OM, McCulloch, M185-107TC, 960510067, 2013 ... - Plantes et Jardins

More documents

Recommendations

Info

6 L P To Remove Mower • Remove center chute as described previously. • Place attachment clutch in “DISENGAGED” position. • Lower attachment lift lever to its lowest position. • Remove mandrel cover (Q) • Remove cable (P) by depressing tab (L) • Remove mower belt from clutch pulley (M). • Dismantle the retainer spring (E) and remove the lever. • Dismantle the retainer spring (A) and remove the lever. • Dismantle the retainer spring (D) and remove the lever. CAUTION: Attachment lift lever is spring loaded. Have a tight grip on rod and release slowly. • Slide mower out from under right side of tractor. Entfernen Des Mähers • Mittlere Schütte wie oben beschrieben abbauen. • Die Gerätekupplung auf “DISENGAGED” (LÖSEN) stellen. • Drücken Sie den Hebel der Gerätehubvorrichtung ganz nach unten. • Entfernen Sie die Abdeckung über der Dorneinheit (Q). • Das Kabel (P) durch Drücken des Stiftes (L) entfernen • Den Mäherriemen von der Antriebsrolle (M) abnehmen. • Federklammer (E) ausbauen und Stange abnehmen. • Federklammer (A) ausbauen und Stange abnehmen. • Federklammer (D) ausbauen und Stange abnehmen. VORSICHT: Die Hebel der Gerätehubvorrichtung ist federgespannt. Die Stange gut festhalten und langsam loslassen. • Den Mäher von rechts unter dem Traktor hervorziehen. D A 74 M E Pour Démonter La Faucheuse • Déposez la goulotte de centrage comme décrit précédemment. • Placez l’embrayage de l’accessoire en position “DÉGAGÉ”. • Faites descendre le levier de levage de l’accessoire dans sa position la plus basse. • Retirez le cache de l’arbre (Q). • Pour retirer le câble (P), appuyez sur le taquet (L) • Otez la courroie de la faucheuse de la poulie de l’embrayage (M). • Déposer le ressort en forme d'épingle à cheveauz (E) et enlever le levier. • Déposer le ressort en forme d'épingle à cheveauz (A) et enlever le levier. • Déposer le ressort en forme d'épingle à cheveauz (D) et enlever le levier. PRUDENCE: Le levier de levage est à ressort. Saisissezle fermement et libérez-le lentement. • Faites sortir la faucheuse en la faisant glisser par l’avant du tracteur. Para Quitar El Cortacésped • Retirar el conducto central tal y como se ha descrito anteriormente. • Colocar el embrague en la posición “DESCONECTADA”. • Bajar la palanca de elevación hasta su posición más baja. • Retire la cubierta del mandril. • Para quitar el cable (P), presione la lengüeta (L). • Quitar la correa del cortacésped de la polea de embrague (M). • Desmontar el resort (E) y quitar la palanca. • Desmontar el resort (A) y quitar la palanca. • Desmontar el resort (D) y quitar la palanca. ATENCIÓN: La palanca de elevación tiene un muelle cargado. Asirla de modo firme y soltarla despacio. • Deslizar el cortacésped fuera desde el lado derecho del tractor. Q
L P Per Rimuovere La Falciatrice • Togliere il deflettore centrale come precedentemente descritto. • Mettere la frizione nella posizione “DISINNESTATA”. • Abbassare al massimo la leva di sollevamento attrezzi. • Togliere la copertura della puleggia (Q). • Togliere il cavo (P) premendo la linguetta (L) • Togliere la cinghia della falciatrice dalla puleggia di frizione (M). • Smontare la molla (E) e togliere la leva. • Smontare la molla (A) e togliere la leva. • Smontare la molla (D) e togliere la leva. ATTENZIONE: Il massimo la leva è caricato a molla. Impugnare il tirante e liberare lentamente. • Estrarre la falciatrice facendola scorrere sotto il lato destro del trattore. De Maaiunit Verwijderen • Verwijder de middelste trechter zoals hierboven beschreven. • Zet de koppeling van het hulpstuk in de “ONTKOPPELDE” positie. • Zet de hendel van de hefinrichting in de laagste positie. • Verwijder de afdekking van de draaispil (Q). • Verwijder het