Juillet 2006

More documents

Recommendations

Info

SUISSE SUISSE HIGHLIGHTS SITTERTAL Après 60 années d’opération, la turbine de la centrale de Sittertal, près de Saint Gall, sera remplacée par une nouvelle machine. La prise d’eau, le bâti spirale et l’aspirateur vont être retirés et l’ancienne machine, avec un diamètre de roue de 1’000 mm, sera remplacée par une machine légèrement plus grande, d’un diamètre de roue de 1’200 mm, de la gamme de conception Compact Hydro. La puissance passera de 367 kW à 446 kW. L’étendue des fournitures comprend principalement une turbine Kaplan Compact, avec l’alternateur synchrone à accouplement direct, le système de régulation, le montage et la mise en service. La fourniture et le montage des composants commandés est prévue pour fin <strong>2006</strong>. Caractéristiques techniques: Puissance: 443 kW Chute: 8,58 m Vitesse: 333,3 t/min Diamètre de la roue: 1’200 mm Martin Reisser Tél. +49/ 751 83 2899 martin.reisser@vatew.de HÄTZINGEN Hefti Hätzingen AG a passé une commande à VA TECH HYDRO Ravensbourg pour la livraison d’une nouvelle turbine horizontale axiale Compact. Cette société peut être considérée comme un nouveau fournisseur d’électricité, ayant pour objectif de produire et de vendre de l’énergie hydraulique. 24 L’étendue des fournitures comprend la turbine, un alternateur synchrone à accouplement direct, de nombreux équipements électrotechniques tels que les systèmes de contrôle de la turbine, de l’alternateur et du disjoncteur de l’alternateur, ainsi que le transformateur moyenne tension pour la connexion au réseau. Grâce à l’étroite collaboration avec VA TECH HYDRO Kriens, notre client a fait le bon choix en abandonnant l’idée d’une réhabilitation de l’équipement existant et en optant pour un nouveau projet hydraulique. Notre nouvelle turbine Compact axiale remplacera un arrangement à deux étages constitué d’une turbine axiale Kaplan et d’une turbine Francis en chambre d’eau ouverte. La mise en service est prévue pour mars 2007. Caractéristiques techniques: Puissance: 1’050 kW Chute: 14,38 m Vitesse: 429 t/min Diamètre de la roue: 1’200 mm Roland Brielmann Tél. +49/751 83 2832 roland.brielmann@vatew.de MALÁYSIE KENYIR Modernisation de la régulation des turbines sur 4 unités. La centrale de Kenyir, dans l’état de Terengganu, en Malaysie, a été mise en service en 1985. Elle appartient et est opérée par Tenaga Nasional Berhad (TNB). Cette centrale possède 4 unités de production, d’une puissance de 102 MW chacune. La commande attribuée à VA TECH HYDRO Suisse comprend la modernisation du système de régulation des turbines existant. Les régulateurs analogues seront remplacés par des nouveaux régulateurs électroniques de type TC 1703 XL avec CPU redondant de la famille Neptun. Les actuateurs de régulation hydraulique seront complètement remplacés par de nouvelles servovannes à 3 étages VA TECH HYDRO. Ensuite, le régulateur de turbine et le système de contrôle de l’unité seront remplacés et un nouveau transmetteur de feedback sera installé. Le délai de livraison est de 9 mois seulement. Le démontage, le montage et la mise en service seront réalisés en un mois pour la première unité et en 3 semaines pour les 3 unités suivantes. La mise en service de la quatrième unité aura lieu en septembre <strong>2006</strong>. Après cette modernisation, TNB opérera une centrale avec une meilleure disponibilité et des nouveaux systèmes auxiliaires entièrement automatiques. Caractéristiques techniques: Puissance: 102 MW Chute: 120 m Vitesse: 455 t/min Walter Baumann Tél. +41/41 329 5452 walter.baumann@vatech-hydro.ch PEROU CARHUAQUERO 4 Le projet de Duke Energy Egenor S.A. en C. consiste en la conception, la fourniture, le montage et la mise en service d’une turbine Pelton horizontale à trois jets, d’un alternateur, d’une régulation SAT, ainsi que des systèmes d’automation et de protection. L’étendue des fournitures pour VA TECH HYDRO, en tant que leader du consortium, comprend la turbine et la vanne de garde, ainsi que les équipements SAT et les auxiliaires électriques. Caractéristiques techniques: Puissance: 9,7 MW Chute: 451 m Vitesse: 720 t/min Diamètre de la roue: 1’165 mm Sergio Contreras Tél. +33/476 859 709 sergio.contreras@bouvierhydro.fr
