le matériel est mis à disposition
pour 6 heures au maximum sur
présentation d’une carte d’identité
et pour un prix forfaitaire de
10.- frs par appareil. Un dépôt de
50.- frs est demandé en garantie
et restitué lors du retour du matériel.
dans Lavaux
Deux nouvelles balades pédestres
Une offre de l’office du tourisme. © R. Colombo / www.diapo.ch
ont également été imaginées pour
admirer le vignoble en terrasses
de Lavaux, désormais inscrit au
en bref
CLaqUettes
spectaculaire - Les Championnats suisses de claquettes auront lieu les 27 et 28 juin prochains, à la salle Métropole,
à Lausanne. Réunissant quelque 250 danseurs venus de toute la Suisse, les Championnats nationaux sont une belle
occasion pour découvrir des chorégraphies de claquettes, où le rythme est roi et l’adresse physique reine. En marge
de cet événement, la Martin’s Tap Dance Company présentera, lors d’une unique représentation, son spectacle
«box-son», le vendredi soir 26 juin.
Les danseurs doivent présenter des chorégraphies de 2 minutes 15 (solos et duos) à 4 minutes (petits groupes et
formations). Un jury international attribue des notes. Quatre catégories permettent de différencier les participants:
les enfants (5-11 ans), les juniors (12- 15 ans), l’élite (16-35 ans) et les seniors (dès 36 ans). La compétition se déroule
en plusieurs tours, les cinq meilleurs de chaque catégorie se retrouvant pour les finales.
infos pratiques
Réservation : www.resaplus.ch ou au 0900 552 333. - «box-son», Salle Métropole, Lausanne. Vendredi 26 juin –
20h30 Prix : 59.- et 35.- Championnats suisses de claquettes, Samedi 27 juin – Dès 9h30 - Journée : CHF 30.- / 20.- ;
finales élites: CHF 45.- / 30.- ; journée + finales élites : CHF 60.- / 50.-. Dimanche 28 juin – Dès 9h30 Prix : CHF 25.- /
20.- Forfait samedi et dimanche : CHF 70.- / 60.-. Entrée libre pour enfants de moins de 10 ans
Patrimoine mondial de l’Unesco.
Toutes deux se font en descente
et partent de la gare de Grandvaux
jusqu’au bord du lac. D’une
durée de deux heures chacune, elles
se terminent soit à Cully soit à
Lutry, sur des chemins traversant
des vignes séculaires, passant
par différents points d’intérêt et
permettant de mieux comprendre
l’aspect construit par les hommes
et le temps de ce coin de pays à
la beauté éblouissante. Evidemment
des haltes dégustations se
trouvent sur le chemin de la promenade.
A découvrir sur www.
lausanne-tourisme.ch/balade.
Nina Brissot

6 annonCes
télé dorthe
LUTRY Magasin 021 791 15 74
depUis
35
ans
à voTRe
seRvice
Possibilité d’appel 24/24 heures
Vente conseillée à domicile sans frais
Réparation appareils toutes marques
Installation et réparation antenne
PULLY
021 721 2000
75 ans d’expérience
Plâtrerie - Peinture - Rénovation www.gambonisa.ch
SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE
BON POUR UN EXAMEN DE LA VUE
Lunetterie • Lentilles de contact
Examens de la vue
Rue de la Poste 7, 1009 Pully
T. 021/728 05 05 / F. 021/729 75 15
Visitez notre site: www.artoptique.ch
NETASOL
NETTOYAGES
❥ nettoyage en tous genres
❥ nettoyage pour personne à mobilité réduite
❥ conseils, vente et location appareils Kärcher
021 - 791 10 75
Ch. du Flonzel 24 - 1093 La Conversion
J.-C. Bataillard
Duvets nordiques - Articles en plumes
Fabrication - Transformations - Nettoyage -
Literie - Rideaux - Revêtements de sols
Avenue de Lavaux 90 – 1009 PULLY
Tél. et fax 021 729 64 44
Flash Telecom sàrl
electricité – Télécom
www.flash-telecom.ch
Av. de Lavaux 50 – 1009 Pully
021 311 46 46
Dépannages 24h/24h
Tous travaux de carrosserie
Rte de la Conversion 271
1093 La Conversion-Lutry
Tél. 021 791 23 60
Fax 021 791 41 87
2009
Lavaux
i
Du 3 au 10 juin 2009 - N 0 470 - www.leregional.ch
Renseignements et réservations sur demande.
Tél. 021 799 28 96 ou 079 630 51 53.
Horaire habituel du vendredi de 17h à 21h,
samedi de 16h à 21h, dimanche de 16h à 21h.
Réservations pour groupes de 15 à 40 personnes.
Nicole Bron-Chappuis, artiste-peintre.
Exposition du 17 avril au 7 juin 2009
http://www.nbch.ch/index.php
Du 5 juin au 7 juin. Aurélia & Jacques Joly
Du 12 juin au 14 juin. Cave Bougnol – Roland Parisod
Renseignements et réservations sur demande.
Tél. 021 799 19 31
Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h ou sur rendez-vous
Du 4 juin au 7 juin. Commune de Riex
Du 11 juin au 14 juin. Charles-Henri Delapraz
Renseignements et réservations sur demande.
Tél. 079 417 11 26.
Ou Point «I», Cully - Tél. 021 799 54 54.
Ouvert du vendredi au dimanche de 17h à 21h.
Du 5 juin au 7 juin. Bernard Gorjat
Du 12 juin au 14 juin. Alain Chollet

Du 3 au 10 juin 2009 - N0 470 - www.leregional.ch LaVaUx 7
petchi juridique autour d’une vente
Conseil communal Les Conseillers pulliérans ont vécu une soirée embrouillée autour de la vente de deux parcelles.
Seize points étaient à l’ordre du
jour du Conseil de Pully dont
la moitié pour des élections de
commissions. Mais les Conseillers
avaient à se prononcer sur une
autorisation d’aliéner deux propriétés.
L’une à la rue de la Poste 16, soit
une maison de 3 niveaux sur une
parcelle de 131m2, construite en
1900 et achetée en 1961 pour le
prix de 72’000 frs. Elle nécessite des
investissements dans les 3 ans, estimés
à 220’000 frs et n’est pas ha-
La Municipalité a retenu les
offres les plus élevées, bien que
surprise par la hauteur
des montants proposés.
bitée. Sa valeur ECA est de 530’000
frs et son estimation fiscale de
126’000 frs. Un appel d’offres a été
lancé. 18 sont arrivées, s’échelonnant
entre 150’000 et 750’000 frs.
L’autre est un bâtiment sur 5 niveaux
à la rue du Croset 3, sur
une parcelle de 108m2, construite
en 1800 et achetée en 1958 pour
29’900.- frs. Son état est vétuste
et nécessite des travaux dans les 3
ans, estimés à 280’000 frs. La valeur
incendie est de 1.17 million. Sa va-
leur fiscale n’est pas disponible. 15
offres ont été faites, s’échelonnant
de 450’000 à 1’350.000 million.
Dans les deux cas, la Municipalité
a retenu les offres les plus
élevées, bien que surprise par la
hauteur des montants proposés.
Les Conseillers devaient donc se
prononcer sur le fond, à savoir la
volonté ou non de vendre ces deux
objets du patrimoine pulliéran.
Coup de théâtre
La commission chargée d’étudier
ce dossier a préavisé pour un oui à
ces ventes. Or, au moment de passer
au vote, le Conseiller Municipal
Martial Lambert a avisé que, tant
l’offre à 750’000 pour l’immeuble
rue de la Poste que celle à 1.3 m.
au Croset ont été retirées. L’une au
début du mois, l’autre, la veille du
Conseil. M. Lambert a ensuite précisé
que d’autres offres, moins élevées
mais toujours largement supérieures
aux estimations des experts
étaient valables. S’en est suivi un
débat sur la nécessité de retirer
cette demande, de décider tout de
même de reporter la décision à une
séance ultérieure et une demande
de suspension de séance a été demandée.
Elle n’a rien arrangé et le
Bienvenue aux Cancoires!
Les Conseillers avaient à se prononcer sur une autorisation d’aliéner deux propriétés.
LDD
flou appelé «petchi juridique» par
un conseiller s’est installé. La Municipalité
demandait de fait l’accord
de principe sur la vente de ces
immeubles promettant de négocier
au meilleur prix. Le Conseil, pour
sa part, voulait des chiffres. Un renvoi
à une date ultérieure a été voté,
puis, sous les divers le sujet a été
repris et un nouveau vote a fait reporter
cette décision à la prochaine
Publicité
festival’
entre2
Michael
von der Heide
Samedi 13 - 20h00
Chf 38.-
Bars et restauration dès 18h30
séance qui aura lieu le 24 juin.
Oui à une étude pour le centre
ville
Le Conseil a également voté un crédit
d’étude de 363’000 frs pour les
projets de plan partiel d’affection
«Ramuz -Tirage et Tirage – Gare»
ainsi que le réaménagement de la
place de la Gare (voir Le Régional
du 28 mai).
Nina Brissot
tourisme Promotion Pully-Paudex (PPP) accueille le syndic de Belmont-sur-Lausanne, Gustave Muheim,
qui se déclare enchanté de participer aux travaux de cet organisme.
Le président de PPP, Emile Bolay,
mène cette 116ème assemblée
générale sur un rythme soutenu,
le 12 mai. Rapport d’activités,
gestion et comptes bénéficiaires
de l’année 2008 sont rapidement
votés. Présenté par Serge Voruz,
syndic de Paudex, Emile Bolay est
réélu à la présidence de cet orga-
nisme devenu PPPB, puisqu’il inclut
désormais Belmont. Le principe
était acquis. Il fallait encore l’aval
du Conseil communal de Belmont.
Ce dernier l’a donné à l’unanimité
(cf. Le Régional du 29 avril 2009).
«L’adhésion est acquise, il reste
quelques détails de procédure qui
seront vite réglés», précise Gustave
Muheim, syndic de Belmont.
Commune libre d’ouchy
En fin de séance, à l’aide de diapos
et avec son humour légendaire, le
syndic honoraire de la Commune
libre d’Ouchy, Fabien Loi Zedda,
évoque sa «commune peu commune».
Une commune qui obtint
de l’Evêque de Lausanne ses lettres
de franchise en 1144. Un passé
lacustre et… viticole défile sous les
yeux de l’assemblée. Saviez-vous
qu’Ouchy est jumelée avec Montmartre?
Que La Vaudoise, «le bateau
aux voiles en oreilles», com-
me ils disent à Brest, s’appelait à
l’origine «Violette»?
Georges-A. Nippell
OCTOGONE10,11,12,13juin09PULLY
Réservation: 021 721 36 20 – www.festivalentre2.ch

8 annonCes
good to know you
���������� ����������� ���� ������ �����
���������������
�������� ��������� ��
��������� ���������� ��
���� ��������
�������� ��� �� ������� ������� ����� ���������� ������ ������ ����� ���������� ��������������
������ ���� �� ������������ �� ����������� ������������� ������������������� ���� ��������� �� �����
�� ���������� �� ���������� ����������� ���� �� ����������� �� �� ��������� �� ��������
��������� �� ������������ ���� �� ���������
����� ������
� ��������� �� ��������������������� ���������� �� ����������� �� ���� �� ���������� �����������
����� ��������������������
� ������������� �������������� ���������� ������� �� ���� ��������� �� ���������� �����
� ������� ���� �� ������� ���� �� ��������� �� ��� ������� �������������� ��������� ��������������� �����
� ��������� ��������� �� ������ �� ���� ���� ��� ������ ��������
� ������ ���������� ���������� ���������� ��� �� ����
� ���� �������� ��������� �� ������ �� ���� �� �� ��������
� ���� ������������� ������ �� �������� ����������� ��� ������
������� ����� ������� ����������� ��� ��������� ������� �� ���� ����� ������ ����� �� ���������
����� ����� �������� �������������
�� ���� ������������ �� ����� ���������� ������� ����� ������� ������� ������� �� ���������
�������� �������� �������� ��� ��� �� �������� ��� ���� ��������� ������ ��� ������������
��������� ��������� ���� ������ �� ��������������
+
Du 3 au 10 juin 2009 - N 0 470 - www.leregional.ch
local
Le même. En mieux

Du 3 au 10 juin 2009 - N0 470 - www.leregional.ch LaVaUx 9
Lavaux, c’est ridicule et honteux
tourisme Le 28 juin 2007, Lavaux était inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco. Aujourd’hui,
aucune signalisation n’est en place. Pourquoi?
Dès la fin juin 07, la commission
intercommunale de Lavaux
(CIL) a demandé au Canton
une signalétique. Le Canton travaillait
déjà sur un projet dans le
cadre de l’Eurofoot 08 et préparait
un inventaire des signalisations à
mettre sur les autoroutes. Le Service
de l’Economie, du Logement
et du Tourisme (SELT) a mandaté
plusieurs graphistes et un projet
«bien ficelé», selon Pierre Monachon
alors président du CIL, a été
élaboré. Mais, manque de chance,
c’est à ce moment-là que les autoroutes
sont passées des Cantons à
l’Office Fédéral des Routes (OFR).
Commençait alors une longue saga
qui, pour ce qui est de l’autoroute,
avance au rythme d’un escargot en
panne.
niet de Zurich
L’OFR n’a pas voulu accepter le
projet du SELT sans le présenter à
tous les cantons. Zurich a aussitôt
entamé le débat, estimant qu’une
signalisation nationale ne pouvait
être décidée sur l’acceptation
d’un projet cantonal initialisé en
pays de Vaud et sans que les Can-
Lavaux est inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco, mais comment le faire savoir?
A. Roch
tons majoritaires ne donnent leur
accord. On imagine facilement la
suite, perdue dans les méandres
de l’administration fédérale.
anne ma sœur anne…
Ne vois-tu rien venir? Au bout de
Un festival pas comme les autres
deux ans et sans jamais obtenir
une réponse claire quant à l’avancement
d’éventuels travaux en
cours, la CIL a décidé de prendre
les choses à l’envers. Plutôt que
d’attendre que chacun s’entende
sur un graphisme national, la CIL
Lutry En une journée, Cap Contact 09 entend donner une autre vision du handicap.
Pour la 2e édition de son festival,
Cap Contact sera à la Salle
du Grand-Pont le samedi 13 juin de
11h à 01h du matin. Cap Contact
est une association de personnes
désireuses de soutenir et d’aider
des personnes en situation de handicap.
Elle fête cette année son 20è
anniversaire et son 2e festival.
L’idée est de sensibiliser tout un
chacun sur les difficultés rencontrées
dans la vie de tous les jours
lorsque nous sommes frappés par
un handicap. Et plus particulièrement
peut-être, lorsqu’il s’agit de
se déplacer en chaise roulante ou
sans vision. Mais l’idée est aussi
de le faire de manière ludique et
joyeuse autour d’activités sportives,
thérapeutiques et culturelles
ouvertes à tous.
programme varié
La salle et la cour seront à disposition
et une tente sera dressée afin
de permettre au public de tester un
parcours en chambre obscure. Des
démonstrations d’Hippo-thérapie
auront lieu, mais aussi des manifestations
sportives, tels du tchoukball,
de l’escrime, du ping-pong, de
la pétanque des gymkhanas, de la
voile et bien d’autres. Films et expositions
complètent l’offre et beau-
va partir du bas du vignoble et remonter
vers l’autoroute. Elle adoptera
une signalisation déjà connue
et admise de longue date à savoir
«Lavaux, vignoble en terrasses».
L’administration fédérale
prend son temps pour trouver
un graphisme susceptible de
faire savoir ce qu’il y a lieu de
découvrir en Suisse.
Actuel président de la CIL, Maurice
Neyroud se dit, tout comme
Pierre Monachon, désolé du temps
ridicule nécessaire pour signaler
un point aussi important qu’une
inscription au Patrimoine mondial
de l’Unesco. Mais les habitants de
Lavaux sont souvent plus virulents
et trouvent même cela honteux. En
décembre prochain, une inauguration
du Vinorama devrait se faire
sur l’emplacement des anciens
Moulins de Rivaz. Maurice Neyroud
espère que cette signalisation sera
prête pour l’occasion. Reste maintenant
à trouver un financement
pour ces panneaux.
Nina Brissot
coup de musiques de tous genres et
un DJ à partir de 23h.
13 juin, salle du Grand-pont et environs
(à côté des terrains de football) à Lutry dès
11h. nb
Publicité
GÉNÉRALES SA
EDMOND PITTET
Maupas 6-Lausanne
Paroisses -Domicile -Montoie - St-Roch
021 342 20 20
Serge Quillet -Lutry -La Conversion
021 7915414
Emilie Monnet - Pully
021 7284509
Gavillet SA -Norbert Périsset
Boulevard Paderewski 12 -Vevey
021 922 89 11
CONSEILS POUR OBSEQUES FUTURES
www.dignite.ch

10 annonCes
6/7 juIn
GIMeL
Sa/di Sa/di de de 10 10 h h à à 16 16 h
Lecoultre
Lecoultre
Transports
Transports
SA,
SA,
Rte d’Aubonne 26
Rte d’Aubonne 26
Inter-Motos SA
Inter-Motos
1052 Le Mont-sur-
SA
Lausanne
1052 Le Mont-sur-
Lausanne
www.inter-motos.ch Le plaisir de conduire
www.inter-motos.ch Le plaisir de conduire
Testez les motos BMW et, la chance aidant, gagnez une F 650 GS ABS!
Testez Informations les motos complémentaires BMW et, la chance sous aidant, www.bmw-roadshow.ch
gagnez une F 650 GS ABS!
Informations complémentaires sous www.bmw-roadshow.ch
Av. Riond-Bosson 10 -Tél. 021 803 11 31
1110 Morges
Débarrassage gratuit - Livraison gratuite
Prise de mesures et conseils à domicile
www.vitolit.ch
13 e brocante de lutry
du 5 au 7 juin 2009
Informations Tél. 076 343 2000 – www.brocante.ch/lutry
Du 3 au 10 juin 2009 - N 0 470 - www.leregional.ch

Du 3 au 10 juin 2009 - N0 470 - www.leregional.ch LaVaUx 11
puidoux conserve sa poste
Conseil communal L’office de Puidoux ne figure pas sur la liste des 420 menacés, selon la réponse de la Poste
aux autorités. Par ailleurs, les élus votent des crédits à hauteur de 840’000 francs pour la remise en état
des chemins agricoles et routes communales ayant souffert de l’hiver.
Le territoire étendu de la commune
est équipé d’un réseau
routier important, qui totalise 72,5
km. de chemins type AF (améliorations
foncières), dont la plupart de
vocation purement agricole. Une
carte géante, projetée sur écran,
permet au municipal Jean-Paul
Favre de les situer. Leur remise en
D’ici fin 2011, il est prévu
d’examiner la possibilité
de mettre en place des formes
alternatives pour 420 offices de
poste. Mais puidoux ne figure
pas dans la liste.
état fait l’objet d’un dossier pour
une demande de subventions cantonales
et fédérales. Le montant
total de ces travaux se monte à
640’000 francs. Dont à déduire des
subventions de l’ordre de 454’000
francs. Recommandé par la Com-
La poste reste à puidoux
mission de gestion de Jean-François
Rolaz, le crédit est accordé à
l’unanimité de cette séance du 14
mai 2009. Unanimité aussi pour la
demande de crédit complémentaire
de 200’000 francs pour la remise
en état des routes cantonales.
puidoux écologique
Quant au crédit de 50’000 francs
pour la réfection du chauffage de
l’Auberge communale, il donne
l’occasion à la Cogest de féliciter la
commune pour le choix d’une installation
au gaz, complétée par un
module solaire pour l’eau chaude.
Le président de la commission
Jean-François Rolaz encourage la
commune à adopter des énergies
renouvelables pour l’ensemble de
ses bâtiments.
98’500 francs sont encore votés
pour le remplacement de la conduite
d’eau potable à Treytorrens, et
Contrairement aux bruits et rumeurs qui circulent au sujet de la suppression
de la Poste à Puidoux, le syndic René Gilliéron fait part au
Conseil communal de la réponse de la Poste Suisse à sa demande
de renseignements: «D’ici fin 2011, il est prévu d’examiner la possibilité
de mettre en place des formes alternatives pour 420 offices de
poste (…). L’Office de Poste de Puidoux ne figure pas sur la liste des
420…». Dont acte.
Franz Weber s’excite
61’000 pour le remplacement de la
conduite d’adduction d’eau entre
la nouvelle chambre de connexion
de Fléderaules et le puits du Bois
de Rut.
Georges-A. Nippell
La réponse de la poste fera taire les rumeurs au sujet de la fermeture de l’office de
Puidoux. S. Noyer
polémique Agacé que les habitants de Lavaux utilisent les mêmes méthodes que lui, l’écologiste grogne.
Franz Weber sait faire parler de
lui. Et si une de ses campagnes
montre des signes de faiblesse, il
organise une conférence de presse.
C’était le cas mardi dernier, mais
l’écologiste a très démocratiquement
oublié d’inviter le Régional
qui, dans un article précédent,
s’était opposé à ses arguments
pour figer Lavaux.
Mais, selon ce que rapporte 24
Heures, dont un journaliste était
présent à sa conférence, M Weber
s’en est pris aux syndics de Lavaux
et plus particulièrement à la
Cil (commission intercommunale
de Lavaux). Ces habitants de Lavaux
osent s’insurger contre le fait
qu’une nouvelle initiative, soutenue
par Franz Weber et son équipe,
veuille encore renforcer la protection
de Lavaux, s’attaquant cette
fois aux crêtes où jamais un pied
de vigne n’a vécu.
quel crime?
Que reproche donc Franz Weber à
la CIL et aux syndics? Tout simplement
d’utiliser les mêmes méthodes
que lui! Il va récolter des signatures
à Renens, Yverdon ou n’importe où
dans le canton, mais où les personnes
ne connaissent pas nécessairement
la problématique de Lavaux.
Et bien les vignerons de Lavaux
font circuler un papillon qui dit à
leurs clients, amis et visiteurs dans
le Canton et en Suisse: Lavaux est
suffisamment protégé, si on en fait
plus cela deviendra un problème
pour la viticulture. Ne signez pas
cette pétition et soutenez-nous. Et
si l’équipe de M. Weber doit récolter
12’000 signatures, les papillons
peuvent circuler en nombre égal,
voire supérieur.
Il reste deux mois à Helvetia Nostra
pour battre sa campagne et autant
aux vignerons pour la leur. Si l’initiative
passe, elle devra être soumise
au Grand Conseil pour approbation
du texte et si elle passe toujours,
c’est le peuple qui se prononcera.
Nina Brissot
Franz Weber. P.Martin

