ALPINE LINE - Motorex

More documents

Recommendations

Info

ALPINE GRANAT HV 515 60 l, 200 l Hochleistungs-Hydraulikoel mit sehr hohem Viskositätsindex. Bestens geeignet für Pistenfahrzeuge, hydrostatische Antriebe von Seilbahnen, hydrostatische Getriebe von Notantrieben, hydrostatisch angetriebene Schneeschleudern. Vorteile • absolut verträglich mit allen üblichen Dichtungsmaterialien • extrem breiter Temperatur-Einsatzbereich sehr hoher Viskositätsindex • universell einsetzbares Hydraulikoel für Bergbahnen DIN 51524/T2 (HLP), DIN 51524/T3 (HVLP), ISO 6743/4 (HV) Entspricht Bosch Rexroth RE 90220/08.07 Höchstleistungs Industrie- und Hydraulikoel mit hohem Viskositätsindex, auch für hydrostatische Antriebe optimal geeignet. Vorteile • sehr guter Korrosionsschutz • ausgezeichnete Scherstabilität (Stay-in- Grade) • Verträglichkeit mit anderen Hydraulikoelen auf Mineraloelbasis Biologisch schnell abbaubares vollsynthetisches hochleistungs Hydraulikoel. 3- bis 5-fach längere Einsatzzeiten sind in der Praxis belegt. MOTOREX OEKOSYNT HEES schützt die Umwelt und senkt die Kosten. Vorteile • biologisch schnell abbaubar gemäss OECD- Test 301B • hoher Viskositätsindex • ausgezeichnete Korrosionsschutz-, Verschleissschutz- und Hochdruckeigenschaften Huile hydraulique à hautes performances avec un indice de viscosité très élevé. Destinée aux dameuses de piste, les entraînements hydrostatiques de remontées mécaniques à câbles, boîtes de transmission hydrostatiques pour entraînements de secours, fraiseuses à neige entraînées hydrostatiquement. Avantages • huile hydraulique universelle pour entreprises de transports de montagne • utilisation dans un très large spectre de empérature • absolument compatible avec tous les matériaux d’étanchéité usuels COREX HV 5 l, 25 l, 60 l, 200 l Huile hydraulique haute performance avec indice de viscosité élevé, également appropriée de manière optimale pour les entraînements hydrostatiques. Avantages • très bonne protection contre la corrosion • remarquable stabilité au cisaillement (Stayin-Grade) • compatibles avec d’autres huiles hydrauliques à base d’huile minérale ISO VG 15, 22, 32, 46, 68, 100, DIN 51524/T3 (HVLP), ISO 6743/4 (HV) OEkOSYNT HEES 60 l, 200 l Huile hydraulique rapidement biodégradable entièrement synthétique. Des durées de service 3 à 5 foix plus longues sont documentées dans la pratique. MOTOREX OEKOSYNT HEES protège l‘environnement et abaisse les coûts. Avantages • rapidement biodégradable selon test OCDE 301B • indice de viscosité élevé • excellente protection contre la corrosion, l‘usure et les hautes pressions ISO VG 22, 32, 46, 68, DIN ISO 15380 (HEES), VDMA 24568, DIN 51524/T2 (HLP), DIN 51524/T3 (HVLP) High-performance hydraulic fluid with high viscosity index. Ideally suited for piste vehicles, hydrostatic cable car drives, hydrostatic transmissions for emergency drives, hydrostatically driven snow blowers. Benefits • Fully compatible with all commonly used sealing materials • For use over extremely wide temperature range, very high viscosity index • General purpose hydraulic fluid for mountain railways High-performance, industrial hydraulic fluid with high viscosity index, also ideally suited for hydrostatic drives. Benefits • Excellent corrosion protection • Outstanding shear stability (stay-in-grade) • Compatibility with other hydraulic fluids based on mineral oils Rapidly bio-degradable, fully synthetic, highperformance hydraulic fluid. Through testing, longer operating times of up to three- to fivetimes have been realized. MOTOREX OEKO- SYNT HEES protects the environment and reduces costs. Benefits • Rapidly bio-degradable in accordance with OECD test 301B • High viscosity index • Excellent corrosion protection, wear protection and high-pressure properties 10 ©lofik/Fotolia.de DIVERSE OELE DIVERSES HUILES VARIOUS OILS SEILSCHMIERUNG LUBRIFIANTS POUR CÂBLES ROPE LUBRICANTS ALPINE CABLE PROTECT 25 l, 60 l, 200 l Schutz- und Schmiermittel für Drahtseile. Mineraloelfreies Schmiermittel für Zug- und Tragseile von Seilbahnen, Sesselbahnen, Skiliften usw. Die Drahtseile werden effizient gegen Witterungseinflüsse und Verschleiss geschützt. Ein dünner, sehr gut haftender, wasserabstossender, aber nicht klebriger Schmierfilm, verhindert das Eindringen von Wasser in das Innere des Drahtseils und unterbindet damit gefährliche, unsichtbare Korrosion. Vorteile • Neutral gegenüber den gebräuchlichen Kunststoffen wie z. B. Seilrollen • verhindert den inneren Verschleiss