ORAN - hostbk.net

PAGE 12 CULTURE
La Voix de l’Oranie
Salon national de la peinture pour enfants
La 10e édition dans
une ambiance festive
PAR G. MORAD
Le Salon national de peinture
pour enfants, qu’organise
chaque année avec
une rigoureuse constance, sous le
haut patronage de Mme la ministre
de la culture, l’association des arts
plastiques Le Libre Pinceau, vient de
sceller sa dixième édition.
La cérémonie de vernissage du
Salon, qui a coïncidé avec la célébration
de la Journée mondiale de l’enfant,
s’est déroulée, vendredi
après-midi, dans une aile de la médiathèque
d’Oran, dans une ambiance
très conviviale et festive où devaient
se retrouver tous les lauréats du concours
national de peinture pour enfants,
accompagnés de leurs parents,
ainsi qu’un grand nombre d’invités,
dont des représentants des sponsors
publics ou privés qui soutiennent
l’événement. Pour la circonstance, un
espace a été balisé à l’aide de panneaux
métalliques amovibles qui
serviront, le temps du Salon, de
cimaises où a été accrochée une collection
de tableaux qui récapitule les
travaux des différents lauréats par
catégories d’âges. Car comme le veut
la tradition, le Salon vient chaque fois
couronner un concours national de
peinture ouverts à tous les enfants du
territoire national, âgés entre 7 et 15
ans et répartis en neuf catégories
d’âge. Le nombre de participants au
concours national a atteint, cette
année, 1257 concurrents, dont 731
filles et 52 garçons, provenant de 40
wilayas, où la wilaya d’Oran se taille
la part du lion avec 502 participants.
Les jeunes concurrents devaient
prouver leurs aptitudes artistiques en
réalisant une peinture sur le thème
« Le prix de la liberté », compte tenu
de la coïncidence de la célébration du
cinquantenaire de l’indépendance du
pays. 21 lauréats, représentant 13
wilayas, se sont illustré dans cette
joute et ont, de ce fait, ont pu recevoir
leurs récompenses au cours de la fête,
prévue au programme, qui aura été
marquée par des spectacles très interactifs
de clowns et de magie qui raviront
la jeune assistance. Le Salon
national de peinture pour enfants se
poursuit jusqu’au 16 juin. Un événement
qui pourrait susciter de nouvelles
vocations.
Théâtre pour enfants et marionnettes
Les 5èmes journées nationales
à Mostaganem, c’est parti!
Les 5èmes journées nationales du
théâtre pour enfants et des marionnettes
se sont ouvertes vendredi à
Mostaganem avec la participation
d’une vingtaine de troupes venues des
différentes wilayas du pays. Cette manifestation
a pour objectif de promouvoir
les activités scéniques destinées au
jeune public, a indiqué M. Abdallah
Beseghir, président de l’association
culturelle Ould Abderrahmane Kaki,
organisatrice de l’événement en collaboration
avec la direction de la culture.
La cérémonie d’ouverture de cette
manifestation qui coïncide avec la
célébration de la Journée mondiale de
l’enfance et la célébration du cinquantenaire
de l’indépendance nationale, a
été marquée, en présence des autorités
locales, de nombreux comédiens, enfants
et parents, par une minute de silence,
observée la mémoire du martyre
Omar Yacef, (dit Petit Omar), considéré
comme le plus jeune chahid de la
révolution nationale tombé au champ
d’honneur aux côtés de Ali Lapointe ,
Hassiba Ben Bouali dans le quartier de
la Casbah, au coeur de la ville d’Alger,
en pleine « Bataille d’Alger ».
Une série de représentations théâtrales
seront proposées dans le cadre
de ce rendez-vous culturel par les
troupes telles celles de la coopérative
« Fen Bladi » d’Oran, l’association « El-
Anouar » d’Aïn Témouchent, la
troupe de Bordj Menaïl, la Coopérative
théâtrale d’El-Eulma, l’association
El-Gouala (Relizane), et la coopérative
« El Afssa » (Tlemcen).
D’autres associations, à l’instar de
celles des théâtres de Mascara et de
Tizi Ouzou, de la coopérative « Nis
Bis » et des troupes « El-Moudja »,
« El-Ichara », « Djilali Abdelhalim »,
« Nour Satea » et Noudjoum El-Masrah
de Mostaganem vont également
gratifier le public par leurs représentations
respectives.
Cette manifestation se poursuivra
jusqu’au 5 juin courant avec la présentation
d’une moyenne de 6 pièces par
jour à la Maison de la culture, à la salle
de cinéma Ouarsenis, à la bibliothèque
Salamandre du chef-lieu ainsi que
dans les communes de Bouguirat, Sidi
Lakhdar et Aïn Tédeles.
