Dragon Magazine Dans la spirale du Kinomichi

{
t
I
RÉNCONTRI
\
T.-_
Le Kinomichi est un orl morliol crée po
Moître NORO Mosomichien 1979ô
Poris. Depuis, il s'est déveloPe
Europe et dons de nombreux poys do
le Mexique, le Brésil et lo Tuni
Moîlre N0R0 Mosomichi o élé l'élè
dhecl de MoTre UESHIBA Morih
fondoteur de l'Arlido, Le Kinomice
reconnu discipline offinitoir ô k
Fédérotion tronçoise de l'Ailri
Aîkibudo et Affinitoires ou F.iA,A

asAMrcHl N0R0
--
Dans A sDll.ale
, l r r .
duKinomichi
)*u
r8i
a
onmorrnoI

RTNCONTRI
UNt lRANSMISSION
I . r r5i. I trinr \()N(l (nco rr(.nrn n,ii... L f\HIu \
\l(rih(i lii.u ( porr ! d!n.[\i].r(ioù.llr(n!ù.r.r1oA
.' r.\ trujùû .r r.\ a(ùd.\ t,,trLr \..,rM..ùr nnitto.n,!.r .,
inthu .ruprèr rlc ctt hon,rnr i 1., t;is igé rr f.,, r., rr \L
fui!,.,nr
ll d.rif.r dô.. uchL tlcshi ir yir rtc q .urts
, L
..î,dr\(loJ.lo l),,n,,rflf iu!riLti,ti,isl.r.!ir. .sd s
cipl|.stoLnftrrL,r.,u{r i.i\.fùnif\.i!ninr.nrqùL
. r r , t . . L t , . l
ll.rtillcnrlourrrnrrir r Ie,,, .]rn,È..ui\inr.rf.u, lu.
pon.rnr rts brr:rq* li,,; Jts.lifl.,...rr rr\. \.l.r.,nr li I ulr
t.,1, r.ill., !!, !. .onrirr. I!'m. iour.ns qr..hrqu.
ou, l .ro,rlf.rr!f( dr ÙIir 1,(:rr,\!: .u\ u.lii JùJ,ir
' , ; t i r r \ r . i . , t i " , '
tt ç rorrrtrrc.ris rh.tpr lur,.rtrcttt trhnirlur. I nute.
Yi :l--t{ t.. I. r t,r .1
, ' i . . , i _
,Je rornd lt nr.,L, ;1,,ngu.n,.frin(r,ogf ruf l in\ar
r.r...q!l,r(,,b!.rr:tl,in \r9... l-.mii!.ûrùqùrùr.
I i ' i t ' l '
L.t;1tt / û lirt prt "ttit ttr'ilt!ùlt\1t Ltdt .\',1.+
t'ott arl
ir !)l,rùli t|4titù ùra \,\anr. iltttùttrtt,i aIt
u rlL ta/,,tt1rt 2rrt rltr:t,t rtr ,rt,r. ttt,ùtthnrr
.\l.r!it I l:\lllB.1 Jr. t,t ri t,lt,aût,1, . l^,ttl, .,t.
I
!L
'*
,t
à
l f
t . '
L-
-l*r-J
"-' ti
v, 2

?*
U E (RÉATION
:.t: . Ln pt"nièt" éptrre L'iat d@ k,ù. Je nbùarn^
:..: . à .trt '.-r"n pon,,r...tuto: /, ,n dk 4rtù ,t,r.,..t,..
r,:o, at.ile. Chaq,c ""n, ilpo,sdnrt triai toibl. nrL
-:.;t t t,o,a"nt,ln 6,ta11 J".,,
Io ns d€s iourr er de la journée, il yivàir son enseignt
-
m I d u mr ire zf,n DES H I MÀRU Trisen, il s'interroge
Hi .Ï::ïï#jï:::;'î:;'ffiï:':.:ï' --G_'::"ï:i:::,i:iï-ii:ïïï":::î::i;
: lrriift;t! du mairre. Le Mairrces cclui qui hir e\iqencÈ rouiou( plus.qnr, il demeure iôsârn,
.tp lvlàhreNOROaËtéenvovien Europeentânrque. DËlé'
guépourI EuropectlAfrique'parMaitreUESHIBA1ui
: .
