Kaika Air - Narvells

Pelletskamin 

Installations- och bruksanvisning 

KAIKA & FACE 

ANVÄNDARMANUAL 

Sida 

1

Pelletskamin 


Introduktion .......................................................................................................................................5 

1. VARNINGAR OCH GARANTI .............................................................................................................6 

1,1. Säkerhetsåtaganden .................................................................................................................6 

1,2. ARBETSANVISNINGAR ..............................................................................................................7 

1,3. GARANTIVILLKOR .....................................................................................................................8 

1.3.1. Gränser .............................................................................................................................8 

1.3.2. Undantag...........................................................................................................................8 

2. TEORETISKA UPPLYSNINGAR FÖR INSTALLATION .............................................................................9 

2,1. Pellets ......................................................................................................................................9 

2,2. INSTALLATIONSANVISNINGAR ................................................................................................ 10 

2,3. DRIFTMILJÖ ............................................................................................................................ 10 

2,4. ANSLUTNING TILL EXTERNT LUFTINTAG .................................................................................. 11 

2,5. ANSLUTNING AV RÖKAVLEDNINGSRÖRET .............................................................................. 11 

2,6. KOPPLING TILL RÖKGASKANALEN ........................................................................................... 12 

2,7. KOPPLING TILL EN EXTERN LEDNING MED ISOLERAT RÖR ELLER DUBBEL VÄGG ...................... 13 

2,8. RÖR TILL RÖKGASKANALEN .................................................................................................... 13 

2,9. FUNKTIONSFEL KOPPLAT TILL DÅLIGT DRAG I RÖKGASKANALEN............................................. 13 

3. INSTALLATION OCH MONTERING .................................................................................................. 14 

3.1.2 KAIKA AIR Dimensioner..................................................................................................... 15 

3,2. BEREDNING OCH UPPACKNING .............................................................................................. 16 

3,3. FASADBEKLÄDNAD MONTERING ............................................................................................ 19 

3.3.2. FACE KAMINEN ................................................................................................................ 20 

3,4. KABELDRAGNING ................................................................................................................... 21 

4. FUNKTION ..................................................................................................................................... 21 

4,2. INSPEKTION FÖRE TÄNDNING................................................................................................. 22 

4,3. PÅFYLLNING AV PELLETS......................................................................................................... 23 

4,4. KONTROLLPANELENS DISPLAY ................................................................................................ 23 

4,5. INSTÄLLNINGAR SOM SKA GÖRS FÖRE DEN FÖRSTA TÄNDNINGEN......................................... 25 

4,6. FÖRSTA TÄNDNING ................................................................................................................ 25 

4.6.2. Anmärkning på den första bränningen ............................................................................. 25 

4,7. Strömförsörjning (display: ON) ............................................................................................... 26 

4,8. DRIFTLÄGE ............................................................................................................................. 26 

4.8.1. Manuellt läge .................................................................................................................. 26 

4.8.2. Automatiskt läge ............................................................................................................. 26 

Sida 

2

Pelletskamin 


4.8.2.1. AUTOMATISK MODE SETTING ................................................................................... 27 

4.8.2.2. Byta från manuell till automatisk drift ....................................................................... 27 

4.8.2.3. Rengöring av rosten .................................................................................................. 27 

4,9. HOT ventilation ...................................................................................................................... 27 

4.10 Sensor för omgivande lufttemperatur ................................................................................... 27 

5. Meny struktur ............................................................................................................................... 28 

5.1. Ställa in tid och dag ................................................................................................................ 28 

5,2. TIMER .................................................................................................................................... 30 

5.2.1. TIMER aktivering och val av ett program. ......................................................................... 30 

5.2.2. UPPGIFTER OM TIMER OPERATION.................................................................................. 31 

5.3. VILOLÄGE ............................................................................................................................... 31 

5.4 Meny inställningar................................................................................................................... 32 

5.4.1. Inställning av språk .......................................................................................................... 32 

5.4.2. Automatiskt läge med AUTO-ECO (skärm: ON-AUTO ECO) ............................................... 33 

5.4.2.1. Mode AUTO-ECO ...................................................................................................... 34 

5.4.5. Byte av rökgasfläktens hastighet -. Var% röker rpm ......................................................... 34 

5.4.6. Anslutning till en rumstermostat ..................................................................................... 35 

5.4.6.1. Driftsätt med extern termostat ................................................................................. 36 

5.4.6.2. Driftsätt med extern termostat och Eco-Stop ............................................................ 36 

5.4.7. Fjärrkontroll (tillbehör) .................................................................................................... 37 

5.4.7.1. Allmänna egenskaper hos LCD-fjärrkontroll .............................................................. 38 

5.4.8. Hopper belastning (ON-OFF - visas endast med spis avstängd) ......................................... 39 

5.4.9. Tekniska menyn ............................................................................................................... 39 

5,5. INFO menyn ........................................................................................................................... 39 

6. SÄKERHETSANORDNINGAR ........................................................................................................... 40 

6,1. ALARM SIGNALERING ............................................................................................................. 40 

6,2. Avsluta larm ........................................................................................................................... 41 

6,3. Normal avstängning (display: shutdown) ................................................................................ 41 

6,4. BLACKOUT med spis lire (display: RELIGHTING EFTER BLACKOUT för 10 ", då belysning) ......... 41 

7. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING ...................................................................................................... 42 

7.1 Dagligen eller Veckovis städning (utförs av användaren) ......................................................... 42 

7.1.2. Kontrollera var 2-3 dag .................................................................................................... 42 

7,2. Regelbunden rengöring av en SPECIALISERADE TEKNIKER ....................................................... 42 

7.2.2. Urdriftställning (säsongens slut)....................................................................................... 43 

Sida 

3

Pelletskamin 


7.2.3. Inspektion inuti KOMPONENTER ...................................................................................... 44 

9. ELEKTRISKT DIAGRAM .................................................................................................................. 49 

Sida 

4

Pelletskamin 


Introduktion 

Bäste kund, 

vi tackar dig för valet av våra MCZ-produkter och speciellt för valet av 

För en optimal funktion av kaminen och för att på bästa sätt kunna dra fördel av värmen och 

välbefinnandet som lågan sprider i ditt hem, rekommenderar vi att du noggrant läser igenom 

denna bruksanvisning innan en första tändning. 

Vi påminner dig även om att pelletskaminen INTE FÅR användas av barn som skall hållas på ett säkert 

avstånd! 

Översyn av handboken. 

Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i produkter utan föregående meddelande, utan 

att förbättra dem. Total eller delvis återgivning av den här handboken utan tillåtelse från tillverkaren 

är förbjuden. 

Förvaring och användning. 

Hantera handboken väl och förvara den på en plats där den lätt och snabbt kan kommas åt. 

Om denna handbok tappas bort eller förstörs eller är i dåligt skick, beställ en kopia av din 

återförsäljare eller direkt av tillverkaren genom att uppge produktens artikelnummer. 

Ett mycket viktigt stycke eller som kräver en speciell uppmärksamhet skrivs med “fet text”. 

“Kursiv text” hänvisar dig till andra avsnitt i handboken eller för eventuella ytterligare förklaringar. 

Sida 

5 

VARNING: 

Denna varningssymbol uppmanar att du noggrant läser och förstår 

meddelandet som den symboliserar eftersom en försummelse att 

följa anvisningarna kan orsaka allvarliga skador på kaminen samt 

kroppsskador. 

INFORMATION: 

Med denna symbol uppmärksammas viktig information för en 

korrekt funktion av kaminen. Om denna information inte iakttas 

kan det ställa kaminens användning på spel och medföra en dålig 

funktion. 

OPERATIV STEG: 

Anger en sekvens knappar som skall tryckas ner för att komma åt 

menyn eller utföra regleringar. 

MANUAL 

Anger att du skall noggrant läsa igenom denna handbok eller 

motsvarande instruktioner.

Pelletskamin 


Sida 

6

Pelletskamin 


Sida 

7

Pelletskamin 


Sida 

8

Pelletskamin 


2. TEORETISKA UPPLYSNINGAR FÖR INSTALLATION 

2,1.Pellets 

Pellet tas fram genom en pressning av spån som skapas under en 

bearbetning av torrt naturligt trä (utan lackeringar). Sammanfogningen 

av materialet garanteras av lignin som finns i träet och gör att pellet kan 

tillverkas utan lim eller bindemedel. 

Marknaden erbjuder olika typer av pellet med egenskaper som varierar 

beroende på trä blandningen som används. Diametern varierar mellan 6 

och 8 mm, med en standardlängd mellan 5 och 30 mm. Pellet av bra 

kvalitet har en densitet som varierar från 600 till över 750 kg/m3 med en 

vattenhalt som står mellan 5% och 8% av dess vikt. 

Utöver att det är ett ekologiskt bränsle, eftersom det helt drar fördel av trä resterna för att uppnå ett 

renare bränsle än det som skapas med fossila bränslen, har även pellets tekniska fördelar. Medan ett 

bra trä har en värmeeffekt på 4,4 kW/kg (15% fukt efter ungefär 18 månaders förvaring), har pellet 

en värmeeffekt på 4,9 kW/kg. 

För att garantera en bra förbränning måste pellet förvaras på torr plats 

skyddat från smuts. Pellet levereras i vanliga fall i säckar på 15kg och kan 

därför mycket praktiskt förvaras. 