Photo A. Tahar
La
N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
Célébration du 175e anniversaire du Traité de la Tafna
Idriss El Jazairi:
«L’Emir appartient à tous les Algériens»
PAR S. DJELLOUL
La fondation Emir Abdelkader a célébré, mercredi et
jeudi derniers, le 175ème anniversaire du traité de la
Tafna dans la paisible commune d’Emir Abdelkader,
située à quelque 30 km à l’ouest d’Ain Témouchent. Environ
une centaine de citoyens, dont des anciens walis,
les représentants des sections de cette fondation des
wilayas de Saida, Mascara, Sidi Bel Abbès, Tlemcen,
Mostaganem, Ain T émouchent et Oran, aux côtés d’une
dizaine de descendants de l’Emir Abdelkader, dont Idriss
El Jazairi et Dr Chamyl Boutaleb, respectivement président
d’honneur et président national de cette fondation.
Parmi les autorités de la wilaya, devaient assister le
chef de daïra de Béni Saf et le maire de la commune
d’Emir Abdelkader. Lors de la cérémonie de recueillement
au pied de la stèle de l’Emir Abdelkader, M. Idriss
El Jazairi martela: « En ce jour du 31 mai 1837, les pays
dans le monde ont reconnu l’état Algérien moderne à travers
le traité de Tafna. L’Emir Abdelkader appartient à
tous les Algériens et non pas seulement à sa famille biologique.
Les Algériens doivent être fiers de cet homme
d’une grandeur universelle qui a défendu le principe uni-
versel des droits de l’homme avant la naissance de la
Croix Rouge ». Ensuite dans une modeste salle de musculation,
les universitaires Hassane Sohbi, Larbi Djerradi,
Hassab Bellil, Chamyl Boutaleb ont donné de brèves
communications sur la résistance du peuple algérien sous
la gouvernance de l’Emir, la défense des chrétiens en
Syrie et le Traité de Tafna. Pour le Pr Sohbi, « Il ne s’agit
pas de traité mais d’un accord pour une trêve de la
guerre, car l’Emir n’a jamais signé le traité. ». Cette
journée de célébration a été précédée par la conférence
de presse animée par ces deux présidents au niveau du
siège de la mairie de ville d’Ain Témouchent. Pour Dr
Chamyl, la fondation revendique l’édification d’un mausolée
au carré des martyrs El Alia. « En juillet 1966, lors
de la réinhumation des cendres de l’Emir Abdelkader, rapatriées
de Damas où fut enterré l’Emir à côté du mausolée
du grand Cheikh El Arabi, le président de la
République Houari Boumediène avait promis en trois
reprises à la famille de l’Emir que sa tombe du cimetière
d’El Alia était provisoire, et il était prévu l’édification
d’un mausolée ainsi que l’institution d’une journée nationale
de la moukawama, le 31 mai, pour faire apprendre
l’histoire à nos enfants.»
«Wilaya» de l’Espagnol Pedro Pérez Rosado
Un film sur la vie dans les camps sahraouis
Après plusieurs voyages et une première fiction historique,
Cuentos de una guerra sahraui (2004), L’Espagnol
Pedro Pérez Rosado est retourné aux camps
sahraouis pour réaliser « Wilaya », présenté dans la section
Panorama du dernier Festival de Berlin. Son nouvel
opus se penche sur la jeune génération de Sahraouis, nés
dans ces camps de réfugiés «provisoires». On y suit Fatima,
rentrée au pays à la mort de sa mère, après avoir
grandi à Valence dans une famille d’accueil. Son
dilemme: rester où se trouvent ses racines, sa sœur hand-
icapée et son frère, ou bien retourner en Espagne, dont
elle a adopté le mode de vie? En attendant, elle achète une
voiture pour gagner sa vie avec des livraisons…Tourné
en beau format Scope, sans excès de montage, de
musique (Aziza Brahim) et de romanesque, « Wilaya »
ne vise qu’à nous faire partager un moment et comprendre
la vie dans ce coin oublié. Traditions et modernité,
immobilité ou changement, surveillance ou indépendance,
résignation ou fuite – tout ceci est bien évoqué
dans ce film aux paysages sublimement… désespérants.