Du 3 au 10 juin 2009 - N0 12 annonCes expRess Semaine du 24 septembre 2008 - N 470 - www.leregional.ch
0 28 Annonces express
437 - www.leregional.ch
Achat
cABIneT D'experTIse en ŒUVres D'ArT
(succession, valeurs d'assurances, ventes aux
enchères, courtage et achat.
DesmeUles AnTIqUAIre depuis 1976.
Verdaine 5, Pully 021 729 99 60
AcHAT BIJoUx cAsH, à domicile ou sur rendez-vous.
Or, diamants, tout or pour la fonte,
montres, argenterie, tapis, tableaux. Bon prix,
discrétion. Bijouterie Gobet SA, Vieux-Pont 1,
1630 Bulle, Tél. 079 729 28 45
AcHATs ToUs BIJoUx or. Bijouterie Muller.
Rue Deux Marchés 12, Vevey. 021 921 83 88
AcHAT VoITUres ToUTes mArqUes j'achète
votre voiture au meilleur prix 0767420035
J'AcHèTe ToUTes AnTIqUITés, miroirs, tableaux,
lustres, argenteries, etc... Hennessy
- Rue du Lac 28 - 1800 Vevey. 021/921.93.45 -
079/614.15.76.
J'AcHèTe VoITUres au plus haut prix,
déplacement imméditat, paiement cash.
079/358.38.50
Immobilier
Cherche à acheter
De pArTIcUlIer À pArTIcUlIer, recherchons
villas, appartements, terrains, commerces,
entreprises. Tél. 021 320 70 71
De pArTIcUlIer À pArTIcUlIer, recherchons
maisons, appartements, terrains, commerces!
Tél. 021 311 33 66 www.micimmo.ch
régIon VeVey-cHexBres, cherchons à acheter
maison env. 140m2 avec jardin construite
entre 1850 et 1965, sans nuisances automobiles.
Prix en rapport avec l'objet. Budget max.
1.4 mio. 076.589.86.48
Cherche à louer
cHercHe pArkIng oU gArAge Av. de Chillon
51 ou environs. 021/963.06.88
lUTry 2 1/2 pièces, max. frs 1'500.--. Tél. entre
17h et 20h 021/791.71.21
A louer
JolI sTUDIo À lA ToUr-De-peIlz,
av. des Alpes 81, CHF 700.- dès le 5 juin
tél. 078/842 53 24
nAx, Valais, demi-maison typique 3 1 /2 pces,
entièrement rénovée, pelouse, cave, parking,
Fr. 1'250.–/mois + charges 079 794 53 89
plAce D'AmmArAge acheter ou louer à long
terme. 079/625'04'20.
A vendre
A VenDre À lA ToUr-De-peIlz, parcelle
constructible de 1'000 m 2 en pente douce,
vue partielle sur le lac et les Alpes, tranquillité
et cadre de verdure. Libre de mandat.
CHF 820'000,-. Gendre & Emonet SA,
021/977.30.60 www.gendre-emonet.ch
A VenDre À monTHey villa contiguë de 124
m2, 4.5 pces en ossature bois. Terrain en plaine,
dans quartier résidentiel compris, ainsi que le
garage ouvert. 516'000.-- MISTRAL CONSTRUC-
TION SA Mme Castro 078/943'95'90
A VenDre À VéTroz maison individuelle
de 123m2, 4.5 pces, panneaux solaires, fenêtres
triple vitrage. 499'000.--, route d'accès
comprise. MISTRAL CONSTRUCTION SA
078/493.95.90
Belle proprIéTé De 7 pIèces À lAVey-VIllAge.
Splendide jardin de 1'235 m 2 . Libre de
suite. Fr. 740'000.- à discuter. Béatrice Maison
021 340 00 23 www.logireve.ch
cAUx-sUr-monTreUx Superbe villa style
chalet 4 ½ pièces, 130 m2, 3 niveaux avec possibilité
d'extension. Construction récente d'architecte,
riche équipement intérieur. Splendide
terrasse, environnement verdoyant, tranquillité,
vue, accès aisé. CHF 1'350'000.00.
Tél. 021 533 13 33 ou 079 248 38 19
michael.buys@engelvoelkers.com
HAUTs De lUTry, plUs qUe 3 sUr 12 ! Magnifique
4,5 p. en attique CHF 1'040'000.- et 2,5 p.
rez-jardins CHF 590'000.-. Vue lac imprenable,
grandes places de parc dans parking souterrain,
livrables fin août 2010.
Pro Koban Immobilier 021/340.05.40
ImmeUBle A renDemenT entre Lausanne et
Montreux. 079/625'04'20.
JolIe mAIson VIllAgeoIse 2 appartements
et 1 commerce Cully à deux pas du centre, en
zone village. Proche des transports. Ensoleilement
maximum. Possibilité d'agrandissement.
François Volet - 079.831.44.52
lA ToUr-De-peIlz - Parcelle constructible de
1'000 m 2 - en pente douce, vue partielle sur le
lac et les Alpes, tranquillité et cadre de verdure.
libre de mandat. CHF 820'000.--. Gendre &
Emonet SA, 021/977.30.60
www.gendre-emonet.ch
VoUVry villa en construction jumelée par les
garages, 5 1/2 pièces, excavée. Proche écoles.
Fr. 587'000.- Béatrice Maison 021 340 00 23
www.logirêve.ch
Enseignement
coUrs De reIkI Degré I: 5 et 6 juin,3 et 4
juillet. Degré II:26 et 27 juin, 30 et 31 oct. S Vercellino
Maître Reiki, Villeneuve 079/924.68.63
sTAges AqUArelle-croqUIs lAVAUx 9h-
12h 6-10 juillet ou 13-17 juillet. Christophe Dubesset
078 870 44 44
Services
noUVeAU TrAITemenT conTre lA cellUlITe!
Venez tester le LUMICELLE WAVES avec
3 technologies combinées (palper-rouler, ultrason
et radiofréquence) Séance d'essai 60.–
021 923 56 56 Vevey
AssIsTAnce DeTTes-poUrsUITes - Nègoc.-
ADB/S - une seule mensualité pour vos réglements
pour Commerces et Privés. Renseignements
>7/7< Fr. 2,00 appel + Fr. 1,99 min.
Tél. 0900 971 000
AssIsTAnce DeTTes-poUrsUITes Régional,
assainissement financier et commercial.
Tél. 021 791 27 22, dettes-assistance@vtx.ch
DéménAgemenT low cosT toutes distances,
travail soigné, devis gratuits, prix compétitif.
tél 079 797 17 47
DTl, DéménAgemenTs, transports, livraisons,
débaras, nettoyage d'appartements. Travail
soigné. Montreux. 079/436.80.10
e.s.D. Electricité, installations, dépannages,
transformations. Devis, études gratuits.
079 412 82 74
gUérIsseUrs à Auboranges et à distance Olivier
Michel 079 564 76 53 et Nathalie Luneau
079 351 95 33
InFormATIqUe A DomIcIle: Dépannages,
installations et cours sur PC par informaticienne
diplômée. Tél. 079 322 22 37
JArDInIer-pAysAgIsTe indépendant à votre
service: Terrassements, dallages, entretiens,
taille, scarification, autres 078 632 27 43.
mAzol sA, livraison prompte et soignée, dépannages
urgents de mazout. Tél. 021 799 92 92 /
mazol@bluewin.ch
péDIcUre/soIns/mAssAges
www.moments-pour-soi.ch. A bientôt !
prego VIenT cHez VoUs Coiffure, aides
diverses Tel 0840122232 www.prego.ch
proTHèses DenTAIres, réparations, rebasages,
transformations de vos appareils.
Devis gratuit. Laboratoire dentaire Schuler,
Fortifications 8 bis, 1844 Villeneuve.
021 960 16 34
pTr petits Travaux rapides. Toutes constructions,
rénovations, réparations, bricoles.
078/674 52 06 - pmoon@bluewin.ch
reBoUTologIe®, kInésIologIe, Nerfs
levés, dos, sciatique, épaules, articulations,
douleurs, tension nerveuse, problèmes
veineux. Delafontaine 1610 Châtillens/Oron
021 907 10 14 - 076 389 49 59
rénoVATIon De BAIgnoIre, pose et rémaillage.
Prix imbattables. 079 220 41 73
Vos ABAT-JoUrs sonT DéFrAIcHIs? Nous les
recouvrons avec le tissu et galons de votre choix.
mobicréation - pUIDoUx 021 946 45 40
Emploi
Arc-ecHAnge recherche une accueillante
bénévole afin de compléter l'équipe de son lieu
d'accueil parents-enfants à Pully. Le jeudi matin
sauf vacances scolaires. Formation offerte.
Paula Carvalho 021 784 27 17
DAme AVec expérIence cherche heures de
ménage, région Riviera. Tél. 079 517 82 69
noUnoU À DomIcIle, Forel Recherche nounou
pour 3 enfants et quelques tâches ménagères.
Personne sérieuse, non-fumeuse,
avec expérience, aimant les enfants, permis
de conduire valable et parlant russe et anglais.
079 619 7115
pArTenAIre commercIAl recHercHe
pArTenAIre pour nouveau projet dans le domaine
littéraire. Tout est à faire (étude de marché,
business plan, recherche de fonds, etc.).
danjoyet@romandie.com
sAlon De coIFFUre à Chexbres cherche
1 jeune coiffeuse avec CFC 60-80% de suite
079.350.93.39
Evénement
A Blonay, le 11 juin 2009 conFerence à 20h.
Une prison dans le couple et toute autre relation:
lA DepenDAnce AFFecTIVe / relA-
TIonnelle ? Cette dépendance est répandue
dans notre société. Cheminement douloureux,
issu de nombreuses attentes, besoin viscéral
d'être reconnu, d'attention, d'amour, de peur
du rejet, d'être seul, d'être quitté, ou abandonné.
Ruth Schlatter, thérapeute en traitements
psychologiques, énergétiques et de ressource,
expose ce thème complexe avec des ouvertures
possibles au changements. Fr. 20.- à payer
sur place. Réservation Institut Atma à Blonay
au 021 943 36 48 - 021 943 36 48
Vente
DIsqUes 33T - Coffrets opéra 076/372.86.32
pIAno DroIT, parfait état, brun satiné, cédé
bas prix. Tél. 021 320 05 71
pommes De Terre DesIree (roUge) eT
cHArloTTe. Dès 55cts le kg.Toutes quantités.
Samedi tout le jour Yves et Sébastien Fontannaz.
Chemin des 6 Poses 2 1847 Rennaz. Tél.
0219601823 por. 0763850938.
Voyance
0901 486 486 Allo VoyAnce Vous méritez de
parler aux meIlleUrs VoyAnTs et VoyAn-
Tes de sUIsse. N'hésitez pas à les contacter.
Prenez VoTre DesTIn en mAIn pour Un
AVenIr rADIeUx en 2009. Révélations datées
et précises au jour le jour 7j/7 et 24h/24.
N'hésitez plus et Contactez les maintenant au
0901 486 486 - Fr 2.–/min.
Ange meDIUm victime d'un mauvais sort?
protection, résultats rapides et surs
tél: 079 847 11 27
emmAnUel VoyAnT-méDIUm 0901.568.795
frs 2.95/min consulte seul 15h-24h
emmanuel-voyance@bluewin.ch
JAcqUes vous guide, doutes, amour, travail,
santé. 8h-13h 18h-24h. Tél 0901.021.020
fr. 2.50/min.
mArIe-VIrgInIe De monTreUx Voyante-médium
de naissance + astro, tarots, pendule,
conseils 7/7 de 7h à 14h au 0901 346 943
(Fr 2.90 min.) Après-midi: se déplace.
Pour RDV 079 346 94 30
monIcA, un éclairage sur votre futur.
Tél. 0901.290.256. Fr. 2.50/min.
nUmérologIe - TAroTs - BIlAn personnel,
Silvana Clerc, Aigle, sur rendez-vous au
076 387 71 60 sans surtaxe. www.cristar.ch
VoyAnce serIeUse Jenny, tarots 7/7.
Consulte seule 0901 153 669.Fr.2.80/min. 9h-
24h

Du 3 au 10 juin 2009 - N0 470 - www.leregional.ch LaVaUx 13
L’iran en 3D
Cinéma Première vision du film produit par NVP 3 projeté en 3 dimensions.
Régulièrement, les membres de
l’association du Baron Tavernier
se réunissent pour des conférences
et/ou la projection de films
d’archives ou futuristes. Les non
membres peuvent y participer à la
condition de s’inscrire préalable-
Le voyageur étranger qui arrive
pour la première fois à Téhéran
est d’abord stupéfait par une
telle modernité.
ment, ceci pour des questions de
place, sur tavernier@nvp.ch .
La prochaine séance aura lieu le
22 juin à 19h au Centre Général
Guisan, Avenue du Général Guisan
117-19 à Pully pour y visionner en
avant-première le film tourné en
3D par Philippe Nicolet sur et en
Iran, et intitulé «Les devoirs d’une
civilisation».
Publicité
Visage du xxie siècle
Le voyageur étranger qui arrive
pour la première fois à Téhéran est
d’abord stupéfait par une telle mo-
Le temps des Abbayes
savigny Tradition oblige, la fête durera 3 demi-journées.
Les 6, 12 et 13 juin Savigny verra
déferler une centaine de tireurs
vers le stand de la Bedaulaz à Forel
pour la traditionnelle Abbaye des
carabiniers et patriotes de Savigny.
Le stand ouvrira également une cible
avec prêt d’un fusil, à quicon-
L’autre face de Téhéran. LDD
que s’intéresse à ce sport. De plus,
une initiation de jeunes de 13 à 20
ans se fera pendant les 3 demi-journées
par des moniteurs de tir. Le
vendredi 12, une fête avec restauration
et animation musicale sera organisée
dès 19h. Elle reprendra le
dernité. La mondialisation passe
bel et bien par l’Iran et y dessine un
nouveau mode de vie, de communications
et d’habitudes, tels qu’on
samedi dès 18h avec la remise des
prix pour les jeunes et le couronnement
des rois qui, comme il se
doit, sera suivi d’une agape et d’un
bal. Les inscriptions se font auprès
de R. Martinet au 021 781 16 51 ou
sur martinet@bluewin.ch
les connaît ailleurs. Mais en profondeur,
c’est l’une des plus anciennes
civilisations qui coule dans les veines
de ses habitants et qui aspire à
maintenir son art exceptionnel.
«Lors du tournage du film Tavernier
raconte Philippe Nicolet, qui se déroulait
au XVIIe siècle, j’ai brûlé de
pouvoir montrer l’Iran actuel, un
pays qui, au quotidien, ne ressemble
guère aux caricatures dont on
nous abreuve en Occident. Et parce
qu’on ne montre ici l’Iran que côté
cour, je me suis proposé de le montrer
côté jardin. Vous y croiserez des
promeneurs qui, nombreux, lisent
de la poésie à haute voix. Cela, c’est
aussi la Perse d’aujourd’hui».
22 juin à 19h, Centre Général Guisan
à Pully – Entrée libre pour les membres,
10.-. pour les non membres.
en bref
pULLy
nautisme Les 5 et 6 juin, la section
de Pully organise sa traditionnelle
fête du Sauvetage. Grande fête sur
le port, ouverte à tous.
lr

14 annonCes
Av. Général Guisan 34, 1800 Vevey
Déjà maintenant
grand choix
d’articles à des
prix cassés!
lu 13.30–18.30 heures
ma–ve 9.00–18.30 heures
sa 8.00–17.00 heures
Mode pour
Dames et
Messieurs
*Example: shirt dames Fr. 5.– /pantalon dames Fr. 10.–
20.–
15.–
10.–
*
5.–
*
Ballons et hélium
pour votre fête
Du 3 au 10 juin 2009 - N 0 470 - www.leregional.ch
Dépôt de gaz
PanGas Gas & More
Alfredo Jofré
Av. Reller 6 • 1800 Vevey
Téléphone 021 921 11 44 • Fax 021 922 67 14
www.pangas.ch
VeVey
Réparation-vente appareils
électroménagers toutes marques
021 921 03 08