En pellet av bra kvalitet garanterar en bra förbränning och sänker skadliga 

utsläpp. 

Sida 

9 

Ju sämre kvaliteten på bränslet är, desto oftare bör du rengöra brännkoppen och 

förbränningskammarens insida. 

De viktigaste kvalifikationscertifieringar av pellets på den europeiska marknaden är DINplus och Ö- 

Norm M7135. De garanterar att följande uppfylls: 

värmevärde: 4,9 kW / kg 

Vatten: max 10% av vikten 

Aska: max 0,5% av vikten 

Diameter: 5 - 6mm 

Längd: max 30mm 

Innehåll: 100% obehandlat trä utan tillsats av bindemedel (Max 5% bark) 

Förpackning: Säckar av miljövänligt eller biologiskt nedbrytbart material. 

MCZ rekommenderar att du använder certifierat bränsle för dina kaminer (DINplus 

och Ö-Norm M7135). 

Användningen av gammal eller icke godkänd pellet enligt ovanstående ställer 

kaminens funktion på spel och kan medföra att garantin och ansvaret för produkten förfaller. 

Pelletskaminerna MCZ fungerar endast med pellet på diameter 6 mm (endast för ITALIEN) och 6-8 

mm (europeiska länder) med en längd som går från 5mm till max 30 mm.

Pelletskamin 


Sida 

10 

2,2.INSTALLATIONSANVISNINGAR 

VIKTIGT! 

Distribution och installation av kaminen får endast utföras av sakkunnig personal. 

Kaminen måste installeras på en lämplig plats där det är möjligt att öppna den 

normalt och utföra vanligt underhåll. 

På installationsplatsen måste: 

omgivningen uppfylla de villkor som ställs 

det finnas en spänning på 230 50 Hz (EN73-23) 

det finnas ett lämpligt rökutsläpp 

ventileras från utsidan av omgivningen 

det finnas en jordkoppling som uppfyller kraven i gällande EU-normer 

Kaminen skall anslutas till rökgaskanalen eller den invändiga eller utvändiga ledningen enligt 

gällande normer. 

Kaminen bör placeras så att stickkontakten är lättillgänglig. 

VIKTIGT! 

Kaminen skall anslutas till en rökgaskanal eller till en 

vertikal ledning som kan släppa ut röken i den översta 

delen av huset. 

Röken härstammar från förbränningen av essens av trä 

och kan därmed smutsa ner väggarna om de kommer i kontakt med 

dem eller nära dem. 

Var mycket försiktig eftersom de kan vara mycket varma och orsaka 

brännskador vid en kontakt. 

Innan en placering av kaminen, gör ett hål för rökutledningsröret och ett hål för det externa 

luftintaget. 

2,3.DRIFTMILJÖ 

För en bra funktion och en bra distribution av temperaturen, skall kaminen 

placeras på en luft kan släppas in för förbränningen av pellet (ungefär 40 

m3/tim skall finnas tillgängligt) enligt standarden av installationen och enligt 

gällande standarder i landet. 

Miljöns volym får inte vara under 30 m3. 

Luften skall komma in genom praktiska öppningarna på väggarna (nära 

kaminen) som går externt med ett tvärsnitt på minst 100 cm2. 

Dessa öppningar skall göras för att inte kunna tilltäppas på något vis. 

Luften kan tas in även från lokaler som ligger nära den som skall ventileras på 

villkor att de har ett externt luftintag och inte avsetts som sovrum och badrum 

eller där det finns risk för brand som till exempel: 

garage, vedbod, magasin för brandfarligt material som absolut respekterar 

föreskrifterna i gällande standarder.

Pelletskamin 


Kaminen får inte installeras i sovrum eller badrum, eller på platser där det redan 

finns installerat en annan värmare utan en oberoende lufttillförsel (öppen spis, 

vedspis, etc.). 

Det är förbjudet att ställa spisen i en miljö där det finns explosionsrisk. Golvet i det 

rum där kaminen skall inrättas, måste vara tillräckligt starkt för att hålla kaminen 

vikt. 

I fråga om brandfarliga väggar, håll ett minsta avstånd till den bakre väggen 

(A) i 5 cm, på sidan (B) 5 cm, ett minsta avstånd från röret på väggen (E) på 5 cm och på framsidan 

150 cm. 

Om rummet innehåller föremål som tros vara särskilt känsliga, såsom gardiner, soffor och andra 

möbler, deras avstånd från kaminen bör öka betydligt. 

Sida 

11 

Om golvet är av trä, bör du lägga ett skyddsglas under kaminen eller i varje fall 

följa lagarna i landet. 

2,4.ANSLUTNINGTILLEXTERNTLUFTINTAG 

Det är absolut nödvändigt att ett tillräckligt luftflöde kan komma 

in som krävs för en riktig förbränning och ventilation av lokalen 

där kaminen installeras. Detta kan göras med hjälp av 

permanenta öppningar på väggarna i lokalen som skall ventileras 

och som går utåt, eller med enstaka eller kollektiva 

ventilationsledningar. 

För detta syfte, skall ett hål göras på den externa väggen nära kaminen med ett tvärsnitt på minst 

100 cm². (hål med diameter på 12 cm eller fyrkantigt på 10x10cm), som skyddas av ett invändigt och 

utvändigt galler. 

Dessutom ska luftintaget: 

vara direkt relaterade till installationsplatsen 

täckas med galler, metallnät eller lämplig barriär som inte minskar tvärsnittsarean under minimum. 

placerad så att den inte kan blockeras. 

Det är inte obligatoriskt att ansluta luftintaget direkt till kaminen (som är direkt 

kopplad med utsidan). Med tvärsnittet som anges ovan skall hur som helst 50 

m³/tim luft garanteras. 

Se standard UNI 10683. 

2,5.ANSLUTNINGAVRÖKAVLEDNINGSRÖRET 

När man gör hålet där rök avledningsröret skall passera måste 

man kontrollera om det finns brandfarligt material i närheten. 

Om hålet skall gå igenom en trävägg eller hur som helst en 

värmekänslig vägg SKALL INSTALLATÖREN använda 

motsvarande väggkoppling (diam. på minst 13cm) och ansluta 

kaminens rör som går igenom den med hjälp av lämpligt 

isoleringsmaterial (tjocklek 1,3 - 5 cm med en termisk 

ledningsförmåga på min 0,07 W/m°K). 

Samma sak gäller om kaminens rör skall ledas vertikalt eller 

horisontalt i närheten (minimum 20cm) av den värmekänsliga 

väggen.

Pelletskamin 


Som alternativ rekommenderar vi att man använder ett rör för industribruk vilket även kan användas 

på utsidan för att undvika att kondens uppstår. 

Förbränningskammaren står på undertryck. Rök ledningen för 

utsläpp av röken står på undertryck när den kopplas effektivt till 

rökgaskanalen. 

Det bör vara möjligt att kontrollera och ta bort alla 

delar av skorstenen, för att göra de inspektioner som 

krävs för rengöring med jämna mellanrum (Tformade 

kopplings rör med möjlighet till inspektion). 

Placera kaminen i enlighet med alla regler och 

försiktighetsåtgärder som har nämnts hittills. 

VIKTIGT! 

För alla ändringarna av riktning i rökrörskanalen på 

90° måste du använda den speciella T-formade 

kopplingsröret med möjlighet till inspektionen. (Se 

tillbehör pelletskamin) 

Det är absolut förbjudet att sätta ett galler eller metall nät på slutet 

av tömningsröret, då kan det uppstå störningar i kaminen. 

FÖR ANSLUTNINGEN I RÖKGASKANALEN SKALL INTE MER ÄN 2-3 m 

HORISONTALT RÖR ANVÄNDAS OCH INTE FLER ÄN 3 KURVOR PÅ 

90° SKALL GÖRAS DET REKOMMENDERAS ÄVEN ATT INTE ÖVERSTIGA 6 METER MED ETT RÖR PÅ Ø 

80 mm 

2,6.KOPPLINGTILLRÖKGASKANALEN 

Rökgaskanalen skall ha invändiga dimensioner som inte skall överstiga 

20X20 cm eller en diameter på 20 cm. Vid större storlekar eller dåligt 

skick på rökgaskanalen (t.ex. sprickor, dålig isolering, osv.), 

rekommenderas det att föra in ett rör av rostfritt stål med en lämplig 

diameter på hela dess längd fram till toppen. Kontrollera med lämpliga 

instrument att det finns en dragning på minst 10 Pa. 

Förutse en inspektion på rökgaskanalens nedre del för en periodisk 

kontroll och rengöring som skall utföras varje år. Anslut rökgaskanalen 

tätt med rörmuffar och rör som vi rekommenderar. 

Kontrollera absolut att ett vindskydd installerats enligt gällande 

standarder. 

Denna typ av anslutning leder ut röken även i händelse av 

kort strömavbrott. 

Sida 

12

Pelletskamin 


2,7.KOPPLINGTILLENEXTERNLEDNINGMEDISOLERAT 

RÖRELLERDUBBELVÄGG 

Det yttre rörets inre mått måste vara minst 10x10 cm eller en diameter på 

10 cm. och högst 20x20 cm eller 20 cm diameter. 

Kontrollera om det finns ett tryck på 10Pa, med lämpliga instrument. 

Använd endast isolerade rör (dubbel vägg) av rostfritt stål, som är släta på 

insidan (och inte flexibelt rör av rostfritt stål) och skall vara fixerade till 

väggen. 