Journée mondiale de l’enfance à Oran
Les chérubins font la fête à la salle El-Feth
AMINA BENT HASSAN
La salle de cinéma El-Feth était archicomble jeudi
après-midi, des enfants -accompagnés de leurs parentsétaient
venus en masse faire la fête à l’occasion de leur
journée mondiale. L’heureuse initiative est à l’actif de
deux associations, «El-Baraâ liriayat el-tofoula» et «Ichhar
ettourat wa tarquiat el hiraf attaqlidia», qui ont concocté
avec la Direction culturelle de la ville d’Oran un
riche et festif programme. Fait par des enfants pour les
enfants.
A l’ouverture de la manifestation, le directeur d’«El
Baraâ» a souhaité la bienvenue à ses hôtes avant de céder
rapidement le micro à un enfant de la crèche, Mohamed,
qui a épaté l’assistance par sa lecture d’une sourate du
Saint Coran. Les spectateurs devaient ensuite avoir droit
à un poème, «Haq tofoula», très applaudi par les présents
avant que des enfants de deux ans et demi n’accaparent
la scène pour un défilé de mode qui devait donner plein
les yeux aux spectateurs. Cela a été suivi par une pièce de
théâtre, intitulé «Ennemla ennachita» (la fourmi dynamique),
présentée par des enfants du pré-scolaire de
la crèche Ettourat.
Un clown a pris le relai pour décontracter davantage
l’atmosphère avec ses gags avant que ne viennent le tour
de la chorale qui devait interpréter deux superbes chansons
pour enfants. Si Abdellatif et ses camarade n’ont pas
manqué d’émerveiller l’assistance avec leur voix mais
aussi leurs masques pour mettre en scène des animaux.
Après un retour sur les planches du clown, c’était au tour
de la distribution des cadeaux, un moment fort dans la
vie de ces enfants.
Voix de l’Oranie PAGE 13
Exposition de Mahjoub Ben Bella au Mama à Alger
La mystique s’invite
Y. EL-ATRACH
dans l’antre du contemporain
«Discuter» avec les couleurs de
Mahjoub Ben Bella, tendre l’oreille à
ses symphonies, oser des lectures de
ses semblants de talismans, jusqu’à la
transe, en se cédant à la magie de ses
compositions qui ouvrent au regardeur
plein d’issues sur le moi…
c’est possible aujourd’hui. L’œuvre du
fils de Maghnia, installé à Tourcoing
(Lille, France) depuis 1965, triomphe
jusqu’au 25 septembre au Mama, le
Musée d’art moderne d’Alger.
D’immenses affiches m’invitent à
entrer dans l’antre du contemporain,
au 25, rue Larbi Ben M’hidi, une
artère tout en chantier. Dans cet antre,
j’oublie vite les trottoirs poussiéreux
et défoncés que j’ai dû emprunter.
Tout mon corps est saisi d’une drôle
de sensation tant le lieu est comme
chargé de religiosité. Et ces épousailles
d’air arabo-musulman avec la modernité,
scellées par les concepteurs de
l’immense salle, me statufie un instant.
Je me ressaisis, trouve la force de
promener mon regard et suis d’abord
captivé par ces trois grands tableaux,
sur le panneau faisant face à l’entrée, à
l’étage inférieur. Mes yeux vont flirter
avec «Hypergraphie», œuvre surgissant
d’une méga-explosion, et le
prime-abord me remue. Je m’émeus
devant ces signes et ces couleurs qui
s’entrechoquent et se fondent, tentant
une reconstitution de cette gestuelle
qui fait être d’une grande intensité cet
enchevêtrement de milliers de
touches, vibrations intérieures de
l’artiste. Sa signature même.
Je n’y parviens pas. Je sais seulement
que même si cette abstraction
est la résultante de coups de pinceau
spontanés, et peut-être inconscients à
la naissance de l’œuvre, l’impression
qui s’en dégage maintenant scande
l’abolition du hasard. Tout semble en
effet répondre à une quête et d’un
équilibre et d’un centre d’intérêt dont
le créateur a le secret. J’y entrevois une
sorte de fenêtre. Peut-être celle-là
même par laquelle Ben Bella a quitté
son pays. Et une immense foule qui le
Le spectacle d’ouverture des « Journées Vescera
(Biskra) du rire » a fait souffler une brise de joie et de
bonne humeur sur la maison de l’enfance assistée de la
ville, choisie pour abriter, vendredi après-midi, la cérémonie
du lancement de cette manifestation.
Les pensionnaires de cet établissement ont eu vécu
à cette occasion des moments de détente et de rire offert
par le clown Cherif Hedjam, plus connu sous le
surnom de H’mimiche, qui a exécuté une série de ses
numéros favoris qui ont fait jaillir des éclats de rire
dans l’assistance, passée de l’hilarité à l’émerveillement
grâce au spectacle suivant animé par le prestidigitateur
Photo Y.E.-A.