Du 3 au 10 juin 2009 - N0 470 - www.leregional.ch RiVieRa 15
Vevey, future ville modèle en termes d’énergie
ecologie Vevey souhaite amener sa consommation d’énergie à 2000 watts par habitants, d’ici à 2050, et réduire par
quatre ses émissions de Co2, d’ici à 2020. Pour y parvenir, elle se dote d’un ambitieux plan directeur des énergies.
«
La planète est sur la pire trajectoire
et les mauvais signes se
multiplient: hausse du niveau des
mers, fonte de la banquise, déforestation,
acidification des océans…».
Pour le municipal Jérôme Christen,
il y a urgence à agir face au réchauf-
«il y aura beaucoup de
dépenses au début du projet,
mais elles permettront des
économies au final».
M. Bloch, délégué à l’Agenda 21 local.
fement climatique et à la raréfaction
des énergies fossiles. D’où cette promesse,
faite à l’heure de présenter le
plan directeur communal des énergies
(PDCEn): «Vevey entend tout
mettre en œuvre pour limiter ses
émissions de gaz à effets de serre et
réduire son empreinte écologique
(voir encadré)».
Ressources indigènes
Figurant déjà en bonne place dans le
classement des Cités de l’énergie et
par ailleurs très engagée en faveur du
développement durable, sous l’impulsion
de son dynamique délégué
à l’agenda 21, Michel Bloch, Vevey
est la seconde ville du canton, après
Lausanne, à se doter d’un tel outil de
diagnostic et de planification énergé-
tique. Elle confirme ainsi sa position
d’exemplarité en matière d’écologie.
Dans ce document de 40 pages, qui
répond à la nouvelle loi cantonale
sur l’énergie de 2006, Vevey affiche
l’objectif ambitieux de devenir une
ville à 2000 watts d’ici à 2050. Concrètement,
la cité devra réduire par trois
sa consommation, sachant qu’actuellement,
un Suisse moyen consomme
environ 6000 watts (contre 200 au
Bengladesh et 12’000 aux USA), ainsi
que réduire par quatre ses émissions
de Co2. Pour y parvenir, ses autorités
présentent dans le PDCEn un catalogue
d’actions à entreprendre. Elles
visent à utiliser efficacement l’énergie,
à exploiter autant que possible les ressources
énergétiques indigènes – solaire,
bois, chaleur ambiante, géothermie
et eau – à encourager les énergies
de réseaux et à subventionner les initiatives
privées via un fonds pour les
énergies renouvelables et le développement
durable (voir encadré).
au final, des économies
Autant de mesures qui auront un coût,
mais «comme nous nous projetons en
2050, il y en a énormément qui ne sont
pas encore chiffrées», explique Jérôme
Christen. «Des moyens seront débloqués
par une faible taxe sur l’énergie,
précise Michel Bloch, qui souligne: Il y
aura beaucoup de dépenses au début
Conseil communal critique
débat Le plan directeur des énergies présenté aux élus.
Le Conseil communal était convoqué
en séance extraordinaire jeudi
28 mai pour assister à la présentation
de ce plan directeur communal
des énergies (PDCEn). Ses concepteurs,
Brigitte Dufour-Fallot et Antonio
Turiel, de Bio-Eco, ainsi que
le délégué à l’énergie de la ville de
Vevey, Thomas Würsten, étaient présents
pour répondre aux questions
des élus. Ce document ne doit pas
faire l’objet d’un vote, puisqu’il relève
de la compétence de la Municipalité.
Un point qui justement froisse
certains élus, dont Patrick Bertschy
(radical), qui au fil des 40 pages de ce
PDCEn s’étonne de constater que le
Conseil communal, «qui tient pourtant
les cordons de la bourse», n’est
nulle part mentionné. Autre grief,
formulé par l’udc, l’absence de coût
quant aux mesures envisagées. Ras-
surant, le municipal Jérôme Christen
rappelle que le Conseil communal
devra bel et bien se prononcer sur
ces dépenses, qui «feront l’objet de
préavis et seront intégrées au plan
des investissements».
objectifs irréalistes
Autre critique, émanant de Pierre
Clément (libéral), une vision trop
pessimiste de l’avenir et des objectifs
«irréalistes et inatteignables»,
avec cette vision d’une société à
2000 watts. Réponse du syndic Laurent
Ballif: «Il faut faire très peur aux
gens pour les faire bouger…».
L’aspect régional de cette problématique
a également été soulevé, par
Alexandre Vallotton (Alternatives),
qui a souligné son caractère «intercommunal,
tant les communes de la
Riviera sont urbanisées». sn
Vevey confirme sa position d’exemplarité en matière d’écologie. S. Noyer
du projet, mais elles permettront des
économies au final».
Reste cette question: pourquoi ne pas
avoir été plus loin en élaborant un tel
plan directeur à l’échelle régionale?
«Il s’agit d’un élément du puzzle»,
répond Jérôme Christen, sachant par
actions et moyens mis en œuvre
• Développement de la mobilité douce grâce à des aménagements attrayants
d’itinéraires piétons et cyclistes et leur mise en réseau. Favoriser les zones
30 et de rencontre et prioriser les usagers des transports publics.
• Rénovation de l’éclairage public sur 10 ans avec un gain d’efficacité de
25%.
• Développement des énergies de réseau à l’échelle des quartiers, renouvellement,
extension, voire interconnexion des réseaux de chauffage, en
privilégiant les énergies renouvelables et les ressources locales, telles que
bois et eau du lac, via des pompes à chaleur. Un premier projet concret
consistera à équiper le quartier de Gilamont - Les Toveyres d’une centrale
de chauffage à distance dès 2012, pour un coût d’un million. A terme,
d’autres quartiers, notamment au sud de la ville, devraient se voir dotés de
tels réseaux de chauffage à distance, alimentés par la géothermie.
• Diffusion et utilisation du fonds pour les énergies renouvelables et le développement
durable. Doté d’environ 200’000 francs par année (grâce à une
rétrocession par Romande Energie de 0,2 centimes par kilowatt/heures), ce
fonds est destiné à soutenir des projets privés et publics, tels qu’installations
de panneaux solaires, achats de scooters électriques, rénovations de
bâtiments. A noter que les locataires pourront aussi être subventionnés,
par exemple ceux qui désirent s’équiper de douche économique.
L’empreinte écologique
exemple que les questions de mobilité
ne peuvent être traitées qu’au plan
régional et seront traitées dans le cadre
du projet d’agglomération. Mais
notre souhait est que Vevey soit le
moteur d’une telle démarche au plan
régional». Textes: sn
Utilisé par le WWF depuis 1999, cet indice mesure la surface de terre et de
mer nécessaire pour produire les ressources et pour absorber les déchets
correspondants à notre consommation. Traduit en langage économique,
il permet de comparer la demande de l’humanité à l’offre de la biosphère.
Dans les pays industrialisés, comme la Suisse, cette empreinte est quatre
fois plus élevée que la surface moyenne par habitant disponible sur terre. En
clair, si tout le monde consommait autant que la Suisse, il faudrait quatre
planètes terre pour répondre aux besoins, voire neuf planètes terre dans le
cas des USA, champions toutes catégories en termes de consommation.

Du 3 au 10 juin 2009 - N0 16 gastRonoMie Du 26 novembre au 3 décembre 2008 - N 470 - www.leregional.ch
0 16 GASTRONOMIE
446 - www.leregional.ch
Restaurant de l’Etoile
Caroline et Benoît Roch
1845 Noville
021 960 10 58
www.etoilenoville.ch
Places de parc devant
le restaurant
La Recette de Benoît Roch
Préparation
Vider, nettoyer, écailler et lever les poissons en fi lets. Nettoyer les
poissons de soupe également et les faire dégorger avec les autres
arêtes. Faire dorer à l’huile d’olives les légumes puis les tomates.
Ajouter les poissons de soupe et les arrêtes tronçonnés. Mouiller
avec de l’eau et cuire env. 40 min. Mixer puis passer au chinois fi n.
Ajouter les pommes de terre coupées en tranches épaisse. Rectifi
er l’assaisonnement et safraner légèrement. Ajouter les fi lets de
poissons en commençant par les plus gros. Cuire à frémissement
7 à 8 min. Servir avec de la rouille et des croûtons frottés à l’ail.
Avec le sourire
A deux pas des Grangettes et du lac, le restaurant de l’Etoile est
connu loin à la ronde pour son accueil chaleureux et sa bonne
cuisine traditionnelle et soignée. Des petites choses simples à
grignoter sur le pouce à une gastronomie fi ne, l’Etoile doit sa réputation
à son esprit et son ambiance à la fois familiale et intime.
Terrasses (devant et derrière le restaurant), coin bistrot et salle à
manger cosy, voilà un restaurant qui sait offrir, tout au long de la
journée, des atmosphères et des plats de circonstances. Et toujours
avec le sourire.
Saveurs printanières
et
Terrasse ombragée
Pour votre plus grand
bonheur...
Le Vieux Caveau
vous accueille
du lundi au samedi
Fermé le dimanche
jusqu’à � n août
Rue de la Gare 11 – 1009 Pully
Tél. 021 728 27 49
Fax 021 711 36 41
La Bouillabaisse maison
Restaurant LE CENTRAL
Villars-le-Terroir s/Echallens
Pour les amateurs de viande rouge
LE TAQUET
200 g 300 g 400 g
Pommes allumettes maison et salade
Il est difficile de nous trouver
Mais il est difficile de nous oublier
Réservation souhaitée
www.taquet.ch 021 881 12 26
Ingrédients pour 6 personnes
500 gr de poissons de soupe
1 rascasse de chapon (2kg)
2 rougets grondins (1kg)
3 vives (1kg)
2 loups de mer (1kg)
2 daurades
500gr de légumes (céleri, fenouil,
carottes, poireaux, ail, oignons)
350gr de tomates fraîches
300gr de pommes de terre
Safran, sel, poivre
Huile d’olives
Pastis
Préparation
Vider, nettoyer, écailler et lever les
poissons en fi lets. Nettoyer les poissons
de soupe également et les faire
dégorger avec les autres arêtes.
L’apéro les pieds dans l’eau
De la pizza aux poissons du léman
et les salades estivales
Camping de Vidy - 1007 Lausanne - 021 622 50 05
Recette
Bienvenue au restaurant du Camping de Vidy.
Restaurant Thaïlandais
Belle terrasse avec vue Alpes et Lac
Cuisine fine créative et traditionnelle
Nouvelles recettes originales
Ouvert dimanche midi et soir
Grand parking privé
Tél. 021 784 30 05 www.ruenthai.ch
Route d’Oron - Les Trois Chasseurs - 1068 Les Mont-de-Pully

Du 3 au 10 juin 2009 - N0 470 - www.leregional.ch RiVieRa 17
La Riviera combat l’alcoolisme chez les jeunes
prévention Tenanciers et commerçants de la Riviera seront les supports d’une campagne pour une application
systématique de la loi sur les interdits de vente d’alcool aux mineurs.
Des achats-tests, réalisés en
mars et avril 2008, ont révélé
que 75 % des établissements et
commerces visités ne respectent
pas la législation actuelle. Pour mémoire,
la bière et le vin ne peuvent
être vendus aux jeunes qu’à partir
de 16 ans, les spiritueux, apéritifs
ou alcopops autorisés seulement
dès 18 ans.
Ces résultats lamentables ont incité
la Fondation vaudoise contre
l’alcoolisme, Gastrovaud section Ri-
32 % des adolescents
consomment régulièrement
de l’alcool. Une proportion qui a
doublé depuis vingt ans.
viera et Police Riviera à lancer une
campagne publicitaire sur le lieu de
vente. Le tout est placé sous l’égide
de la Commission prévention toxicomanie
Riviera, placée sous la présidence
de Jean de Gautard.
Depuis 2007, cette commission
soutient un groupe de travail menant
des actions de prévention des
risques liés à la consommation
d’alcool par les jeunes. Ce groupe
est constitué de délégués à la jeunesse,
de la police, de la Fondation
vaudoise contre l’alcoolisme, d’Action
communautaire et toxicomanie
(ACT) et des écoles. Gastrovaud se
La bière et le vin ne peuvent être vendus aux jeunes qu’à partir de 16 ans, les spiritueux,
apéritifs ou alcopops autorisés seulement dès 18 ans. O. Allenspach
joint à ce groupe pour cette campagne
2009.
«quel âge as-tu?»
C’est le thème de cette campagne
PLV, précédée de plusieurs actions
entreprises par la commission de
prévention, dont une sensibilisation
des parents et des jeunes à l’occasion
de certaines fêtes ou événements, et
une approche des commerçants et
tenanciers. Sans compter les achatstests
cités plus haut.
Ils étaient une soixantaine à participer
à une séance d’information, mercredi
20 mai à La Tour-de-Peilz. Commerçants
et tenanciers ont pu toucher,
plier ou manier le matériel qui sera
mis à leur disposition: chevalets de
table en pyramide, affichettes, mobiles,
modes de comportement. «Ce
que dit la loi, comment faire et réagir,
Des élèves virtuoses en lecture
rester calme, diplomate mais ferme,
toujours proposer une alternative
sans alcool», tels sont entre autres
les recommandations et conseils
pour le personnel.
actions au Montreux Jazz et à Vevey
Blonay-saint-Légier Des classes du 6e degré des écoles ont participé avec succès
à la bataille des livres, activité destinée à encourager la lecture.
Il existe une association qui répond
au nom de «Bataille des Livres» et
propose chaque année à 6’000 enfants
de Suisse et à 14’500 enfants de
la francophonie, âgés de 8 à 12 ans,
une activité destinée à encourager la
lecture. Trente-cinq livres sont mis à
Nina Chappuis, Alain Ravenel et Emmanuelle
Chatton.
disposition de chaque classe. L’objectif
premier est non seulement de
stimuler le plaisir de lire, mais aussi
de favoriser les échanges culturels
entre des jeunes de différents pays,
en les sensibilisant, par là même, à
l’utilisation de l’internet.
Remarquable 3e place
Des classes du 6e degré des écoles de
Blonay et de Saint-Légier ont notamment
vécu cette expérience originale
sous la houlette de Nina Chappuis,
doyenne. Les élèves ont choisi et lu
quelques-uns des ouvrages proposés,
fait des résumés, avant de débattre
de la diversité des contenus et
de dialoguer avec des auteurs. Suite
à un quizz via l’internet, les classes
d’Emmanuelle Chatton et d’Alain
Maladie grave
Les réactions et les questions posées
à cette séance d’information semblent
indiquer l’intérêt des tenanciers
et commerçants pour cette action.
D’autant que, de contrôle en contrôle,
la prévention deviendra sanction et
répression.
Et puis, il s’agit de nos enfants! 32 %
des adolescents consomment régulièrement
de l’alcool. Une proportion qui
a doublé depuis vingt ans! Plus vulnérables
à la toxicité de l’alcool, les 12-13
ans prennent rapidement des habitudes
qui les conduisent fatalement à
l’alcoolisme, une maladie progressive,
trop souvent incurable et mortelle.
Publicité
Georges-A. Nippell, avec sn
Deux actions ponctuelles de prévention auront prochainement lieu à Vevey
et Montreux, sous l’égide de leurs services animations jeunesse. A Vevey,
elle portera sur les risques liés à la consommation abusive d’alcool et
d’autres produits lors des rassemblements de jeunes fréquentant les bords
du lac, les places de jeux et lieux de détente. Des interventions par un éducateur
de proximité, accompagné de deux jeunes pairs seront réalisées en
soirée dans les endroits «sensibles». Leur présence active en ces lieux permettra
d’ouvrir le dialogue avec les différents usagers. A Montreux, il s’agit
d’une action de limitation des risques dans le cadre du festival de Jazz visant
à donner à ces jeunes «alco-consommateurs» des informations concrètes
leur permettant de gérer leur consommation en connaissance des risques
encourus, couplée avec une distribution d’eau permettant une entrée en
contact ainsi qu’un apport «hydratant» très souvent bienvenu.
Ravenel ont été sélectionnées sur un
plan national pour se rendre au Salon
du livre de Genève et participer en
direct à un nouveau concours. Vainqueurs
dans leur catégorie, les élèves
d’Emmanuel Chatton ont pris part,
par ondes interposées, à une épreuve
internationale réunissant des jeunes
francophones d’Europe, d’Afrique et
du Canada. Une remarquable 3ème
place a couronné des efforts fêtés
officiellement tout récemment à Lausanne.
Les deux enseignants tiennent
à souligner combien s’est développé
un sens certain de la solidarité entre
des élèves enthousiasmés par une
expérience génératrice de vie pour le
monde de l’écrit.
Texte et photo: François Berger
29.05.09
Construction
Variable
Libor 3 mois
3 ans
5 ans
7 ans
10 ans
20 ans
excellent très bon
2.000% net 2.250%
2.625 % 2.750 %
1.000 % 1.250 %
1.690 % 1.890 %
2.410 % 2.610 %
2.860 % 3.060 %
3.250 % 3.450 %
3.750 % 3.850 %

18 annonCes
Du 3 au 10 juin 2009 - N0 Du 25 mars au 1 470 - www.leregional.ch
er avril 2009 - N0 460 - www.leregional.ch 23
A gagner
2 pass pour 2 personnes au
Festival de Jazz de Montreux
(valeur Fr. 1’500.-/pièce)
2 week-ends au Lausanne-Palace
& Spa (valeur Fr. 560.-/chacun)
5 bons de Fr. 500.- au Gardencentre
Charmoy à La Croix-sur-Lutry
+
C’est le moment de soutenir
votre journal local!
Dans le village mondial, la presse souffre et se restructure.
Elle cherche sa juste place et sa bonne taille dans un marché
des médias en pleine révolution. Les moyens s’amenuisent,
la concurrence s’accentue et les pages se rationalisent.
Dans ce contexte difficle, les petites équipes locales, comme
la nôtre, se démènent sur le terrain afin de produire une information
de proximité cohérente et intéressante pour le plus
grand nombre.
Gratuit par principe et pour permettre à tout le monde d’y accéder,
Le Régional a pourtant toujours besoin de votre soutien.
Comment soutenir Le Régional?
En versant un don directement sur notre compte bancaire: BCV
T 0913.83.13 (CCP de la BCV de Lausanne: 10-725-4), mention:
Fonds de soutien. IBAN: CH94 0076 7000 T091 3831 3.
Parallèlement à ce fonds, nous organisons un tirage au sort.
Chaque donateur participe automatiquement au tirage au
sort, quel que soit le montant versé. Nous offrons également
la possibilité à nos lecteurs qui ne désirent pas nous soutenir
de participer tout de même à notre tirage au sort via notre site
Internet www.leregional.ch
Pour participer au concours, les versements ou participation
via le net doivent nous parvenir jusqu’au 15 juin 2009. Les gagnants
seront avertis personnellement et une photo de la remise
des prix sera publiée le 2 juillet 2009.
En vous remerciant par avance de votre soutien, nous vous présentons,
Madame, Monsieur, nos salutations les meilleures.
Notre partenaire Gardencentre Charmoy à La Croix-sur-Lutry
offrira une plante verte à toutes les personnes qui feront un
don de plus de Fr. 50.- (à retirer au magasin).
Le même. En mieux

Du 3 au 10 juin 2009 - N0 470 - www.leregional.ch RiVieRa 19
La Municipalité décriée pour
son manque d’ambition
Montreux Suite à l’excellent exercice comptable 2008, le Conseil aimerait que des projets porteurs voient le jour.
Le président du Conseil est lui aussi critiqué, par la commission d’étude du PGA, qui exige, de sa part, un travail
plus professionnel.
Si la majorité des conseillers
communaux se réjouissent de
la bonne gestion communale et
des chiffres noirs, ils déplorent cependant
le peu de vision de la Municipalité.
«La Municipalité croule
sous l’argent et elle n’est même pas
«Le contribuable montreusien
paie, mais qu’a-t-il en retour?».
Pierre-André Spahn,
conseiller communal
capable de mettre les moyens pour
améliorer l’e-administration, critique
Emmanuel Gétaz (Montreux
Libre). Par contre, elle annonce
fièrement vouloir créer cinq places
en nursery! Ce que nous voulons,
c’est un vrai projet de vie et de ville
pour les familles». Le libéral Pierre-André
Spahn déplore, quant à
lui, que les tiroirs soient remplis
de motions et de postulats, et que
la Municipalité n’ait aucun projet à
mettre en place pour le contribuable.
«Le contribuable montreusien
paie, mais qu’a-t-il en retour?»
Par l’intermédiaire du syndic Pierre
Salvi, la Municipalité s’est défendue
de ces accusations en disant
«qu’on ne peut pas toujours satisfaire
tout le monde». Les projets
sont là, assure-t-on, et le fait
d’être dans les chiffres noirs et de
pouvoir créer des fonds permettra
de traverser la crise sereinement et
de ne pas interrompre les projets
en cours.
Les fonds? des oreillers
de paresse
La création de nouveaux fonds a
également été mise à mal et certains
estiment que la Municipalité s’endort
sur ses lauriers. En ces temps
de crise, «c’est un nouveau plan de
relance dont nous avons besoin et
Les décisions finales du pga se font encore attendre
Il aura fallu quatre séances aux conseillers communaux pour éplucher
tout le dossier du PGA. Tous espéraient pouvoir mettre un point
final à ce dossier titanesque lors du dernier Conseil. Mais cela était
utopique. Bien que prévu à l’ordre du jour, le sujet a tout bonnement
été retiré, car le PV était incomplet et truffé de fautes. Le président
de la commission chargée d’étudier le PGA, Grégoire Fürrer, s’est dit
déçu d’un tel amateurisme. «Le travail de la secrétaire du Conseil
n’est pas remis en cause. C’était un travail conséquent et pas évident.
Sachant cela, nous, membres de la commission, avons à plusieurs reprises
proposé notre aide au président du Conseil pour rédiger ce PV.
Nous n’avons jamais été sollicités». Résultat des courses? Il faudra
encore attendre pour que les conclusions soient acceptées. Pour le
président de la commission, cela relève d’un manque de respect pour
les commissaires, le public, les conseillers communaux et tous ceux
qui ont donné de leur temps et de leur énergie sur ce dossier.
De nombreux conseillers communaux déplorent le peu de vision de la Municipalité de Montreux. E. Curchod
non la création de nouveaux fonds»,
s’exclame Pierre-André Spahn. Le
socialiste Daniel Manzini s’inquiète
particulièrement du fonds pour les
transports publics. «Lors du rachat
des VMCV, on nous avait promis
que tout était sain et un an après,
on s’aperçoit que la caisse de pension
est pourrie et qu’il faut injecter
1 mio de francs. Combien faudra-t-il
en injecter encore ?!» Le Municipal,
Jacques Delaporte, a tenu à calmer
Publicité
festival’
entre2
Loraine Félix
vendredi 12 - 20h00
Chf 38.-
les esprits : «Aucune augmentation
de capital-actions ne pourra être
faite sans votre accord. Lors du rachat,
nous n’avons jamais dit qu’il
n’y avait aucun problème, mais que
la situation était maîtrisable. Nous
ne pouvions pas prévoir la chute
des marchés boursiers qui ont eu
des conséquences directes sur la
caisse de pension ».
Textes: Sandra Giampetruzzi
Bars et restauration dès 18h30
OCTOGONE10,11,12,13juin09PULLY
Réservation: 021 721 36 20 – www.festivalentre2.ch

