GreenStar Display 2100 - Moniteur de performance et ISOBUS

Console GreenStar
John Deere 2100
(supplément pour
tracteurs)
LIVRET D’ENTRETIEN
Console GreenStar John Deere
2100 (supplément pour tracteurs)
OMAL164754 Édition B6 (FRANZÖSISCH)
John Deere Werke Mannheim
Version européenne
Printed in Germany

Introduction
USAGE PRÉVU: Ce système est conçu pour être
utilisé à des fins agricoles ou similaires. Tout autre
usage est contraire à l’usage prévu. Le constructeur
décline toute responsabilité quant aux dommages
matériels ou corporels résultant d’une utilisation non
conforme, les risques devant en être supportés
uniquement par l’utilisateur. Un usage conforme à celui
défini ci-dessus suppose la stricte observation des
règles d’utilisation, d’entretien et de remise en état
stipulées par le constructeur.
LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT LIVRET pour
apprendre à utiliser et entretenir la machine
correctement, sinon des dommages corporels ou
matériels pourraient en résulter. Ce manuel et les
autocollants reprenant les consignes de sécurité sont
éventuellement disponibles dans d’autres langues
(consulter le concessionnaire John Deere pour passer
commande).
CE LIVRET DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉ comme faisant
partie intégrante du système et doit toujours
l’accompagner même en cas de revente.
LES MESURES données dans cette publication sont
exprimées en unités métriques et leurs équivalents US
habituels. N’utiliser que les pièces de rechange et les
éléments de fixation appropriés. Les éléments de
fixation métriques et US nécessitent l’emploi de clés
métriques et US correspondantes.
Introduction
LES INDICATIONS DE CÔTÉ (droite/gauche)
s’entendent par rapport au sens de marche avant.
NOTER LES NUMÉROS D’IDENTIFICATION (P.I.N.) à
l’une des sections "Caractéristiques" ou "Numéros de
série". Noter correctement toutes les positions pour
faciliter les recherches en cas de vol. Les
communiquer également au concessionnaire lors de
toute commande de pièces. Prendre soin de recopier
les numéros d’identification sur une feuille séparée qui
sera conservée en lieu sûr.
CE SYSTÈME NE DOIT ÊTRE UTILISÉ, entretenu et
remis en état que par des personnes compétentes
familiarisées avec ses caractéristiques particulières et
informées des règles de sécurité en matière de
prévention des accidents. Toujours respecter les
consignes de prévention des accidents, ainsi que les
règles générales en matière de sécurité, demédecine
du travail et de législation routière. Le constructeur
décline toute responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d’une modification
apportée au système sans son agrément.
Utiliser ce supplément en complément du livret
d’entretien du tracteur (tracteurs 6020-6920S) et du
livret d’entretien de la console GreenStar 2100.
OU12401,0001395 –28–09FEB06–1/1
030206
PN=2

Table des matières
Page Page
Sécurité. ..............................05-1 Outillage adéquat .......................IBC-1
Personnel après-vente qualifié .............IBC-1
Autocollants de sécurité .................10-1 Service rapide .........................IBC-1
Commandes auxiliaires
Nouvelle application ......................15-1
Avertissement. ..........................15-1
Commandes auxiliaires (ISO) ...............15-2
Changement des équipements/dispositifs
de commande .........................15-2
Affichage - Commandes auxiliaires
(champ H). ...........................15-3
Moniteur de performances
Moniteur de performances - Page d’accueil
(champ F) ............................20-1
Moniteur de performances - Sélection de
l’afficheur ............................20-2
Moniteur de performances - Réglages
(champ G). ...........................20-3
Moniteur de performances - Sélection de
l’outil ................................20-4
Moniteur de performances - Remise à
zéro du patinage des roues arrière.........20-5
Moniteur de performances - Calibrage
du radar .............................20-6
Moniteur de performances - Totaux
(champ H). ...........................20-7
Outils ISO
Outils ISO. .............................25-1
Commandes auxiliaires ...................25-1
Codes de diagnostic et réglages
Signification des codes de diagnostic .........30-1
Personnalisation .........................30-2
Codes de diagnostic du module
interface utilisateur (contrôleur UIM) ........30-3
Codes de diagnostic de la console
GreenStar 2100 .......................30-3
Nous vous aidons à faire votre travail
Pièces de rechange John Deere ...........IBC-1
Toutes les informations, illustrations et caractéristiques contenues dans la
présente publication sont à jour au moment de la publication, le
constructeur se réservant le droit d’apporter sans notification toute
modification jugée appropriée.
COPYRIGHT © 2006
DEERE & COMPANY
European Office Mannheim
All rights reserved
A John Deere ILLUSTRUCTION ® Manual
Previous Editions
Copyright © 2005
i 030206
PN=1