von Drahtseilen aller Bauarten • sehr sparsame Anwendung: ein- bis zweimal pro Jahr ALPINE CABLE SOLVENT 5 l, 25 l, 60 l SPEzIAL-LöSUNGSmITTEL füR DAS SEIL- SCHmIERmITTEL CABLE PRoTECT Zum Verdünnen des Seilschmiermittels MO- TOREX ALPINE CABLE PROTECT für ein müheloses Verarbeiten. Eignet sich auch zum Reinigen von Seilsprühgeräten, Seiligeln und anderen Arbeitsinstrumenten. Bitte beachten Sie unser technisches Informationsblatt. Graisse lubrifiante et protectrice pour câbles métalliques. Lubrifiant sans huiles minérales pour les câbles de traction et porteurs de téléphériques, télécabines, télésièges, remontepentes, etc. Protège efficacement les câbles des intempéries et de l’usure. Un mince film non-collant, très adhérent et repoussant l’eau empêche la pénétration de l’eau à l’intérieur du câble et ainsi la formation d’une corrosion dangereuse mais invisible. Avantages • neutre vis-à-vis des matières synthétiques usuelles utilisées, telles que les poulies • évite l’usure intérieure des câbles de tous genres • utilisation très économique: appliquer une à deux fois par année SoLVANT SPéCIAL PoUR LA GRAISSE LU- BRIfIANTE PoUR CâBLES méTALLIqUES CABLE PRoTECT Pour diluer le lubrifiant pour câbles MOTOREX ALPINE CABLE PROTECT pour un traitement sans peine des câbles. Recommandé également pour le nettoyage des appareils de vaporisation, «hérissons de nettoyage pour câbles» et autres instruments de travail. Veuillez également consulter notre information technique. Protective agent and lubricant for wire ropes. Mineral-oil-free lubricant for standing and haulage ropes of cable cars, chair lifts, ski lifts, etc. The wire ropes are effectively protected against the effects of the weather and wear. A thin, water-repelling film of lubricant that is non-sticky but has good adhesive properties prevents water from penetrating into the interior of the wire rope, thus eliminating dangerous hidden corrosion. Benefits • Non-reactive with commonly used plastics, e.g. as used in cable pulleys • Prevents internal wear in all types of wire ropes • Very economical application: once or twice a year SPECIAL SoLVENT foR CABLE PRoTECT CABLE LUBRICANT For thinning MOTOREX ALPINE CABLE PRO- TECT cable lubricant to ensure that it is easy to work with. Also suitable for cleaning cable spraying equipment, porcupine rollers and other tools. Please see our technical information sheet. 11
KOMPRESSORENOEL HULIES POUR COMPRESSEURS COMPRESSOR OIL kompressorenoele SYNPRESS 5 l, 60 l, 200 l MOTOREX SYNPRESS ISO 32, 46 und 68 werden allen Anforderungen gerecht, welche von modernen Schraubenverdichtern und Rotationskompressoren im harten Dauereinsatz in Industrie, Stollenbau, Bergbau, bei künstlicher Beschneiung usw. gestellt werden. Vorteile • Fully Synthetic • optimales Temperatur-Viskositätsverhalten • ausgesprochen gute Alterungsbeständigkeit ISO VG 32, 46, 68 kompressorenoele VDL 5 l, 25 l, 60 l, 200 l Kompressorenoele auf Mineraloelbasis. Eignet sich für alle Kolben- und Rotationskompressoren, sowie Luftvakuumpumpen, für die ein Schmieroel gemäss DIN VB, VBL, VC, VCL und VDL vorgeschrieben ist. ISO VG 46, 68, 100, 150 MOTOREX SYNPRESS ISO 32, 46 et 68 remplissent toutes les prescriptions qui sont exigées dans les compresseurs à vis ou rotatifs modernes travaillant en service continu, dans des conditions difficiles telles que dans l‘industrie, la construction de galeries souterraines, l‘exploitation minière, l‘enneigement artificiel, etc. Avantages • Fully Synthetic • comportement optimal viscosité-température • bonne stabilité au vieillissement Des huiles pour compresseurs de haute qualité à bases minérale. Destinées à tous les compresseurs à pistons et rotatifs, ainsi que pour les pompes à vide, pour lesquels un lubrifiant selon les normes DIN VB, VBL, VC, VCL et VDL est prescrit. KüHLERSCHUTz LIqUIdE dE REFROIdISSEMENT ANTIFREEzE MOTOREX SYNPRESS ISO 32, 46 and 68 meet all the demands made by modern screwtype compressors and rotary compressors for arduous continuous operation in industry, tunnel construction, mining, production of artificial snow, etc. Benefits • Fully synthetic • Optimum temperature-viscosity properties • Extremely good resistance to ageing Compressor oils based on mineral oil. Suitable for all piston and rotary compressors and vacuum pumps for which a lubricant in accordance with DIN VB, VBL, VC, VCL and VDL is required. ANTIFREEZE PROTECT G30 PLUS 1 l, 60 l, 200 l Kühlerschutz-Konzentrat auf Ethylenglykol- Basis. Von