Isetta 07 - Isotta 07 cerchi / Isotta Forno - Narvells

More documents

Recommendations

Info

GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA INDICE IT 1. DATI TECNICI ................................................................................................................................................... 6 2. DESCRIZIONE TECNICA .................................................................................................................................. 7 3. NORME PER L’INSTALLAZIONE ...................................................................................................................... 7 4. SICUREZZA ANTINCENDIO ............................................................................................................................. 8 4.1. PRONTO INTERVENTO ............................................................................................................................ 9 5. CANNA FUMARIA ............................................................................................................................................. 9 5.1. POSIZIONE DEL COMIGNOLO ................................................................................................................. 9 6. COLLEGAMENTO AL CAMINO ....................................................................................................................... 11 7. AFFLUSSO D’ARIA NEL LUOGO D’INSTALLAZIONE DURANTE LA COMBUSTIONE ................................... 11 8. COMBUSTIBILI AMMESSI / NON AMMESSI ................................................................................................... 11 9. ACCENSIONE ................................................................................................................................................. 12 10. FUNZIONAMENTO NORMALE .................................................................................................................... 13 11. USO DEL FORNO (dove presente) .............................................................................................................. 13 12. FUNZIONAMENTO NEI PERIODI DI TRANSIZIONE ................................................................................... 14 13. MANUTENZIONE E CURA .......................................................................................................................... 14 13.1. PULIZIA CANNA FUMARIA .................................................................................................................. 14 13.2. PULIZIA VETRO................................................................................................................................... 14 13.3. PULIZIA CASSETTO CENERE ............................................................................................................ 14 14. FERMO ESTIVO .......................................................................................................................................... 14 15. COLLEGAMENTO ALLA CANNA FUMARIA DI UN CAMINETTO O FOCOLARE APERTO ......................... 15 15. SCHEDA TECNICA – TECHNICAL DATA SHEETS – TECHNISCHE PROTOKOLLE .................................. 45 INDEX EN 1. TECHNICAL DATA .......................................................................................................................................... 16 2. TECHNICAL DESCRIPTION ............................................................................................................................ 17 3. RULES FOR INSTALLATION........................................................................................................................... 17 4. FIRE SAFETY .................................................................................................................................................. 18 4.1. FIRST-AID MEASURES ........................................................................................................................... 18 5. FLUE ............................................................................................................................................................... 18 5.1. CHIMNEY CAP ........................................................................................................................................ 19 6. CONNECTION TO THE CHIMNEY .................................................................................................................. 20 7. AIR ENTRANCE INTO THE INSTALLATION PLACE DURING COMBUSTION ................................................ 21 8. ADMITTED/NOT ADMITTED FUEL ................................................................................................................. 21 9. LIGHTING ........................................................................................................................................................ 22 10. NORMAL OPERATION ................................................................................................................................ 22 11. USE OF THE OVEN..................................................................................................................................... 23 12. OPERATION IN TRANSITION PERIODS ..................................................................................................... 23 13. MAINTENANCE AND CARE ........................................................................................................................ 23 13.1. CLEANING OF THE FLUE ................................................................................................................... 23 13.2. CLEANING OF THE GLASS ................................................................................................................. 24 13.3. CLEANING OF THE ASH DRAWER ..................................................................................................... 24 14. SUMMER STOP .......................................................................................................................................... 24 15. CONNECTING A CHIMNEY OR OPEN FURNACE TO THE FLUE .............................................................. 24 15. SCHEDA TECNICA – TECHNICAL DATA SHEETS – TECHNISCHE PROTOKOLLE .................................. 45 4 1195300 Rev.08 – IT – EN – DE – FR
GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA INHALTSVERZEICHNIS DE 1. TECHNISCHE ANGABEN................................................................................................................................ 25 2. TECHNISCHE BESCHREIBUNG ..................................................................................................................... 26 3. INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN .................................................................................................................. 26 4. BRANDSCHUTZ .............................................................................................................................................. 27 4.1. NOTFALLMASSNAHMEN ........................................................................................................................ 28 5. SCHORNSTEINROHR..................................................................................................................................... 28 5.1. SCHORNSTEIN ....................................................................................................................................... 28 6. KAMINANSCHLUSS ........................................................................................................................................ 30 7. LUFTZUSTROM IN DEN AUFSTELLRAUM WÄHREND DER VERBRENNUNG.............................................. 30 8. ZULÄSSIGE / UNZULÄSSIGE BRENNSTOFFE .............................................................................................. 31 9. ANZÜNDEN ..................................................................................................................................................... 31 10. NORMALBETRIEB....................................................................................................................................... 32 11. BACKEN (wenn anwesend).......................................................................................................................... 33 12. BETRIEB IN DER ÜBERGANGSZEIT .......................................................................................................... 33 13. WARTUNG UND PFLEGE ........................................................................................................................... 33 13.1. Reinigung des Schornsteins ................................................................................................................. 33 13.2. Reinigung des Sichtfensters ................................................................................................................. 33 13.3. Reinigung des Aschekastens ................................................................................................................ 34 14. SOMMERPAUSE ......................................................................................................................................... 34 15. ANSCHLUSS AN DEN RAUCHABZUG EINES OFFENEN KAMINS ............................................................ 34 15. SCHEDA TECNICA – TECHNICAL DATA SHEETS – TECHNISCHE PROTOKOLLE .................................. 45 TABLE DES MATIERES FR 1. DONNÉES TECHNIQUES ............................................................................................................................... 35 2. DESCRIPTION TECHNIQUE ........................................................................................................................... 36 3. NORMES POUR L’INSTALLATION ................................................................................................................. 36 4. SÉCURITÉ ANTI-INCENDIE ............................................................................................................................ 37 4.1. INTERVENTION D'URGENCE ................................................................................................................. 38 5. CONDUIT DE CHEMINEE ............................................................................................................................... 38 5.1. POSITION DU TERMINAL DE CHEMINEE .............................................................................................. 38 6. RACCORDEMENT A LA CHEMINEE............................................................................................................... 40 7. ARRIVÉE D'AIR DANS LE LIEU D'INSTALLATION PENDANT LA COMBUSTION .......................................... 40 8. COMBUSTIBLES ADMIS / NON ADMIS .......................................................................................................... 41 9. ALLUMAGE ..................................................................................................................................................... 41 10. FONCTIONNEMENT NORMAL .................................................................................................................... 42 11. UTILISATION DU FOUR (où présent) .......................................................................................................... 43 12. FONCTIONNEMENT AU COURS DES PÉRIODES DE TRANSITION ......................................................... 43 13. MAINTENANCE ET ENTRETIEN ................................................................................................................. 43 13.1. NETTOYAGE DU TUYAU D'ÉVACUATION DE LA FUMÉE .................................................................. 43 13.2. NETTOYAGE DE LA VITRE ................................................................................................................. 43 13.3. NETTOYAGE DU TIROIR DES CENDRES .......................................................................................... 44 14. REPOS D'ETE ............................................................................................................................................. 44 15. RACCORDEMENT OU D'UN FOYER OUVERT ........................................................................................... 44 15. SCHEDA TECNICA – TECHNICAL DATA SHEETS – TECHNISCHE PROTOKOLLE .................................. 45 1195300 Rev.08 – IT – EN – DE – FR 5
Page 1 and 2: Violetta / Giulietta / Isetta-07 /
Page 3: GIULIETTA - ISETTA-07 - ISOTTA-07 -
Page 7 and 8: GIULIETTA - ISETTA-07 - ISOTTA-07 -
Page 55 and 56:
GIULIETTA - ISETTA-07 - ISOTTA-07 -
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
show all

Isetta 07 - Isotta 07 cerchi / Isotta Forno - Narvells

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?