Table des matières
ii 030206
PN=2

Reconnaître les symboles de mise en garde
Voici le symbole de mise en garde Lorsqu’il apparaît sur
la machine ou dans la présente publication, c’est pour
prévenir d’un risque potentiel de blessure.
Respecter tous les conseils de sécurité ainsi que les
consignes générales de prévention des accidents.
Comprendre les termes de mise en garde
Le symbole de mise en garde est accompagné d’un
terme, tel que DANGER, AVERTISSEMENT ou
ATTENTION. Le terme DANGER repère les dangers les
plus graves.
Les autocollants avec DANGER ou AVERTISSEMENT
signalent des dangers spécifiques. Les autocollants avec
ATTENTION se réfèrent à des précautions d’ordre
général. Dans la présente publication, le terme
ATTENTION accompagne les messages de sécurité.
Respecter les conseils de sécurité
Sécurité
Lire attentivement tous les conseils de sécurité contenus
dans cette publication et ceux apposés sur la machine.
Veiller à ce que les autocollants soient lisibles. Remplacer
les autocollants manquants ou détériorés. S’assurer que
les autocollants adéquats sont apposés sur les nouveaux
équipements et les pièces de rechange. Des autocollants
de rechange sont disponibles chez le concessionnaire
John Deere.
Apprendre à utiliser la machine et à en manipuler les
commandes. Ne pas confier la machine à une personne
non formée àcet effet.
Maintenir la machine en permanence en bon état. Toute
modification illicite risque d’en affecter le fonctionnement
et/ou la sécurité et d’en réduire la durée de vie.
Prendre contact avec le concessionnaire John Deere en
cas de difficultés àcomprendre certaines parties de cette
publication et pour obtenir une assistance.
T81389 –UN–07DEC88
DX,ALERT –28–29SEP98–1/1
TS187 –28–30SEP88
DX,SIGNAL –28–03MAR93–1/1
TS201 –UN–23AUG88
DX,READ –28–03MAR93–1/1
05-1 030206
PN=5

Sécurité de l’entretien
Avant de passer au travail, lire attentivement les
instructions d’entretien. Tenir les lieux propres et secs.
Ne jamais effectuer d’opérations de lubrification,
d’entretien ou de réglage, machine en marche. Se tenir à
l’écart (mains, pieds, vêtements) des éléments mobiles.
Débrayer tous les entraînements et actionner les
commandes jusqu’à élimination de la pression. Abaisser
l’équipement au sol. Arrêter le moteur, serrer le frein de
stationnement et retirer la clé de contact. Laisser refroidir
la machine.
Étayer solidement tous les éléments de la machine qui
doivent être relevés pour l’entretien.
Sécurité
Veiller à ce que tous les éléments demeurent en bon état
et soient installés correctement. Effectuer immédiatement
toutes les réparations. Remplacer les éléments usés ou
détériorés. Éliminer toute accumulation de graisse, d’huile
ou de saletés.
Débrancher le câble de masse (-) de la batterie avant
d’intervenir sur l’installation électrique ou d’effectuer des
travaux de soudage sur la machine.
Lire le livret d’entretien
Cet afficheur peut être utilisé avec tout équipement
satisfaisant à la norme ISO 11783. Ceci s’applique
également à la commande d’équipements ISOBUS.
Lorsque l’afficheur est utilisé de cette façon, les
informations et les commandes qui figurent sur
l’afficheur sont fournies par l’équipement et relèvent de
la responsibilité du fabricant de l’équipement. Lire le
Utilisation, transport et circulation sur route
Pour éviter toute utilisation non intentionnelle de l’outil
lors du travail dans les champs, du transport ou de la
circulation sur route, ou lorsque l’outil n’est pas en
service, quitter l’écran ”Outil” et choisir un autre écran,
celui du moniteur de performances par exemple.
Rabattre la console sur le côté, sinécessaire.
TS218 –UN–23AUG88
OU12401,000112A –28–28OCT04–1/1
livret d’entretien de l’équipement avant de l’utiliser et
toujours respecter les consignes de sécurité indiquées
dans le livret d’entretien ou sur la machine.
Si des commandes auxiliaires sont utilisées avec le
système, lire les instructions du fabricant avant
d’utiliser ces commandes.
OU12401,000112B –28–29OCT04–1/1
Si nécessaire (par exemple lors du travail de nuit),
réduire le rétroéclairage de l’afficheur (voir la section
”Réglages de l’afficheur” dans le livret d’entretien
séparé de la console).
OU12401,0001387 –28–10JAN06–1/1
05-2 030206
PN=6