20 annonCes
Simplement,
entendre,
comprendre.
avec Amplifon
Du 3 au 10 juin 2009 - N 0 470 - www.leregional.ch
Un centre totalement modernisé et un engagement fort
en faveur de l’audition à Vevey
Le 2 juin 2009, L’Aide
Auditive a rouvert son
centre entièrement modernisé
et idéalement situé Rue
du Simplon 40 à Vevey.
Le 2 juin 2009, L’Aide Auditive a
rouvert ses locaux fraîchement rénovés
et résolument modernes, en
plein centre de Vevey. Marie-Aurore
Smeyers, titulaire du diplôme Universitaire
d’audioprothésiste, est très
satisfaite de la modernisation de la
filiale: «Les échos sont très positifs.
Depuis la rénovation, de nombreux
clients, qu’ils soient fidèles ou nouveaux,
sont venus visiter le nouveau
centre». La cabine d’audiométrie
existante a été modernisée et une
deuxième cabine a été construite.
«Dès le mois d’août, notre équipe
sera composée de 4 membres (avec
l’arrivée d’une nouvelle assistante et
d’une nouvelle audioprothésiste). De
plus, la construction de la nouvelle
cabine permet de réduire considérablement
le temps d’attente pour nos
clients», déclare l’experte en audition
avec enthousiasme. Elle et son
équipe garantissent un service et des
conseils professionnels de très grande
qualité à Vevey.
700 000 personnes concernées en
Suisse
La perte auditive est une pathologie
largement sous-estimée. En Suisse
uniquement, elle concerne 1 personne
sur 10. Ceci est d’autant plus inquiétant
que seule 1 personne sur 4, voire
sur 3, porte une aide auditive. Les
conséquences d’une mauvaise audition
sont pourtant considérables. Les
personnes concernées sont limitées
dans leur participation à la vie sociale
et ont souvent tendance à s’isoler.
Marie-Aurore Smeyers connait la
solution: «Il est très simple de faire
corriger son audition par un professionnel»,
explique-t-elle. «Nous prenons
le temps de satisfaire chacun de
nos clients et de les renseigner sur les
possibilités de correction auditive et
les questions financières». L’équipe
d’audioprothésistes de Vevey se tient
à tout moment à la disposition de ses
clients pour les conseiller et leur apporter
des solutions.
Test auditif réalisé par des professionnels
Afin de dépister rapidement une perte
de l’audition, les médecins et les audioprothésistes
recommandent depuis
longtemps un test auditif de dépistage
régulier. Les tests auditifs proposés par
l’Aide Auditive de Vevey sont gratuits,
réalisés par des professionnels et ne
durent que quelques minutes. L’audiogramme,
une image détaillée de la capacité
auditive, renseigne sur les capacités
auditives du client et permet ainsi
une correction précoce et souvent très
simple de l’audition.
Leader mondial
L’Aide Auditive appartient augroupe
Amplifon. Avec 70 filiales, le groupe
international est présent dans toute la
Suisse etsepositionne comme l’un
des leaders de l’ajustement d’appareils
auditifs. Les experts s’engagent
pleinement pour le bien-être de leurs
clients. Christian Rutishauser, directeur
d’Amplifon Suisse, explique les
raisons de ces importants travaux de
rénovation: «Nous voulons que nos
clients soient satisfaits. Cela passe aussi
par la modernisation de nos centres.
La rénovation de la filiale située Rue
du Simplon à Vevey répond donc à ces
exigences».
Nouveau Pack Service
Grâce au nouveau Pack Service
„Amplifon easy“ proposé par Amplifon
et par L’Aide Auditive, les personnes
atteintes de perte auditive peuvent retrouver
une bonne audition en toute
simplicité. «Le Pack permet aux nouveaux
clients de bénéficier de tous
les services destinés à améliorer leur
audition», explique l’audioprothésiste
Marie-Aurore Smeyers. Tout est compris:
du premier test auditif à l’assurance
gratuite de l’appareil auditif
pendant 4 ans. L’offre est valable dans
toutes les filiales Amplifion et L’Aide
Auditive jusqu’au15juin.
Informations
L’Aide Auditive à Vevey se tient à
votre disposition personnellement ou
par téléphone au 021 922 22 22 pour
de plus amples informations ou afin
de convenir d’un rendez-vous pour
des conseils personnalisés et un test
auditif gratuit.
L’audioprothésiste Marie-Aurore Smeyers et son équipe vous
attendent dans la filiale de Vevey qui vient de rouvrir ses portes
après la rénovation des locaux.
�
Annonce
easy
Le nouveau pack serviced’Amplifon et de L’Aide
Auditive vous permet de retrouver une bonne
audition en toutesimplicitéetoffredes solutions
adaptées àtous les budgets.
Offre valable jusqu’au 15.6.2009,contreremise
de cette annonce.
✓ Test auditif
✓ Port à l’essai des aides auditives de la
marque
✓ Assurance des appareils pendant 4 ans*
pour0.- CHF
* Lors de l’achat d’un appareil auditif
Pour plus d‘informations,appelez au 0800 800 881
ou consultez le site internet: www.tout-ouie.ch.
L’Aide Auditive fait partie du groupe Amplifon.

Du 3 au 10 juin 2009 - N0 470 - www.leregional.ch RiVieRa 21
Le Hameau des Grangettes réglementé
noville Après deux ans de travail, la Municipalité a pu présenter un Plan partiel d’affectation
qui réglementera l’utilisation du sol.
Le secteur des Grangettes a
toujours fait l’objet de discussions
délicates quant à son utilisation.
Constitué essentiellement de
marais, étangs, roselières et bois, il
représente une aire naturelle très
Constitué essentiellement de
marais, étangs, roselières et
bois, le Hameau des Grangettes
représente une aire naturelle
très riche en espèces.
riche en espèces et de ce fait est
protégé au niveau cantonal et fédéral.
Un plan d’affectation cantonal
«Sites marécageux de Noville»
a été adopté en 1997. Au cœur de
cette zone se trouvait un petit hameau
déjà existant, constitué de
quelques bâtiments d’habitations,
hangars et remises. Il fallait donc
réglementer ce périmètre pour protéger
la zone.
Les propriétaires ont la parole
Le règlement du Plan partiel d’affectation
cantonal acceptait le
maintien des bâtiments existants
et de légères transformations, extensions
ou constructions annexes
ainsi que la réalisation d’une plage
et de ses accès. La Municipalité a
tenu à satisfaire dans la mesure du
possible les désirs des propriétaires.
Ainsi chaque parcelle a bénéficié
d’une analyse et des possibilités
et interdictions ont été édictées. Un
seul propriétaire, dont la masure se
trouvait en zone protégée du site,
était dans l’obligation de détruire
sa construction bien qu’il ait acheté
cette parcelle déjà construite.
Afin qu’il ne soit pas prétérité par
rapport aux autres propriétaires, la
Le Festival du Rire a 20 ans
Montreux La 20ème édition, du 8 au 13 décembre,
représentera un nouveau point de départ.
ses prémices, le Festival du
A Rire de Montreux se résumait
à trois artistes pour un budget de
20’000 francs. Aujourd’hui, il draine
une huitantaine d’artistes pour un
budget de plus ou moins 1,2 mio de
francs. Avec des hauts et des bas,
lorsque la Rose d’Or a quitté le navire,
le festival a toujours su garder
le sourire et traverser ces périodes
moroses avec humour. Pour cette
nouvelle édition, le comité a préféré
parier sur l’avenir en intégrant les
nouveaux médias au sein de son festival
plutôt que de porter un regard
nostalgique sur le passé.
Les nouveaux médias aiment rire
Comme l’a mentionné son présidentfondateur,
Gégoire Furrer, le festival à
terme «a pour ambition de rayonner
internationalement sans se limiter à
la francophonie». Et pour cela, il faut
Au cœur des Grangettes se trouve un petit hameau déjà existant, constitué de
quelques bâtiments d’habitations, hangars et remises. Il fallait réglementer ce périmètre
pour protéger la zone. A Burgherr.
miser sur les médias de l’avenir. Ainsi,
un partenariat avec la société française
Ciel Ecran permettra de suivre des
spectacles en direct depuis des salles
de cinéma. Autre nouvelle technologie
très prisée, la diffusion de spectacles
via un opérateur sur les téléphones
portables. Cette technologie
sera opérationnelle durant le festival.
Un volet cinéma attirera sans aucun
doute un nouveau public en diffusant
des vidéos pêchées sur le net. Le site
internet du festival recèlera aussi de
trésors en fabriquant du contenu
comme des reportages sur les coulisses
d’un spectacle, des rencontres
avec les artistes ou encore des scènes
cultes du cinéma que les artistes et le
public pourront doubler de leur propre
voix. Le programme complet sera
divulgué au mois d’octobre.
Sandra Giampetruzzi
Municipalité a proposé au Conseil
de lui permettre de reconstruire ce
petit logement de vacance hors du
périmètre protégé.
D’autre part, la Municipalité n’a
pas souhaité la création d’une plage
dans ce secteur vu que d’autres
plages sont disponibles à proximité.
Tous ces remaniements ont été
Publicité
dans un premier temps acceptés
par les propriétaires et lors du dernier
Conseil, c’est à une très large
majorité que le Plan partiel d’affectation
a été accepté.
Sandra Giampetruzzi
dans le rouge
mais moins que prévu
Contrairement à d’autres communes,
le rattrapage de la facture
sociale s’est soldé par une
augmentation de 87’000 francs
pour se monter en 2008 à un
coût de 543’000 francs pour Noville.
Autre grosse charge pour
la commune en 2008, la restauration
du clocher d’une facture
de quelque 121’000 francs perçue
sur la trésorerie courante.
Les comptes 2008 ont donc
été bouclés avec un déficit de
48’000 francs contre 80’000 budgétisés.
Les recettes s’élevant à
3,022 mios pour des dépenses
de 3,070 mios de francs.
Consolato Generale d’Italia - Losanna
COMUNICATO
REFERENDUM DEL 21 GIUGNO 2009
VOTO ALL’ESTERO PER CORRISPONDENZA
Sono state indette, per il 21 Giugno 2009, le votazioni per i Referendum elettorali. I cittadini
italiani stabilmente residenti all’estero, iscritti nelle liste elettorali della Circoscrizione estero,
possono partecipare alle elezioni votando per corrispondenza.
A ciascun elettore residente all’estero, che non abbia optato per il voto in Italia entro il 10 maggio
2009, il Consolato competente per residenza dell’elettore procede all’invio per posta, entro
il 3 giugno 2009, del plico elettorale contenente : un foglio informativo che spiega come
votare, il certificato elettorale, tre schede da votare per i 3 Referendum abrogativi, una busta
completamente bianca, una busta già affrancata con l’indirizzo del Consolato.
L’elettore, utilizzando la busta già affrancata, e seguendo attentamente le istruzioni contenute
nel foglio informativo, spedisce subito le schede elettorali votate, in modo che arrivino al
Consolato (di Losanna per i connazionali residenti nei Cantoni di Vaud e Friburgo, di Sion per
i connazionali residenti nel Cantone del Vallese, di Neuchâtel per i connazionali residenti nel
Cantone di Neuchâtel) entro - e non oltre - le ore 16,00 del 18 giugno 2009.
Il voto è personale e segreto ed è fatto assoluto divieto di votare più volte, od inviare
schede elettorali per conto di altre persone. Chiunque violi le disposizioni in materia
elettorale, sarà punito a norma di legge.
L’elettore, che non avesse ricevuto il plico elettorale, potrà rivolgersi al Consolato di
residenza entro e non oltre il 10 giugno 2009, per verificare la propria posizione elettorale.
Per mancato recapito del plico elettorale per disguidi postali, l’elettore richiederà il duplicato
(a partire dal 7 giugno) al fine di esercitare il voto entro la scadenza del 18 giugno 2009
(ricezione, presso il Consolato, delle schede votate non oltre le ore 16,00 del 18 giugno).
IL CONSOLATO GENERALE DI LOSANNA (PER I CONNAZIONALI RESIDENTI NEI
CANTONI DI VAuD EFRIbuRGO), L’AGENZIA CONSOLARE DI SION (PER IRESIDENTI
NEL VALLESE), EL’AGENZIA CONSOLARE DI NEuChâTEL (PER IRESIDENTI NEL
CANTONE DI NEuChâTEL), SONO ADISPOSIZIONE PER uLTERIORI INFORmAZIONI.
Il Console Generale d’Italia, Adolfo Barattolo
CONSULTATE ISITI INTERNET
www.esteri.it «VOTOALL’ESTERO», www.conslosanna.esteri.it
PER INFORMAZIONI, SOLO PER IRESIDENTI NEI CANTONI DI FRIbURGO EVAUD,
TELEFONARE IN ORARI D’UFFICIO AL N. 021 341 12 78

22 annonCes
zip
un
et vous
changez
de rabat
Fr. 69.– la pièce
Les sacs
SEQUOIA
POURCHET
EM.EL
COLLECTION
JUMP
BRAUN BÜFFEL
FILOFAX
FRANCINEL
Rue du Lac 39 • Vevey • 021 922 50 57
Yannick CORNELIUS
(docteur en Ostéophathie)
vous reçoit
dans ses nouveaux locaux
dès le 1 er juin 2009
en collaboration avec
A. REY LESCURE
(docteur en Ostéopathie)
Centre Ostéopathique
Montreux Renaissance
Grand-Rue 8
1820 Montreux
Tél. 021 963 23 56
Gilera centenaire 1909-2009
Runner
Freinage, tenue de route
sportive
Venez l'essayer chez
IMPERADORI • MOTOS
VOTRE SPÉCIALISTE
MOTOS/SCOOTERS EUROPÉENS
Rue St-Martin 27
1003 Lausanne
Tél. 021 323 06 08
Fax 021 323 06 77
Le Tribunal cantonal met au concours des postes d’
pour la
Du 3 au 10 juin 2009 - N 0 470 - www.leregional.ch
ASSESSEURS
JUSTICE DE PAIX DU DISTRICT DE LA RIVIERA-PAYS D’ENHAUT
Entrée en charge: à convenir.
Mission: en tant que magistrat judiciaire non professionnel placé sous l’autorité du juge
de paix, l’assesseur sera appelé à exercer, en matière tutélaire, des tâches juridictionnelles
(participation et délibération aux audiences de justice de paix, contrôle des comptes de tutelle)
et non juridictionnelles (analyse de dossiers, recherche de tuteurs/curateurs et appui à ces
derniers).
Conditions générales: être de nationalité suisse, domicilié de préférence dans le district et
avoir moins de 65 ans; activité accessoire (taux d’occupation environ 20%); rémunération par
indemnités (revenus d’appoints); goût pour l’activité judiciaire et notions de comptabilité.
Renseignements: auprès du premier juge de paix, tél. 021 557 94 44.
Site internet: http://www.vd.ch/justices-paix.
y compris: � appareils de marque � montage � TAR y compris: � appareils de marque � montage � TAR
Candidatures: à adresser à Mme le Premier juge de paix du district de la Riviera-Pays
d’Enhaut, rue du Musée 6, 1800 Vevey, jusqu’au 23 juin 2009.
Les candidats compléteront leur dossier par un extrait de leur casier judiciaire et une déclaration
de l’office des poursuites à adresser dans les meilleurs délais à l’adresse ci-dessus.
Offre spéciale, sans pareil, dans ce niveau de qualité!
Secrétariat général de l’ordre judiciaire
Cuisines équipées d’appareils à des prix bas imbattables!
Seul. fr. 9 350.avant
fr. 10 980.-
Notre hit de prix pour l’été en 20 variantes couleur!
125 ST
5'295.–
www.imperadori.ch Garantie 24 mois
Vidéo
d’exposition
et grande
galerie photo:
www.fust.ch
Cuisines
d’exposition à
1/2 prix!
(p.ex. modèles
Orlando, Avance,
Esprit etc.
avant fr.16 300.-
Economisez fr. 2400.-
Economisez fr. 1630.- Seul. fr.13 900.-
Aussi chez Fust:
collectionner superpoints!
Les arguments FUST:
1. Etude gratuite selon mesures
2. Cuisines de fr. 8000.– à fr. 80’000.–
3. Garantie prix bas FUST
4. Montage soigné par nos propres
menuisiers
5. Transformation avec nos propres
chefs de chantier
6. Prolongation de garantie jusqu’à 10 ans
CUISINES / BAINS
RÉNOVATION
www.fust.ch
Ing. dipl.
... et ça fonctionne!
36 expositions de cuisines et salles de bain dans toute la Suisse:
Bienne, Fust Supercenter, Route de Soleure 122, 032 344 16 04 • Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 90 • Etoy, Centre de l’habitat/Pfister Meubles, 021 821 32 42 • Genève, Fust/Torre, Centre Balexert,
ave. Louis-Cesai 27, 022 979 33 90 • Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 • Vevey, 11, rue du Simplon (ex Schild),
021 925 70 40 • Villars-sur-Glâne, Rte. De Moncor 2, 026 409 71 30 • Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024 424 24 64 • Autres studios modèles tél. 0848 559 111 (Tarif local) ou sous www.fust.ch

Du 3 au 10 juin 2009 - N0 470 - www.leregional.ch RiVieRa 23
La Vieille Ville reprend vie, mais ne plaît pas à tous…
Montreux Les habitants invitent la population à l’inauguration de la réouverture de la rue du Pont samedi 13 juin,
tandis qu’une pétition critique les réaménagements.
L
’idée a germé dans la tête des
habitants. Après de longues
années de travaux où la Vieille Ville
a été désertée, l’envie était de faire
découvrir le résultat à la population.
«Suite à tous ces travaux, nous avions
envie de marquer le coup et de
La Vieille Ville en fête…
et au centre d’un certain
mécontentement…
réunir le quartier», explique Vincent
Favrod, président de l’association
des intérêts de la Vieille Ville. Une
grande journée d’animations est prévue
pour partir à la découverte de
cette vieille dame qui n’a rien perdu
de sa jeunesse.
Redécouvrir la ville
Durant cette journée d’inauguration,
les visiteurs n’auront pas le temps de
s’ennuyer. Dès 10h, de nombreuses
animations rythmeront la journée.
Visite de la vieille ville, 40 ans de la
maison Visinand, portes ouvertes au
musée de Montreux et exposition
sur l’eau qui jaillit des nombreuses
fontaines de la vieille ville. Côté
animations, il faudra compter avec
un buffet campagnard, une dégus-
Hier et aujourd’hui
tation d’absinthe, divers concerts,
dont deux donnés par les jeunes du
Conservatoire.
Et pour les plus petits, un bar à sirop
sera à leur disposition, ainsi que des
maquillages. Un concours permettra
en plus de découvrir la ville. Les
concurrents devront trouver des détails
aux détours des ruelles. Les résultats
seront communiqués lors de
la Foire des Planches. Quant à la partie
officielle, elle aura lieu dès 10h30.
Redonner vie au quartier
La volonté du quartier est de dynamiser
encore plus la vie locale à l’avenir.
Avec désormais un pôle important
que représente la Maison Visinand
rénovée, l’association des intérêts de
la Vielle Ville aimerait attirer un peu
plus les commerces. «Nous avons les
habitants, maintenant il faudrait un
peu plus de commerces et d’artistes
qui fassent vivre le quartier», analyse
Vincent Favrod. Pour l’heure, un café
littéraire, mis en place par le collectif
de l’ancienne poste, doit ouvrir. Un
tea-room est également prévu. «Le
but est de créer des occasions de se
rencontrer».
Textes: Sandra Giampetruzzi
Un livre, «Au fil de l’eau», retraçant l’histoire de la Vieille Ville doit également
paraître et sera disponible lors de l’inauguration au prix spécial de 10 francs.
D’une cinquantaine de pages, agrémenté de photos d’hier et d’aujourd’hui,
il met en avant l’évolution des bâtiments, les commerces et les personnalités
qui ont fait l’âme de ce quartier. L’eau, et notamment la Baye de Montreux
qui coule à côté, est également un élément important pour ce quartier
qui à l’époque utilisait son énergie pour faire tourner moulins et scierie.
Quant à l’eau de source, elle offrait l’eau portable aux habitants.
Vincent Favrod, président de l’association des intérêts de la Vieille Ville, et Michel
Aubry, responsable de l’édition du livre «Au fil de l’eau» ont œuvré pour mettre en
place cette fête. LDD
La Vieille Ville ne plaît pas à tout le monde
L’accouchement du nouveau visage du quartier des Planches n’aura
pas été sans peine. La durée des travaux et l’inaccessibilité à la Vieille
Ville ont fait l’objet de nombreux griefs. À une semaine de l’inauguration,
plusieurs habitants de la rue du Pont ne sont pas contents du
résultat. Ils ont fait part de leur mécontentement par l’intermédiaire
d’une pétition auprès du Conseil communal. Quatre reproches sont
avancés. Tout d’abord, l’aménagement minéral de la place devant la
maison Visinand. Jugé froid et déprimant, les habitants demandent
de réintroduire des ornements végétaux. Deuxième point, ils demandent
la suppression des bandes pavées traversant la route qui engendrent
des nuisances sonores dès qu’une voiture passe dessus. Ils
regrettent également la lenteur de la mise en place de la zone 30km/h
et pour finir, ils jugent les panneaux indiquant la direction de Caux
et Glion pas assez visibles. La majorité des voitures empruntent toujours
la rue du Pont alors qu’elle devrait être contournée. Une commission
sera prochainement nommée pour débattre du sujet.
Nouvelles enseignes commerciales à Villeneuve
economie La zone industrielle élargira encore son offre d’ici 2011, en accueillant notamment
Pfister meubles et Polo Moto.
Le fonds de placement suisse Procimmo,
spécialisé dans le secteur
commercial, avait racheté il y a
une année l’ancien FoxTown devenu
aujourd’hui Villeneuve Outlet. Le pari
de redynamiser ce volume commercial
ayant été relevé, l’objectif actuel est de
mettre en valeur un des derniers terrains
disponibles qui se trouve devant
le complexe. Cette parcelle appartient
également à Procimmo. «Cela fait une
année que nous travaillons sur ce projet
et nous avons deux enseignes principales
qui occuperont le volume», précise
Patrick Richard, administrateur de Procimmo.
Le consortium CITARES, réunissant
Citadelle Investissement et RES
SA, a eu la tâche de proposer un projet.
en lien avec l’habitat
Le nom a été lâché! Pfister occupera
8’100 m2 sur deux niveaux sur les 16’000
m2 de plancher à disposition. Cette
nouvelle enseigne complétera l’offre
déjà présente dédiée à l’habitat. Une
deuxième grosse enseigne allemande,
Polo Moto, proposera vêtements et
accessoires moto sur 1’500 m2. Le volume
restant permettra d’accueillir encore
entre 2 et 3 enseignes.
La mise à l’enquête est en cours
jusqu’au 29 juin. Si tout se passe bien,
les travaux pourront débuter dès cet
automne et ouvrir au public au printemps
2011. Un chantier devisé pour
l’instant à 35 mios de francs. Ce nou-
veau complexe commercial du nom
d’Artevil Villeneuve mettra sur le marché
une huitantaine de places de travail
à plein temps.
Selon le syndic, Daniel Flückiger, le
trafic sera maîtrisé. Une étude a été
réalisée et est jointe aux documents
de la mise à l’enquête. «A terme, un
deuxième accès à cette zone commerciale
pourrait être créé par l’arrière de
la zone industrielle ».
Sandra Giampetruzzi