På botten av den vertikala rökkanalen måste det finnas en 

inspektionslucka. Regelbunden inspektion och rengöring skall utföras 

varje år. 

Anslutningen till dragkanalen skall förseglas med rördelar och kopplingar 

av tillverkarens rekommendation. Det är nödvändigt att kontrollera om det 

är installerat en vindresistent skorstenshatt enligt gällande normer. 

Sida 

13 

Denna typ av anslutning leder ut röken även i händelse av kort strömavbrott. 

2,8.RÖRTILLRÖKGASKANALEN 

De horisontella delarna av övergången röret mellan kaminen och 

dragkanal eller skorstenen måste ha en lutning på minst 3% och inte vara 

längre än 2-3 m för att fungera korrekt. Den vertikala längden mellan det 

T-formade kopplingsröret (för byte av riktning) måste vara minst 1,5 m 

långt. 

Kontrollera om det finns ett tryck på 10Pa, med lämpliga instrument. 

Längst ner på den dra kanal måste ges en inspektionslucka för 

regelbunden. Regelbunden inspektion och rengöring skall utföras varje 

år. 

Anslutningen till dragkanalen skall förseglas med rördelar och kopplingar 

av tillverkarens rekommendation. Det är nödvändigt att kontrollera om 

det är installerat en vindresistent skorstenshatt enligt 

gällande normer. 

Denna typ av anslutning leder ut röken även 

i händelse av kort strömavbrott. 

2,9.FUNKTIONSFELKOPPLATTILLDÅLIGTDRAG 

RÖKGASKANALEN 

Bland alla metereologiska och geografiska faktorer som 

påverkar rökgaskanalens funktion (regn, dimma, snö, höjd 

över havet, insolationsperiod, exponering för 

kardinalpunkter osv.) är vinden klart betydande. Utöver det 

termiska lågtrycket som skapas av temperaturskillnaden 

mellan kaminens invändiga och utvändiga sida, finns en

Pelletskamin 


Sida 

14

3. INSTALLATION OCH MONTERING 

3,1.RITNINGAROCHSPECIFIKATIONER 

3.1.1.FACEAIRDimensioner 

3.1.2KAIKAAIRDimensioner 

Pelletskamin 


Sida 

15

Pelletskamin 


Tekniska egenskaper Ego Hydro / Star Hydro 

Global termisk effekt (samlat/vatten) Max 6,0 kw (5160 kcal) 

Global termisk effekt (samlat/vatten) Min 2,4 kw (1720 kcal) 

Max verkningsgrad 92,8% 

Min verkningsgrad 94,0% 

Max temperatur på rökgas 160°C 

Min temperatur på rökgas 100°C 

Damm 14 mg/Nm3 (13% O2) 

7 mg/MJ 

CO på 13% O² Min och Max 0.059 — 0.013% 

CO² på Min och Max 4.1% – 8.0% 

Min och max rökmassa 4 – 6 g/sec 

Min tryck vid max effekt 0,10 mbar – 10 Pa 

Min tryck vid min effekt 0,05 mbar – 5 Pa 

Behållarens kapacitet 20 liter 

Bränsle, Pellets Pelletsdiameter 6-8 mm. Kornstorlek på 5-30 mm 

Pelletsförbrukning Min ~ 0,5 kg/h * Max. ~ 1,45 kg/h * 

Brinntid Min ~ 20 h * Max. ~ 7 h * 

Uppvärmd volym m3 129/40 – 147/35 – 172/30 ** 

Lufttillförsel för förbränning Utvändig diameter 50 mm. 

Rökutsugning Utvändig diameter 80 mm. 

Max strömförbrukning Max. 320 W – Med. 80 W 

Spänning och leveransfrekvens 230 Volt / 50 Hz 

Nettovikt 120 kg. 

Vikt med emballage 130 kg. 

* Datan kan variera beroende på vilken typ av pellets som används. 

** Uppvärmd yta beroende värmebehov/m3 40-35-30 (eller 40-35-30 kcal / h m3) 

Apparaten kan användas i en rökgassamledning. 

Sida 

16

Pelletskamin 


3,2.BEREDNINGOCHUPPACKNING 

KAIKA OCH FACE kaminerna levereras i två emballage: 

o Struktur förpackningar 

o sidan och överst förpackning (figur 1) för Kaika ugnen medan 

gjutjärn toppen av Kaika kaminen redan på plats på spisen 

Öppna förpackningen, ta bort de fyra skruvarna som håller basen 

på kaminen till pallen, två till höger och två till vänster (se figur 2- 

3), och placera kaminen på den avsedda platsen, se till att den 

överensstämmer med instruktionerna ovan. 

Sida 

17

Pelletskamin 


Kaminens huvuddel eller blocket skall alltid förflyttas vertikalt och endast med truckar. Var speciellt 

försiktig med att skydda dörren och rutan från mekaniska slag som äventyrar dess helhet. 

Hur som helst skall en förflyttning av produkterna göras försiktigt. Om möjligt, packa upp kaminen 

nära området där den skall installeras. 

Materialen som emballaget består av är inte giftiga eller skadliga och kräver därför ingen speciell 

bortskaffning. 

Förvaringen, bortskaffningen eller eventuellt återvinningen skall utföras av den slutliga användaren i 

enlighet med gällande lagar. 

Förvara inte blocket och beläggningarna utan motsvarande emballage. 

Placera kaminen utan beläggningen och anslut den till rökgaskanalen. Ställ in, med hjälp av de 4 

fötterna (J), rätt nivå tills rökutsläppet (S) och röret (H) är koaxiala. Montera till slut beläggningen 

(keramiken eller stålsidorna). 

Om kaminen skall anslutas till ett utsläppsrör som går igenom den bakre väggen (och in i 

rökgaskanalen), se till att inte tvinga intaget. 

Sida 

18 

Om kaminen ska kopplas till ett rökutledningsrör som passerar genom den bakre 

väggen (för att komma in i dragkanalen), måste man vara noga med att inte trycka 

för hårt när de placerade.

Pelletskamin 


Sida 

19 

1. Om beståndet skruvas medurs, sänks kaminen 

2. Om beståndet är skruvas moturs, höjs kaminen 

3,3.FASADBEKLÄDNADMONTERING 

3.3.1.KAIKAKAMINEN 

Placera stål toppen "A" och fäst den med de fyra medföljande skruvarna "D" och "E" (två till höger 

och två till vänster) från botten och uppåt. 

Ta bort den bakre profilen "C" redan säkrat till spisen med tre skruvar "F", "G" och "H". 

Ta sida "B" och sätta in den, motsvarande hålen, till plugg "M" och "N" förutbestämd på främre delen 

av ugnen. Säker sida "B" med överdelar skruvarna "L". Vid denna punkt montera profil "C" säkra den 

med tre skruvar "F", "G" och "H" med strukturen och att sidan "B" i stål.

Pelletskamin 


3.3.2.FACEKAMINEN 

För att montera sidorna är det nödvändigt att: 

Lyft locket "A" 

Skär de två band som håller upp "B" till spisen bort toppen "B". 

Ta sidan "C" (se till att det kommer in på sidan under kontakten "G") och säkra den till över delen av 

köket med de två skruvarna "E och F" anges. 

Baktill ska sida fästas i strukturen med hjälp av lägre skruv "D". 

Upprepa samma operation för båda sidor. Nu höjer 

locket "A" och placera gjutjärn toppen "B". 

Sida 

20

Pelletskamin 


3,4.KABELDRAGNING 

Anslut nätsladden på baksidan av kaminen och sedan till ett vägguttag. 

Huvudströmbrytaren på baksidan ska bara var på om kaminen ska vara igång, annars är den av. 

Sida 

21 

När kaminen inte används rekommenderas det att avlägsna elkabeln från kaminen.

Pelletskamin 


Sida 

22

Pelletskamin 


4,2.INSPEKTIONFÖRETÄNDNING 

Kontrollera alla säkerhetsvillkor som anges ovan. 

Se till att du läst igenom och förstått innehållet i instruktionsboken. 

Ta bort alla komponenter som kan brinna från kaminens eldstad och rutan 

(instruktioner och olika klistermärken). 

Kontrollera att brännarkoppen A sitter rätt och stöds riktigt mot basen. 

När kaminen inte har använts under en längre tid skall man ta 

bort eventuella pelletsrester från behållaren (med hjälp av en 

dammsugare med ett långt rör) eftersom de kan ha sugit upp 

fukt och ändrat egenskaper och därför inte längre är lämpliga 

för förbränning. 

4,3.PÅFYLLNINGAVPELLETS 

Påfyllningen av bränslet görs ovanifrån kaminen genom att öppna luckan. Häll i pellet i behållaren. 

När den är tom kan du hälla i en säck på 15 kg. För att underlätta proceduren, utför arbetet i två 

faser: 

Häll i hälften av påsens innehåll i behållaren och vänta tills pelletsen har fördelat sig jämt på 

botten. 

Häll sedan i resten av pelletsen i behållaren. 

Ta aldrig bort skyddsgallret inuti behållaren. Undvik att 

säcken med pellet kommer i kontakt med den varma 

ytan under påfyllningen. Häll inte i någon annan typ av 

bränsle i behållaren än pellet som överensstämmer med 

ovanstående specifikationer. 