Sécurité
Utilisation, transport et circulation sur route - Commandes auxiliaires
Les commandes auxiliaires conformes à la norme ISO
11783 peuvent être connectées au système. Avant
d’utiliser le système avec des commandes auxiliaires,
il faut que l’utilisateur se familiarise avec les fonctions
et les attributions des commandes. Le système ne doit
être utilisé que par des personnes qualifiées. Voir sous
"Affichage - Commandes auxiliaires" dans la section
"Commandes auxiliaires" pour les attributions et les
instructions de réglage.
Immobilisation de l’outil
ATTENTION: Après avoir coupé le contact, le
contrôleur d’outil dispose d’un certain délai
pour immobiliser l’outil. La durée accordée
dépend de l’outil. Il est possible que celui-ci
Montée/descente
Pour monter sur le tracteur et en descendre, ne pas se
tenir à l’afficheur, ni au dispositif de commande ou aux
pièces de fixation de l’afficheur.
Pour éviter toute activation non intentionnelle des
commandes auxiliaires lors du transport, de la
circulation sur route ou lors de travaux dans les
champs ne nécessitant pas l’utilisation de l’outil,
désactiver les commandes auxiliaires (voir
"Commandes auxiliaires (ISO)" dans la section
"Commandes auxiliaires").
OU12401,0001388 –28–10JAN06–1/1
continue encore à tourner pendant ce délai.
Ne pas débrancher l’outil de la connexion
ISO ni actionner le coupe-batterie (suivant
équipement) du tracteur pendant ce temps.
OU12401,0001398 –28–09FEB06–1/1
OU12401,000115C –28–29NOV04–1/1
05-3 030206
PN=7

Commandes auxiliaires
Autocollants de sécurité
Pour éviter toute activation non intentionnelle des
commandes auxiliaires lors du transport, de la circulation
sur route ou lors de travaux dans les champs ne
nécessitant pas l’utilisation de l’outil, désactiver les
commandes auxiliaires (voir "Commandes auxiliaires
(ISO)" dans la section "Commandes auxiliaires").
ATTENTION: Les commandes auxiliaires
peuvent être activées lorsque la console ne
l’est pas.
LX1035397 –UN–15NOV04
OU12401,0001389 –28–10JAN06–1/1
10-1 030206
PN=8

Nouvelle application
Commandes auxiliaires
Le message ci-contre apparaît lorsqu’un outil externe ISO
aété raccordé à la console avec succès et est prêt à
l’emploi.
Avertissement
Ce message sera affiché après avoir mis le contact si un
outil ISO non John Deere est détecté et tente de
communiquer avec la console. Le message
d’avertissement ne sera affiché qu’une seule fois au
démarrage, même si plusieurs outils répondant aux
conditions ci-dessus sont raccordés.
Le message d’avertissement ne sera PAS affiché si:
• il n’y a aucun outil ISO non John Deere raccordé
• des outils ISO non John Deere sont raccordés, mais
qu’aucun ne tente de communiquer avec la console
Si aucun outil ISO non John Deere ne tente de
communiquer avec la console lorsque le contact est mis,
mais qu’un tel outil est raccordé plus tard, le message
d’avertissement apparaîtra au moment où l’outil est
connecté.
Une fois le message d’avertissement affiché, ilne
réapparaîtra pas, même si d’autres outils non John Deere
sont raccordés.
LX1037552 –28–10FEB06
OU12401,000138A –28–08FEB06–1/1
LX1037553 –28–10FEB06
OU12401,000138B –28–09FEB06–1/1
15-1 030206
PN=9