Jn,, r "",,ri,
:' :..:.I t-t q.,t .tn.r\...ut i1 L.. tnrtn.' "t:1,..
mËne. Emprun rùr lâ route d E{rême Orienr de l!'poquc,
ildéb.rque le 3 repÈmbre 1961 âu por dc Màrse;lle. P..
ttt dt L dn: I! çrrir er de ce "tonc"i, il n. cahf d ld
la suite. il pui accueillir Ies mâirrcs NA(AZO^-O €r
r;,altuilitt * r' a"ib. I un M dn.4r. jdtdt.hmlà
TAMURA à leur arrivéc sur Ic sol frençJs- 5a mission de
,.aptrù d. ût e,îritunùt ,,.t/,. ./ " Mairr€ NORO
r."nn,er de lA,LiJo te n, re " u,. r oJ\,., e,i,,r. ousir
nouirir sorrenr sÈs leçons de ses souknirs. Cc que son
rlirrc lui â transmis esr !u cæur de chaque cours qu'il
plus de 100 dojos dtrns plusieuls pays !an( d'Europr ruc
d'Afriqut. ilhnt de la Suède au Sinégal. Cependant. une
lonne en france et à rraver le Mondc. II a pu voir con-
cxpérieûce lui ouvre de nouvellcs pcrspccrives. Nou.n de
mrnt L ES H I BA sensei enseignai! nuis aussi connenr iu
h rrddir;od extrême orienr.le, lccreur assidù de Lâo Zi,
rr.e l, \'oie.rses principcs dàns ses âctes nêres
iairde sa proprc rérlisarion. Un nadn en tèrêr, il
.: l- ùi( obsenrr à soD disciple.
.evienràson qucsionnement er .eçoir d un arbre
Ln lprcamidi, lvlàirre UESHIBA 1ù; dir de le sui'
.!. pour lui ré!éler le seùer def Aikido. ' Arcc ute
!^e ftpoùsc : " L|,agi. trater. ! ,1$E 'a,' q, il
I nit M uni". De h ten , .l!" i4è,c !ù' k ci./. ,
:,:ndt\'l;ôtt, J. I nitutu; et nhsn atxndant h riù
tlc ce moneôr,;l réo;enre les rechniques quc luir
J:ioù. .\L1iît" UESHIRAp'i' Mja (biitot)e|û b fd;
l(pù(AV" rrUl.\HlBAe, tri p., i lJpoù.r( n,,n
ç,:: rlr.t tù]irn piq!! et e".o.L raûaura"r de 1ù, il
du h!ra (cenrre énergérique sirué drôs l'ibdomen) mais
:. ùit,1rLa"ftt.t à ddn'et. LIet yu sagnùittnt àûox
de l: lrr.. r,., le c J d.. p.d, \e,. l.r re,r - lc. mri 1,
,rùùû.r ie tuiJiit de it Lt udittc tdûêrr ".r et rcpnt-
cr ,, tr',.Jn, I, ha,J. te Krnor.i-lù -n I dc -cLLe -i .r
tu l;i.h; Il.lavit îiexpliq"o pd k 'û. Eiil ændit.le lier
b jpiriû,litl du Shi"fo.t pmtiqn tu bâton. Sa lecnre
ldtion as.end.nre de 1éDcrgie.
Une ruûc \ource du Kinoni.hiesr l'insisince de l\,lairre
d" Kôjtti (tût ..tu'iqae d' Shiatoirnc) natqit e f, rh
UI
;J'o tLu;on nt Verorncl. Jc,i;J,,"dn ftha,ùë uhc t.lh
^?t1\ia, à li lpû ittulitë ddB lhi hi,/a. C.î1. 6!d iaw tettu
pM ,ni nr dizctiaû qrek nefonc de *iut,
iHlt{.\. \
Êpar',,{ur gnl-r,que'dAi(rdori.c.r-"
le railisitx,n de fÀmour N4aîlrc NORO àlair déÉloppé
unc cc(iin. cmcùciré mârriâle. Ses l.imiNag€ erses Shiho
N.S. rî.ii.nr tenus pa. cerrains pour des réldrcDces. Mris r
DRAG0ll n"lô

I
I
RTNCONTRE
les trhssurcs oc.Ànnneller d€s élèves le pôussèrcnt à rée$
nln!, i prd.q're. I re3 rd de. e.rge".e d- or - i' "
Parallèlcmenr. unc riéducarion consécuri1'e à un accidenr
lui flt découvrir le ravail dr reconsruction d rn corps. ll
- rr:1.r.' - "u'ellep..t-,reJ" r' ,.,.,1rq,.