24 annonCes
TOUTES
LESTOUTES SOLUTIONS
LES
TOUTES
SOLUTIONS SONT TOUTES
LÀ.
LES SOLUTIONS LES
SONT
LES SOLUTIONS
LÀ.
CUISINES, BAINS ET RANGEMENTSSONT
LÀ. SONT LÀ. LÀ.
CUISINES, BAINS ET RANGEMENTS
CUISINES, BAINS CUISINES, ET RANGEMENTS
BAINS ET ETRANGEMENTS RANGEMENTS
Entretien
Entretien
Entretien mobilier
mobilier
Entretien mobilier
Rénovation Rénovation - Electroménager
Rénovation - Electroménager
- Electroménager
--Electroménager Electroménager
www.rene-glauser.ch
www.rene-glauser.ch
www.rene-glauser.ch
Tél.
Tél. 021 Tél. 021 907 70 30
Tél. 907 021 70907 907 30 90770 70 7030 30 30
GLAUSER AGENCEMENTS SA - 1610 CHÂTILLENS
GLAUSER GLAUSER AGENCEMENTS AGENCEMENTS SA - 1610 SA -CHÂTILLENS -1610 1610 CHÂTILLENS
GLAUSER AGENCEMENTS SA - 1610 CHÂTILLENS
montreux
Av. des Alpes 126
Magnifique appartement meublé
en triplex de 5 1 /2 pièces, cuisine
entièrement agencée, 2 salles d’eau,
deux chambres, deux pièces
ouvertes, terrasse/balcon.
Loyer Fr. 4’000.– + Fr. 250.– de charges.
Place de parc intérieure Fr. 200.–.
Libre de suite ou à convenir
Possibilité de louer non meublé
www.gendre-emonet.ch
rue industrielle 26 CP 1217 montreux
tél. 021 977 30 30 fax 021 977 30 37
Belmont/Lausanne Chardonne : Appartement : Maison villageoise 4.5 pces
Collombey Gryon : Individuelle : 2.5 pièces 5.5 pces
Croix s/Lutry Huémoz : Mitoyenne : 4.5 pièces7.5
pces
La Croix Gryon s/Lutry : Appartement : Mitoyenne 2.5 pces
Lavey-Village Lausanne : Individuelle : Divers biens 7.5 pces
Mont-Pèlerin Lavey-Village : Appartement : Individuelle 5.5 pces
Mont-Pèlerin Ollon VD : Individuelle : Divers appartements
pp7
pces p
Morgins Mitoyenne : Studio meublé 4.5 pces
Ollon Roche VD : Appartement : Divers biens5.5
pces
Villeneuve Vouvry : Appartement : Immeuble 3.5 pces
Recherche
terrain ou chalet
de weekend individuel
région lémanique, Echallens, Rives
Yverdon et alentours.
Calme recherché. Solvabilité garantie.
Merci de me contacter au
tél. 079 235 78 11
montreux
Rue de la Paix 9
Appartement de 4 1 /2 pièces avec
vue sur lac et montagnes, cuisine
agencée, 2 chambres, séjour/salle
à manger, salle de bains-douches,
WC séparé, balcon + terrasse.
Loyer Fr. 2’897.– + Fr. 210.– de charges.
Libre de suite ou à convenir
www.gendre-emonet.ch
rue industrielle 26 CP 1217 montreux
tél. 021 977 30 30 fax 021 977 30 37
+
AIGLE
Profitez de nos dernières
Villas individuelles 5,5 pièces
dès Fr. 707’000.– terrain et taxes
compris. Jardin privatif, couvert à voiture,
place de parc. Construction traditionnelle
en matériaux de première qualité.
Tél. 024 466 72 00 - Fax 024 466 72 01
www.lesjardinsdusoleil.ch
AIGLE
Profitez de nos dernières
Villas jumelles 5,5 pièces
dès Fr. 627’000.– terrain et taxes
compris. Jardin privatif, couvert à voiture,
place de parc. Construction traditionnelle
en matériaux de première qualité.
Tél. 024 466 72 00 - Fax 024 466 72 01
www.lesjardinsdusoleil.ch
AIGLE
Dernières
Villas contiguës 4,5 pièces
dès Fr. 530’000.– terrain et taxes
compris. Jardin privatif, couvert à voiture,
place de parc. Construction traditionnelle
en matériaux de première qualité.
Tél. 024 466 72 00 - Fax 024 466 72 01
www.lesjardinsdusoleil.ch
AIGLE
Ch. du Lieugex
«Les Portes du Chablais»
Immeubles neufs
Magnifiques appartements
4 1 /2 et 5 1 /2 pièces, cuisine agencée
ouverte sur séjour, balcon.
4 1 /2 pces dès 1’630.– + Fr. 120.–/charges
5 1 /2 pces dès 1’890.– + Fr. 150.–/charges
Places de parc intérieures Fr. 130.–
Disponibles à convenir (bât. A)
et dès le 01.07.2009 (bât. B)
www.gendre-emonet.ch
rue industrielle 26 CP 1217 montreux
tél. 021 977 30 30 fax 021 977 30 37
Du 3 au 10 juin 2009 - N 0 470 - www.leregional.ch
OLLON
Rue de la Tour 47
Appartement de 3 pièces, cuisine
agencée ouverte, salle de bains,
WC séparé, deux chambres,
terrasse.
Loyer Fr. 1’700.– + Fr. 120.– de charges.
Place de parc intérieure Fr. 70.–.
Libre dès le 15 juillet 2009
www.gendre-emonet.ch
rue industrielle 26 CP 1217 montreux
tél. 021 977 30 30 fax 021 977 30 37
architectural
Le même. En mieux

Du 3 au 10 juin 2009 - N0 470 - www.leregional.ch CHaBLais 25
Aigle
Le p’tit Chablaisien roule en été
Le P’tit Chablaisien en route pour sa tournée 2009. CM
Il a tout du petit train à vapeur, mais
sous sa locomotive se cache un moteur
diesel de 100 chevaux, capable de
tracter trois wagons et 54 passagers !
Avec le retour de l’été, le P’tit Chablaisien
sort de sa remise et repart pour
trois mois de circulation dans les rues
de la cité. Les Aiglons lui réservent
bon accueil puisqu’ils représentent
la moitié de sa clientèle. Mis en service
en 2005, le P’tit Chablaisien est la
concrétisation d’un projet qui a réuni
la Commune, les Transports Publics
du Chablais SA (TPC), l’Association
des commerçants Aigle-Cité, la coopérative
de la piscine, le mini-golf, Parc
Aventures SA, l’Association pour le
Château et le Groupement Aigle, verre
en main. Importer le P’tit Chablaisien
Depuis l’annonce de l’intention
d’étudier une fusion entre Leysin,
Aigle, Yvorne et Corbeyrier en
automne 2008, les travaux n’ont pas
manqué : quatre commissions communales
se sont penchées sur les
questions principales posées par ce
projet. Elles se sont réunies avec le
comité de pilotage, emmené par les
syndics, pour une séance plénière en
avril dernier, en présence d’un délégué
du Service des communes et des
relations institutionnelles (SeCRI).
depuis son usine près de Valence en
France n’a pas été une mince affaire,
tout comme l’obtention de son permis
de circulation. Parfaitement adapté à la
topographie du lieu, il est aujourd’hui
un moyen de liaison entre plusieurs
points de la Commune.
Horaires 2009
Durant le mois de juin, le train circule
les samedis et dimanches, puis tous
les jours en juillet et août. Stationné
devant le Café des Petits trains à la
Gare, il emprunte le parcours suivant
d’une durée de 50 minutes : Gare CFF-
Place du Marché-Eglise du Cloître-
Château-Le Fahy Grand Hôtel-Quartier
de la Fontaine-Piscine et retour à
la Gare.
Fusion: premières précisions
Une synthèse, préparée par les soins
du Service aux Régions et aux Communes
(SEREC), a donné la mesure
des enjeux pour l’avenir : Quelle sera
la complémentarité entre les communes
? Comment la proximité des
autorités sera-t-elle garantie ? Quel
poids aura la fusion dans la région et
le Canton ? L’exemple de Montreux,
fusionné avec les Planches et le Châtelard
en 1962 montre bien qu’un tel
projet est facteur de dynamisme.
Les Municipalités se sont engagées
informations communales
Les départs de la Gare ont lieu à 13h30
– 14h45 – 16h00 – 17h15 – 18h30.
Les taris sont les suivants: gratuit
pour les enfants jusqu’à 9 ans. Billet:
4 francs par course.
En dehors de ses heures de circulation,
le P’tit Chablaisien se loue: il suffit
de s’adresser aux TPC (024 468 03
30, info@tpc.ch).
En juillet et août, le vendredi, une dégustation
de vin est prévue sur
inscription aux deux derniers départs.
suggestions bienvenues !
Conçu au départ comme un moyen
original de relier plusieurs centres
d’activités à Aigle, le P’tit Chablaisien
arrive au terme de son premier contrat
d’exploitation de 5 ans, décidé par le
Conseil communal. C’est peut-être
l’occasion de s’ouvrir à d’autres suggestions,
notamment pour lui donner
une vocation plus touristique, comme
c’est le cas dans d’autres villes et régions
riches en patrimoine. Il n’est
pas rare en effet de croiser des « jumeaux
» du P’tit Chablaisien, que ce
soit à Martigny, en Lavaux, en France
ou en Tunisie. Une chose est certaine,
le petit train d’Aigle reste une manière
originale d’aller à la découverte d’un
panorama riche et varié, entre vignobles
et Château, où rouler à 30km/h
sans encombre présente des avantages
qui vont bien au-delà d’une simple
promenade.
avec conviction dans ce processus,
tenant compte d’un calendrier exigeant
: elles vont donner des réponses
concrètes aux questions posées
puis les commissions seront appelées
à faire l’inventaire des éléments
concrets d’une fusion. Les Conseils
devraient recevoir un préavis en
automne et 2010 ouvrira largement
le débat public en vue d’une votation
prévue en milieu d’année.
Frédéric Borloz, Syndic
syndic@aigle.ch
Vous pourrez retrouver le contenu de ces pages sur le site www.aigle.ch
Bonne RetRaite
Après 36 ans passés au service de
la Commune, Charly Buchs prend
une retraite bien méritée. Il a été
engagé en 1973 en tant que menuisier
puis a secondé le chef du
Service des travaux. Il a donc supervisé
les équipes qui effectuent
les multiples travaux de réfection
dans la Commune : goudronnage,
maçonnerie, balayages des rues,
pose de décorations de rues et bien
d’autres tâches. Désormais Charly
Buchs se réjouit de naviguer sur le
Léman et de soigner sa vigne. Né à
Aigle, il compte surtout profiter des
bons moments qu’offre la retraite
dans « son » chef-lieu.
noUVeL adJoint
Suite au départ à la retraite de
Charly Buchs, c’est Pierre-Alain
Busset qui a été nommé adjoint
au chef du Service des travaux. Il
seconde Philippe Kohli dans ses
tâches de surveillant.
noMBRe d’HaBitants
Fin décembre 2008, la population
aiglonne totalisait 8’502 habitants,
soit une augmentation de 247 personnes
par rapport à l’année précédente.
Les ménages domiciliés
dans la Commune ont passé de
3’782 à 3’811.
Fête MédiéVaLe
Les 1, 2, 8 et 9 août, le Château
d’Aigle se met à l’heure médiévale
et accueille troupes et animations
diverses.
Consulter: www.aigleseclate.ch
Fête de LUtte
Aigle accueille la 86ème fête cantonale
de lutte suisse le 7 juin. Plus
de 120 lutteurs romands sont attendus
aux Glariers.
agenda
5 juin: Réception de la délégation
de Tübingen
7 juin: Course La Printanière, CMC
20 juin: Fête de l’AJA, Maison de
paroisse
26-28 juin: Brocante, Glariers
3-4 juillet: Fête des couleurs,
Planchette
1er août: Fête nationale au Château

26 annonCes
YVORNE
Villas mitoyennes neuves
5 1 /2 pièces – 150 m 2
Parcelles de 1’000 m 2
Finitions à choix
Livraison été 2009
Fr. 649’000.–
VAL D’ILLIEZ
Parcelles équipées De 580 à 947 m2 exposées sud
Accessibles à l’année
Dès Fr. 170.–/m2 RENENS
Ch. de Rionza 19
3 pièces au 2 ème
cuisine équipée, balcon.
Fr. 1’450.– + charges
Pour visiter: 079 783 57 02
Service de location
021 318 77 77
Lausanne@naef.ch
www.naef.ch
monTReux
Rue du Théâtre 6bis
Appartement de 1 pièce au rez
Cuisine équipée,
salle de douche/WC
Disponible à convenir
Loyer Fr. 330.– + charges
Naef Immobilier Lausanne SA
Place Chauderon 16 – 1002 Lausanne
A saisir à
MONTHEY
villa contiguë
Fr. 475’000.–
5 1 /2 pièces
- quartier Placette
- pièce indépendante
- sous-sol
Venez visiter
Exceptionnel
MONTHEY
splendide
31 /2 pièces 91 m2 - terrasse + jardin
110 m2 - quartier résidentiel
- construction 2007
Fr. 387’000.–
Conseils avisés et garantie petits prix!*
SECHER
Le prix vedette!
seul. �����
avant �����
����������
������
TA 506 E
� �������� � ��
� ����� �� � �� ���� ������
LAVER
Le prix vedette!
seul. �����
��������
petit prix!
�� ��� �
� ����� ������� �
��������� �����
� ����� �� ��� �� ���� ������
FUST – ET ÇA FONCTIONNE:
� �������� �� ���� ��� �� � ������
� ���� ����� ��������� �� �� ������
� �� ����� ������� ��� ���� ��������
�������� �� ������ � ����������
������� ������������
� ����� �� ���� ���������
Du 3 au 10 juin 2009 - N 0 470 - www.leregional.ch
Spécialiste pour laver et sécher!
��� �� ������
��� ����
� �������� � �� �� ���� ������
� ����� �� �
seul. ������
����� ������
����
���� �� ��� ����� ������
��������
���������� ��� ������
seul. ������
����� ������
����
�� ����
� �������� � �� �� ���� ������
Aussi chez Fust: collectionner superpoints!
��������
�� ��������
Service de réparations toutes marques quel que soit le lieu d’achat! 0848 559 111 (tarif local), www.fust.ch
Commandez sous
www.fust.ch
*Détails www.fust.ch
Développé et produit en Suisse!
seul. ������
����� ������
����������
������
��
�� ����
� ����� �� � �� ���� ������
seul. ������
��������
petit prix!
Louez aujourd’hui –
achetez demain!
� ������� �
� ������� � ���������
���������� � �� �� ���� ������
Payez quand vous
voulez: carte
gratuite chez Fust.
Ecublens, Centre Commercial, Chemin du Croset 7, 021 695 25 30 • Lausanne, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez Globus,
021 341 93 60 • Lausanne, Place Centrale 1, 021 321 19 90 • Lausanne, Centre Commercial, Métropole 2000 • Montreux, Le Forum,
Place du Marché 6, 021 966 03 30 • Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros Chemin du Marais
8, 021 643 09 70 • Vevey, 11, rue du Simplon (ex Schild), 021 925 70 35 • Vevey, Centre Commercial St. Antoine, 021 923 09 50
• Villeneuve, Centre Riviera, 021 967 33 50 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité
de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch
+
estival
Le même. En mieux

Du 3 au 10 juin 2009 - N0 470 - www.leregional.ch CHaBLais 27
Transition et levier pour un Chablais cohérent
projets L’approche intercantonale du Chablais se dessine: H144, hôpital du Chablais, agglomération et réhabilitation
de la ligne du Tonkin ; Chablais Région fait le point sur une année de levier et ses réalisations futures.
Le cahier des charges du projet
de réhabilitation de la ligne
du Tonkin sera déposé au 26 juin
et des propositions précises sont
attendues d’ici un an. «Côté genevois,
le CEVA (liaison Cornavin-
Eaux-Vives) va se faire, et nous devons
trouver une solution pour que
ce train puisse continuer jusqu’à
Evian et St-Gingolph», a déclaré
Georges Mariétan, manager régional
de l’OIDC, lors de la conférence
de presse qui s’est tenue le 27 mai
à Aigle. Le comité Interreg et les
autorités valaisannes, lors de leur
réunion du 26 mai, ont précisé leur
volonté de créer un véritable RER
du Sud-Léman, qui puisse assurer
la liaison d’un bout à l’autre du lac,
entre les cantons et par-dessus les
frontières.
Changements à l’horizon
«Il ne faut pas avoir peur du changement».
Pour Antoine Lattion,
président de l’ARMS et du comité
de pilotage de l’Agglomération
Aigle-Monthey (voir n°466 – www.
La fin des régions libres
Antoine Lattion, président de l’ARMS, Annie Oguey, présidente de l’OIDC et de
l’ARDA, Georges Mariétan, secrétaire ARMS et manager régional OIDC. E. Curchod
leregional.ch), «il faut structurer
les effets de la politique régionale
dans le Chablais, et l’Agglomération
en fait partie.» Pour chapeauter
cette cohésion, Antoine Lattion
formule la nécessité de donner les
moyens logistiques pour maintenir
et renforcer les structures de
l’OIDC (Organisme intercantonal
Commentaire
La nouvelle politique régionale et territoriale de la confédération
a signé la fin des régions libres. C’est la nouvelle tendance - il
faut concentrer - autour des pôles industrielsM et commerciaux et
se rapprocher des transports publics. Agglomérer les citoyens et
préserver le territoire. Mais pourquoi? Tandis que l’on surprotège
certaines zones (de montagne; il faut bien respirer quelque part)
on densifie les zones d’habitations, tout en grignotant les zones
agricoles au profit de l’industrie et du commerce.
Force est de constater que «ça eut payé, mais ca ne paie plus».
L’agriculture, la forêt et la montagne coûtent plus qu’elles ne rapportent.
Exception faite pour certaines stations qui ont su développer
une politique efficace.
Il faut bien vivre; et si l’évolution de l’emploi dans le Chablais stagne
à 1%, alors que les grues et les immeubles poussent comme
des champignons, la région pourrait bien devenir la banlieue des
pôles d’activités de l’arc lémanique (voir n° 442 – www.leregional.
ch).
Une banlieue qui se mérite, côté valaisan tout au moins, pour le
citoyen non-motorisé. Correspondances sporadiques et changements
répétés; entre le train, le bus et le tram, rejoindre Monthey
ou Port-Valais relève du parcours du combattant et incite fortement
à se déplacer en voiture. Et si la H144 permettra de désengorger
la Porte du Scex, elle n’en résoudra pas pour autant les
problèmes de pollution à moyen terme. C’est pourquoi, comme
le souligne Georges Mariétan : «une liaison directe entre Aigle
et Monthey, ainsi que la réhabilitation de la ligne du Tonkin sont
indispensables à l’évolution démographique et industrielle du
Chablais de demain.»
de développement du Chablais)
au lieu de se disperser. L’OIDC assure
actuellement la coordination
entre l’ARMS (Association régionale
Monthey-St-Maurice), l’ARDA
(Association Régionale du district
d’Aigle) et les cantons de Vaud et
Valais.
Pour ce faire, l’OIDC devrait pouvoir
compter sur une participation des
deux cantons et des communes, de
l’ordre de 300’000 frs par an, mais
aussi de moyens financiers directs,
pour le soutien de projets porteurs
de développement. Des modes de
fonctionnement et de financements
sont actuellement à l’étude et vont
déboucher sur l’engagement d’un
«Une liaison directe entre Aigle
et Monthey, ainsi que la réhabilitation
de la ligne du Tonkin
sont indispensables à l’évolution
démographique et industrielle
du Chablais de demain.»
G. Mariétan, manager régional OIDC
animateur-coordinateur régional
dans les prochains mois.
Pour mémoire, de 1981 à 2008, 268
projets ont été menés à bien ou
soutenus par l’OIDC, pour un investissement
de plus d’un milliard
de francs.
Textes: mav
et au milieu coule un fleuve
Plaine alluviale sertie entre les Alpes et le lac Léman, le Chablais
aujourd’hui c’est:
• 84’000 habitants
• 29 communes
• 15 vaudoises
• 14 valaisannes
• 3 districts, St-Maurice, Monthey, Aigle
• 785 km2 de superficie
• 400 à 3000 m d’altitude
L’or brun du Chablais
Bien que le 80% du territoire chablaisien se situe en zone de montagne,
quelque 300 ha sont encore disponibles pour de l’activité
économique.
A moyen terme,
l’OIDC, notamment
à travers
des projets commel’Agglomération,
souhaite
donner une cohérence
à l’exploitation
de ces
terrains disponibles.
L’or brun
du Chablais.