Commandes auxiliaires (ISO)
Commandes auxiliaires
Cet écran apparaît lorsque le contact est mis et que les
fonctions de l’équipement ont déjà été affectées au
dispositif de commande. Pour assigner des fonctions à un
nouvel équipement/dispositif, voir "Affichage -
Commandes auxiliaires".
Les commandes auxiliaires permettent à l’utilisateur
d’assigner des fonctions d’équipement au dispositif de
commande.
Pour réactiver les commandes auxiliaires désactivées
auparavant, il faut couper et remettre le contact.
Sélectionner ensuite "Activation des commandes
auxiliaires" et confirmer en sélectionnant le champ (A) de
cet écran. Un symbole apparaît àcôté de l’horloge pour
indiquer que les commandes auxiliaires sont activées.
Pour désactiver les commandes auxiliaires pour éviter
toute utilisation non intentionnelle (pendant la circulation
sur route ou le transport), il faut couper et remettre le
contact. Sélectionner ensuite "Désactivation des
commandes auxiliaires" et confirmer en sélectionnant le
champ (A) de cet écran. Le symbole affiché à côté de
l’horloge et indiquant l’activation des commandes
auxiliaires disparaît.
La désactivation des commandes auxiliaires n’a pas pour
effet d’effacer les fonctions d’équipement assignées
auparavant au dispositif de commande.
Changement des équipements/dispositifs de
commande
Si l’un des équipements/dispositifs de commande ISO est
déposé et remplacé par un autre équipement/dispositif de
commande ISO alors que le contact est mis et que les
commandes auxiliaires sont activées, l’écran illustré
ci-contre apparaît.
A—Confirmation de la sélection
LX1033589 –28–25NOV04
OU12401,000113B –28–04NOV04–1/1
LX1035399 –28–25NOV04
OU12401,0001142 –28–03NOV04–1/1
15-2 030206
PN=10

Affichage - Commandes auxiliaires (champ
H)
Commandes auxiliaires
IMPORTANT: N’assigner qu’une seule fonction d’outil
à chaque touche de fonction du
dispositif de commande.
NOTE: L’écran représenté n’est donné qu’à titre
d’exemple. L’aspect des ces écrans dépend de
l’outil ISO monté sur le tracteur.
Cet écran permet d’assigner des fonctions de l’outil
(fermeture de la porte, par exemple) au dispositif de
commande (levier multifonction, par exemple).
Les commandes auxiliaires étant activées, le symbole (A)
est affiché à côté de l’horloge.
Si les commandes auxiliaires sont désactivées, l’écran
ci-contre apparaît.
A—Symbole - commande auxiliaire activée
LX1037556 –28–10FEB06
OU12401,000138D –28–12JAN06–1/2
LX1037557 –28–10FEB06
OU12401,000138D –28–12JAN06–2/2
15-3 030206
PN=11

Moniteur de performances
Moniteur de performances - Page d’accueil
(champ F)
L’aspect de cet écran varie avec l’outil monté sur le
tracteur. Le conducteur peut choisir parmi 8 affichages
différents.
Le champ (A) est utilisé pour l’enregistrement manuel.
La flèche (B) indique l’état du calcul de surface (vert =
enregistrement en cours, gris = enregistrement
interrompu)
A—Champ pour l’enregistrement manuel
B—Flèche d’état pour le calcul de surface
LX1036582 –28–13JUL05
OU12401,0001266 –28–11JUL05–1/1
20-1 030206
PN=12

