Juillet 2006

More documents

Recommendations

Info

CANADÁ HIGHLIGHTS CHUTE ALLARD ET RAPIDES-DES-COEURS Suite au succès du projet Toulnoustouc, VA TECH HYDRO Vevey Suisse a été choisi par Hydro ECI comme fournisseur principal du système de régulation pour les centrales de Chute Allard et Rapide-des-Cœurs. Ces deux centrales ont été construites par Hydro Québec sur la rivière Saint Maurice; elles sont identiques et sont construites en parallèle. Le système de régulation est destiné aux 12 nouvelles roues Kaplan qui seront installées dans ces centrales. L’étendue des fournitures comprend l’ingénierie, la formation, 12 systèmes digitaux de régulation de vitesse NEPTUN TC 1703 et la réhabilitation des différents composants hydromécaniques, tels que des servo-vannes spécialement conçues pour ces centrales. Les principaux composants sont de fabrication locale. Le contrat demande des équipements homologués, tel que le TC 1703 homologué en 2004 par Hydro Québec. Avec ce système hardware, Hydro Québec bénéficiera de plusieurs possibilités de protocoles de communication en réseau. Les deux premières turbines seront livrées en août 2006, et les unités restantes seront livrées deux par deux, chaque deux mois, jusqu’à janvier 2007. Cet important projet reflète la confiance qu’Hydro Québec accorde à la fiabilité des équipements fournis par VA TECH HYDRO. Caractéristiques techniques: Puissance: 10,3 MW Chute: 17,5 m Vitesse: 200 t/min Pression du rég. en opération: 63 bar Florence Schmidt-Gaubil Tél. +41/21 925 77 71 florence.schmidt-gaubil@vatech-hydro.ch 20 GUINÉE DONKEA VA TECH HYDRO Vevey Suisse, fournisseur de deux turbines Francis, a signé un contrat avec E.R.A.I. en France pour la réhabilitation de deux systèmes de régulation de vitesse. Les régulateurs existants sont remplacés par des nouveaux MIPREG digitaux 600c. L’échange et la mise en service des différents composants hydromécaniques sont aussi inclus. La centrale de Donkea, appartenant à Electricité de Guinée (EDG), le client final, est située sur la rivière Samou, à environ 90 kilomètres de Conakry. A l’origine, le système de régulation a été fourni par Litostroj. Ce sera la première fois qu’une servovanne VA TECH HYDRO sera adaptée sur une vanne de distribution de ce type. La livraison des deux systèmes de régulation est prévue pour mi-2006. Le montage et la mise en service des deux unités sont prévus pour fin 2006. Caractéristiques techniques: Puissance: 5 MW Chute: 80 m Vitesse: 750 t/min Pression du rég. en opération: 20 bar Serge Ferraresi Tél. +41/21 925 7776 serge.ferraresi@vatech-hydro.ch FRANCE HERMILLON En octobre 2005, VA TECH HYDRO Vevey Suisse a signé un contrat avec EDF France pour la modernisation de deux régulateurs et des systèmes auxiliaires pour la centrale hydroélectrique d’Hermillon, en France. La commande comprend l’ingénierie, deux nouveaux régulateurs de turbines MIPREG DGC 600c, des filtres, des contrôles de vannes, l’instrumentation et les systèmes de frein. La supervision du montage, la mise en service et la formation sont aussi inclus dans la commande. Le remplacement des régulateurs existants par des unités électroniques modernes permettra à EDF d’optimiser l’opération des turbines et de faciliter la maintenance de la centrale. Les deux groupes sont gérés par un PLC externe (unité d’automation), de manière à réguler le débit de la rivière Arc. Le premier régulateur et ses systèmes auxiliaires entreront en opération en mai 2006 et le deuxième régulateur et ses systèmes en avril 2007. Caractéristiques techniques: Puissance: 57,60 MW Chute: 165,90 m Vitesse: 333 t/min López Pedro Tél. +41/21 925 77 13 pedro.lopez@vatech-hydro.ch MAROC DAOURAT Réhabilitation de deux systèmes de régulation pour la centrale de Daourat. VA TECH HYDRO Vevey Suisse a été sélectionné par ONE (Office National d’Electricité) pour rénover les systèmes de régulations de deux turbines Kaplan, situées à Daourat, au Maroc. La centrale de Daourat, mise en service en 1950, est située à 100 kilomètres de Casablanca, sur la rivière Oum Er-R’bia. L’étendue des fournitures comprend un double CPU MIPREG DGC 600c, ainsi que les composants hydromécaniques associés. Une nouvelle vanne pilotera la vanne distributrice existante Escher Wyss, afin d’assurer la bonne stabilité des unités. VA TECH HYDRO assurera aussi la formation des agents ONE sur le site, comprenant le montage et la mise en service des unités. Grâce à ce double CPU MIPREG, les