4,4.KONTROLLPANELENSDISPLAY 

4.4.1.Kontrollpanelenslogik 

Här följer användbar information för att förstå navigationen och användningen av kontrollpanelen: 

Kontrollpanelens belysning släcks efter några 30 sekunder som knappanelen inte använts. För att 

sätta på bakgrundsljuset på nytt, tryck på vilken som helst knapp på panelen. 

Den första skärmen visar kaminens funktionsstatus (ON, OFF, TÄNDNING, SLÄCKNING..) som växlar 

vid eventuella aktiva inställningar (CRONO, SLEEP, AUTO ECO..) 

Genom att trycka på vilken som helst av de 4 knapparna runt displayen (C D E F) kommer du åt 

skärmen för inställning av kaminens funktion (eldlågans nivå, ventilation, inställd temperatur, 

manuellt eller automatiskt läge). På denna nivå får de 4 knapparna runt displayen en motsvarande 

funktion, det vill säga direkt kopplade till texten som visas på displayens 4 hörn (t.ex. texten uppe till 

höger gäller knapp D). 

När du håller på att ändra inställningen på vilken som helst menynivå och inte bekräftar ändringen 

med knappen “OK” visas startskärmen automatiskt om knappanelen inte används under några 

sekunder och ändringarna sparas inte. 

Om du på vilken som helst menynivå trycker snabbt på knappen on/off (B), går displayen 

automatiskt till startskärmen (kaminens funktionsstatus) utan att spara eventuella ändringar som 

inte bekräftats med knappen “OK”. 

Sida 

23

Pelletskamin 


Sida 

24 

Beskrivning: 

A. Display: anger en rad information om kaminen, samt ID-kod för någon drift anomali. 

B. ON / OFF knappen eller ESC (lämna menyn). 

C. Val av luftfläkthastighet och meny scrollning. 

D. Tillgång till huvudmenyn och undermenyn 

E. Val av driftläge MANUELL / AUTO 

F. Val av förbränningseffekt i manuellt läge och temperatur i automatläge. Meny scrollning. 

G. Mottagare för fjärrkontrollen 

OBS: På kontrollpanelen kan man välja språk (engelska / franska / tyska / italienska)

Pelletskamin 


4,5.INSTÄLLNINGARSOMSKAGÖRSFÖREDENFÖRSTATÄNDNINGEN 

När strömsladden är ansluten på baksidan av kaminen, sätt då 

strömbrytaren som också finns på baksidan, till positionen (I). 

Lysdioden på strömbrytaren kommer att tändas. 

Strömbrytaren på baksidan av kaminen ger ström till kaminen. 

Kaminen stängs av och på kontrollpanelen visas meddelandet 

OFF. Trycka på någon knapp för att få MENU att visas. 

4,6.FÖRSTATÄNDNING 

4.6.1.KontrollpanelenPower 

Tändningen och släckningen av kaminen görs genom att du 

trycker på knappen B under 2 sekunder på kontrollpanelen. 

Efter en startfas som varar ungefär 15 minuter, ställer sig 

kaminen på funktionsläget. 

Efter att kaminen släckts med knappen B på kontrollpanelen, 

börjar avkylningsfasen som omfattar ett avbrott av bränslets 

fyllning, rengöring av eldstaden och en aktivering av 

ventilationen tills kaminen är tillräckligt kall. Denna fas varar 

mellan 20 till 40 minuter beroende på hur många timmar som 

den varit tänd och dess position. 

4.6.2.Anmärkningpådenförstabränningen 

 

Den första tändningen kan misslyckas eftersom 

matningsskruven är tom och inte alltid kan fylla eldstaden i tid 

med den mängd pellet som krävs för en tändning av eldlågan. 

Om pelletsskruven är tom kan man på 

instrumentbrädan aktivera skruven för 

funktionen manuell matning. 

NOLLSTÄLL LARMVILLKORET MED HJÄLP AV 

KONTROLLPANELEN (se avsnitt 4.14). TA BORT 

PELLET SOM FINNS KVAR I ELDSTADEN OCH 

UPPREPA TÄNDNINGEN. 

Om eldlågan inte syns efter flera tändningsförsök även om 

pellet matas regelbundet, kontrollera att eldstaden sitter 

riktigt. Den skall sitta riktigt mot uttaget och vara ren från 

eventuella beläggningar av aska. Om du under denna kontroll 

inte träffar på något fel, betyder det att det kan finnas 

Sida 

25

Pelletskamin 


problem kopplade till komponenterna på kaminen eller en dålig installation. 

Töm brännkoppen på pellets och ring en auktoriserad MCZ-tekniker. 

4,7.Strömförsörjning(display:ON) 

När tändningsfasen har avslutats går kaminen till effektnivå 3 och sedan ökar (eller minskar, enligt 

vad som krävs i inställningen) effekt på ett värde per minut. 

Det finns tre metoder för fastställande av lågan under drift vid full effekt: 

* Manuell 

* Automatisk 

* Eco stop 

Sen kommer gallerrengöring, kaminen körs automatiskt beroende på lägen som beskrivs nedan. 

4,8.DRIFTLÄGE 

KAIKA-FACE kaminer har två lägen: manuell och automatisk. 

Manuellt läge kan justera lågan från effekt 1 till effekt 5, och bortser från eventuella 

omgivningstemperatursmätningar. Detta läge indikeras med ordet MANU i displayen. 

Automatiskt läge, å andra sidan, låter dig ställa in önskad temperatur i kaminrummet. Kaminen 

kommer att kontrollera dess effekt självständigt för att nå och behålla den fastställda temperaturen i 

rummet. Detta läge indikeras med ordet AUTO på kontrollpanelen. 

Med detta läge kan du också använda en avancerad funktion som kallas AUTOECO som beskrivs 

senare. 

Vid varje tändning ställer kaminen automatiskt till det driftläge 

som den var i förra gången den stängdes. 

4.8.1.Manuelltläge 

Lågans effekt är justerbar från ett minimum av 1 till maximalt 5. 

De nivåer som överensstämmer med ett bränsleförbruknings 

värde: 

genom att ställa effekten till nivå 5 kommer rummet att värmas 

på kortare tid, på nivå 1 kommer rumstemperaturen att 

bibehållas under en längre tid. 

Den egenheten att denna inställning är att lågan kvar på inställt 

värde, oavsett rumstemperatur. 

Lågans effekt inställning är endast effektiv efter antändning och 

därför i fullt fungerande skick. 

4.8.2.Automatisktläge 

AUTOMATIK arbetsläge förutser att önskad rumstemperatur 

ställs in på kontrollpanelen. 

Sonden som finns på baksidan av kaminen verifierar 

rumstemperatur och lågan är satt till effekt 5 tills temperaturen 

är uppnådd. När temperaturen är nådd går den automatiskt ner 

med ett effektsteg per minut tills den når nivå 1 och stannar där 

så länge som dessa villkor är oförändrad. 

När rumstemperatur återigen sjunker under den som är inställd 

ökar lågan automatiskt med en effekt per minut upp till 5 och 

stannar där tills rumstemperaturen återvänder till den önskade 

ännu en gång, och så vidare. 

Sida 

26

Pelletskamin 


4.8.2.1.AUTOMATISKMODESETTING 

Från den första skärmen med ordet ON, tryck på valfri 

knapp och skärmen med ordet MENU visas. 

Med den övre vänstra knappen väljer du AUTO-funktionen 

(automatiskt läge). I detta läge är det möjligt att justera 

önskad temperatur i rummet med den nedre vänstra 

knappen. 

Genom att trycka på knappen Temp stiger temperaturen 

med en nivå i taget (tills den når 35 ° C för att sedan börja om från 5 ° C). Genom att hålla nere TEMP 

knappen kommer du till menyn för inställning av temperaturen med hjälp av piltangenterna RH och 

LH 

4.8.2.2.Bytafrånmanuelltillautomatiskdrift 

Det är möjligt att passera från den manuella funktionen till den automatiska funktionen och vice 

versa genom att välja motsvarande knapp på kontrollpanelen. 

4.8.2.3.Rengöringavrosten 

Helt själv går kaminen vidare med interna över-ventilation för att undvika hinder i gallret hålen. Trots 

detta befrias inte användarna från skyldigheten att rengöra gallret dagligen. 

Vid rengöring av gallret, fungerar röksug på högsta effekt i 30 ". 

4,9.HOTventilation 

KAIKA - FACE Kaminen är försedd med en inre fläkt för utblåsning av den varma luften som kan 

justeras likgiltigt om kaminen är i manuellt eller automatiskt läge. 

5 hastigheter kan väljas liksom en automatisk funktion. 

För att välja hastighet, efter att ha tryckt ner den högra knappen, tryck igen för att öka eller minska 

fläkt kraften. 

Förutom den 5:e hastigheten finns ett extra val som heter AUTO-funktionen. Denna funktion låter dig 

ansluta fläktens hastighet till lågans effekt. Med det här alternativet kommer kaminen självständigt 

att välja fläkthastigheten baserat på lågans effekt. 

Funktion låter ventilationens hastighet att vara "ansluten" till lågans effekt med högst nivå 3. När en 

sådan åtgärd väljs skall kaminen självständigt välja fläkthastighet beroende på lågans effekt upp till 

maximalt ventilationsnivå 3(V3) (P# = lågans effekt, V# = Ventilationens kraft; P1 = V1, P2 = V2, P3 = 

V3, P4 = V3, P5 = V3) för att undvika buller. 