28 CHaBLais
Avec les discours alarmistes qui
se multiplient sur le réchauffement
de la planète, le gaz naturel,
comme carburant automobile, a le
vent en poupe. Et si, de plus, il est
possible de respecter l’environnement
et de diminuer les coûts de
fonctionnement, il y a un pas que
Toni Kupfer a osé franchir en produisant
les premières balayeuses vertes.
Des véhicules d’entretien qui possèdent
le moteur le plus respectueux
Une possible ghettoisation des
communautés étrangères deviendrait-elle
l’une des préoccupations
de l’Etat? On pourrait le croire.
En tout cas, un appel d’offres envoyé
par la Commission fédérale pour les
questions de migration (CFM), de
concert avec les services d’intégration
du canton de Vaud et du canton
du Valais, a débouché sur AGORIS,
un avant-goût d’un projet-pilote de
l’Organisme intercantonal du développement
du Chablais (OIDC), dont
le but est de faciliter et d’encourager
l’intégration des étrangers dans
les 29 communes du Chablais, avec
Aigle comme dernière arrivée.
de l’environnement et le plus silencieux
du marché.
Moins sale, moins bruyant,
plus économique
L’avantage principal? La combustion
plus propre du gaz, laquelle dégage
moins d’oxydes d’azote, moins de
particules et moins de composés
organiques volatils que l’essence ou
le gazole. Mais aussi une forte diminution
du bruit du moteur, important
Un travail intercommunal
Le mandat, livré par la Confédération
et devisé à 400’000 francs, est
de quatre ans et aura pour but de
créer des synergies entre les communes
et les associations de migrants
de la région en matière d’intégration
des étrangers. L’OIDC, qui
travaille sur le projet depuis 2008,
souhaite qu’AGORIS puisse générer
des initiatives citoyennes, afin
de renforcer le tissu social entre les
communautés. Un projet qui s’inscrit
dans la politique cantonale en
matière de prévention du racisme,
d’apprentissage du français, de la
compréhension inter-religieuse et
lors de travail nocturne, réduction
de la consommation de carburant
et «une taxation plus faible du gaz
naturel, souligne Toni Kupfer, dont
l’avant-gardisme est le fer de lance
de son entreprise du même nom.
Spécialisée depuis les années septante
dans la recherche et le développement
d’installations d’assainissement,
elle était à l’origine de la Ravo
2005, dont le prototype, équipé d’un
moteur diesel et construit en 1995,
d’une meilleure cohabitation, pour
aboutir à la mise en place d’une
dynamique régionale. Le but est
également de créer des outils de
travail qui serviront aux différents
acteurs politiques, économiques et
sociaux du Chablais, et de sensibiliser
les communes «pour ne plus
Du 3 au 10 juin 2009 - N 0 470 - www.leregional.ch
Balayeuses «vertes» en première mondiale
Bex Toni Kupfer présente des véhicules d’entretien encore plus propres qui roulent cent pour cent au gaz naturel.
Toni Kupfer (centre) remet les clés des nouvelles balayeuses écologiques à Madame Christiani, responsable de la voirie de
Liestal, et au responsable de la voirie de Lancy, Monsieur Deschenaux.
Travailler en commun pour l’intégration
Monthey Projet pilote en matière de cohabitation harmonieuse entre Suisses et étrangers.
avait reçu plus de 250 commandes
dans toute l’Europe.
«Ces machines sont les descendantes
de la Ravo 2005 sur la suggestion
de nos clients suisses afin de répondre
au mieux à leurs besoins, c’est-à-
La production à grande échelle
de ces balayeuses vertes a
commencé en Hollande.
dire une dimension réduite avec une
capacité de charge et d’aspiration
optimale »
exposition à Berne
Le coût de ces nouvelles machines?
«220’000 francs, soit 35’000 de plus
que celles au diesel.»
Des communes de France, où le gaz
est disponible sur tout le territoire,
se sont montrées intéressées par ces
balayeuses vertes dont la production
à grande échelle a débuté en Hollande.
La Suisse dispose d’un réseau de
distribution de Gaz Naturel Véhicule
(GNV) par canalisations, qui approvisionnent
directement les stationsservices.
«Cela devrait motiver les
communes», espère Toni Kupfer.
Pour l’heure, ce sont les services de
voirie des communes de Lancy, dans
la région genevoise, et de Liestal,
dans le canton de Bâle campagne, qui
auront la primeur de ces nouveaux
véhicules. Ces machines seront exposées
à Berne, à l’exposition «Suisse
Public 2009», du 9 au 12 juin.
Texte et Photo: Murat Karaali
rester enfermés dans nos frontières
communales ».
La mise en place de la structure globale
du projet ainsi que du comité
de pilotage devrait être connue
d’ici trois à quatre mois.
Murat Karaali
en bref
Leysin
Fast Food Leysin aura-t-il un nouveau Fast Food? L’issue de l’enquête publique
actuellement en consultation jusqu’au 15 juin nous le dira. L’objectif
est de créer un nouveau restaurant au lieu-dit Au Fedey, à l’avenue du
Secrétan. Les jeunes vont apprécier! mav

Du 3 au 10 juin 2009 - N0 470 - www.leregional.ch CHaBLais 29
Un tour du monde de toutes les couleurs
aigle La 9e édition de la Fête des Couleurs les 3 et 4 juin, au quartier de La Planchette,
devient le 1er Festival du Monde. Nouvelle orientation pour un petit festival qui est devenu grand.
De quelques prestations folkloriques
à l’accueil de groupes
internationaux de toutes les tendances,
cette 9e édition de la Fête
des Couleurs porte bien son nouveau
nom. Une deuxième scène,
plus de 30 groupes de musique, de
danse, des duos et des ensembles,
le Festival du Monde se prépare en
coulisses depuis septembre dernier.
Une édition remarquable qui
signe la volonté de ses organisateurs
de réunir non seulement les
nationalités mais aussi les populations.
Jeunes et moins jeunes,
tendances flamenco ou hip-hop ;
«l’intégration c’est aussi cela»,
souligne Serge Paccaud, diacre
de l’Eglise réformée du Canton de
Vaud, en charge de développer des
projets liés au «mieux-vivre ensemble»
et à l’intégration dans le
quartier de La Planchette. Depuis
neuf ans, Serge Paccaud cherche
«une manière de dire un regard sur
ce quartier». Avec ce 1er Festival du
Monde, il semblerait que l’image
kaléidoscopique de l’intégration
soit à la hauteur de ses ambitions.
Le chanteur romand K, qui a fait un tabac au dernier Paléo Festival, se produira en
trio pour l’occasion. LDD
Autre moment fort et emblématique
de cette volonté d’accepter
l’autre et de relier les mondes, le
cortège de 400 écoliers et des artistes
du festival, qui traversera la
ville de haut en bas, enjambant la
«frontière» de la voie de chemin de
fer, le vendredi 4 juin, dès 13h30.
Rap et fanfare japonaise
Il fallait oser, réunir un groupe de
rap (Asium Squad) avec une fanfa-
La nouvelle image de la place de la Gare
Bientôt une nouvelle Place de la Gare à Monthey. Il était temps!
re japonaise, une danseuse suisse
Maelia Carera et un musicien égyptien,
un conteur Africain, Roger
Atipko et un jeune groupe romand,
qui monte, qui monte, K en version
Un festival gratuit pour découvrir
les différences, aller à la
rencontre des autres, de ses
voisins, des cultures et des
tendances.
trio. La liste est longue et les ambiances
seront aussi panachées
que les spécialités culinaires ou
les stands qui offriront à un tout
public, un véritable tour du monde
dans un petit quartier que ce festival
donnera peut-être l’occasion
de mieux connaître. P.S. Tous les
spectacles sont gratuits et il n’y
aura pas d’alcool fort.
Vendredi 3 et samedi 4 juin, Quartier de
La Planchette. Rens: www.planchette.ch
Monthey Le projet du lauréat du concours d’architecture pour l’aménagement de la Place de la Gare sera visible
dès ce vendredi 5 juin au Théâtre du Crochetan.
Vernissage et remise des prix: la
population de Monthey est invitée
à participer à ce grand moment
dans l’histoire de sa ville. Ce vendredi
5 juin, dès 17h30, on connaîtra enfin
le nouveau visage de la future Place
de la Gare. A découvrir, le projet du
lauréat, l’architecte Adrien Menningen,
de Morges, ainsi que les quatre
autres projets primés; ceux des
architectes montheysans Bonnard
et Woeffray (2e prix) et Jean-Paul
Chabbey (3e prix), des architectes
parisiens Jannand et Delahousse (4e
prix) et enfin celui STRATA architecture,
à Genève (5e prix). Ces projets
resteront visibles jusqu’au 17 juin.
Fluidité
Fluidité aura été le maître mot décisif
pour amorcer le changement.
Le nouveau projet a donc mis l’accent,
mais nous n’en saurons pas
plus jusqu’au 5 juin, sur un accès
des deux côtés de la voie et la sécurité
des piétons, en supprimant
notamment le passage à niveau au
profit d’un passage inférieur.
Mis sur pied par la commune de
Monthey et les Chemins de fers fédéraux,
ce projet vise aussi l’amélioration
des liaisons entre voitu-
mav
res, parking, trains et bus et prévoit
des constructions autour de la place,
habitat, commerces et bureaux.
Texte et photo: mav
en bref
Lions CLUB CHaBLais
Monthey La soirée de soutien en faveur des Tables du Rhône, organisée
par le Lions Club Monthey le 14 mai dernier, a été un franc succès. Grâce à
la participation de plus de 200 personnes, 20’000 francs ont pu être remis à
l’association le 26 mai dernier. Active dans le Chablais, et basée à Monthey
depuis trois ans, les Tables du Rhône compte quelque 90 bénévoles, pour
un salarié, qui récoltent et redistribuent chaque matin entre 600 à 800 kg
de denrées alimentaires écartées auprès de dix-neuf fournisseurs situés
entre Villeneuve et Sion. Cette coquette somme sera investie dans une
nouvelle camionnette frigorifique. comm/mav (De g. à dr: Pierre Cretton,
Lions Club Chablais, André Gex-Collet, président des Tables du Rhône et
Pierre Deco, président du Lions Club Chablais).
saLines a L’HonneUR
Bex Le Sentier du Sel, qui retrace l’épopée de l’or blanc entre Ollon et Bex
a été à l’honneur dans le cadre de la 16e Fête du Sel à Salins-les-Bains en
Franche-Comté le 24 mai dernier. En effet, Sandrina Cirafici, conceptrice
du sentier, a été promue Chevalier de la Confrérie de l’Or Blanc. Une belle
consécration pour l’archéologue boyarde. Comm/mav

30 spoRts
Les filles reviennent sur la Riviera
Huit équipes, représentant
plus de 160 joueuses et délégués,
sont attendues à la Salle Omnisports
du Pierrier à Clarens pour
six jours de grande compétition de
volley. Quatre des cinq meilleures
Publicité
équipes mondiales du moment seront
en lice: les Italiennes, championnes
d’Europe, les très appréciées
Cubaines, les Chinoises,
médaillées de bronze des Jeux de
Pékin et les Brésiliennes, cham-
pionnes olympiques en titre. Le
Japon, la Pologne, l’Allemagne et
la Hollande seront également de la
partie.
Une cuvée très spéciale
Cette année, le spectacle sera
inoubliable. D’une part, la formule
du tournoi consistera à nouveau
à une phase préliminaire à huit
équipes réparties en deux poules,
suivies des traditionnelles demi-finales
et finales en fin de semaine.
D’autre part, les Jeux Olympiques
étant derrière, le Montreux Volley
Masters devient à nouveau une
véritable plate-forme d’entraînement
pour les équipes. «Il y aura
les Championnats du monde en
Italie en 2010. C’est donc un bon
entraînement pour ces équipes»,
explique Georges-André Carrel,
président du Comité stratégique.
Agir en tout temps
Du 3 au 10 juin 2009 - N 0 470 - www.leregional.ch
Volleyball Le 25e Montreux Volley Masters reprendra ses quartiers à la Salle du Pierrier de Clarens du 9 au 14 juin.
Cuba, gagnante de l’édition 2008 et grande favorite du public, ce sera l’équipe à
battre. © Montreux Volley Masters
Héros sportif
Conférence Un beau parterre de sportifs de haut niveau pour parler de héros.
partir de quel moment, à partir
A de quel exploit devient-on un
héros sportif? Aux yeux de qui? Une
communauté, un cercle, une nation?
Quelle est la longévité du héros sportif
dans la mémoire collective? Accorde-t-on
le statut de héros sportif à
un homme, une femme, auxquels on
peut s’identifier? Ou deviennent-ils
des demi-dieux qui nous apportent
le rêve inaccessible? Jean-Philippe
Rapp et Jean-François Develey reçoivent
différentes personnalités. Parmi
elles, Didier Cuche. Dans une société
helvétique soumise au doute, il incarne
à la fois le champion, l’homme qui
sait se relever d’une blessure ou de la
désaffection momentanée d’un public.
Alors modèle ou extra-terrestre?
Avec la participation de Didier Cuche,
champion du monde 2009 de Super-
G, vice-champion du monde de descente
2009, vainqueur de la Coupe
du monde de géant 2009, vainqueur
de la Coupe du monde de descente
2007 et 2008; Slava Bykov, joueur
de hockey sur glace suisse d’origine
russe, cinq fois champion du monde,
sept fois champion d’URSS, sept fois
champion d’Europe, deux fois cham-
Rencontres de mini-volley
En parallèle au tournoi féminin, les
jeunes posséderont également leur
compétition. Les Rencontres de
Mini-Beach-Volley sont toujours
très prisées. Et cette année, près
Quatre des cinq meilleures
équipes mondiales du moment
seront en lice.
de 1300 jeunes venant de toute la
Romandie sont attendus. Tous les
après-midis, du mardi au vendredi
entre 13h et 16h30, ils se mesureront
sur les terrains extérieurs situés
au bord du lac.
Billetterie : 021 963 55 87 (15h à 18h)
ou sur www.volleymasters.ch
Sandra Giampetruzzi
pion olympique; Fabien Ohl, docteur
en sociologie, professeur à l’Institut
des sciences du sport & de l’éducation
physique à l’UNIL Heures:
18h30, auditorium du musée. Prix:
entrée libre, nombre de places limité,
réservation indispensable au 021 621
65 11 jusqu’au 29 mai
9 juin - 021 / 621 65 11.
Partout dans le Canton de Vaud, les sapeurs-pompiers sont prêts à 21 janvier – 07h35
vous secourir avec efficacité. Les services du feu sont organisés,
financés, formés et équipés par l’ECA, en partenariat avec les
communes, en vue de les rendre encore plus performants. L’une
des tâches de l’ECA consiste à gérer la centrale d’alarme 118 qui
Gros-de-Vaud
Intervention
Secours, lutte contre le feu
mobilise rapidement les secours et les oriente avec précision. Alarme feu 118
Nous protégeons l'essentiel

Du 3 au 10 juin 2009 - N0 470 - www.leregional.ch spoRts 31
Lutry et Aigle gagnent la Coupe vaudoise
Foot En Juniors B, Lutry bat Puidoux par 3 à 0, tandis qu’Aigle écrase Genolier-Begnins par 9 à 3 en Juniors C.
Le week-end dernier a eu lieu
à Jorat-Mézières les finales
de la Coupe vaudoise des Juniors.
Notre région était très bien représentée
avec les équipes des Juniors
C d’Aigle, ainsi que les formations
de Puidoux-Chexbres et Lutry chez
les Juniors B. Ces finales se sont
déroulées sous un soleil de plomb
et dans un esprit très fair-play. En
Juniors C, les aiglons n’ont pas fait
dans la dentelle. Ils ont carrément
étrillé de Genolier-Begnins 9-3.
L’entraîneur aiglon Carmine Féole
relevait la belle épopée de son
équipe : «Ce groupe a réussi un
superbe parcours et il mérite largement
cette Coupe. Nous avons
préparé spécialement cette finale,
nous nous sommes retrouvés le
matin pour un petit déjeuner en-
«C’est magnifique ce qui nous
arrive. il y a deux ans nous
étions au fond du trou et nous
perdions tous nos matchs.
L’arrivée de Daniel puce comme
entraîneur nous a permis de
réaliser d’énormes progrès et
comme récompense nous lui
offrons la coupe aujourd’hui ».
Ludovic Iberg, capitaine de Lutry.
semble, puis nous avons pris la
route pour Mézières. Durant toute
la semaine précédent cet événement,
nous avons peaufiné une tactique
qui fut payante. Le seul regret
que j’ai après cette superbe victoire,
c’est l’absence des dirigeants du
club. Heureusement un nombreux
public aiglon a fait le déplacement
pour soutenir ces jeunes.»
Lutry décroche le graal
En Juniors B, la finale opposait
Lutry à Puidoux-Chexbres samedi
30 mai. Devant un très nombreux
public, la partie fut longtemps bloquée
par l’enjeu de ce match. Il
faut relever tout de même que si le
score est resté vierge durant la première
période, c’est parce que les
deux gardiens ont sorti le grand jeu
devant les attaquants adverses. Le
portier de Lutry a réussi quelques
parades dignes des grands. Après
la pause, les gars de Lutry ont été
plus percutants et ils ont réussi à
Lutry à l’attaque. D. Clerc
marquer à trois reprises. Le capitaine
des «Singes» Ludovic Iberg
était tout heureux de soulever la
Coupe: «C’est magnifique ce qui
nous arrive. Il y a deux ans nous
étions au fond du trou et nous
perdions tous nos matchs. Avec
l’arrivée de Daniel Puce comme
entraîneur , il nous a permis de
réaliser d’énormes progrès et
comme récompense nous lui offrons
la coupe aujourd’hui. Durant
toute la semaine, nous avons fait
des entraînements dignes de la
super League. Puis samedi matin,
nous nous sommes retrouvés pour
partager le repas ensemble, puis
nous imprégner de cette ambiance
particulière qu’est la Coupe. Nous
sommes un groupe très uni, depuis
deux ans maintenant, et nous
avons vraiment gagné cette coupe
grâce à cette ambiance d’équipe.»
Dans l’autre camp, le capitaine
Benjamin Doge ne cachait pas
sa tristesse: «Il est clair que cette
défaite est une immense déception
pour nous. C’est la deuxième
année d’affilée que nous arrivons
en finale et c’est une deuxième défaite.
Nous avons eu des occasions
pour faire la différence en première
période, mais voilà çà n’a pas voulu
rentrer. Malgré la défaite, nous
avons pris du plaisir à jouer devant
un si nombreux public que je re-
mercie de nous avoir encouragés.»
MACHA
en un clin d’œil
RésULtats
2e ligue inter: Bex –Perly-Certoux 1-4, Monthey-Signal Bernex 2-1, Massongex-Racing
GE 1-2, Montreux-Sports-Plan-les-Ouates 3-1 2e ligue Vd: Baulmes
II-Epalinges 1-0, Echichens-Lutry 0-0, Stade Nyonnais II-Vevey Sports 05 2-2,
Aigle-Pully football 5-2, Roche-Renens 0-2, La Tour-de-Peilz-AF LUC Dorigny
2-5, St-Légier-Genolier-Begnins 4-3. 2e ligue Vs: St-Maurice-USCM 2-0. 3e ligue
Vd: Bex II-Rapid Montreux 4-2, Polisportiva Vevey-Dardania Lausanne 1A 0-2,
St-Sulpice II-Atlantic Vevey 1-5, Jorat-Mézières-Ollon 7-0, Aigle II-Vignoble 2-1,
Puidoux-Chexbres-Savigny Sports 3-4. 3e ligue Vs: Vionnaz-La Combe 3-0, St-
Gingolph-Troistorrents 2-1.
CLasseMents
1.Grand-Lancy 24m 50pts, 2. Montreux Sports 24m 46 pts; 8. Monthey 24m 35 pts;
9. Bex 23m 31pts; 11. Massongex 23m 24 pts. 2e ligue Vd gR 1: 1. Vevey Sports 05
25m 59 pts. 2. Lutry 24m 57 pts. 4. Aigle 25m 40 pts. 7. Pully Football 25m 38 pts 9.
St-Légier 25m 32 pts. 13. La Tour-de-Peilz 25m 14 pts. 14. Roche 25m 6 pts.
2e ligue Vd gR 2: 1. Team Vaud 25m 61 pts. 12. Epalinges 25m 22 pts. 2e ligue Vs:
1. Sierre 21m 52 pts. 5. St-Maurice 21m 32 pts. 9. USCM 21m 26 pts. 3e ligue Vd: 1.
Atlantic Vevey 24m 56pts. 5. Aigle II 24m 38 pts 6. Polisportiva Vevey 24m 36pts. 7.
Bex II 24m 34 pts. 8. Vignoble 24m 33 pts. 11. Rapid Montreux 24m 25 pts. 12. Puidoux
Chexbres 24m 23 pts. 14. Ollon 24m 15 pts. 3e ligue Vs: 1. Fully 21m 42pts. 4.
St-Gingolph 21m 32pts. 7. Vionnaz 21m 26pts. 8. Troistorrents 21m 24pts.
pRoCHain MatCHs
Samedi 6 juin: 2e ligue inter: Savièse-Bex (16h), Terre-Sainte-Monthey (16h), Rarogne-Massongex
(16h), Racing GE-Montreux-Sports (16h). 2e ligue Vd: Epalinges-Espagnol
LS (19h), St-Sulpice-Aigle (19h), Pully Football-Stade Nyonnais II
(19h), Vevey Sports 05- La Tour-de-Peilz (19h), AF LUC Dorigny-Lutry (19h), Echichens-St-Légier
(19h), Genolier-Begnins-Roche (19h). 2e ligue Vs: USCM-Sierre
(18h30), Brigue-St-Maurice (20h). 3e ligue Vs: Troistorrents-Vionnaz (18h30),
Chamoson-St-Gingolph (19h). Dimanche 7 juin: en 3e ligue Vd: Atlantic Vevey-
Bex II (16h), Rapid-Montreux-Aigle II (16h), Vignoble-Jorat-Mézières (16h), Ollon-
Porto Lausanne (16h), US Portugaise-Puidoux-Chexbres (16h), Savigny-Sports-
Polisportiva Vevey (16h).