Moniteur de performances - Sélection de
l’afficheur
Moniteur de performances
Un menu déroulant permet de sélectionner l’affichage
voulu pour les 8 champs d’affichage existants. Le contenu
du menu déroulant varie avec l’équipement du tracteur.
Les valeurs marquées * sont théoriques (ces valeurs sont
calculées à l’aide du nombre d’heures de service du
moteur).
A—Vitesse de déplacement (mesurée au niveau des
roues)
B—Vitesse de déplacement (mesurée par radar)
C—Vitesse de déplacement (mesurée par GPS)
D—Régime moteur
E—Régime de prise de force avant
F—Régime de prise de force arrière
G—Patinage des roues arrière
H—Consommation de combustible (par heure) *
J—Consommation de combustible (par unité de
surface) *
K—Charge du moteur
L—Surface couverte par heure
M—Surface
N—Température de liquide de refroidissement
O—Température de l’huile moteur
P—Pression d’huile moteur
Q—Tension de la batterie
R—Distance parcourue
S—Rapport actuel
LX1036591 –UN–12JUL05
OU12401,000126C –28–11JUL05–1/1
20-2 030206
PN=13

Moniteur de performances - Réglages
(champ G)
À l’aide de ce menu, les données suivantes peuvent être
réglées ou sélectionnées:
Moniteur de performances
• Largeur d’outil (A). Si l’outil transmet la valeur de la
largeur de travail, le symbole Outil (B) et ”AUTO”
s’affichent. Si l’on ne désire pas accepter la largeur
proposée, marquer le champ d’option.
• Outil (C) utilisé pour l’enregistrement de la surface
couverte (voir ”Sélection de l’outil”)
• Périodicité d’entretien (D). Un message s’affiche 20
heures avant que le prochain intervalle d’entretien soit
atteint.
• Le patinage des roues arrière (E) peut être remis à zéro
(voir ”Remise à zéro du patinage des roues arrière”).
• Le radar (F) peut être calibré (voir ”Calibrage du radar”).
A—Largeur d’outil
B—Largeur d’outil (AUTO)
C—Sélection de l’outil/de l’appareil
D—Périodicité d’entretien
E—Remise à zéro du patinage des roues
F—Calibrage du radar
LX1036583 –28–13JUL05
OU12401,0001267 –28–11JUL05–1/1
20-3 030206
PN=14

Moniteur de performances - Sélection de
l’outil
Moniteur de performances
Le contenu du menu déroulant varie avec l’équipement du
tracteur. Pour l’enregistrement, il est possible de
sélectionner l’outil dans le menu déroulant qui s’affiche.
Lorsque l’outil est activé, l’enregistrement est en cours et
la surface couverte est calculée. Lorsque l’outil est
désactivé l’enregistrement est interrompu. L’état ACTIVÉ
ou DÉSACTIVÉ de l’outil peut être réglé aux adresses
TEC116 et TEC117. Se reporter à ”Personnalisation” dans
la section ”Codes de diagnostic”.
NOTE: Pour démarrer une nouvelle procédure
d’enregistrement ou de calcul, les valeurs
correspondantes doivent être remises à zéro (voir
"Moniteur de performances - Totaux (champ H)"
dans cette section).
L’enregistrement manuel (A) doit être démarré et arrêté
manuellement (champ A, voir ”Moniteur de performances -
Page d’accueil”). Pour l’enregistrement automatique (B), le
premier outil activé démarre le processus
d’enregistrement. L’enregistrement est interrompu dès que
l’outil est désactivé.
A—Enregistrement manuel
B—Enregistrement automatique
C—Outil
D—Relevage
E—Prise de force arrière
F—Prise de force avant
G—Distributeur auxiliaire arrière I
H—Distributeur auxiliaire arrière II
J—Distributeur auxiliaire arrière III
K—Distributeur auxiliaire arrière IV
L—Distributeur auxiliaire avant I
M—Distributeur auxiliaire avant II
LX1033590 –28–25NOV04
OU12401,0001269 –28–03JUL05–1/1
20-4 030206
PN=15

Moniteur de performances - Remise à zéro
du patinage des roues arrière
Ce réglage doit être effectué lors du changement de
pneus ou lorsque les pneus sont usés.
Sélectionner le champ (A). Conduire le tracteur à 8 km/h
(5 mph) et sélectionner le champ (B).
Un message s’affiche lorsque le réglage a été effectué
avec succès ou en cas d’échec.
A—Champ de sélection
B—Champ d’action
Moniteur de performances
LX1036584 –28–13JUL05
LX1036585 –28–13JUL05
OU12401,000126A –28–04JUL05–1/1
20-5 030206
PN=16