För att förhindra struktur från överhettning, slippa välja låg fart när köket är på maximal prestanda. 

4.10Sensorföromgivandelufttemperatur 

Sonden för mätning av den omgivande luftens temperatur (B) är 

placerad på baksidan av kaminen. Om sonden kommer nära 

rökröret, rekommenderas det att sonden dras ut så att den sticker ut 

ca.10 cm. På så sätt är det inte påverkas av värme från röret så att 

den angivna temperaturen är den faktiska rumstemperaturen. 

Detta måste göras under installationsfasen, som ni - innan du drar 

givaren (B) - måste ta av terminalen (C). Detta måste göras innan 

man sätter på kaminens sidor. När man ska drar ut sensorn (B) 

måste man skruva av skyddslocket (A) och dra långsamt i sensorn 

(B). När sensorn (B) har dragits ut långt nog sätter du på det 

skyddande locket (A) igen. (Bild 11) 

OBS! När förbandet som håller fast givarledningen 

måste du se till att det inte kommer i kontakt med 

någon av kaminens varma delar. 

Sida 

27

Pelletskamin 


5. Meny struktur 

Menyn låter dig ställa in/ändra en mängd information: 

HUVUD MENYN 

DATUM/TID 

TIMER 

SLEEP( bara med kaminen tänd ) 

INSTÄLLNINGAR 

o Språk 

o Auto eco (ON-OFF) 

o Signaler (ON-OFF) 

o Pelletsmatning (set: +3 (15%) +2 (10%) +1(5%); 0; -1(-10%) -2(-20%) -3 (-30%) 

o Var.% rök rpm (set: +50 +40 +30 +20 +10; 0; -10, -20, -30) 

o Termostat (ON-OFF) 

o Fjärrkontroll (ON-OFF) 

o Magasinladdning (ON-OFF - visas endast med kamin avstängd) 

o Teknisk meny (endast tillgänglig för tekniker - lösenord krävs) 

Kamin typ 

Drifttid 

T Eco-off 

Parametrar 

Komponent test 

Räknar minne 

INFO 

o Kamin typ 

o Mjukvara 

o Timmar Totalt 

o Antal tändningar 

o Fläkt RPM 

o Rök temperatur 

o Givarens volt 

o Magasinladdning 

o Flamma 

5.1.Ställaintidochdag 

Genom att trycka på knappen MENY visas texten SET. Skriv SET. 

Programmet visas för att ändra: 

Timma/hour 

Minuter/minutes 

Dag/day 

dag nummer/day of month 

månad/month 

år/year 

Om du till exempel skall ändra timman, när TIMMA/TIME visas på displayen, tryck på SET. Timman 

börjar blinka i mitten på displayen. 

Ändra timman med knapparna nere till vänster eller till höger och därefter på samma sätt minuterna, 

dagen osv. Alla ändringar som görs skall bekräftas genom att trycka ner knappen OK. De kommer i 

annat fall inte att sparas. Knappen ESC gör att du kan gå tillbaka till föregående skärm utan att 

spara ändringarna. 

Sida 

28

Pelletskamin 


Sida 

29 

Om man inte trycker på några knappar på kontrollpanelen på 10 sekunder, 

återgår den till första skärmen och eventuella ändringarna sparas inte.

Pelletskamin 


5,2.TIMER 

Detta driftläge möjliggör programmering av start och 

avstängning av ugnen i automatläge. 

Vanligtvis har kaminerna programmeringsläget avaktiverat. 

De grundläggande inställningarna i programmeringsläget är: 

Val av tändnings /släcknings tid. 

Val av programaktivering dag 

Ställa in datum och tid är nödvändig för korrekt 

timerfunktion. 

Se punkt 5.1. att lära dig att ställa in aktuellt datum och tid. 

5.2.1.TIMERaktiveringochvalavettprogram. 

Det finns sex ställbara timer-program, för varje av dessa kan 

användaren välja tändnings och släcknings tider och dagar i 

veckan som programmet är aktivt. När ett eller flera program 

är aktiva, visar panelen alternativt tillståndet i kaminTIMER 

"n" där "n" är numret för det aktiverade timer programet, 

åtskilda av ett bindestreck. Exempel: TIMER 1 (endast tidur 1program 

aktiv) eller TIMER 1-4 (timer 1 och 4 program aktiv) 

eller TIMER 1-2-3-4-5-6 (alla timer program aktiv). 

Exempel på programmering 

Med kaminen igång eller avstängd, ange MENU, bläddra till 

TIMER OFF alternativet (eller TIMER nummer för den aktiva 

timern). Frågar PROGRAMMET 1 OFF, för att aktivera det 

tryck på SET knappen, med hjälp av piltangenterna välj ON 

och bekräfta med knappen OK, på skärmen visas nu Starttid 

programmet och ska ha 00.00 som starttid, ändra starttiden 

med hjälp av den högra piltangenten och tryck OK för att 

bekräfta. Nästa skärm visar stängningens tid med en tid på 10 

minuter senare än vad som visas för tändning: tryck på höger 

piltangent för att ändra avstängningstiden och bekräfta med 

OK. 

Nästa steg är dagarna i veckan som ska aktiveras, eller inte, 

timern som just har satts med hjälp av piltangenten välj ON 

eller OFF och bekräfta med OK. Om inga veckodagar bekräftas 

som aktiv (ON) skall timer-programmet i sin tur inte vara aktiv 

i status (se ovan). 

Sida 

30

Pelletskamin 


5.2.2.UPPGIFTEROMTIMEROPERATION 

1. Tändnings tiden rullar från 00.00 (midnatt) till 23:50 

2. Om du ändrar tändningstiden och sätter ett värde senare än avstängningstiden, shiftar 

avstängningstiden automatiskt fram till tändnings tid + 10 minuter för att undvika operativ fel. 

3. Avstängningstiden kan väljas mellan belysning tid + 10 min. och 00.00 (midnatt). 

4. Om ett timer-program stänger av kaminen vid 00.00 (midnatt) på en dag och ett annat program 

tänder den klockan 00.00 (midnatt) för nästa dag: förblir kaminen tänd hela tiden. 

5. Om kaminen är tänd och timern aktiv, är det möjligt att manuellt stänga av spisen genom att 

trycka på OFF, kaminen stängs av och tänds automatiskt vid nästa inställda tid av timern 

6. Likaså om kaminen är av och timer aktiv, tryck på ON knappen: kaminen tänds och avstängning 

sker vid den tidpunkt som föreskrivs i den aktiva timern. 

VIKTIGT 

Sida 

31 

Kaminen tar ca 15 minuter för antändning. 

Ta detta i beaktande när starttiden sätts. Likaså kräver kaminen en avstängning på ca 

30 minuter, under vilken den upplagrade värmen av spisen fortfarande släpps ut i 

rummet. 

Ha detta i åtanke för stora bränslebesparingar. 

5.2.3.TIMERavaktivering. 

För att avaktivera timern, gå in i menyn igen med hjälp av knappen OFF. 

OBS! 

TIMER funktionen kan aktiveras / avaktiveras om spisen är på eller av. 

Om ett timer-program har aktiverats i den första skärmen kaminen driftläge (on / off / 

start-up ....) Suppleanter med ordet "TIMER P01 aktiv" (exempel) 

5.3.VILOLÄGE 

Denna funktion har som syfte att göra en programmerad släckning 

snabbare, utan behovet att programmera TIMERN i kaminen. 

För att enkelt förklara funktionen SLEEP, kan vi säga att den gör att 

kaminen kan släckas från och med minst + 10 minuter i förhållande till 

tiden som lästs av (till exempel, om klockan är 8.50 kan den släckas 10 

minuter efter, det vill säga klockan 9.00) och högst inom ett dygn (23.50 

timmar). Funktionen SLEEP kan aktiveras och visas på displayen endast 

när kaminen är tänd, det vill säga om knappen B hålls ner och texten 

TÄNDNING visas på displayen. 

För att ställa in funktionen, tryck på Meny med knappen uppe till höger. 

På skärmen visas Datum och timmar. Bläddra därefter ner med knappen 

nere till höger tills Sleep visas. Bekräfta med knappen Set. Med knappen 

nere till höger, ställ in släckningstiden. 

På kontrollpanelens display visas 00:10 i mitten. Det går att välja tiden 

genom att trycka på knappen nere till höger eller vänster om du vill öka 

eller minska tiden. För att bekräfta valet, tryck på knappen OK (uppe till 

höger). Annars kan du lämna med ESC (uppe till vänster) och ingen 

inställning sparas.

Pelletskamin 


Sida 

32 

Efter inställning av Sleep läge ändras kaminstatus på den första bildrutan (on/off) till 

meddelandet Sleep 14:50 (exempel). 

5.4Menyinställningar 

5.4.1.Inställningavspråk 

Från startskärmen, tryck på valfri knapp och ordet meny kommer visas i displayen. 

Tryck på knappen i förhållande till menyn och bläddra med hjälp av nedre högra eller den nedre 

vänstra knappen ("F" och "C") tills ordet SETTINGS visas, tryck SET ordet LANGUAGE visas, tryck på 

SET igen för att ställa förvalt språk. 