composants digitaux seront redondants et permettront d’assurer la fiabilité des opérations et une réduction de la maintenance des unités. Le délai de livraison pour les deux unités était de 8 mois. La mise en service de l’unité n°1 s’est achevée en décembre 2005. La rénovation de l’unité n°2 a eu lieu en février 2006. Cette augmentation de performance permet à ONE d’opérer dans une centrale fiable et stable. Caractéristiques techniques: Puissance: 16 MW Chute: 20,3 m Vitesse: 250 t/min Pressure du rég. en opération: 21 bar Florence Schmidt-Gaubil Tél. +41/21 925 77 71 florence.schmidt-gaubil@vatech-hydro.ch BELGIQUE RONQUIÈRES VA TECH HYDRO Vevey Suisse a signé un contrat avec ALSTOM ACEC et le Ministère Wallon de l’Equipement et des Transports (MET), pour la modernisation des régulateurs et des systèmes auxiliaires de la centrale de Ronquières, en Belgique, fournis à l’origine par VA TECH HYDRO. Située dans les environs de Charleroi, l’écluse de Ronquières est équipée de deux unités Francis, pour une puissance de 2 x 1,26 MW, utilisant une chute de 66 mètres et une vitesse de 750 t/min. La commande comprend deux nouveaux régulateurs de turbines MIPREG DGC 600c, 4 unités de pompage, 6 contrôles de vannes de prise d’eau, l’instrumentation et les systèmes de frein. La supervision du montage, la mise en service et la formation font partie du contrat. La régulation de l’énergie sera améliorée par le remplacement des régulateurs hydrauliques existants par des unités électroniques modernes. La maintenance de la centrale sera aussi facilitée. Sa supervision sera aussi améliorée grâce à l’augmentation de puissance de l’instrumentation et des capteurs. Les fournitures de ce projet ont été livrées début février 2006, le PAC de la première unité est prévu en juin, suivi de la seconde unité en août 2006. Caractéristiques techniques: Puissance: 1,26 MW Chute: 66,0 m Vitesse: 750 t/min Pression du rég. en opération: 18 bar Loïc Masson Tél. +41/21 925 7807 loic.masson@vatech-hydro.ch LÍBAN MARKABI Fourniture d’une roue Francis et de pièces détachées. VA TECH HYDRO Suisse a signé un contrat avec l’Office National du Litani (ONL), au Liban. Ce contrat comprend la fourniture d’une roue Francis avec un nouveau profil hydraulique et de pièces détachées pour la turbine. Ces pièces sont destinées à la centrale hydroélectrique de Markabi, appartenant à l’ONL. Les deux turbines Francis de Markabi ont été à l’origine fournies par Vevey en 1959, pour une puissance totale de 35,8 MW (2 x 17,9 MW). Le projet consiste principalement dans la fourniture d’une nouvelle roue Francis entièrement coulée, fabriquée selon les normes de qualité de VA TECH HYDRO. En conjuguant une augmentation du débit et du rendement, la nouvelle roue permettra d’augmenter significativement la puissance de la centrale et permettra ainsi de répondre à la demande croissante en énergie au niveau local. Le débit de la turbine a été augmenté d’environ 15% à pleine charge pour HIGHLIGHTS une chute nominale nette de 176 mètres. Le rendement est augmenté d’environ 2% du point optimum jusqu’à la pleine charge. La puissance de la nouvelle turbine sous 176 mètres de chute sera de 21 MW approximativement. Ces améliorations seront obtenues grâce à un nouveau profil hydraulique spécialement conçu pour les caractéristiques d’opération des unités. La centrale de Markabi bénéficie ainsi des connaissances complètes du groupe VA TECH HYDRO concernant ces unités, puisqu’il est le fournisseur d’origine de la centrale. La conception de la nouvelle roue de la centrale ne nécessite aucune adaptation des composants statiques du groupe. ONL a aussi commandé quelques pièces détachées de turbine, continuation d’une collaboration de longue date avec le fournisseur originel. Caractéristiques techniques: Puissance: 20,95 MW Chute: 176 m Vitesse: 600 t/min Diamètre de la roue: 1’250 mm Carlos Contreras Tél. +41/21 925 7721 carlos.contreras@vatech-hydro.ch EQUATEUR PAPALLACTA VA TECH HYDRO Vevey Suisse a signé un contrat avec Empresa Metropolina de Alcantarillado y Agua Potable de Quito (EMAAP). L’étendue du contrat comprend la fourniture de trois injecteurs, ainsi que le montage et la mise en service pour la centrale de Papallacta, appartenant à EMAAP. La turbine Pelton de Papallacta a été fournie à l’origine par Escher 21
Page 1 and 2: Juillet 2006 ÉDITION 10 HYDRO VA T
Page 3 and 4: Chers partenaires d’affaires En a
Page 5 and 6: Nappes d ’eau, distribution de pr
Page 7 and 8: KAREBBE Centrale hydroelectrique de
Page 9 and 10: Conduite forcée Vanne de garde con
Page 11 and 12: AK 1703 TM 1703 I/O AI 6303 La solu
Page 13 and 14: prévisible sur la course complète
Page 15 and 16: Groupe ECOBulb en Italie prêt pour
Page 17 and 18: Montage d’un groupe ECOBulb verti
Page 19: Visite de site pour l’engagement
Page 23 and 24: L’étendue des fournitures compre
Page 25: Le Premier Ministre et Chef du Gouv
Page 28: WHYNEPTUN IS MORE THAN A Hydro Auto

Juillet 2006

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?