Moniteur de performances
Moniteur de performances - Calibrage du radar
Étape 2
Le calibrage s’effectue en 3 étapes. Sélectionner le
champ (A), puis suivre les instructions données à
l’écran.
LX1036586 –28–13JUL05
LX1036588 –28–13JUL05
A—Champdesélection
Étape 1
Étape 3
Un message s’affiche lorsque le réglage a été effectué
avec succès ou en cas d’échec.
LX1036587 –28–13JUL05
LX1036589 –28–13JUL05
OU12401,000126B –28–11JUL05–1/1
20-6 030206
PN=17

Moniteur de performances - Totaux
(champ H)
Diverses valeurs calculées sont affichées. Les champs de
sélection affichés permettent de remettre à zéro les
valeurs mémorisées. Pour ce faire, appuyer sur la touche
d’entrée et la maintenir enfoncée pendant 3 secondes.
La consommation en combustible (l/ha, l/h et
consommation totale) sont théoriques (ces valeurs sont
calculées à l’aide du nombre d’heures de service du
moteur).
Moniteur de performances
LX1036590 –28–13JUL05
OU12401,0001268 –28–11JUL05–1/1
20-7 030206
PN=18

Outils ISO
Outils ISO
La console GreenStar John Deere 2100 est compatible
avec les outils (John Deere ou autres) conformes à la
norme ISO 11783. Lorsque la console est utilisée de cette
façon, les informations et les commandes qui figurent sur
l’afficheur sont fournies par l’outil et relèvent de la
responsabilité du fabricant de l’outil. Lire le livret
d’entretien de l’outil avant de l’utiliser et toujours respecter
les consignes de sécurité indiquées dans le livret
d’entretien ou sur la machine.
Pour les outils ISO, les champs se trouvant sur la partie
droite de l’écran permettent d’exécuter des fonctions ou
des commandes. Lorsqu’un outil ISO est utilisé, il peut y
avoir des champs vides sur l’écran. Ceci est dû à l’outil,
pas à l’afficheur.
Se référer au livret d’entretien de l’outil ISO pour toute
information concernant son utilisation.
ATTENTION: Après avoir coupé le contact, le
contrôleur d’outil dispose d’un certain délai
pour immobiliser l’outil. La durée accordée
dépend de l’outil. Il est possible que celui-ci
continue encore à tourner pendant ce délai. Ne
pas débrancher l’outil de la connexion ISO ni
actionner le coupe-batterie (suivant
équipement) du tracteur pendant ce temps.
Commandes auxiliaires
Les commandes auxiliaires conformes à la norme ISO
11783 peuvent être connectées au système. L’utilisateur
est prié de vérifier que les commandes auxiliaires
conviennent pour l’équipement qu’il souhaite utiliser.
A—Connexion ISO
B—Connexion des commandes auxiliaires
LX1033607 –UN–29MAR04
LX1035408 –UN–15NOV04
OU12401,0001272 –28–04JUL05–1/1
OULXE59,00106C0 –28–03NOV04–1/1
25-1 030206
PN=19

Codes de diagnostic et réglages
Signification des codes de diagnostic
Les circuits électriques du tracteur sont contrôlés par
différents contrôleurs. Si un dysfonctionnement
survient, un code de diagnostic est généré et
mémorisé. Une grande partie de ces codes sont
automatiquement affichés sur l’afficheur numérique du
conducteur.
De plus, les dysfonctionnements sont signalés sur le
tableau de bord par le témoin rouge STOP, le témoin
jaune ATTENTION ou le témoin bleu INFO.
À moins que le message affiché ne soit suffisamment
explicite (par ex., "filtre à huile de transmission
encrassé"), contacter le concessionnaire John Deere
pour déterminer avec lui la meilleure façon de
procéder.
Les codes de diagnostic de tous les contrôleurs
peuvent être affichés via le centre de messages de la
console GreenStar 2100.
OU12401,0001399 –28–09FEB06–1/1
30-1 030206
PN=20