Följande förkortningar används för de dagar i veckan som följer av språket som i panelen: När det 

gäller engelska: 

MO Monday 

TU Tuesday 

WE Wednesday 

TH Thursday 

FR Friday 

SA Saturday 

SU Sunday

Pelletskamin 


5.4.2.AutomatisktlägemedAUTO-ECO(skärm:ON-AUTOECO) 

Aktivering av denna funktion görs genom Meny - Inställningar - AUTO ECO-ON. 

För AUTO-läge, är det den önskade rumstemperaturen som ställs in, när den inställda temperaturen 

är lägre än rumstemperatur (rumstemperatur uppnås) börjar "ECO shutdown T" att sjunka (standard 

10 minuter, går att ändra av en tekniker i tekniska menyn). Under denna fas syns ON-ECO ACTIVE på 

den lilla displayen, men lågan sjunker automatiskt med ett effektsteg per minut tills den når nivå 1 

och stannar där tills det programmerade "ECO shutdown T" upphör och om rumstemperaturen är 

fortfarande är uppnådd, går vidare till avstängning fas. 

ECO stop avstängning följer den normala avstängningsproceduren, på displayen visas "Shutdown" 

och "ECO ACTIVE" alternativt. 

Möjligheten att justera "ECO shutdown T" härstammar från nödvändigheten av korrekt drift i de olika 

miljöer där en ugn kan installeras och undvika kontinuerlig avstängning och antändning i det fall där 

rumstemperaturen är föremål för ständiga förändringar (luftströmmar, lågt rum isolering mm) 

När kaminen avstängningskriterier uppnås visas det på panelen orden "OFF " och "ECO ACTIVE" 

alternativt. 

Sida 

33

Pelletskamin 


5.4.2.1.ModeAUTO-ECO 

När ECO-STOP aktiveras och den valda temperaturen valts, om den senare är lägre än den aktuella 

rumstemperaturen, kommer apparaten omedelbart börja räkna "ECO shutdown T ". 

I händelse av vald temperatur högre än rumstemperatur apparaten skall fortsätta att arbeta med full 

effekt tills den önskade temperaturen är uppnådd. 

5.4.3.Toner(display:ON-OFF) 

Denna inställning inaktiverar ljud när du trycker på tangenterna. Det har inget med signalering av 

larm att göra. 

5.4.4.PelletreceptGenomattändrabelastningen 

Denna funktion är för att anpassa kaminen till pelletsen som används. I själva verket, eftersom de 

finns flera typer av pellets på marknaden, är förbränning starkt varierande beroende på högre eller 

lägre bränslekvalitet. I händelse av att pellets tenderar att bli blockerad i rostret på grund av tung last 

av bränsle eller i fall där lågan är alltid hög även vid låga krafter och vice versa om lågan är låg, är det 

möjligt att minska / öka pellets matning in gallret: 

1. Tryck på knappen längst upp till höger "D" på displayen för att öppna menyn 

2. Med de två nedre knapparna "F" och "C", bläddra igenom de olika menyerna tills du kommer till 

menyn Inställningar. 

3. Tryck på knappen "D" som motsvarar ordet SET. 

4. Med de två nedre knapparna "F" och "C", bläddra igenom de olika menyerna tills du kommer 

pelleten PELLET RECIPE menyn. 

5. Bekräfta genom att trycka på knappen "D" i korrespondens till SET. 

6. Ändra värdet med hjälp av lägre knapparna "F" och "C" som motsvarar symbolerna + och - 

7. Bekräfta genom att trycka på knappen "D" i korrespondens till viktiga OK. 

-3 = 30% minskning av pellets på alla effektnivåer. 



0 = ingen variation 

1 = 5% ökning av pellets på alla effektnivåer. 

2 = 10% ökning i pellets vid alla effektnivåer. 

3 = 15% ökning av pellets på alla effektnivåer. 

5.4.5.Byteavrökgasfläktenshastighet-.Var%rökerrpm 

Om installationen visar sig svårt för rök utblåsningen(avsaknad av drag eller jämnt tryck i ledningen), 

är det möjligt att öka rök och ask avgasernas hastighet. Sådan ändring är också det bästa sättet att 

lösa alla tänkbara problem av pellets blockeringar i gallret och sediment på botten av rostern som 

skapas av bränsle ed dålig kvalitet eller som bränsle som avger mycket aska. 

1. Tryck på knappen längst upp till höger "D" på displayen för att öppna menyn 

2. Med de två nedre knapparna "F" och "C" bläddra igenom de olika menyerna tills du kommer till 

menyn SETTINGS. 

3. Tryck på knappen "D" som motsvarar ordet SET. 

4. Med de två nedre knapparna "F” och "C" bläddra igenom de olika menyerna tills du når VAR. 

SMOKE RPM. 

5. Bekräfta genom att trycka på knappen "D" i korrespondens till SET. 

6. Ändra värdet med hjälp av lägre nycklar "F" och "C" som motsvarar symbolerna + och - 

7. Bekräfta genom att trycka på knappen "D" i korrespondens till viktiga OK. 

De tillgängliga värdena är mellan -30% till +50% variation på 10 procentenheter åt gången. 

Sida 

34

Pelletskamin 


5.4.6.Anslutningtillenrumstermostat 

Rumstermostaten medföljer inte kaminen och den måste installeras av en specialiserad tekniker. 

VARNING! 

De elektriska ledningarna får inte vara i kontakt med varma delar av kaminen. 

Kaminen kan även anslutas till en rumstermostat. Proceduren att följa för anslutning av extern 

termostat är följande: 

Anslut de två ledningarna av kabeln som kommer från 

rumstermostaten till de två fria uttag med kontaktdon (position 14 

kopplingsschema chap.7). För att göra detta är det nödvändigt att: 

o skruva loss skyddslocket på sonden 

o Dra de två kablarna genom skyddslocket och för in dem i 

hålet tillsammans med sonden. 

o Dra de två ledningarna för att utföra anslutning till styrelsen 

motsvarande plint 14 

o Stäng skyddslocket igen. 

Sida 

35

Pelletskamin 


5.4.6.1.Driftsättmedexterntermostat 

I menyn SETTINGS - TERMOSTAT MENU välj ON och stäng menyn; vid detta tillfäller, genom att välja 

AUTO-läget (kap 2.2) i stället för rumstemperatur kommer ordet OFF visas medans den externa 

termostaten tar kontroll över kaminen. (öppen kontakt = temperatur uppnådd = kaminen på 

minimum, stängd-kontakt = temperatur inte uppnådd = kaminen på maximum) 

Vid de tillfällen då temperatur uppnås (termostatkontakt öppen) stänger kaminen inte av sig 

automatiskt men reglerar lågan till lägsta effekt; när temperaturen inte uppnås (termostatkontakt 

stängt) reglerar kaminen automatiskt lågan till maximal effekt. 

5.4.6.2.DriftsättmedexterntermostatochEco-Stop 

När den externa termostaten och Eco Stop är aktiva spisen aktiverar de förhållanden som beskrivs i 

punkt. 5.4.6.1, som ersätter kommandot från termostaten vid den temperatur som avläses av givare, 

så att: 

- När temperaturen uppnås (termostaten öppen) minskningen av ECO shutdown T "startar (standard 

10 minuter, föränderlig (*) inifrån TEKNISK MENU) Under denna fas på den lilla displayen förblir ON- 

ECO aktiva, men lågan sjunker automatiskt en effekt per minut tills den når effektnivå 1 och stannar 

där tills det programmerade "ECO shutdown T" upphör och om termostaten fortfarande är öppen, 

går den vidare till avstängning fasen. 

När kaminens stängning kriterier uppnås, på panelen visas orden "OFF" och "ECO ACTIVE" alternativt 

I detta läge om rumstemperaturen sjunker under den som (termostat kontrakt avslutade) kaminen 

återantänder utan dröjsmål. 

Sida 

36

5.4.7.Fjärrkontroll(tillbehör) 

1. ON knappen 

2. OFF knappen 

3. Knapp som ökar lågans effekt nivå. Den 

maximala effekten är 5. 

4. Knapp som minskar lågans effekt nivå. 

5. Knapp som justerar hastigheten på 

varmluftsfläkten. Om AUTO-funktionen (knapp 

7) aktiveras, betyder det att ventilationen är 

ansluten till värme effekten. 

Pelletskamin 


Sida 

37 

6. Knapp som justerar hastigheten på 

varmluftsfläkten. Om AUTO-funktionen (knapp 

7) är aktiverad innebär det att ventilationen är 

ansluten till värme effekten. 

7. Knapp som anger hastigheten rumsfläkt i 

automatiskt läge (ansluten till lågan makt nivå) 

OBSERVERA från fjärrkontrollen är det inte 

möjligt att aktivera ECO-stopp funktion

Pelletskamin 


Sida 

38

Pelletskamin 


5.4.8.Hopperbelastning(ON-OFFvisasendastmedspisavstängd) 

Denna parameter, som endast visas när kaminen är avstängd, gör att pellets kan lastas i lastningssystemet 

(Hopper) och kan användas varje gång den töms när pellets i tanken tar slut (se larm A02). 

Det är användbart för att förhindra spisen från att inte belysning (larm A01) eftersom tanken är 

tömd. 

När pelleten börjar sin nedstigning i gallret på Esc-tangenten och fortsätt med tändning av kaminen. 

Sida 

39 

 

5.4.9.Tekniskamenyn 

Ett lösenord som används av en auktoriserad MCZ tekniker för att komma åt denna meny. 

