Washer Lavadora Laveuse - Sears

More documents

Recommendations

Info

GU{A PARA LA REMOCION DE MANCHAS __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ j_r_j__j_j_r_j__________r Antitranspirantes, desodorantes .,. Barro _IV_ antes del lavado. D6jelo reposar durante Aplique 5 a 10 minutos. un removedor Lave endeelsuciedad agua masy caliente manchas _ --_3 agua fria. Trate previamente con una pasta de Quite detergente el barro y agua. seco con Laveun usando cepillo. detergente Enjuague yen que la tela pueda resistir, blanqueador apto para el tipo de tela. Sangre Enjuague inmediatamente o remoje en agua fria y detergente durante 30 minutos. Enjuague. Frote detergente en las manchas que hayan persistido. Enjuague bien. Lave. Crema, {eche, helado CV)[_ aplique un removedor de suciedad y manchas Limpie c°n una esp°nja inmediatamente ° antes del lavado. Enjuague. Lave. Repita si _ ) fuera necesario. Si la mancha persiste, aplique algunas gotas de detergente liquido. Enjuague. Si la mancha persiste, ponga en remojo. Lave. Uva, virlo Remoje Si la mancha inmediatamente persiste, cubra en agua el &rea fria. con Lave. una pasta de blanqueador no decolorante y algunas gotas de agua caliente. Espere de 15 a 20 minutes. Lave. Pasto Use un producto para remojo previo con encimas o frote un detergente con encimas sobre la mancha. Lave con detergente y blanqueador adecuado para la tela. Ketchup, productos derivados de tomate Limpie aplique con un removedor una esponjadeinmediatamente suciedad y manchas o antes del lavado. Enjuague. Lave. Si la mancha persiste, aplique un detergente liquido a la mancha o remoje en agua tibia con detergente. Vuelva a lavar. IVlarcas alrededor del cue{Io Trate previamente con un detergente liquido fuerte para lavanderia o remoje la prenda en agua tibia con un detergente para lavanderia granulado. Chocoiate/Caf_ Enjuague inmediatamente en agua fria. Remoje o lave previamente en agua tibia usando un detergente con enzimas. Lave. Es posible que para las manchas rebeldes tenga que usar un blanqueador apto para el tipo de tela. Cosm_ticos Humedezca la mancha y frote con un jab6n en barra. Enjuague. Trate previamente con detergente de lavanderia (liquido o una pasta de detergente granulado y agua). Lave. Aceite de motor sucio Trate previamente con un detergente de lavanderia liquido o una pasta de detergente granulado y agua. Lave. [] No seque con rotacidn los artfculos con suciedad o manchas. El calor puede fijar las manchas permanentemente. SOLUCKSN DE PROBLEMAS En primer lugar, pruebe las soluciones sugeridas aqu_y posiblemente se evite el gasto de una visita de servicio t_cnico... _ __ ,i,___ [] Ruidosos, vibrantes, desequilibrados [] _,Ha quitado pot completo e{ fleje de embalaje amarillo con chavetas de la parte posterior de la lavadora? Vea "lnstrucciones de instalaci6n". [] _,Est_ el piso combado, doblado o desnivelado? Un piso que est& combado o desnivelado puede contribuir a que la lavadora haga ruido y vibre. Los sonidos se pueden reducir colocando una madera laminada de %" (1,9 cm) debajo de la lavadora. Vea "lnstrucciones de instalaci6n". 16 [] [] _,Est_ nivelada la {avadora? La lavadora debe estar nivelada. Vea "lnstrucciones de instalaci6n". _.Est_n instaladas las patas delanteras? Las patas delanteras deben estar debidamente instaladas y las tuercas ajustadas. Reajuste las patas niveladoras traseras. Las cuatro patas deben estar firmemente apoyadas en el piso. Vea "lnstrucciones de instalaci6n". _,Est_ balanceada la carga? Distribuya la carga uniformemente en la canasta de la lavadora y asegOrese de que la altura de la carga no supere la linea superior de orificios de la canasta.
_.Est_n cambiando de velocidad los engranajes despu_s del desagLie y antes del exprimido, o est_ la parte superior del agitador haciendo chasquidos durante el lavado? Estos ruidos de la lavadora son normales. [] _,La lavadora produce un gorgoteo o zumbido? Cuando la lavadora desagua, la bomba generar& un zumbido continuo con sonidos de gorgoteo peri6dicos a medida que se quitan las L_ltimas cantidades de agua. Esto es normal. [] La canasta de la lavadora se mueve durante el lavado. Esto es normal. [] [] Pierde agua _,Est_n ajustadas las mangueras de llenado? _,Est_n debidamente colocadas las empaquetaduras de las mangueras de Ilenado? Verifique ambos extremos de cada manguera. Vea "Conexi6n de las mangueras de entrada" en las Instrucciones de instalaci6n. [] _,Se ha instalado debidamente la manguera de desagLie? Se debe fijar la manguera de desag0e al tubo de desag0e o a la tina de lavadero. Vea "Fijaci6n de la manguera de desag0e" en las Instrucciones de instalaci6n. [] _,Est_ obstruido el lavadero o el desagQe? El lavadero y el tubo de desag0e deben tenet la capacidad para desplazar 17 galones (64 L) de agua por minuto. Si est&n obstruidos o lentos, el agua puede subir y salir por el tubo de desag0e o el lavadero. Revise la plomeria de