Personnalisation
Certaines adresses de contrôleurs peuvent être
paramétrées de façon à modifier le fonctionnement
des composants du tracteur.
Sélectionner le centre de messages, puis le champ G
et le contrôleur voulu (ATC par exemple). Choisir
l’adresse souhaitée (033 par exemple), appuyer sur la
Codes de diagnostic et réglages
Adresse Signification Valeur
touche d’entrée, régler la valeur voulue au moyen de
la molette de défilement et confirmer la sélection.
Au moment de quitter l’écran d’adresses de diagnostic,
un autre écran apparaît. Sélectionner ”Diagnostic
terminé” dans cet écran.
ATC033 Indicateur de température 000 températures souhaitée et ambiante en alternance
255 température souhaitée uniquement
BCU024 Témoins du tracteur 000 unités anglo-saxonnes (mph; ft; etc.)
001 unités métriques (km/h, m, etc.)
BCU026 Indicateur sonore de fonctionnement des clignotants 000 indicateur sonore inactivé
001 indicateur sonore activé
BCU165 Réglage de la vitesse de montée* 000 vitesse de montée min.
255 vitesse de montée max.
BIF023 Seuil d’alarme des phares de travail vitesse à laquelle l’alarme se déclenche
BIF024 Affichage, afficheur standard 000 unités anglo-saxonnes (mph; ft; etc.)
001 unités métriques (km/h, m, etc.)
BIF028 Mode de fonctionnement de l’horloge 000 l’heure ne s’affiche pas
001 l’heure est affichée en mode 12 heures
002 l’heure est affichée en mode 24 heures
BIF035 Intensité de l’éclairage des instruments réglages possibles entre 000 (sombre) et 100 (lumineux)
BIF038 Réglage de la langue 000 anglais
001 allemand
002 français
003 espagnol
004 pas de texte, uniquement des codes et des symboles
BIF039 Affichage analogique de régime 000 pas d’affichage analogique
001 principalement affichage du régime de prise de force
002 principalement affichage du régime moteur
EPC029 Adaptation du régime moteur lors du passage des 000 toujours désactivée
vitesses 001 activée, mais désactivée lorsque la prise de force
fonctionne
002 toujours activée
SIC041 Chargeur ou outil frontal 000 chargeur frontal
001 outil frontal
TEC114 Compteur de distance 000 outil
001 tracteur en marche avant
002 tracteur en marche arrière
003 tout sens de marche
TEC116 Attelage trois points 000 l’abaissement de l’outil démarre le calcul de surface
001 le relevage de l’outil démarre le calcul de surface
TEC117 Distributeur auxiliaire 000 rétraction (cran d’arrêt) = marche, extension (cran
d’arrêt) = arrêt
001 extension (cran d’arrêt) = marche, rétraction (cran
d’arrêt) = arrêt
002 position flottante = marche, extension ou extension
(cran d’arrêt) = arrêt
*ceréglage n’est effectif que lorsque le relevage est effectué à l’aide de l’interrupteur
OU12401,000139C –28–28FEB06–1/1
30-2 030206
PN=21

