9 WOCHEN AKTION 50 MEIGLECHKEETEN FIR ... - Esch sur Alzette
9 WOCHEN AKTION 50 MEIGLECHKEETEN FIR ... - Esch sur Alzette
9 WOCHEN AKTION 50 MEIGLECHKEETEN FIR ... - Esch sur Alzette
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
9 <strong>WOCHEN</strong> <strong>AKTION</strong><br />
<strong>50</strong> <strong>MEIGLECHKEETEN</strong><br />
<strong>FIR</strong> JONKER VUN 12-17 JOER<br />
18/07 - 16/09<br />
INFOS & INSCRIPTIONS:<br />
SERVICE JEUNESSE DE LA<br />
VILLE D'ESCH-SUR-ALZETTE<br />
GSM 621 197 157<br />
JEUNES@VILLEESCH.LU<br />
WWW.ESCH.LU<br />
www.esch.lu
Infos générales:<br />
Limite d’âge: 12-17 ans<br />
Comment s’inscrire:<br />
coupon-réponse brochure ou via internet www.esch.lu<br />
tu recevras une confirmation d’inscription dans la semaine du 11 juillet<br />
Lieu de rendez-vous: Devant l’Hôtel de Ville<br />
Equipement à amener:<br />
Sport: vêtements de sport<br />
Culture: vêtements adaptés à la météo<br />
Nature: chaus<strong>sur</strong>es de forêt + vêtements adaptés à la météo<br />
Visite parcs aventures: argent de poche + piquenique<br />
Animateurs de Vakanz zu <strong>Esch</strong>: Nath / Tina / Anouk / Dennis / Raf<br />
Responsable Service Jeunesse: Jorsch Kass
Lydia Mutsch<br />
Vera Spautz<br />
Vakanz zu esch 2011 IntroductIon<br />
VIrwuert<br />
Lescht Joer hu mer als Stad <strong>Esch</strong> eisen neie Programm „Vakanz zu <strong>Esch</strong>“ an d’Liewe<br />
geruff. Dat woär en Hit! A weem hu mer dat, niewent eise Service Jeunesse a Service<br />
des Sports souwéi eise Veräiner, ze verdanken? Äerch natierlech! Dofir och e grousse<br />
Merci un Äerch, dass der eis nei Offer mat esou vill Enthousiasmus a mat oppenen<br />
Äerm ugeholl hutt. An ech si mer quasi sécher, dass dëst Joer och déi vun Äerch,<br />
déi d’lescht Joer … soe mer mol, nach ze midd ware fir mat ze man, dëst Joer aus<br />
hirem Summerlach gekrabbelt kommen, fir dass d’Oplag 2011 souguer nach méi e<br />
groussen Erfolleg gëtt.<br />
Wann Der elo duerch dës Broschür bliedert, da wäert Äerch ganz schnell eng<br />
elementar Tatsaach an d’Aesprangen: Enger flotter Vakanz zu <strong>Esch</strong> steet näischt<br />
méi am Wee! Umellen, matmaachen a Spaass hunn, méi ass net gefrot fir hei e<br />
coole Summer ze verbréngen.<br />
Dono muss awer net „Schluss mit lustig“ sinn. Wann der Spaass bei Äeren<br />
Aktivitéiten hat, firwat sollt Deram Hierscht domat ophalen? Kuckt Äerch dach<br />
einfach bei eisen <strong>Esch</strong>er Veräiner ëm, fannt eppes wat Äerch Spaass mécht,<br />
schreift Äerch an, gitt Member, bleiftdynamesch an aktiv. Sou wéi Äer Stad <strong>Esch</strong>.<br />
Vakanz zu esch<br />
Lydia Mutsch<br />
Buergermeeschtech<br />
Summer Vakanz 2011. Et ass erëm esou wäit fir dass du däer et zu <strong>Esch</strong> gutt goe léiss.<br />
Mat enger ganzer Partie nei Offere ginn d’Vakanznomëtteger vum Jugendservice<br />
an déi 2. Ronn. Iwwert de ganze Summer hues du eng etlech Méiglechkeete fir<br />
dech net ze langweilen. An Zesummenaarbecht mam Sportservice, den <strong>Esch</strong>er Clibb<br />
an anere Partner gi Sport, Kultur an Natur 9 Woche laang grouss geschriwwen.<br />
Grad wéi d‘lescht Joer ginn am August erëm 3 verschidde Workshopen iwwer<br />
1 ganz Woch ugebueden: HipHop, Konscht mat Recycling a Graffiti. Nom<br />
Theaterzelt lescht Joer gi mäer dëst Joer an d‘Kulturfabrik. D’Resultater vun<br />
äerem Engagement ginn dann den 2. an 3. September um Streetfestival gewisen.<br />
Zeck net a schreif dech elo an!<br />
Vera Spautz<br />