Le Premier Ministre et Chef du Gouvernement du Cameroun, Son Excellence Ephraim Inoni, en compagnie de Christian Dubois, organisateur et responsable du stand VA TECH HYDRO, lors de l’exposition PROMOTE 2005 à Yaoundé, Cameroun «PROMOTE 2005» AU CAMEROUN Exposition Internationale pour les Entreprises «Promote 2005», du 6 au 12 décembre 2005, au Centre de Conférences de Yaoundé, Cameroun VA TECH HYDRO a pris part à Promote 2005, cette seconde exposition internationale pour les entreprises. La présence de VA TECH HYDRO, une société orientée vers des solutions durables pour des sources d’énergie renouvelables, était parfaitement appropriée. Cette seconde édition de l’exposition Internationale pour les Entreprises, PROMOTE 2005, qui a eu lieu à Yaoundé, capitale du Cameroun, du 6 au 12 décembre 2005, était l’événement économique le plus marquant de l’année. Organisé par la fondation internationale «Inter-Progress», cette exposition se déroulait sur une base d’objectif non lucratif, sous le patronage du Chef d’Etat du Cameroun, Monsieur le Président Paul Biya. PROMOTE est une vitrine ouverte sur le monde des entreprises d’hori- zons variés, permettant de présenter leur savoir-faire et montrer leurs compétences dans leur domaine. Elle offre une plateforme aux sociétés leur permettant de présenter le meilleur de leur expertise technologique. Pour cette seconde édition, les représentants venaient de 15 pays, dont la Suisse qui regroupait 12 entreprises dans son Pavillon. VA TECH HYDRO a saisi l’opportunité de ces quatre jours pour présenter nos équipements électromécaniques et nos services pour les centrales. Lors de l’inauguration officielle, le Premier Ministre M. Ephraim Inoni a souligné avec satisfaction les progrès réalisés par les organisateurs et les exposants depuis la première exposition Promote 2002, grâce aux efforts d’initiatives nationales et internationales. Le cadre de travail fourni par cette Exposition et la période choisie EVENTS étaient des plus appropriés, car le marché du Cameroun s’ouvre au secteur de l’énergie. De nouveaux projets hydroélectriques tels que Lom Pangar, Natchigal et Memve’le, et quatre projets de réhabilitation d’EDEA pourraient démarrer à tout moment; dès que les arrangements financiers auront été finalisés, les travaux pourront commencer. La présence de VA TECH HYDRO, l’un des fournisseurs d’équipements de la meilleure qualité mondiale dans le domaine de la production d’énergie hydroélectrique, était des plus appropriée du fait de la participation du secteur de l’énergie du Cameroun. Le Ministère de l’Eau et de l’Energie présentait son savoirfaire sur son stand situé près de Electricity Sector Regulatory Board (ARSEL). Présent dans 27 pays africains, l’action stratégique de VA TECH HYDRO se concentre sur le marché en pleine expansion que représente la modernisation des centrales hydroélectriques. L’un des projets actuellement en cours au Cameroun concerne la centrale de Song Loulou, dont la rénovation de 7 des 8 unités existantes est en cours d’achèvement, après plus de 6 ans d’une collaboration fructueuse entre AES-SONEL et l’équipe de VA TECH HYDRO basée à Vevey, en Suisse. Christian Dubois Tél. +41/21 925 7711 christian.dubois@vatech-hydro.ch 25
Page 1 and 2: Juillet 2006 ÉDITION 10 HYDRO VA T
Page 3 and 4: Chers partenaires d’affaires En a
Page 5 and 6: Nappes d ’eau, distribution de pr
Page 7 and 8: KAREBBE Centrale hydroelectrique de
Page 9 and 10: Conduite forcée Vanne de garde con
Page 11 and 12: AK 1703 TM 1703 I/O AI 6303 La solu
Page 13 and 14: prévisible sur la course complète
Page 15 and 16: Groupe ECOBulb en Italie prêt pour
Page 17 and 18: Montage d’un groupe ECOBulb verti
Page 19 and 20: Visite de site pour l’engagement
Page 21 and 22: composants digitaux seront redondan
Page 23: L’étendue des fournitures compre
Page 28: WHYNEPTUN IS MORE THAN A Hydro Auto

Juillet 2006

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?