5,5.INFOmenyn 

På "INFO"-menyn levererar uppgifter om den momentana drift av kamin, se kap.4.6.

Pelletskamin 


6. SÄKERHETSANORDNINGAR 

Kaminen är utrustad med följande säkerhetsanordningar: 

Rök temperaturgivare. 

Övervakar temperatur av rök och ger tillstånd för start-eller avstängning av ugnen när rök 

temperaturen sjunker under det inställda värdet. 

Pelletstank temperaturgivare. 

Om temperaturen översteg det inställda säkerhetsvärdet, stoppar omedelbart kaminen sin 

verksamhet och för omstart är det nödvändigt att vänta tills kaminen har svalnat 

ELSÄKERHET 

Kaminen är skyddad mot våldsamma ökningar av spänning genom att huvudsäkringen, som 

sitter på vid kontrollpanelen på baksidan av kaminen. Andra säkringar för att skydda 

kretskort finns på koret själv. 

FEL på rök utsugningsfläkt 

Om fläkten stannar, stänger kretskortet snabbt av tillförseln av pellets och ett larm visas. 

HAVERI AV REDUKTIONS MOTOR 

Om växelmotorn stannar, stängs ugnen av och det relativa larmet signaleras 

TILLFÄLLIGT strömavbrott 

Om det blir strömavbrott under drift, när strömmen kommer tillbaka på kaminen, går den in i 

kylningsläge och sen kommer den att komma tillbaka på automatiskt. 

Misslyckad tändning 

Om det under tändning är så att ingen låga utvecklas kommer kaminen gå in i larm. 

Ingrepp på någon av säkerhetsanordningarna är förbjudet 

Det är först efter eliminering av orsaken som gav upphov till ingripande av säkerhetssystemet, att det 

är möjligt att tända kaminen och därmed återställa den automatiska driften av sensorn. För att förstå 

vilken anomali har inträffat, konsultera denna manual i kap 6.1, som förklarar vad man ska göra 

baserat på vilket larmmeddelande som kaminen visar. 

6,1.ALARMSIGNALERING 

Om ett operativvillkor annat än ett planerat för normal förbränning sker utlöses ett larm. 

Kontrollpanelen visar orsaken till det pågående larmet och genom att trycka på INFO knappen ges 

sammanfattade instruktioner om hur man ska gå tillväga för att återställa kaminen. Ljudsignalering 

händer inte för A01 och A02 så att användaren inte störs om pellets tar slut under natten. 

Tabellen nedan beskriver möjliga larm signaleras vid spisen, som är associerade till respektive kod 

som visas på den akuta panel och användbara förslag för att lösa problemet. 

TEXT PÅ DISPLAY PROBLEMTYP LÖSNING 

Kontrollera brännkoppen i behållaren. 

A01 Elden tänds inte 

Kontrollera om glödfatet är korrekt placerat och att det inte 

finns några tydliga avlagringar av oförbrända ämnen. 

Kontrollera om glödstiftet värms upp. 

A02 Ovanlig släckning av elden Kaminen blev avstängd för brist på bränsle (tanken tom). 

A03 

A08 

A09 

Temperaturen i pelletsbehållaren 

överskrider de föreskrivna säkerhet 

tröskeln. 

Överhettning av strukturen 

Ovanlig drift av rökgasfläkt 

Det finns ett fel i röksonden som 

gör att den inte mäta röken 

ordentligt. 

Sida 

40 

Strukturen är för varm, eftersom apparaten har varit igång i 

många timmar vid maximal effekt, eftersom den inte 

tillräckligt ventilerade eller luft eftersom fläkten är bruten. 

När kaminen har svalnat, tryck på B-knappen på 

kontrollpanelen och OFF på fjärrkontrollen för att avbryta 

larmet A03. Efter indragningen av larmet går kaminen 

återigen upp. 

Kontrollera om rökgasfläktens rum är rent, kontrollera om 

blockeringen orsakats av smuts. 

Om detta inte hjälper är rökgasfläkten defekt. 

Kontakta ett auktoriserat servicecenter för byte av fläkt. 

Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för byte av 

reservdelar.

Pelletskamin 


6,2.Avslutalarm 

Man kan återställa larmet genom att hålla på / av-knappen nedtryckt i några ögonblick: kaminen kör 

en kontroll för att bedöma om orsaken till larmet kvarstår eller inte. I det första fallet kommer larmet 

att visas en gång, i det andra fallet det kommer att gå till Av. 

Först efter orsaken till blockeringen permanent har tagits bort kan ett nytt antändningsförsök att 

göras. 

6,3.Normalavstängning(display:shutdown) 

Om avstängningsknappen trycks eller om det finns ett alarm, går kaminen in i den termiska 

avstängning fasen som förutser automatisk körning av följande faser: 

Pelletsmatning stannar 

Rummet fläkt upprätthåller inställd hastighet tills röken T når 100 ° C, då det ställer 

automatiskt till lägsta hastighet tills avstängning temperaturen har uppnåtts 

Röken fläktar på max och stannar där en fast tid på 10 minuter, i slutet av som om rök T har 

sjunkit under 45 ° C (parametrar kan visas i menyn INFO) stängs det ner definitivt, annars 

stelnar till lägsta hastighet tills tröskelvärdet nås och stängs sedan. 

6,4.BLACKOUTmedspislire(display:RELIGHTINGEFTERBLACKOUTför10",då 

belysning) 

I fråga om någon elnätet (BLACKOUT) kaminen utför följande: 

Blackout mindre än 10 ": det återställer som pågår; 

Om ingen strömförsörjning för mer än 10 "när kaminen är tänd eller i belysning fasen, när 

kaminen drivs på nytt återgår till den tidigare operativa förhållanden följa arbetsgången 

nedan: 

1. Det kyler ner genom att aktivera röksug på minimum för 10 'och går vidare till nästa 

punkt; 

2. Den återställer spisen till funktionsdugligt skick innan strömavbrottet. 

Under fas 1 visar displayen RELIGHTING AFTER BLACKOUT. 

Under fas 2 visar displayen LIGHTING. 

Om kaminen under fas 1-2 får kommandon från panelen (eller från fjärrkontrollen) manuellt utfört av 

användaren, slutar kaminen blackout återhämtning och fortsätter med belysning eller avstängning 

som kommando önskemål. 

Om strömtillförseln bryts är längre än 10 "med kaminen i avstängning fas när kaminen drivs återigen 

startar om i avstängningsläge även om röken temperaturen har sjunkit under 45 ° C under tiden. 

Denna sista fas kan hoppas över genom att trycka på knappen 0 / 1 (vidarebefordrar till belysning) 

och genom att trycka på den igen (den känner att kaminen är avstängd). 

Rengör rostret "F" från aska och alla matrester som kan hindra hålen luftvägarna. 

Sida 

41

Pelletskamin 


7. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 

VARNING! 

Kaminen måste vara helt kall och bortkopplad från 

eluttaget när man utför rengöring av alla delar. 

Kaminen kräver nästan inget underhåll om den används 

med godkända pellets av god kvalitet. 

7.1DagligenellerVeckovisstädning(utförsavanvändaren) 

7.1.1.Förevarjebränning 

Rensa galler "F" med ett lämpligt verktyg och ta bort alla avlagringar som 

kan täppa till luftventiler. 

Om du får slut på pellets i behållaren kan det samlas oförbrända pellets i 

brännkoppen. Töm alltid kaminen på pellets innan kaminen antänds. 

Sida 

42 

Kom ihåg att det är bara ett korrekt placerat och rent galler kan garantera en optimal 

antändning och drift av pelletskaminen. 

För att rengöra glödfatet ordentligt, dra dig ut sin hyra och städning alla hål och riv på botten av 

brunnen med hjälp av den medföljande stål verktyget. 

7.1.2.Kontrolleravar2-3dag 

Rengör och töm asklådan men var försiktig ifall askan är varm. 

Om askan är helt kallt och endast i detta fall, kan det tas bort med en 

dammsugare. I detta fall måste man vara säker på att dammsugaren 

kan suga upp partiklar av en större storlek. 

Hur ofta rengöring bör ske beror på användarens erfarenhet och 

pelletskvalitén. 

Det bör dock ske minst var annan eller var tredje dag. 

Efter rengöring sätt tillbaka askkoppen i glödfatet och kontrollera att den passar ordentligt. 

7.1.3.Rengöringavglaset 

För att rengöra det keramiska glaset bör det användas en torr borste, 

eller om det finns mycket smuts, använd en speciell rengöringsspray, 

spraya lite på och torka sedan med en trasa. 

OBS! 

Använd inte slipande produkter och spraya inte 

rengöringsmedel på glaset av de målade delar eller i dörrtätningen (keramiska 

fibrer) 

7,2.RegelbundenrengöringavenSPECIALISERADETEKNIKER 

7.2.1.Rengöringavvärmeväxlaren

Pelletskamin 


Efter vintern måste du rengöra det utrymme där ansvarsfrihet rök passerar. 

Denna rengöring måste göras för att avlägsna alla förbränningsrester innan tiden och fuktighet får 

härda och gör dem svåra att ta bort. 

RENGÖRING AV VÄXLARE: 

RENGÖRING Det övre facket - KAIKA KAMINEN 

När kaminen är sval lyft locket "D" och ta bort i sekvens: 

profil "C", sidorna "B" och topp "A" som förklaras i 

kap.3.3.1. 