la casa (tinas de lavadero, grifos, tubo de desag0e, tuberias de agua) y fijese si hay fugas de agua. [] _.Se est_ salpicando el agua fuera del aro del tambor? Centre el tambor antes de poner la lavadora en marcha. [] _,Se est_ salpicando el agua fuera de la carga? Distribuya la carga uniformemente en la canasta de la lavadora y asegOrese de que la altura de la carga no supere la linea superior de orificios de la canasta. El Ilenado o los enjuagues por rocio pueden salpicar fuera de la carga. [] _,Se ha instalado debidamente la lavadora? La lavadora debe estar nivelada. Las patas delanteras deben estar debidamente instaladas y las tuercas ajustadas. Reajuste las patas niveladoras traseras. Vea "Nivelaci6n de la lavadora" en las Instrucciones de instalaci6n. Funcionamiento del dep6sito [] _,Ha seguido las instrucciones del fabricante cuando agreg6 el detergente y el suavizante de telas en los dep6sitos (en algunos modelos)? Mida el detergente y el suavizante de telas. Vi6rtalos lentamente en el dep6sito. Limpie todos los derrames. Diluya el suavizante de telas en el dep6sito del suavizante de telas. [] _,Ha puesto blanqueador en polvo o blanqueador no decolorante liquido en el dep6sito del blanqueador con cloro liquido (en algunos modelos)? Agregue el blanqueador en polvo o blanqueador liquido no decolorante directamente en la canasta de la lavadora. No use el dep6sito del blanqueador liquido con cloro para el blanqueador no decolorante. &Est_ el dep6sito del suavizante de telas obstruido? Limpie el dep6sito del suavizante de telas. Yea "Cuidado de la lavadora" para obtener informaci6n m&s detallada. _.Ha usado la opci6n de suavizante de telas (Fabric Softener} (en algunos modelos)? Cuando use el suavizante de telas, cerci6rese de girar la perilla de control de suavizante de telas (Fabric Softener) a la posici6n Softener Added. Peligro de Choque Electrico Conecte a un contacto de pared de cone×iOn a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de cone×i0n a tierra. No use un adaptador. No use un cable e_ectrico de extension. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque e_ectrico. La lavadora no se pone en marcha, no Ilena, no enjuaga, o no agita; la lavadora se detiene [] _,Est_ el cable el_ctrico enchufado en un tomacorriente de 3 terminales con conexi6n a tierra? Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales. [] _,Est_ usando un cable el_ctrico de extensi6n? No use un cable el6ctrico de extensi6n. [] _.Est_ el indicador de la perilla del control de ciclos debidamente alineado con un ciclo? Gire la perilla de control de ciclos ligeramente a la derecha y j&lela para poner en marcha. [] _,Est_n obstruidos los filtros de la v_lvula de entrada del agua? Cierre el agua y quite las mangueras de entrada de la lavadora. Saque cualquier pelicula o particulas que se hayan acumulado. Vuelva a abrir las mangueras, abra el agua y revise si hay fugas de agua. [] _,Est_n abiertos los grifos del agua caliente y del agua fria? Abra el agua. [] _,Est_ retorcida la manguera de entrada del agua? Enderece las mangueras. [] _.Parece que el nivel del agua est_ demasiado bajo, o parece que la lavadora no se Ilena pot completo? La parte superior del agitador est& mucho m_s alta que el nivel m_s alto del agua. Esto es normal yes necesario para que la ropa se mueva libremente. [] _.Hay un fusible de la casa fundido o se dispar6 el cortacircuitos? Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos. Si el problema contin0a, Ilame a un electricista. [] _.Est_ la lavadora en una pausa normal en el ciclo? La lavadora hace una pausa por unos 2 minutos durante ciertos ciclos. Deje continuar el ciclo. Algunos ciclos presentan periodos de agitaci6n y remojo. [] _,Est_ sobrecargada la lavadora? Lave cargas mas pequeSas. [] _,Est_ abierta la tapa? La tapa debe estar cerrada durante el funcionamiento. La lavadora no agita ni exprime con la tapa abierta. En los modelos con la caracteristica de detecci6n autom_tica de la carga (Auto Load Sensing), la lavadora no Ilena con la tapa abierta. 17
Page 1 and 2: Washer Lavadora Laveuse Table of Co
Page 3 and 4: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNI
Page 5 and 6: 8= 9= [] In wash water temperatures
Page 7 and 8: Noisy, vibrating, off=balance TROUB
Page 9 and 10: Stains, gray whites, dingy colors [
Page 11 and 12: Registro del Para obtener asistenci
Page 13 and 14: 3. [] Coloque las prendas de manera
Page 15: 3= Vuelva a instalar el dep6sito al
Page 19 and 20: &Se hart invertido las mangueras de
Page 21: Pour obtenir de I'aide pour un serv
Page 24 and 25: Warm(Tilde}/ Couleurs vives Cool(Fr
Page 26 and 27: GUIDE D'i LIMINATION DES TACHES Ant
Page 28 and 29: Risque de choc electrique Brancher
Page 30 and 31: Contrats principaux de protection N
Page 32: iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiii

Washer Lavadora Laveuse - Sears

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?