verschiedenen Herstellern vorgeschrieben. Nitrit-, phosphat-, amin- und silikatfrei. Concentré liquide de refroidissement pour radiateurs à base d’éthylèneglycol. Prescrit par differents constructeurs. Exempt de nitrite, phosphate, amine et silicate. Antifreeze concentrate based on ethylene glycol. Specified by various manufacturers. Free of nitrate, phosphate, amine and silicate. ANTIFREEZE PROTECT G48 1 l, 4 l, 25 l, 60 l, 200 l Nitrit-, phosphat- und aminfreies Kühlerschutzmittel auf der Basis von Ethylenglykol. Es erfüllt die strengsten Anforderungen verschiedener Hersteller moderner, leistungsstarker Motoren. Liquide de refroidissement exempt de nitrite, phosphate et amine à base d‘éthylèneglycol. Il répond aux exigences les plus sévères de différents constructeurs de moteurs modernes et performants. Antifreeze product, which is free of nitrite, phosphate and amine, and based on ethylene glycol. It meets the strictest requirements of various manufacturers of modern high-performance engines. 12 ©Martin Abegglen /Fotolia.de FETT GRAISSES GREASES FETT 2000 LANGzEITfETT Speziell adhäsives, absolut wasserbeständiges Hochdruckfett. Stark haftendes und absolut wasserbeständiges, gelb fluoreszierendes Kalzium-Komplex-Hochdruckfett. Hervorragend geeignet für alle fettgeschmierten Lagerstellen an Pistenfahrzeugen, Snowmobliles sowie Seilrollen aller Art, Gewindespindeln, Drehkränze usw., die vor Witterungseinflüssen und dem Eindringen von Schnee geschützt werden müssen. Einsatzbereich -30 °C bis +120 °C. NLGI 2. Vorteile • aussergewöhnliche Adhäsion • absolute Wasserbeständigkeit • hervorragendes Druckaufnahmevermögen, auch bei schlagartiger Beanspruchung FETT 3000 HoCHDRUCKfETT Modernstes Mehrzweckfett, hochdruckbeständig, für extreme Beanspruchung, weiter Temperatureinsatzbereich, bestens geeignet für Wälzlagerschmierung. Einsatzbereich -30 °C bis +150 °C. NLGI 2 Vorteile • bestens geeignet für Lagerungen von Seilrollen, Wipplager • kein Auslaufen bei Wärme GRAISSE LoNGUE DURéE Graisse haute pression spéciale à adhésivité exceptionnelle et à résistance absolue à l’eau. Graisse haute pression au complexe de calcium de couleur jaune fluorescente. Remarquablement appropriée pour le graissage de tous les paliers de dameuses, motoneiges, poulies de tout genre, broches filetées, couronnes de pivotement, etc. devant être protégés des influences atmosphériques et de la pénétration de la neige. Domaine d’utilisation -30 °C à +120 °C. NLGI 2. Avantages • adhésivité extraordinaire • stabilité absolue à l’eau • pouvoir d’absorption de pression extraordinaire, même en cas de sollicitation brusque GRAISSE HAUTE PRESSIoN Graisse polyvalente ultramoderne résistante aux hautes pressions, pour sollicitations extrêmes, large domaine de températures, se prête particulièrement à la lubrification des paliers à roulements. Zone d’utilisation -30 °C à + 150 °C. NLGI 2. Avantages • parfaitement adaptée pour les paliers de poulies et de plaques de glissement • pas d’écoulement lors d’un échauffement 850 g, 4,5 kg, 14 kg, 17 kg, 22 kg, 54 kg, 180 kg, Patronen à / cartouches de / cartridge of 400 g LoNG-LIfE GREASE Highly adhesive, absolutely water-resistant, high-pressure grease. Maximum adhesion and complete resistance to water, fluorescent yellow calcium complex high-pressure grease. Perfectly suited to all bearing points that are lubricated with grease on piste vehicles, snowmobiles, all types of cable pulleys, threaded spindles, rotating assemblies, etc. that need to be protected from the effects of the weather and snow infiltration. Range of application -30 °C to +120 °C. NLGI 2. Benefits • Extraordinary adhesion • Absolute resistance to water • Outstanding pressure absorption properties, even under impact loads 850 g, 4,5 kg, 9 kg, 14 kg, 17 kg, 22 kg, 54 kg, 180 kg Patronen à / cartouches de / cartridge of 400 g HIGH-PRESSURE GREASE State-of-the-art multi-purpose grease, highly resistant to pressure, for extreme stress, for use over a wide temperature range, ideally suited to roller bearing lubrication. Range of application -30 °C to +150 °C. NLGI 2. Benefits • Ideal for bearing surfaces in cable pulleys, wiped bearings • No leaking at high temperatures 13
Page 1 and 2: MOTOREX: 04/09 / 2‘000 BUCHER AG
Page 3 and 4: MC POWER PLUS SAE 10W/40 5 l, 25 l,
Page 5: ©Sreedhar Yedlapati/Fotolia.de ADD
Page 9 and 10: INTERIOR CLEAN 500ml, 4l, 25l INNEN

ALPINE LINE - Motorex

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?