re6 une fo(ificarion du corps. Chaque mourement se
don de roniner. d asoupli..r de sensibiltrer le .orps dù
t.,,qu q, c. e.n,, t" .,-f,.t.e.,
etl,q,,d-",r1
dès ce monrenr ùn pari€nai.€.
UNt AOUAUSATION
Chaque fois que |on renrre dâns h dojo,.n f dotr de
produirc tous lcs cflors pour avanccr dans faft, drns lâ nniûisc
d.s rcchùiqucs mâis àusi dans la confonnatior aux
principes ënoncis pâr le màitre. Si lc Kinomichi a sà source
dans l'expertire dr Nlditre NORO, quecelle cisefondesur
une solide fbrmat0n par llait.€ UESHIBA, 9ùelle ies
d.\.,fl, ..,, r.'d- fuop.
que le Kinomichi intègre de nomb.eu\ couhnts de pensécs.
dc multiplcs conccptions qui sont lc fond philosophiquc
ct spirimcldc l'Exrremc Oricûr. Lc fai! môme dc
.. É.,J"b,,*rt".rdL.orr.nno r. d, rp"rre
dr 1étiqurttÈ ùàditionnelle jâponJsr. un sâvoir rnre de
r',.l'. r ,Jrr. 1r itr .h" , | (, p., r /r -, / L.r(
aprrécirtôn des npporrs au\ pe^onn€s, à soi. ru{ aurres,
I i 'i' € ' e' _r, ,cti
,.,(..t,,:or r ,, ola.,..1\orn.."da rni ,ep"r
les 5 relations : au rci, aur parens, à lépouse, aur entans
er aux amr. Le Xinomichi, en privilégianr le conraû au
patrcnaire, rcprend implicircmcn r cc(e co nccprion dusoi
cL posc h tcchnique comme moyen d euvrcr dc concen.
dr \ nre le ràppon à 1 àutre, de tendre rers plus

cun e\périmenre â106 sa proprÈ l;be.ré indn uene a rÈ
mou\oirru scin de lâ iechnique ellerôme. Chac",' pcuL
p.'r I c.ou,, d'., 1.,,, le..en.',ror'. qL, n.... - (n .or.l
,ha lJ he. I( tr.|q,.rn, err, rl"', d 'n.. ' t' r.. p inde
d€u\ *plces qu i se reioieneû, se conjusuenr et à(onplissenr
enscmbl€ ùn ûénre nrowrmenr. De ce nouvemen r
concerr; n.ir un ftôisiè^r€ espac€,.cluide Ihârmo.ie des
Du cffcle er dc là ligne drone son la spirale qui est leur
conjonciion hannonieus. Dans le KinoDrichi. l€ chemin
choriesrceluidecc ccrcle quir?nce pournc imàis sr reieL
mer Lâ figurc de 1à spirrle a inspiré iU.îûeNORO quien
a tur un pr;ô.ipe de son arr. Lcs noNrmenrs de Ciel er
Jc.d .." | |, nh ' qe.ll.rr n.,rr dr H.larnr,.rn, r
rous ceùe forme. Èlle se rcÛouve âu perir niveau dcs àrticulerions
conne au grand nneru pour les déplacemenr.
rr .d e feu,- pr., it,;ie,
r.n,,,e."n. tur nir. ob.- L.,"1,.. n. t,ï... r. . ..,, n ,.
d.e. s!ns rèduirc ri reftplacer lexprcssion de sa volonrô.