32 CULtURe
Musique khyal au coeur de l’inde
Il y a quelques années, à Calcutta,
une voix s’élève dans les
cours des anciens palais du nord
de la ville. Puis cette voix résonne
dans plusieurs lieux historiques de
Pour la 21e exposition organisée
au Château de La Sarraz,
Ernesto Ricou, maître d’art visuel
à l’Ecole secondaire de Béthusy,
rend hommage à Guillaume Tell. Il
a œuvré en collaboration avec trois
classes lausannoises et une de
l’Escola secundario dos Carvalhos
(Portugal). Ainsi qu’avec le Centre
Interculturel Atelier Casamundo,
rattaché au Musée de l’Immigration
qu’il a fondé à Lausanne.
Le but est d’améliorer la cohabitation
des peuples. D’où l’utilisation
l’Inde. Elle est puissante, harmonieuse,
belle et pure. Né en 1970,
Pandit Shyam Sundar Goswami a la
classe des grands maîtres. Il aime à
recréer l’atmosphère des salons de
de Guillaume Tell, symbole de courage
et de paix. En se référant au
héros national de tous les Helvètes,
on se plonge au cœur de ses
montagnes et se retrouve en 1291,
au temps de l’union des trois premiers
cantons. Pour tous, et plus
spécialement les 15-21 ans. Mth
Guillaume Tell, mythe ou réalité? Peu importe,
c’est notre héros. Art, histoire, langue,
littérature. Vernissage: 5 juin à 17h.
Exposition du 6 au 21 juin. 13h-17h.
Fermé lundi. Château de La Sarraz.
musique, suivant de près l’enseignement
d’un de ses gourous, Madan
Mahan Thakur. Et il est accompagné
à chacun de ses concerts,
par un joueur d’harmonium et par
un de sarangi. Remarqué par le
Gouverneur du West Bengale, il a
eu l’honneur de chanter dans sa résidence
d’été, puis dans son Palais
à Calcutta. Côté humain, cet artiste
talentueux s’attache à découvrir
les enfants doués parmi ceux qui
vivent dans les milieux déshérités.
Il a enseigné le chant dans des centres
destinés aux enfants de la rue.
Il rêve d’ouvrir une école où tous,
riches et pauvres, soient accueillis
s’ils ont du talent.
Un art de l’imagination
Le chant Khyal, dit l’artiste, est un
art de l’imagination. Dans ce monde
imaginaire, le chanteur évolue,
se permettant de faire «ce qu’il
veut», ce qui lui passe soudain par
la tête, dans un processus d’invention
et d’innovation continu. Il exprime
l’âme intime du raga où se
cachent des humeurs et des sentiments
variés: mélancolie, tristesse,
doute, anxiété, amour, joie, allégresse.
Il révèle la réelle beauté du
raga, mais maintient une grande
rigueur dans la technique.
Quand je chante un raga, poursuitil,
j’essaie de ne pas fractionner la
Du 3 au 10 juin 2009 - N 0 470 - www.leregional.ch
Concert Pour sa 5e et dernière présentation de la saison 08/09 à l’Octogone de Pully, la compagnie Amdathtra
offre un concert de chant khyal, genre très apprécié en Inde.
Né en 1970, Pandit Shyam Sundar Goswami a la classe des grands maîtres. A chaque
concert, la magie, alliée au talent, touche les cœurs et les emmène très loin
dans un monde de beauté et de lumière.
Guillaume Tell,
mythe ou réalité...
exposition Manifestation interdisciplinaire
et multimédia.
mélodie, les taans, le vistar font
un tout. Et le tout s’harmonise
comme le rasa gala dans son jus.
Spécifiant: «Prenez un rasa gala,
la douceur préférée des Bengalis.
Une boule blanche, sucrée, trem-
Dans le chant Khyal se cachent
des humeurs et des sentiments
variés: mélancolie, tristesse,
doute, anxiété, amour, joie,
allégresse.
pée dans un sirop. Si on sépare la
boule du sirop, le rasa gala perd
tout son charme, son vrai goût, bref
son identité». Pandit Shyam Sundar
Goswami est l’un des meilleurs
chanteurs classiques contemporains.
On évoque la magie qu’opère
sa voix. A chaque concert, cette
magie, alliée à son talent, touche
les cœurs et les emmène très loin
dans un monde de beauté et de
lumière. C’est ce qu’on souhaite à
tous ceux qui viendront l’écouter.
Pandit Shyam Sundar Goswami chant,
swaramandal; Sabir Khan, sarangi;
Roushan Ali, tabla: Françoise Jalais, tampura.
Vendredi 5 juin à 20h30. Théâtre
de l’Octogone, Pully. Location: 021 721
36 20.
mth

Du 3 au 10 juin 2009 - N0 470 - www.leregional.ch CULtURe 33
Entre 2, on fait la fête…
pully Un festival en chasse un autre et la fête est à la musique.
Mercredi prochain verra le coup
d’envoi du 2e festival Entre
2. Mais entre deux quoi au juste?
Les habitués le savent, Pully se met
tous les deux ans à l’heure du Québec
avec un festival qui déplace les
L’Entre2 festival offre une
plate-forme aux artistes suisses.
foules. Mais cette biennale laisse
une vacance que les amateurs de
sorties et de musiques regrettent.
C’est pourquoi Rico Perriard, initiateur
de ces fêtes, soutenu par
la Ville de Pully et le Théâtre de
l’Octogone a décidé de combler le
vide. Et si les Québécois viennent
bisannuellement faire rouler leur
accent, l’Entre2 est consacré aux
artistes suisses. Il s’agit cependant
de rester avec l’idée de festivals
francophones.
du 10 au 13 juin
En quatre jours, une palette impor-
Un œil sur Lavaux
tante d’artistes va défiler à l’Octogone.
En vrac leur noms sont: Michael
von der Heide, Polar, Lole, Jacky
Lagger, Célina Ramsauer, Le Salon
Ovale, Loraine Félix, Anahy, André-
Daniel Meylan et les Globe Glotter
et les autres car dans les festivals
il y a toujours de nouveaux talents
qui gravitent. Mercredi oblige, c’est
Jacky Lagger qui ouvrira les feux avec
un concert pour les 7-77 ans offert
au public le 10 à 14h00 et le soir les
concerts débuteront. Quatre soirs
avec deux concerts par soir, voilà
qui met du monde sur la scène. Signalons
quelques points importants
comme la soirée Célina et «le salon
ovale», un spectacle musical imaginé
et musicalement écrit par Pascal
Rinaldi sur un conte de Corinna
Bille. Un spectacle créé au Crochetan
à Monthey et dans lequel on
trouve, entre autres, Edmée Fleury,
Denis Alber, Pascal Rinaldi.
a découvrir
Mercredi 10. Jaccky Lagger à 14h
exposition Les lumières de Lavaux sous le regard de
la photographe Monique Jaton.
Après Lumières de Lavaux, à
Epesses en 2004, puis à Chexbres
en 2007, la photographe Monique
Jaton offre une nouvelle exposition
de photos. On pourra découvrir
son «Regard sur Lavaux», en une
quarantaine d’images joliment encadrées.
On redécouvrira notre belle
région – devenue Patrimoine de
l’Unesco - à toutes les saisons, donc
sous des lumières différentes.
Le bénéfice des ventes participera
à l’achat de matériel nécessaire à
une action humanitaire ophtalmo-
logique à l’Hôpital de Bebalem, au
sud du Tchad. La vétusté des installations
rendant très difficiles les
opérations indispensables pour soigner
une population extrêmement
démunie.
Regard sur Lavaux, Exposition de photographies
de Monique Jaton. Résidence
La Colline. Etablissement médico-social.
Ch. de Baulet 20, Chexbres. Vernissage
samedi 6 juin à 10h. Du 6 juin au 26
août. Tous les jours de 10h à 17h.
mth
«Regard sur Lavaux». M. Jaton
André Daniel Meylan de Grandvaux sera sur la scène de l’octogone le vendredi 12
à 21h15. LDD
et le soir, dès 20 h, Lole suivie de
Polar. Jeudi 11, Célina puis le Salon
Ovale. Vendredi 12, Loraine Félix
avant André-Daniel Meylan et les
des BiLLets poUR nos LeCteURs
Publicité
Globe Glotter et samedi 13, Marc
Aymon fera la première de Michael
von der Heide.
lr
ConCoURs
Le Régional offre 3 invitations pour 2 personnes par spectacle.
Pour participer au tirage au sort, envoyez un sms au 959, avec le texte LR
ENTRE2 (1.50/le sms) ou envoyez-nous une carte postale avec votre no
de tél et adresse.
Participation du 05 au 09 juin à midi. Les gagnants seront avertis personnellement
par téléphone.

34
Publicité
eCHos de CoMMeRCe
L’immobilier, c’est un métier! Santé les Sylphides!
«
Nous sommes des artisans de
l’immobilier et non des artistes,
les cirques en sont pleins!» plaisante
le patron de l’Agence immobilière du
Léman. «Des artisans de l’immobilier
qui exercent leur métier avec passion,
avec compétence, dans un cadre bien
défini: celui du professionnalisme, de
l’éthique, du respect des valeurs fondamentales».
De grands mots peutêtre,
mais qui gardent tout leur sens
dans l’esprit de la maison.
«Ne parlez pas de moi, mais de toute
une équipe, fidèle, bien soudée, qui
joue collectif», poursuit Carlos Crespo
qui étrenne ses bureaux de l’avenue
d’Ouchy. La «maison-mère» se situe,
depuis près de trente ans, au 28, av.
du Léman, Lausanne. Elle y occupe
six collaborateurs (trices) et quatre
à l’av. d’Ouchy. Dix personnes qui se
répartissent les études techniques ou
expertises des objets, la gérance d’immeuble,
le courtage, l’administration
et le secrétariat. Sans compter le recours
régulier aux bureaux d’architec-
tes, ingénieurs, études de notaires,
milieux bancaires ou entreprises locales
de construction.
Répartition des bureaux: mise en valeur
des objets, courtage, transformations,
rénovations et promotion
immobilière à l’avenue d’Ouchy. A
l’avenue du Léman: administration
générale, secrétariat et propriété par
étage (PPE).
La crise économique ne touche pas
encore le secteur immobilier: «Après
les désillusions de la Bourse, on refait
confiance à la pierre». Et c’est
tant mieux pour l’agence de Carlos
Crespo, membre de l’Union suisse des
professionnels de l’immobilier (USPI),
dont le label fixe des règles strictes de
déontologie et d’éthique professionnelle.
Gan
Agence immobilière du Léman S.A.
Avenue du Léman 31, 1005 Lausanne,
c.crespo@agenceduleman.ch
Tél. 021 / 323’74’43 – Fax 021 /323’75’45
www.agenceduleman.ch
Lausanne, les Sylphides donnent
A rendez-vous aux femmes de goût
depuis un quart de siècle! Les Sylphides,
ce sont aussi ces femmes gracieuses
à qui Maria Taglioni donnait corps
dans le tout premier ballet romantique
en 1832 à Paris. C’est aussi un
songe musical de Chopin. C’est donc
naturellement que les femmes gracieuses,
élégantes et romantiques se
donnent rendez-vous à Chailly dans la
boutique de vêtements pour femmes
de Jacqueline Ferrarini, les Sylphides.
En boutique, toute vente se fait… à
l’achat. Et c’est précisément ce que
sait bien faire Jacqueline Ferrarini qui,
avec un goût sûr sait sélectionner très
judicieusement le large éventail de
tenues qui plairont à ces Sylphides fidèles
ou de passage. Car, en un quart
Du 3 au 10 juin 2009 - N 0 470 - www.leregional.ch
de siècle, Jacqueline et son équipe,
composée de Claude Ganthey et Lilian
Brugger, ont créé dans cette boutique
une ambiance qui en fait aussi
une sorte de cabinet intime. Accueil,
compétences, conseils sont de maîtres
mots et rares sont celles qui ressortiraient
de la boutique sans avoir
craqué pour un petit rien qui leur va
si bien.
Pour marquer ces 25 ans de présence
à Lausanne, pour remercier sa fidèle
clientèle et ses amies, Jacqueline
Ferrarini offrira le verre de l’amitié ce
vendredi 5 juin dès 17h. Et comme 25
ans ce n’est que du bonheur, elle offrira
à cette occasion 25% sur toute la
collection.
Sylphide chez les sylphides, Jacqueline Ferrarini
fête le quart de siècle de sa boutique.

Du 3 au 10 juin 2009 - N0 470 - www.leregional.ch 35
déco
Designer des temps modernes
déco-écolo L’écologie est partout, même dans la décoration et de plus en plus dans l’ameublement. Tour d’horizon.
LDD
Les designers d’aujourd’hui
deviennent de plus en plus
soucieux de l’empreinte
écologique de leurs créations. Le
choix des matières premières, le
transport, la durée de vie d’un objet,
son recyclage sont des éléments
dont ils tiennent de plus en plus
il suffit de quelques mètres de
tissus, de quelques grammes
d’imagination et le tour est joué.
compte. Si à l’origine, le design a
la lourde tâche d’associer l’esthétique
à la nécessité, avec l’éco-design,
il s’agit d’intégrer en plus des
critères relatifs à l’environnement.
Plus timidement mais sûrement,
encadré
immersion dans l’objet durable
l’ameublement s’engouffre également
dans cette brèche et propose
des meubles entièrement écologiques.
Une cuisine chez Mobalpa,
une chaise chez Ikea ou encore une
table chez Roche Bobois. Les inconditionnels
de la nature peuvent
désormais manger bio dans un intérieur
truffé d’objets écologiques.
L’écologie à l’autre bout
de la planète
Un des chefs de file de cette nouvelle
manière de concevoir les intérieurs
est sans conteste l’anglais
David Trubridge. Grand navigateur,
il a fait escale il y a de cela plusieurs
années en Nouvelle-Zélande. Soucieux
jusqu’au bout de sa démarche,
il tente de réduire un maxi-
Plusieurs créateurs de la région se tournent
LDD
vers la décoration intérieure durable. À l’image
du tout jeune label veveysan MNL qui
ouvre dès le 5 juin un showroom. Avec une
approche respectueuse de l’environnement,
la société propose de personnaliser chacune
de ses créations selon les désirs de la clientèle.
MNL s’engage également à travailler avec
des artisans locaux favorisant ainsi l’utilisation des
ressources naturelles à proximité et diminuant les distances liées au
mum l’impact sur l’environnement.
Ses lampes, par exemple, voyagent
en kit jusqu’en Europe où elles
sont assemblées. Mais, il aimerait
aller encore plus loin en mettant
en ligne un logiciel qui permette à
chacun de télécharger son design
et de le faire fabriquer
avec l’énergie et les matériaux locaux.
Sandra Giampetruzzi
transport. Inauguration le vendredi 5 juin dès 15h. Quant au nouvel
atelier-boutique de Lutry, Eco-Deko, il propose de petits objets décoratifs
originaux. Une véritable caverne d’Ali Baba version écologique.
Inauguration le samedi 6 juin de 9h à 20h.
MNL
Rue d’Italie 57, 1800 Vevey - www.mnl.ch
Eco-Deko
Atelier-boutique, Rue du Bourg-Neuf 14, 1095 Lutry - www.eco-deko.ch
LDD
LDD