Mahjoub Ben Bella expliquant à la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, sa démarche créative.
poursuit. Une foule de souvenirs. Pas
toujours roses. Traces de la terre de
Lalla Maghnia. C’est cela la peinture
instinctive offrant des instantanés du
vécu de l’artiste. Vécu ineffaçable.
L’artiste se souvient de cette fracture
survenue dans sa vie au surlendemain
de l’inauguration -le 17 juin
1965- de son exposition à la librairie
Monaco, située alors au 55 de la rue
Larbi Ben-M’hidi d’Oran, celle des
Médiène. Feu son oncle, Ahmed Ben
Bella, venait d’être renversé. Du coup,
le rideau de l’espace accueillant ses
travaux «devait» baisser.
«Ce n’était pas à cause du coup d’état
que je suis parti en France. Moi, je
n’étais alors qu’un jeune étudiant des
beaux-arts et n’étais pas averti dans la
chose politique. Et puis ce n’était pas
mon métier; mon activité c’était l’art,
la création...», me confiait Mahjoub,
comme pour effacer subtilement les
amalgames que pouvait charrier cet
épisode de sa vie. Repère douloureux.
Mais peut-être heureux. Est-ce donc
son nom qui a pesé pour qu’il ne figure
pas dans les musées de son pays
tandis que ses œuvres s’arrachent sous
d’autres cieux? Chuuut! L’homme se
refuse de cultiver la rancune, cette
«érudition de la colère». «Le passé, je
ne veux pas en parler, je ne veux pas
remuer les cendres», me disait-il encore
mais ce sont là des confidences
cimenttées de pudeur. Ce passé est en
fait omniprésent dans ses créations
qu’il faut aborder le cœur pur et l’âme
élevée.
Mahjoub Ben Bella évite dans ses
œuvres les sentiers ouverts, préférant
persévérer dans un langage qu’il a fait
et qui l’a fait. Art informel à l’entame
de l’œuvre et ô combien riche pour
qui ose s’engouffrer dans ces aveux
chuchotés. Un paradis de touches traversés
de signes de l’écriture arabe.
Rien à voir avec la calligraphie, «art
enchanteur qui rend l’écriture plus attractive
grâce à de délicats enlace-
Hamid Ziani. La troupe de la maison de l’enfance assistée
a ensuite présenté un spectacle qui a eu une très
grande résonance dans les rangs des enfants dont les
chaleureux applaudissements se sont mêlés aux larmes,
émus qu’ils étaient par les paroles des chansons interprétées
à cette occasion et qui disaient la solitude et le
désarroi de l’enfant privé de chaleur familiale à l’occasion
des fêtes en général et de la journée de l’enfance en
particulier.
La responsable de la manifestation, Mme Houda
Berbèche, a expliqué à cette occasion que le choix de
lancer les journées Vescera du rire à partir de la maison
ments». L’écriture chez Mahjoub ne se
lit pas, elle se sent comme l’encens, le
benjoin, la myrrhe et raconte les ancrages
du peintre. N’est-ce pas que
quand il revenait dans son pays pour
la première fois, en 2009, l’artiste a été
frappé d’abord par ces odeurs singulières
captées dans son enfance?
«Tous les souvenirs remontaient
subitement en moi en foulant le sol de
ma ville. Mon territoire», me confiaitil,
le regard pétillant de félicité en
lâchant: «C’est terrible!» Ces odeurs,
je les retrouve justement aujourd’hui
dans beaucoup de ses travaux,
traduites en couleurs «pétries» par le
soleil nord-africain. Son œuvre devient
donc un voyage exaltant dans le
temps, voyage lyrique à travers une atmosphère
mystique et mystérieuse:
«Spirale», «Talismans», «Petit
Coussin», «Labyrinthe», «Main
tatouée or», «Mais tatouée argent»,
«Tiraz»… Une exposition absolument
à voir.
Journées Vescera du rire
Joie et bonne humeur à la maison de l’enfance assistée de Biskra
de l’enfance assistée est porteur d’un message symbolique
visant à attirer l’attention de la société sur la situation
de cette catégorie d’enfants, à rappeler à ceux qui
ont tendance à l’oublier qu’elle est là et qu’elle a besoin
en permanence de leur soutien et de leur aide, tout en
apportant un peu de joie dans la vie de ces enfants
privés de chaleur familiale.
Le programme de cette manifestation de trois jours
comporte également de nombreuses autres activités
récréatives parmi lesquelles des spectacles de théâtre
pour enfants, des spectacles de musique et des sketches
humoristiques à contenus pédagogiques.