Nous pourons écoutr et resenrir le llu de son soùfile.
Pour r.prendre une anciennc erpression olienrrlc, nour
nous ouyrons à . conremplcr le nh du l\'londe ,. Le prrcnaire
vir selon un nrhme màn aùssisur unc musi.ahé
qu'il nôus faur sâisi. l\'lairre NORO ins6re souven t su. .È
point ei nous pouvons y percevoir un rappeldeUESHIBÀ
rnsei dans son karà de jo. Pour lui, lcs prôircrions soDr
d autanr pius puissantes quc nous rvons sisi le nrhme et
lénergi€ dù parcnairc. Bien quà levoir fairc, celâ s€mble
couler de sourcc, ]e reprcduire rere un travail à remecrc
.onrinuellemeù su. le nérier
(
DIS EFIIO(|TÉ5
Lt pratiquant d'rt martial iinierogesou\rnr et même rou
iou6 ntr fefllcâcnÉ de fenseigDement reçù ei pari:ois nû
celle dc sa prôpre rechelchc. Lefficâ.iré esr par détnirion
li capd.itÉ à produire dcs etïes. Or nous déstrons d!ânt
rour des eÈès visiblcs câr nous voulons aunnr rassurernos
lmr quenous râssurer Cependanr, lim irer rorre ambfion
àux €ftets rtribles cr soulent acqu is sur u nc coune période
ôe nous penner pàs de comp rendre un ârr quise veur Ihé
ritier d anriques naditions orienrales. LAri€ rpprochc re
conflit différemment que I'Europe. Li perccpriox j ô!
d , r ;, .urb,rio,,. d un e,,u,l,b,e, rr r.F,. U ', ,...on
issue du Tàoiimevoudrair que l'cficàciré opère en amonr
de chaqùe évènemenr er que Ie rééqù;librage se fasse dc
manière si adroire qu clle échâpp€ à I exrmcn du grand
nombre. On approuve le cénéral qui nc sc fait pas acclaner
car sinon il aurait laissé passcr le moment de I inrer
venrion. si lirïer rechcrché es thrmonie, a10n ferltca-
.i,c aa;, r,e{.Jturior dF I h"rr.onre. roirc la p ^. r',on
dc là pe.û.barion. Noùs somnes loin dù specrâcùbire er
encôrÈ plus loin des dénonrrations dc force.
Le prat;quaor dc Kinoû;chi ea à la rccherche du sufie
du noulemenr. LelTet âpparrienr aux dcu pertenai.es. Il
.ôndu.r rn.J\o; ..eouloneoure,laer,s-.' tlpr
sent la liberté de se mouvo;rsàns recourir à h dom,nâûon
d'àutrui. II pemer la détente e! le sourirc cùr dàns le présent
de Ia rechnique, ilne resteplus dc place pourle doutc
,r e 'ouloir r;eu. \',u.en,.lc\a urio r d ' r 9e.(e..pl,r.
enrraine{neiôsâtnfa.rion câr lc vodo; bi€n iàtre Dous fait
vivrelangonsederateroubicnd'étreendessousdcccque
nous pourrions faire cn nous concenrranr plL6. IIâirre
NOROdirigealors noue atrenrion rtr lasensation * nous
invite àgoûterh plaisir de l insrànt pà.tâsé. IImereD avànt
la nécessiré de conracrûle Ki du pa.ienaire. Dc ce coôracr,
naissent le sourire.r h détnre. l\'lairre NORO pârle souvenr
des mouyeûcnrs de UESHIBA sensei donr il érait
lr\e{ irre. D"',r y-' "^i .rdi -1en, ".eneerr.€i, ,
oricnÉ sâ conpréhension d.là prarique.
' Nau' pouùo,t toti li1in. .1.r ttt.n^ lio,ldde'), de' ka!|,
ttg, p'"1r,rn n dct .L r. ..'.p .to\' 1..tp,t.."