Codes de diagnostic du module interface
utilisateur (contrôleur UIM)
Codes de diagnostic et réglages
Code de diagnostic Description
UIM 000168.03 Alimentation de l’UIM (ELX) trop élevée
UIM 000168.04 Alimentation de l’UIM (ELX) trop faible
UIM 000628.02 Défaillance interne du contrôleur UIM (EEPROM)
UIM 000629.12 Défaillance interne du contrôleur UIM (délai dépassé)
UIM 000639.14 Défaillance du bus CAN 29 bits (bus de l’équipement)
UIM 523526.10 Touche ”J” défectueuse
UIM 523527.10 Touche ”I” défectueuse
UIM 523528.10 Touche ”H” défectueuse
UIM 523529.10 Touche ”G” défectueuse
UIM 523530.10 Touche ”F” défectueuse
UIM 523531.10 Touche ”E” défectueuse
UIM 523532.10 Touche ”D” défectueuse
UIM 523533.10 Touche ”C” défectueuse
UIM 523534.10 Touche ”B” défectueuse
UIM 523535.10 Touche ”A” défectueuse
UIM 523536.10 Touche "sélection de l’équipement/du dispositif" défectueuse
UIM 523537.10 Touche "annuler" défectueuse
UIM 523538.10 Touche "entrée" défectueuse
UIM 523910.02 Défaillance interne du contrôleur UIM (défaillance mémoire)
Codes de diagnostic de la console GreenStar
2100
Code de diagnostic Description
VTi 523792.03 Tension permanente supérieure à 16 V détectée
VTi 523792.04 Tension permanente inférieure à 9,0 V détectée
VTi 523319.03 Tension commutée supérieure à 16Vdétectée
VTi 523319.04 Tension commutée inférieure à 9,0Vdétectée
VTi 001386.00 Température de l’afficheur à cristaux liquides supérieure à la normale
VTi 001386.01 Température de l’afficheur à cristaux liquides inférieure à la normale
VTi 523773.03 Tension CAN Hi du véhicule supérieure à 5,0 V
VTi 523773.04 Tension CAN Hi du véhicule inférieure à 0,5 V
VTi 523774.03 Tension CAN Lo du véhicule supérieure à 5,0 V
VTi 523774.04 Tension CAN Lo du véhicule inférieure à 0,5 V
VTi 524215.03 Tension CAN Hi de l’équipement supérieure à 5,0 V
VTi 524215.04 Tension CAN Hi de l’équipement inférieure à 0,5 V
VTi 524217.03 Tension CAN Lo de l’équipement supérieure à 5,0 V
VTi 524217.04 Tension CAN Lo de l’équipement inférieure à 0,5 V
VTi 001542.02 Tension régulée de 1,5 V hors tolérances
VTi 001543.02 Tension régulée de 3,3 V hors tolérances
VTi 001079.02 Tension régulée de 5,0 V hors tolérances
OU12401,000113E –28–03NOV04–1/1
OU12401,000139B –28–09FEB06–1/1
30-3 030206
PN=22

A
Index
Page
Affichage - Commandes auxiliaires. ..........15-3
M
Moniteur de performances, totaux ...........20-7
O
Outils ISO. .............................25-1
P
Page d’accueil du moniteur de performances . . . 20-1
R
Réglages, moniteur de performances .........20-3
Index-1 030206
PN=1

Index
Index-2 030206
PN=2

Nous vous aidons à faire votre travail
Pièces de rechange John Deere
Nous sommes en mesure de fournir dans les plus brefs
délais les pièces de rechange John Deere d’origine
nécessaires et ainsi de réduire au minimum les
immobilisations.
Nous disposons d’un important stock de pièces en tout
genre pour répondre sans délai à tous les besoins.
Outillage adéquat
Nos techniciens disposent d’appareils de mesure et
d’outils de précision leur permettant de déceler et de
remédier rapidement à toute défaillance pour éviter toute
perte de temps et donc d’argent.
Personnel après-vente qualifié
Pour le personnel après-vente John Deere "l’école" n’est
jamais finie.
Nos mécaniciens suivent régulièrement des stages afin de
connaître à fond les machines qui leur sont confiées.
L’apprentissage des méthodes d’entretien les plus
récentes vient parfaire leurs connaissances.
Une base solide sur laquelle on peut compter.
Service rapide
Notre objectif est de prêter assistance de façon rapide et
efficace; et ce surtout "où" et "quand" cela est nécessaire.
Selon les circonstances, nous pouvons effectuer les
travaux sur place ou dans nos ateliers. Faire appel à
nous, c’est être sûr d’être entendu.
LA SUPÉRIORITÉ DU SERVICE APRÈS-VENTE JOHN
DEERE: ÊTRE LÀ EN CAS DE BESOIN.
TS100 –UN–23AUG88
DX,IBC,A –28–04JUN90–1/1
TS101 –UN–23AUG88
DX,IBC,B –28–04JUN90–1/1
TS102 –UN–23AUG88
DX,IBC,C –28–04JUN90–1/1
TS103 –UN–23AUG88
DX,IBC,D –28–04JUN90–1/1
030206
PN=25

Nous vous aidons à faire votre travail
030206
PN=26