French 0404.book - Creative

Panneau de configuration audio E-MU USB
8. S/PDIF Output Format
Détermine le format de la sortie S/PDIF (S/PDIF ou AES/EBU). Ceci configure
le bit d’état S/PDIF-AES, mais n’affecte pas le niveau du signal.
9. Soft Limit
Sert à activer ou désactiver les limiteurs de crête analogiques des entrées. La
limitation d’amplitude permet d’enregistrer des signaux plus puissants sans
produire d’écrêtage. Ces limiteurs sont activés lorsque le niveau des signaux
dépasse -12 dBFS, mais ils n’affectent pas les signaux de moins de -12 dB.
10. Tool Tips
Sert à activer ou désactiver les fenêtres contextuelles affichant des actuces sur
les fonctions offertes par l’application E-MU USB.
11. Témoin Lock
Ce témoin s’allume lorsque la 0404 USB 2.0 est verrouillée sur une horloge
externe.
S/PDIF
Le format S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface Format) offre deux canaux
audionumériques avec des fréquences d’échantillonnage allant jusqu’à 96 kHz, et
porte également un signal d’horloge afin d’assurer la synchronisation. Les 0404
USB 2.0 sont équipées de deux types de connecteurs S/PDIF : Coaxial (électrique)
ou Optique.
Les connecteurs Coaxiaux permettent d’utiliser des connecteurs RCA, ce qui est
très pratique. Toutefois, des câbles de haute qualité doivent être utilisés pour éviter
les pertes de données et les interférences radio. Les connecteurs S/PDIF coaxiaux
utilisent un transformateur sur leur extrémité d’émission pour réduire les risques
de boucles de masse, mais ces dernières peuvent tout de même se produire, surtout
lorsque le format S/PDIF est implanté de façon inadéquate sur certains appareils.
Les connecteurs Optiques rejettent les interférences radio et préviennent
également les boucles de masse entre les différents appareils. Cependant, la fibre
optique est généralement plus coûteuse que les câbles coaxiaux. Pour un
rendement optimal, utilisez des câbles optiques de haute qualité. La fibre optique
plastique donne de bons résultats pour les courtes distances.
Source de synchronisation S/PDIF externe
Pour utiliser une source de synchronisation S/PDIF externe (External), accédez au
panneau de configuration de l'interface 0404 USB afin de sélectionner la fréquence
d'échantillonnage correspondant à celle de la source externe, puis activez le mode
de synchronisation externe. De plus, vous devez sélectionner la source (entrée
coaxiale ou optique) à l'aide de la touche S/PDIF.
Pour plus d’informations sur la synchronisation par S/PDIF, consultez la page suivante.
S/PDIF to Analog / Analog to S/PDIF converter
The 0404 USB can be also used as a standalone S/PDIF -> Analog or Analog ->
S/PDIF converter.
Analog Input to S/PDIF: Attach analog device to Dock A/B (Left/Right); enable
direct monitoring (set to S/PDIF). Analog input will be mirrored to S/PDIF out.
S/PDIF to Analog: Attach a S/PDIF source, power cycle the device, and set direct
monitor to “Main”.
ASTUCE . . .
Les fonctions suivantes sont
stockées dans la mémoire
non-volatile si l'unité est
laissée mise sous tension
pour 5 secondes après que
l'arrangement est changé.
L’alimentation fantôme
Soft Limit
Cheminement de
rendement de S/PDIF
Source de Synchro
REMARQUE :
La sortie numérique S/PDIF
n'est pas disponible en
176,4 ou 192 kHz.
ASTUCE . . .
L'interface 0404 peut déterminer
la fréquence d'échantillonnage
et se verrouiller
sur la source automatiquement
lorsqu'un signal
S/PDIF est détecté à la mise
sous tension.
Si vous ne parvenez pas à
établir la synchronisation
S/PDIF, reliez la source puis
mettez l'interface 0404 USB
sous tension. La synchronisation
devrait alors être
établie automatiquement.
0404 USB 2.0 Mode d’ emploi 19