,".4 . M-ir-, NOcn ." I c q.r. .i , f,. r1 e\Ë.u f
DRAG0lln'16

I
RENCONTRT
{,,
urc richniqrt dus h iorcs. r6si L'iùi iunô"c J ôr'nr.
qut d*, rhnr. ,lur dc prrtprion Jr l rutrc. rbn thrur
'I i l r'..' r". ,1' ..r .r'l'r"r
,\nNi r'.rr rlrli lc, iqcr rt les conrlit0nr. 1e pLisir rlu Kino
n,Lchi unr le eure.rr plLr igi. 1 honme er 1., icmm L ,
m.riû..n.i.n r\.n iùor.. qu. ..hi qui produit dù li
rloulrur s l,rivlnitr Jes chrins Jr l.r Jorltur - II.rirr
\rrqr- ,r I r,,,t t.- .. - rt. l
al.p..dù.r, h s.ns.riùr n. onpl... t.s lin.rgit qu,.!
lr Iirir dt nonrLrcur u irtsrrrr ellrrs. Lr scnsrtnn rlr
l an.rq,. . r{ tr\ l incrqiÈ. (it qur lcs m:itrer .rtnrelr et
.,net,s onr rl,rcLruvcr ru prix d unc rolonû conrinuc d r
\.n..r nr p.ur s..{irl.,itu d.li.ilik's. Cd r(.n .i.x. rrr
L..htiqùr\ i dr.hs ru.\. ru tr:rtrt rt ru srl,rr Lrs tcch
.,.t.
tion. lrnrrnrcnt ou plu r.,pirlcn,rnL. (ih.r9ut'rriroon cst
urrinrrlr Llclincrgitvrr ru.l;nrr r.nou\.1{r. L! Kino
n,ichiot unc rrchcrchc gulrlcn.rndt un cilor Je lmgue
h:ltLnc cr urc cu, ios ri pour rourcs scs taccncs. llirgit dc
nr prs liniLtr luprcsnrr Jr l incr,.:ic :i ure tlcgoric rle
tchnitpres c.rr ct n * 9ue .1e l.r on,prihenrion de L en
rcn,t,tc rlrt re.lé!.rqe une to...ra\incc tr)ùnLlc dc I rr.
J. l ;nrrlic Ju KinoùiJ,L
DE5 TT(HNIOUIS
llnL lr rlibuhrL. I .rrcùs sr l,rir prr (r rcrhni,lucs Jc l,$c :
l.hi.Ni.hL.\.rn.hitou, lc!n,.!!cnicnrsdc Icrefr1tr.n.
Nlr.f .( sinr.n pour ciur dc Cici. Drns h lcnLcur. il
dirort sor roqr rt srs crnprtn,rs. Lts prnrs dr rons
ticnce t.rnt des nurcles rlue dr urtile sr ruccèrlenr pouL
I t " , . . 1 1
du KlfoDi.hi ktos.ni sur r;lour.l i|i(i.trbr trût
rrnrps. 1s !r.1,cr ont lti rr^ic\ d LiniÉg'Ii,n,.rtrD..dllÈ
., roditii h pcrccpr or dr corps l-c bron or ll.rl.rr pro
l : . l ; , ' . , r . , ' r I J i . , ,
DRÀG0ll r" l6
/
*?-\
)
I tr
I'onfun( d..rs ùonr.rLs 'icus rr ûpiriùurts. ricn r.
prut re rlie crr il rn r* tonrni. JA !*]Lr s. ld\.riLLLÈ\ {1A
n,.a $.r ûop qRù\iù,rs foo, rn rÈ{Lrud lc t.,.t,,.i
Coùrrtr'1. l.o.s( ùf.iù\i(i(ioi :r trr.h\oir..,.,'..,
' ' J . t , ' r l r J l t ' J , t , .
dé.cscur lc Kinoni.hiÈ{uncÀcnru.c pou..el,,r !u, \.
rintuc i 1., ,en.onûc. I
-tttl'l
tBl
Ê,
ii
,|,
RTNSIICNT,\IINTs
lntet'let : yw.kinomi.hi.(om
t.moil r norokinonkhi@yohor,lr
Àdrc!,e rKo ndo Doio 98. Bd des Borignolles 75017 Pô s
Té1,/tcr | 01,44.70,99.39
,fo
:
I