snoer (P) door op uitsteeksel (L) te drukken • Verwijder de riem van de riemschijf van de koppeling (M). • Demonteer de haarpinveer (E) en verwijder de hefboom. • Demonteer de haarpinveer (A) en verwijder de hefboom. • Demonteer de haarpinveer (D) en verwijder de hefboom. WAARSCHUWING: De hendel van de hefinrichting heeft veerbelasting. Houd de stang goed vast en ontkoppel langzaam. • Schuif de maaiunit aan de rechterzijde onder de tractor vandaan. D A 75 M E Assembly of the cutting unit • Push in the cutting unit under the machine. • Assemble in the reverse order to dismantling. Einbau des Mähdecks • Mähdecks unter den Traktor schieben. • Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 6 Mise en place du carter de coupe • Pousser le carter de coupe sous le tracteur. Le déflecteur du canal d'éjection doit se trouver du côté droit. • La mise en place se fait dans l'ordre inverse de celui de la dépose. Montaje de la unidad de corte • Introducir la unidad de corte debajo de la máquina. • El montaje se hace en orden inverso al desmontaje. Montaggio del piatto di taglio • Ricollocare il piatto sotto la macchina. • Procedere in ordine inverso. Monteren van de maaikast • Schuif de maaikast onder de machine. • Het monteren vindt in omgekeerde volgorde van het demonteren. Q
Page 1 and 2:
Instruction manual Please read thes
Page 3 and 4:
1. Safety Rules Safe Operation Prac
Page 5 and 6:
1. Sicherheitsvorschriften Regeln f
Page 7 and 8:
1. Règles de Sécurité Conseils p
Page 9 and 10:
1. Reglas De Seguridad Prácticas d
Page 11 and 12:
1. Norme Antinfortunistiche Regole
Page 13 and 14:
1. Veiligheidsregels Veilige bedien
Page 15 and 16:
These symbols may appear on your ma
Page 17 and 18:
01738 GEFAHR AUGEN SCHÜTZEN EXPLOS
Page 19 and 20:
4 9 8 3 1. Battery door 2. Terminal
Page 21 and 22:
BAGGER PARTS TEILE DES GRAS-AUFFANG
Page 23 and 24: TO ADJUST BAGGER (if needed) HORIZO
Page 25 and 26: AUSRICHTEN DES FANGKORBS HORIZONTAL
Page 27 and 28: POUR REGLER LE BAC DE RAMASSAGE REG
Page 29 and 30: PARA AJUSTAR LA ENSACADORA AJUSTE H
Page 31 and 32: REGOLAZIONE DEL CESTO REGOLAZIONE O
Page 33 and 34: DE OPVANGZAK AFSTELLEN HORIZONTALE
Page 35 and 36: 3. Functional description. 3. Funkt
Page 37 and 38: 1 2 01347 2. Throttle control The t
Page 39 and 40: 6 5 5. Connection/disconnection of
Page 41 and 42: 8 41 3 8. Parking brake Connect the
Page 43 and 44: 4. Before starting. 4. Maßnah men
Page 45 and 46: 5. Driving. 5. Betrieb. 5. Conduite
Page 47 and 48: 02927 47 5 Turn the ignition key to
Page 49 and 50: • Conduzca su tractor hacia adela
Page 51 and 52: Sistema per operazioni in retromarc
Page 53 and 54: To Dump Bagger (Manual Dump Only) Y
Page 55 and 56: Para convertir la segadora: (Para l
Page 57 and 58: WARNING! Do not leave the ignition
Page 59 and 60: 04010 (1) Hood (2) Headlight wire c
Page 61 and 62: 2 Entretien 5 REMARQUE : Le tracteu
Page 63 and 64: 3 TO CHANGE OIL CAUTION: If engine
Page 65 and 66: SCHEMA D'ENTRETIEN Consigner les da
Page 67 and 68: Operator Presence System and Revers
Page 69 and 70: CAUTION: Blade is sharp. Protect yo
Page 71 and 72: 1 C'Mo Desmontar las cuchillas: •
Page 73: 1 2 73 To Remove Center Chute Mittl
Page 77 and 78: R Sostituzione della cinghia di tra
Page 79 and 80: Fig. 1 Fig. 2 A 02966 A A Ausnivell
Page 81 and 82: Fig. 1 Fig. 2 A 02966 A A Nivelar E
Page 83 and 84: Fig. 1 Fig. 2 A 02966 A A De Maaiun
Page 85 and 86: 1 5 3 Para cambiar la correa de tra
Page 87 and 88: B A DECK WASHOUT PORT Your tractor
Page 89 and 90: B A APERTURA DI LAVAGGIO DEL PIATTO
Page 91 and 92: 7. Recherche des pannes. 7. Búsque
Page 93 and 94: 8. Storage. 8. Aufbewahrung. 8. Rem
Page 96: 01.14.13 BD Printed in U.S.A.
show all

OM, McCulloch, M185-107TC, 960510067, 2013 ... - Plantes et Jardins

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?