Jugend Schäffen
SPORT<br />
NATUR<br />
Vakanz zu esch 2011 sport / kultur / natur / happenIng / kufa workshop<br />
BowlIng Me 20/07/11<br />
en collaboration avec: Jugendhaus <strong>Esch</strong><br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 20<br />
wakeBoard op der Musel je 21/07/11<br />
en collaboration avec: Service National de la Jeunesse<br />
Description: Sport nautique avec les moniteurs/trices du Service National de la Jeunesse à la<br />
base nautique de Bech-Kleinmacher. Équipement à amener.<br />
Horaire: 09h00-17h30 Inscriptions max.: 20<br />
YaMakasI je 21/07/11<br />
en collaboration avec: Service des Sports de la Ville d’<strong>Esch</strong>/<strong>Alzette</strong><br />
Description: Le yamakasi est une pratique physique consistant à transformer des éléments du<br />
décor du milieu urbain ou rural en obstacles à franchir par des sauts, des escalades. Le but est<br />
de se déplacer d’un point à un autre de la manière la plus efficace possible.<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 20<br />
BouschéIssen Ve 22/07/11<br />
en collaboration avec: Bouschéisser <strong>Esch</strong><br />
Description: Initiation au tir à l’arc.<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 10<br />
kaYak + escalade + Vtt Me 27/07/11<br />
en collaboration avec: Base Nautique Lëltz SNJ<br />
Horaire: 09h00-18h30 Inscriptions max.: 30<br />
wakeBoard op der Musel Me 27/07/11<br />
en collaboration avec: Service des Sports de la Ville d’<strong>Esch</strong>/<strong>Alzette</strong><br />
Description: Sport nautique avec les moniteurs/trices du Service National de la Jeunesse à la<br />
base nautique de Bech-Kleinmacher.<br />
Équipement à amener: Vêtements de sport + maillot de bains + serviette de bains<br />
Horaire: 09h00-17h30 Inscriptions max.: 20<br />
skateBoard / Breakdance /… je 28/07/11<br />
en collaboration avec: Jugendhaus <strong>Esch</strong><br />
Description: L’équipe freestyle du SNJ t’invite à la piste Skate de Schifflange pour une<br />
initiation aux divers sports freestyle.<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 20<br />
skateBoard / Breakdance /… Ve 29/07/11<br />
en collaboration avec: Jugendhaus <strong>Esch</strong><br />
Description: L’équipe freestyle du SNJ t’invite à la piste Skate de Schifflange pour une<br />
initiation aux divers sports freestyle.<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 20
Vakanz zu esch 2011 sport / kultur / natur / happenIng / kufa workshop Vakanz zu esch 2011 sport / kultur / natur / happenIng / kufa workshop<br />
Vtt down hIll Me 01/08/11<br />
en collaboration avec: Funbikers a.s.b.l.<br />
Description: En VTT, l’équipe des Funbikers te permettra de vivre des sensations fortes au Gaalgeberg.<br />
Équipement à amener: VTT, protecteurs, casque (<strong>sur</strong> demande le service jeunesse mettra à<br />
dispo les VTT)<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 12<br />
MuaY thaï Ma 02/08/11<br />
en collaboration avec: Service des Sports de la Ville d’<strong>Esch</strong>/<strong>Alzette</strong><br />
Description: Techniques de la boxe Thaï en compagnie de Kevin Haas, Champion d’Europe<br />
2009 et 2010<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 20<br />
MuaY thaï je 04/08/11<br />
en collaboration avec: Service des Sports de la Ville d’<strong>Esch</strong>/<strong>Alzette</strong><br />
Description: Techniques de la boxe Thaï en compagnie de Kevin Haas, Champion d’Europe<br />
2009 et 2010<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 20<br />