Ta bort locket "E" som är fastsatt i strukturen med fyra 

skruvar (två fram och två bak), dra ut isolerings panelen "F" 

och ta bort panelen "G" att skruva loss de två skruvarna på 

höger och de två skruvarna till vänster. 

Underlaget har en liten plåt "H" som fästs med två skruvar, 

ta bort denna bit också och få tillgång inspektionshålet för 

rengöring (se pilen). 

Med hjälp av en styv stav eller en flaskborste, skrapa de 

inre väggarna i eldstaden så att askan ramlar ner i lägre 

aska facket. Rengör och sätt tillbaka alla delar. 

RENGÖRING AV ÖVRE KÖKET UTRYMME FACE 

När kaminen är sval lyft locket "A" och ta bort i sekvens: 

top "B" och på sidorna "C" som förklaras i avsnitt. 3.3.2. 

Ta bort locket "D" som är fastsatt i strukturen med fyra 

skruvar (två fram och två bak), dra ut isolerings panelen "E" 

och ta bort panelen "F", skruva loss de två skruvarna på 

höger och de två skruvarna till vänster. 

Underlaget har en liten plåt "H" fäst med två skruvar, ta 

bort denna bit och få tillgång inspektionshålet för rengöring 

(se pilen). 

Med hjälp av en styv stav eller en flaskborste, skrapa de inre 

väggarna i eldstaden så att askan ramlar ner i ask facket. 

Rengör och sätt tillbaka alla delar. 

RENGÖRING Det övre facket KAIKA-FACE KAMIN 

Rengör enligt anvisningarna i avsnitt 6 runt gallret "N". Dra 

ut lådan "M", ta sedan bort plattan "L" skruva loss de två 

skruvarna och med hjälp av dammsugare munstycke, ta 

bort aska och sot som samlats i nedre värmeväxlaren som 

anges av pilen. 

RENGÖRING AV RÖK kanal och allmän kontroll: 

Rengör rök tömning, särskilt på området för tee kontakter, kurvor och alla horisontella sträckor rör. 

För information om rengöring av rökkanalen, kontakta en fackman sotare. 

Kontrollera packningen av keramisk fiber packningar på dörren till kaminen. Om det är nödvändigt, 

beställa nya packningar från återförsäljaren för utbyte eller kontakta ett auktoriserat servicecenter 

för att utföra detta arbete. 

7.2.2.Urdriftställning(säsongensslut) 

Vid slutet av vintern, och innan kaminen skall släcks, 

Sida 

43

Pelletskamin 


Sida 

44

Pelletskamin 


Delar / Tid Varje dag Var 2-3:e dag Var 30:e dag Var 60-90:e dag Varje år 

Galler * 

Asklåda * 

Glas * 

Lägre värmeväxlare * 

Hela värmeväxlare * 

Rökkanal * 

Packningar i asklådans dörr * 

Inre delar * 

Dragkanal * 

Cirkulationspump * 

Plattvärmeväxlare * 

Hydrauliska komponenter * 

Elektromekaniska komponenter * 

Sida 

45

Pelletskamin 


FEL MÖJLIGA ORSAKER KORREKTION 

Pellets matas inte in i 

förbränningskammaren. 

Elden släcks eller kaminen stoppas 

automatiskt. 

Kaminen fungerar i några minuter och 

stänger sedan av. 

Pelletsen samlas på i brasan, dörrens 

fönster blir smutsigt och lågan är svag. 

Pelletstanken är tom. 

Matningsskruven är 

blockerad av sågspån. 

Reduktionsmotorn är 

sönder. 

Defekt elektroniskt kort. 

Pelletstanken är tom. 

Pelletsen återförs inte i. 

Säkerhetssonden för 

pelletstemperatur utlöses. 

Dörren är inte helt stängd, 

eller så är packningarna är 

slitna. 

Pelletsen är olämpliga. 

Dålig pelletstillförsel. 

Förbränningskammaren är 

smutsig. 

Rökutgången tilltäppt. 

Fel på rökutledningsfläkten. 

Upptändningsfasen är inte 

avslutad. 

Tillfälliga strömavbrott. 

Rökrör igentäppt. 

Temperatursonderna 

defekta eller sönder. 

Tändstift i sönder. 

Luftflöde för förbränning 

otillräckligt. 

Pelletsen är fuktiga eller 

olämpliga. 

Rökutledningsfläkten 

sönder. 

Rökutsugsmotorn fungerar inte. Kaminen får ingen ström. 

Motorn är trasig. 

Defekt elektronikkort. 

Kontrollpanelen är trasig. 

Air Supply fläkten slutade aldrig. Temperatursensorn defekt 

eller sönder. 

Fläkt i sönder. 

Sida 

46 

Fyll pellets i behållaren. 

Töm pelletstanken och ta bort 

spån från skruven manuellt. 

Byt reduktionsmotorn. 

Byt ut det elektroniska kortet. 

Fyll pellets i behållaren. 

Se föregående problem. 

Låt kaminen svalna helt och 

återställ termostaten tills 

låset är av och sätt på 

kaminen igen. Kontakta 

teknisk assistans om 

problemet återstår. 

Stäng dörren eller byt ut 

packningarna med 

reservdelar i original. 

Ändra pelletstypen till en som 

tillverkaren rekommenderar. 

Låt pelletsflödet bli 

kontrollerat av en tekniker. 

Rengör brännkammaren 

enligt instruktionerna i 

bruksanvisningen. 

Rengör skorstenen. 

Kontrollera motorn och byt 

vid behov. 

Upprepa upptändningsfasen. 

Se tidigare anvisningar. 

Rengör skorstenen. 

Kontrollera och byt sonder. 

Kontrollera glödstiftet och byt 

vid behov. 

Kontrollera att det finns ett 

luftintag i rummet och att det 

inte är blockerat. 

Kontrollera luftfiltret på 

luftinsugningsröret Ø 5 cm 

inte är igentäppt. 

Rengör gallret och kontrollera 

att alla hål är öppna. 

Gör en grundlig rengöring av 

brännkammare och rökkanal. 

Kontrollera dörrtätningar. 

Ändra pelletstyp. 

Kontrollera motorn och byt 

vid behov. 

Kontrollera nätspänningen 

och skyddssäkringen. 

Kontrollera motor och 

kondensator och byt vid 

behov. 

Byt ut det elektroniska kortet. 

Byt kontrollpanelen. 

Kontrollera sondens funktion 

och byt vid behov. 

Kontrollera om motorn 

fungerar och byt den vid 

behov.

Pelletskamin 


FEL MÖJLIGA ORSAKER KORREKTION 

Fjärrkontrollen fungerar inte (frivilligt) Fjärrkontrollens batteri 

urladdat. 

Fjärrkontrollen sönder. 

När köket är i auto läge fungerar den 

alltid med full styrka. 

Rumstermostaten är satt 

på max. 

Temperaturssond sönder. 

Kontrollpanelen defekt 

eller sönder. 

Kaminen startar inte Strömavbrott. 

Pelletssensorn i ”lockout”. 

Bränd säkring. 

Kaminen tänder inte Se till att gallret är rent. 

Se till att gallret sitter 

korrekt. 

Kontrollera att glödstiftet 

fungerar korrekt. 

Rökkanalen eller 

skorstenen är blockerad. 

Temperaturen stiger inte med 

kaminen i drift 

1. Felaktig reglering av 

förbränning. 

2. Panna/system är smutsigt. 

3. Otillräckligt med ström i 

kaminen. 

4. Pellets av dålig kvalitet. 

Sida 

47 

Byt ut batteriet 

Byt ut fjärrkontrollen. 

Ställ om termostatens 

temperatur. 

Kontrollera sonden och byt ut 

den vid behov. 

Kontrollera kontrollpanelen 

och byt vid behov. 

Kontrollera om kontakten är 

ansluten och strömbrytaren 

är på "I". 

Ta bort låset genom att ställa 

tillbaks den bakre 

termostaten, byt ut 

termostaten om problemet 

återkommer. 

Byt säkring. 

Rengör gallret från eventuellt 

skräp eller rester från 

oförbrända pellets. 

Ställ gallret tillbaka. 

Kontrollera glödstiftet och byt 

vid behov. 

Rengör rökutledningen 

och/eller rökkanalen. 

1. Kontrollera formeln och 

parametrarna. 

2. Kontrollera och rengör 

pannan. 

3. Kontrollera att kaminen 

passar systemets krav. 

4. Använd MCZ pellets.

Pelletskamin 


Sida 

48

9. ELEKTRISKT DIAGRAM 

1. Kontrollpanelen 

2. Rumstemperaturssond 

3. Rök sond röd + blå - 

4. Säkring 

5. Switch 

6. Tändstift 

7. Rök frånluftsfläkt 

Pelletskamin 


Sida 

49 

8. Växelmotor 

9. Anläggningstermostat 

10. Fläkt 

11. Rök frånluftsfläkt revolution kontroll vit / 

röd / svart eller blå 

12. Timer-termostat kort 

13. Timer-termostat 

14. Rumstermostat

Pelletskamin 


Sida 

50 

MCZ S.p.A. 

Via Guglielmo Oberdan n°86 

33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY 

Telephone: 0434/599599 r.a. 

Fax: 0434/599598 

Internet: www.mcz.it 

e-mail: mcz@mcz.it

Kaika Air - Narvells

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?