36
Des lectures pour tous les goûts…
Sorties • Le salon du livre a fermé ses portes mais les éditeurs ne
chôment pas…
ALBUMS - ÉVASION
Partir, aimer, rêver, préparer son départ ou l’imaginer dans
sa chambre. Les images ne manquent pas pour alimenter
les envies. A commencer par celle de voler, avec Yves Rossy,
l’homme volant. Le monde entier a vu son exploit de septembre
2008: la traversée de la Manche, accroché à son aile
à réaction. Yves Rossy va s’élancer pour ce vol historique
diffusé en direct par près de 170 télévisions, et repris dans
des centaines de médias du monde entier. C’était le 26 septembre.
Yves “Jetman” Rossy entrait dans la légende, premier
homme au monde qui peut se targuer de véritablement voler
de manière indépendante. Icare des temps modernes, il fait
désormais l’objet d’un magnifi que livre, rédigé par le journaliste
Thierry Peitrequin pour les Editions Favre.
Mais il n’est pas toujours besoin d’aller très loin pour se dépayser.
Comme par exemple, avec André Locher qui propose
chez Favre, une «visite des rives du Léman vues du ciel». D’un
château l’autre, de Chillon à Rolle en passant par Ouchy,
Ripaille mais aussi d’autres berges plus sauvages ou plus
intimes, un superbe album pour orienter ses promenades.
Mondo rend aussi un hommage à la Suisse avec un Album
magnifi que consacré à la «peinture paysanne suisse – âme et
couleurs». Un voyage dans un univers à la fois folklorique et
coloré, où les traditions ressortent comme un soupir d’âme.
Il est signé Félicitas Oehler. Et pour aller plus loin Mondo
suggère un album de Claude Hervé-Bazin, «Sicilia l’île aux
confi ns des continents». Une traversée de paysages changeants
vacillant entre histoire, civilisation et modernité. Des
îles sauvages et fl euries aux odeurs entêtantes. Tout pour
donner l’envie de partir. Enfi n, visant plus loin encore mais
toujours en compagnie de Claude Hervé-Bazin avec cette
fois Daisy Gilardini, Mondo produit, «Grand Nord, magie du
monde polaire». Un album sur ces lieux à la fois lumineux
et magiques où tout prend une ampleur inouïe. Ces terres
boréales où la glace et un silence bruyant font parfois peur,
ce Grand Nord à la beauté indescriptible est ici photographié
et raconté. Mais les voyages ne sont pas tout dans la vie. Les
amoureux des mécaniques trouveront, également édité par
Favre, le superbe livre de Luc Debraine, «Les voitures électriques
– un futur pour l’automobile». Luc Debraine raconte
l’histoire des véhicules électriques qui datent d’avant la voiture
à essence mais reste méconnue. Toute une saga. En-
ROMANS ET ESSAIS
Du 3 au 10 juin 2009 - N 0 470 - www.leregional.ch
Il serait parfois légitime
de se demander
s’il n’y a pas plus de
monde qui écrit que de
monde qui lit… A voir le
foisonnement de titres
sortants, cela montre
bien que malgré le net et
les multimédias, le livre
reste bien vivant. Petite
sélection pour dévorer
avant l’été…
Chez Favre il est probable qu’il sort un livre ou deux chaque
semaine et tous genres confondus. Pour preuve, les
amateurs de musique et de jazz en particulier aimeront
«Claude Luter, St. Germain danse», signé par Fabrice Zammarchi
et qui fait la part belle aux années d’après guerre
à nos jours. Les fans de Jacques Neirynck vont boire d’un
trait son ouvrage qui fait grand bruit et porte le titre «Les
scandales de l’eau en bouteille» avec en sous titre: Pourquoi
l’eau en bouteilles est-elle mille fois plus chère que
l’eau du robinet»? Il y a dans le canton beaucoup d’amateurs
de danse classique et moderne, merci Béjart. Un des
meilleurs connaisseurs de la danse contemporaine, Jean-
Pierre Pastori, vient de sortir «Renaissance (lausannoise)
des Ballets Russes». Partant du Châtelet (Paris) en 1909,
JP Pastori retrace les heures de gloire des fameux ballets
menés par Nijinsky, Bolm Fokine et Diaghilev qui, durant
la guerre s’installera et travaillera à Ouchy. D’intéressantes
photos complètent l’ouvrage. Toujours chez Favre, Mireille
Vallette présente un ouvrage préfacé par Charles Poncet :
«Islamophobie ou légitime défi ance»? Le sous-titre dit
déjà tout: Egalité des sexes et démocratie, les Suisses face
à l’intégrisme islamique. On trouve aussi, un « Maman je
t’attendais» de Georges Cuneo. Avec cette enfance au tapis,
l’auteur retrace le journal intime de sa mère décédée
subitement laissant dans un journal intime des souvenirs
insoupçonnés, de celle qui l’avait abandonné pour une
autre vie…Plus léger, Nadine de Rothschild co-signe avec
Arsène Bouakira une sorte de guide pour réussir l’éducation
des enfants. Un brin vieille France et très convenu mais
il reste quelques conseils à prendre. Et pour en terminer
avec les éditions Favre, Pierre Satet a écrit : «Tout savoir
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE LIRE LIRE LIRE LIRE LIRE LIRE LIRE LIRE LIRE LIRE LIRE LIRE LIRE
fi n pour qui n’aime que les images, l’Ecole Cantonale d’Art
Lausanne a publié un ouvrage pour les 75 ans de l’Union
Vaudoise des garagistes : Grand Prix Academy.
sur le suicide pour mieux le prévenir». Il aborde les signes
avant-coureurs, les risques, les éléments déclenchants, les
fausses idées etc. Pas franchement gai mais peut servir.
Autres éditeurs
Côté gourmandises, les amateurs de la cuisine au fi l des
saisons trouveront dans le livre de Jacquelin Asingo-
Baillod édité par Cabédita, trente recettes et idées de menus.
Les édtions Baudelaire éditent un ouvrage de l’avocat
économiste F.A. L. Cordey, «La promesse du Parc».
Un homme d’affaires au faîte de sa gloire et puissant se
trouve complètement désemparé à l’heure de sa retraite et
doit repenser sa vie…Un accident complique les choses…
Enfi n, les éditions ééé de Castagniééé publie un ouvrage
totalement original puisqu’il s’agit de «Polaroïd», un polar
en alexandrins…Fallait y penser. Et le faire. Celui qui a osé
s’appelle Pierre Queloz. nb

Du 3 au 10 juin 2009 - N0 Du 3 au 10 juin 2009 - N 470 - www.leregional.ch 37
0 470 - www.leregional.ch RetoUR sUR iMages 37
Ballet aérien sur le vignoble
Voici un échantillon des quelques clichés pris mardi 26 mai sur
les hauts de Vevey. Un joli spectacle de voltige qu’offrent chaque
année ces pilotes d’hélicoptères lors du sulfatage des vignes.
Photos: Gaël Handschin, www.7emesens.ch
Festival vapeur du Blonay Chamby
Le Festival de la traction vapeur a eu lieu pendant tout le week-end de Pentecôte, sur la ligne du chemin de fer Blonay Chamby, ainsi qu’au Musée
de Chaulin.
Photos: C. Dervey

Du 3 au 10 juin 2009 - N0 38 Du 3 au 10 juin 2009 - N 470 - www.leregional.ch
0 470 - www.leregional.ch
38 agenda
Canton
Familles d’accueil – L’association
Feu et Joie manque encore
de familles d’accueil pour des
petits parisiens défavorisés.
Domiciliés à Paris ou ses
banlieues, ces enfants âgés de
3 à 8 ans manquent souvent
d’affection, d’espace, de vie
régulière. Donner un peu de
son temps et de son amour,
offrir à un enfant la possibilité
de découvrir autre chose que
la grisaille ou le béton, c’est ce
que propose l’association à ces
gosses. Toute famille intéressée
à accueillir un ou des enfants
peut se renseigner au 021 845
66 31 ou sur www.feuetjoie.org
du 04.07 au 02.08.2009 ou
du 04.07 au 16.08.2009
www.feuetjoie.org
LaUsanne
LDD
Musique – opéra Il Barbiere di
Seviglia, de Gioacchino Rossini.
Livret de Cesare Sterbini,
d’après Beaumarchais.
Première à Rome en 1816.
Nouvelle production de l’Opéra
de Lausanne. Avec solistes,
Chœurs de l’Opéra et Orchestre
de Chambre de Lausanne, dir.
Günter Neuhold. 17h di. 19h
me. 20h ve. Salle Métropole.
7, 10, 12, 14 juin
021 310 16 00
lu ve 8h30-17h30
exposition et projet Pour la
première fois en Suisse, Kristian
von Hornsleth, artiste choc
danois présente ses œuvres sous
le nom de Tréfonds! et Deep
Storage Project: en décembre
2009 une statue en fer de 5 x
5 x 5m sera immergée dans
la fosse des Mariannes, entre
le Japon et les Philippines, à
11.000m de profondeur. Tous les
jours 10h-12h, 15h-18h. Galerie
de Grancy, blv de Grancy 24.
Jusqu’au 28 juin
021 646 55 56
théatre – jeunes Le 24ème
«Festival de Théâtre en Herbe»
aura lieu le 6 juin à Renens, au
Parc Frehner. Pour la 1ère fois,
l’atelier Le Loft, de la compagnie
de danse Nomade de Vevey, y
représentera la Riviera. A cette
occasion, les élèves de l’atelier
interpréteront une création
contemporaine, chorégraphie
Florence Faure et une création
Hip Hop de Céline Hoose.
D’autre part, Arthur Campardon,
élève du cours de Katya
Quaranta à l’atelier, présentera
en candidat libre un sketch.
6 juin
spectacle – performance
Deap Funny, de Jo Dunkel. Une
série de performances autour
de la disparition du clown. Il
occupe une petite scène qu’il
transforme peu à peu en objet
d’évasion. Il questionne les
limites du divertissement, avec
une grande puissance poétique.
Dès 18h. Plus apéritif.
Arsenic. Rue de Genève 57.
5 juin
entrée libre
pULLy
Littérature – lectures publiques
En partenariat avec les bibliothèques
vaudoises, Bibliomedia et
la compagnie théâtrale K’barré
proposent de redécouvrir les
joies du texte lu de façon originale.
Les Livreurs de mots
offrent gratuitement une lecture
à une personne ou à un groupe,
dans le lieu de leur choix. Ils
seront à Pully les 9, 10 et 11 juin.
Si vous souhaitez les inviter chez
vous ou offrir une lecture à une
connaissance, il suffit de prendre
contact avec Bibliomedia (tél. 021
340 70 30 lu à me 9h00-12h00).
Le jeudi 11 juin, les Livreurs
de mots animeront une lecture
publique à la Bibliothèque
communale de Pully, à 20h15.
9, 10 et 11 juin
021 340 70 30
spectacle – théâtre Le Bâtisseur
d’Empire, ou Le Schmürz,
dernière pièce de Boris Vian,
1959. Une critique drôle et
sévère d’une société autoritaire,
sécuritaire et bien pensante.
Une fable moderne laissant
aux spectateurs le choix de la
morale. Par la Cie de l’Atelier ET.
Mise en scène: Magali Tozato.
20h30 ve.sa. 18h di. Café-théâtre
de la Voirie, rue du Centre 10.
5 au 7, 12 au 14 juin
021 728 16 82 ou 076 335 34 51
ou www.regart.ch/th-voirie
CULLy – Le
tReytoR-
Rens
Vernissage – dégustation La
Taverne du Dézaley de Jean &
Pierre Testuz accueille le jeudi
28 mai 2009 de 17h00 à 20h00
les artistes Rosemarie Favre,
peinture, et Laurent Yersin,
sculpture, pour une exposition
temporaire jusqu’au 19 juin
2009. Cet évènement associe
l’art du plaisir visuel à l’art du
plaisir gustatif. En effet, les
visiteurs auront également
la possibilité de déguster les
vins de la région à la Vinothèque
située juste à côté de
la Taverne. – Entrée libre.
28 mai à 17h00
st-sapHoRin
Chœur – Concert Ce dimanche
7 juin à 17h30 le Chœur mixte
le Carillon de Pully dirigé par
Françoise Farkas chantera au
cours d’un concert donné en
l’Eglise de St Saphorin Lavaux.
Entrée libre – collecte.
7 juin, 17h30
pUidoUx
Fête – animation Les paysannes
de Puidoux organisent
pour leur 50e anniversaire
une grande journée anniversaire
où les jeux pour tous
les âges seront rois. Dès
10h, Collège du Verney.
7 juin

agenda
Du 3 au 10 juin 2009 - N0 Du 3 au 10 juin 2009 - N 470 - www.leregional.ch 39
0 470 - www.leregional.ch
MéZièRes
Marche du général – La 14e
marche romande du Général
Guisan se déroule les 13 et 14
juin prochains à Mézières. 6
parcours de 7, 10, 16, 20, 30 et
40 km, parcours familial de 7
km pour les enfants juniors et
adultes. La manifestation compte
pour le défi sportif lausannois
2009. Départs et arrivées
à la Grande salle de Mézières.
Samedi, départs de 07h00 à
15h00. Fermeture des arrivées
à 18h.00 Dimanche départs de
07h00 à 13h00 et fermeture à
16h30. Inscription Sf. 15.- par
personne sur www.military.ch/
guisan. Supplément de 3.- frs
pour inscription sur place.
LaVaUx
prix d’honneur – Pour la
deuxième fois, l’Association
du Vieux Lavaux a attribué un
prix d’honneur. Il a été remis
par Sylvie Demaurex-Bovy,
la présidente, à l’historien
Claude Cantini. D’un montant
de 1’000 frs. ce prix récompense
une personne ou une
collectivité qui s’est distinguée
par sa contribution à la
sauvegarde, au maintien, à la
mise en valeur d’éléments du
Patrimoine de Lavaux et ce, de
manière significative. Ce qui
est le cas de Claude Cantini.
JoRat
exposition sculptures et
peintures Du 6 juin au 5 juillet,
Sandrine Soldini et Christiane
Capelli présentent à la Galerie
du Jorat à Mézières, leurs
sculptures et techniques mixtes
de peinture. Corps de pierre,
beauté des formes, pureté
des traits et pour la sculptrice
Sandrine Soldini, art abstrait
incluant différentes matières,
plâtre, sable, collage, tissus,
papier et bien sûr une peinture
à l’huile pour Christiane Capelli
du me au di de 14h à 18h
021 903 48 73
VeVey
exposition- photos Flux – Regards
par-dessus la frontière.
Exposition du Conseil du Léman.
Photos de Laurence
Bonvin, Michel Delaunay, Julie
Langenegger, Louis Nguyen,
Pierre Vallet. Textes de Denis
de Rougemont, Bernard
Debarbieux, Blaise Hofmann,
Joëlle Kuntz. Jardin du Rivage.
4 au 21 juin
www.expo-flux.org
Musique – opéra Clôture de la
saison avec Othello, opéra de
Rossini. Mise en scène: Paul
Esterhazy. Par l’Opéra de Bienne,
dir. Franco Trinca. 19h30. Théâtre
de Vevey, rue du Théâtre 4.
9 juin
021 925 45 45
sport – stage L’Association Amaterasu
propose un stage de Katsugen
Undo à l’Académie de danse
de la Veveyse. La pratique de
ce mouvement, simple et puissant
dans ses effets, débloque
l’énergie stagnante dans le corps
et assouplit les articulations.
Le stage, ouvert à toute personne
intéressée, débutante ou
+
avancée, est animé par Marlyse
Schweizer, praticienne diplômée
de shiatsu Iokaï et enseignante
depuis 1983. Tenue : Vêtements
amples et chauds, prendre
des chaussettes. Inscription
obligatoire. Prix 80 francs la
journée. De 9h30 à 17h30, Rue
des Bosquets 33 (2e étage).
6 juin
Carine Le Clerc 079 353 65 81
Vincent Le Clerc 076 561 75 23
www.amaterasu-asso.ch
MontReUx
LDD
sortie – nature Les défenseurs
des narcisses partent en balade
au col de la Dent de Jaman à
la découverte de la neige de
mai et du haut lieu migratoire
des oiseaux. Adulte 10 francs,
enfants jusqu’à 16 ans gratuit.
Informations auprès de Montreux-Vevey
Tourisme. De 9h30
à 15h, Hauts de Montreux.
7 juin
021 962 84 74
www.narcisses.ch
LDD
39
Foire – Jouets Les enfants
sont attendus sous le Marché
couvert pour venir vendre ou
échanger les jouets qu’ils ne
désirent plus conserver. Ainsi
ils font plaisir à d’autres enfants
mais aussi à des parents
qui viennent y dénicher de vrais
petits trésors à des prix très
abordables. Entrée libre pour
les visiteurs. Cotisation de 2
francs pour les vendeurs. De
13h30 à 16h, Marché Couvert.
10 juin
aigLe
LDD
train le p’tit Chablaisien - Dès
le 6 juin, circule à Aigle tous
les week-ends de Juin. Départs
de la gare CFF à 13h30
- 14h45 - 16h00 - 17h15 -
18h30 Prix place : adulte 4 frs,
enfant gratuit jusqu’à 9 ans.
024 468 03 30
retrouvez
l’agenda complet
des manifestations
de votre région sur
www.leregional.ch
théâtral
Le même. en mieux

40
eVasion
Kourou, les scientifiques, ingé-
A nieurs, directeurs de vol sont
dans le centre de lancement, placé
dans un bunker à 1 km du pas de
tir. Les partenaires sont dans la
salle Jupiter, sur le site même du
centre spatial guyanais, à 10 km du
lieu stratégique et le public est sur
une colline à 12 km, où des écrans
géants et des haut parleurs permettent
de vivre le tir en direct et sans
danger. «Tous les tableaux sont au
vert, la météo est exceptionnelle,
nous allons procéder au compte à
rebours 5, 4, 3, 2, 1, top»! Jean Jacques
Dordain, directeur général du
Centre, garde un ton calme. Ariane
quitte la terre exactement selon
les prévisions. Il est 10h12, heure
de Kourou ce 14 mai 09 et le public
est en liesse car les tirs de jour
sont rares. Si des capteurs étaient
5, 4, 3, 2, 1, top
Après avoir été montée en chambre forte située à 1km de la rampe de
lancement, Ariane est acheminée par rail, tirée par un mini camion de
550 chevaux.
On procède alors à son plein de 189 tonnes d’oxygène et d’hydrogène
liquides et le compte à rebours peut commencer.
Au top, le moteur vulcain s’allume et 7 secondes plus tard ce sont les
boosters, remplis de poudre explosive qui s’allument et arrachent les 800
tonnes d’Ariane du sol. Dans la même seconde, un déluge s’abat sur la
planche de lancement. 1 million de litres d’eau (48 baignoires par seconde)
afin de limiter le choc thermique et le bruit.
A 2 min., alors qu’Ariane est à 65km d’altitude, les boosters sont largués.
A 3 min. c’est l’éjection de la coiffe (préparée par Oerlikon Suisse). A
ce moment, Ariane est sortie de l’atmosphère.
A 10 min. la fusée est à 170 km d’altitude et l’étage principal se détache
tandis que le moteur de l’étage supérieur s’allume.
A 26 min. Herschel se sépare d’Ariane à une vitesse de 10km seconde
et entre dans sa trajectoire.
A 29 min. c’est au tour de Planck de prendre son vol. Mission réussie.
Dans la salle de lancement, les 200 responsables présents peuvent
sabrer le champagne, les 3 milliards d’euros que coûtent ces
satellites ne sont pas partis en fumée et leur mission peut débuter. Il
leur faudra toutefois attendre une heure encore pour quitter la salle,
temps nécessaire pour éliminer tout risque d’éventuelle pollution
d’atmosphère. Un lancement d’Ariane coûte seulement – comparé
aux satellites - entre 120 et 150 millions.
posés sur le cœur des scientifiques
qui ont conçu Herschel et Planck,
envoyés dans l’espace avec cette
fusée, certainement qu’ils feraient
autant de bruit que les boosters
qui poussent la fusée. Certains
d’entre eux ont consacré jusqu’à 20
ans de leur vie à la conception de
ces satellites qui ont des missions
extraordinairement complexes.
Herschel et planck…
Sont les noms des deux satellites
transportés par Ariane 5. Herschel
est équipé du plus grand télescope
jamais lancé dans l’espace
avec un miroir
de 3,5 mètres
de diamètre,
mais surtout
un cryostat à
hélium pour
maintenir à
une température
de moins
-173° trois
instruments
destinés à
étudier dans
le spectre magnétique
et
le contenu en
molécules des nuages interstellaires,
la naissance des étoiles. Il
permettra peut-être de déceler une
éventuelle présence d’eau dans des
régions très éloignées de notre univers.
Il a pour destination le Point
de Lagrange à 1.5 million de km de
la terre, dans le sens opposé au soleil.
Sa masse au lancement est de
3.4 tonnes, il est haut de 7 mètres
et large de 4.3 mètres. La durée
initiale de sa mission est de
3 ans.
Quant à Planck, il est actuellement
l’objet le plus froid de
l’univers avec une tempéra-
Du 3 au 10 juin 2009 - N 0 470 - www.leregional.ch
Ariane à la recherche des temps enfouis
espace Chargée des deux satellites aux missions les plus ambitieuses depuis la grande aventure de l’espace,
Ariane a parfaitement suivi sa trajectoire le 14 mai dernier.
La salle de lancement où prennent place 200 personnes chacune avec un rôle bien
défini et où se fait le compte à rebours final.
ture proche de -273°. Il a un télescope
d’une envergure de 1,5 mètre
et deux instruments conçus pour
étudier les origines de l’univers. Il
va observer le rayonnement cosmique
fossile et pourra regarder dans
l’Univers primordial jusque peu
après le big bang. Il étudiera les
constituants de la matière noire et
de l’énergie noire qui restent une
énigme scientifique. Il s’en va aussi
sur Lagrange, sa masse au lancement
est de 1,9 tonne. Il fait 4,20
m sur 4,20 et sa durée de vie minimale
est estimée à 21 mois.
Partis de Kourou le 14 mai, ces deux
satellites commenceront
leurs observations
dans le courant
du mois de juillet.
Pour l’instant, ils progressent
dans leur
voyage car, 26 minutes
après le lancement et
à intervalle de 2
minutes, chacun
prenait sa
trajectoire vers
le point L2 de
Lagrange. Ils
sont pilotés
par le Centre
européen d’opérations
spatiales de l’agence spatiale
européenne qui se
trouve à Darmstadt en
Allemagne. Dans quelques
semaines, l’étude
de l’univers et de son
origine commencera.
Texte et photos
Nina Brissot
La table de lancement d’où part la fusée ne subit que très peu de dégâts.