just 4 fun sa 09/08/11<br />
en collaboration avec: Service des Sports de la Ville d’<strong>Esch</strong>/<strong>Alzette</strong><br />
Description: Ambiance vacances <strong>sur</strong> les dunes eschoises au Gaalgebierg. 1000 tonnes de sable<br />
de la côte belge ! Avis aux amateurs des sports de plage!<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 20<br />
just 4 fun lu 11/08/11<br />
en collaboration avec: Service des Sports de la Ville d’<strong>Esch</strong>/<strong>Alzette</strong><br />
Description: Ambiance vacances <strong>sur</strong> les dunes eschoises au Gaalgebierg. 1000 tonnes de sable<br />
de la côte belge ! Avis aux amateurs des sports de plage!<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 20<br />
Beach soccer uM galgeBIerg Ma 16/08/11<br />
en collaboration avec: Service des Sports de la Ville d’<strong>Esch</strong>/<strong>Alzette</strong><br />
Description: Soleil, plage, lunettes, crème solaire, ambiance et <strong>sur</strong>tout des buts!<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 20<br />
Beach soccer uM galgeBIerg Me 17/08/11<br />
en collaboration avec: Service des Sports de la Ville d’<strong>Esch</strong>/<strong>Alzette</strong><br />
Description: Soleil, plage, lunettes, crème solaire, ambiance et <strong>sur</strong>tout des buts!<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 20<br />
Beach soccer uM galgeBIerg je 18/08/11<br />
en collaboration avec: Service des Sports de la Ville d’<strong>Esch</strong>/<strong>Alzette</strong><br />
Description: Soleil, plage, lunettes, crème solaire, ambiance et <strong>sur</strong>tout des buts!<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 20<br />
reIden Me 24/08/11<br />
Description: Equitation en pleine nature: www.ecuriedelour.lu<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 12<br />
Vtt down hIll Ma 30/08/11<br />
en collaboration avec: Funbikers a.s.b.l.<br />
Description: En VTT, l’équipe des Funbikers te permettra de vivre des sensations fortes au Gaalgeberg.<br />
Équipement à amener: VTT, protecteurs, casque (<strong>sur</strong> demande le service jeunesse mettra à<br />
dispo les VTT)<br />
Lieu de rdv: Commune d’<strong>Esch</strong> Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 12<br />
traMpolIn lu 05/09/11<br />
en collaboration avec: Turnveräin « L’Espérance <strong>Esch</strong>/<strong>Alzette</strong> »<br />
Description: Introduction au Trampoline professionnelle avec l’entraîneur professionnel du<br />
club de Gym «L’Espérance <strong>Esch</strong>/<strong>Alzette</strong>»<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 12<br />
BrasIlIan jIu jItsu lu 05/09/11<br />
en collaboration avec: Cavalcanti JiuJitsu Luxembourg<br />
Description: Le Jiu Jitsu brésilien est un art martial brésilien, jeune et en permanente<br />
évolution qui se focalise <strong>sur</strong> le combat au sol.<br />
Horaire: 18h00-20h00 Inscriptions max.: 20<br />
BrasIlIan jIu jItsu Ve 09/09/11<br />
en collaboration avec: Cavalcanti JiuJitsu Luxembourg<br />
Description: Le Jiu Jitsu brésilien est un art martial brésilien, jeune et en permanente<br />
évolution qui se focalise <strong>sur</strong> le combat au sol.<br />
Horaire: 18h00-20h00 Inscriptions max.: 20<br />
cheerleadIng lu 12/09/11<br />
en collaboration avec: Turnveräin « L’Espérance <strong>Esch</strong>/<strong>Alzette</strong> »<br />
Description: Les Cheerleaders de « L’Espérance <strong>Esch</strong>/<strong>Alzette</strong> » nous emmènent au monde de<br />
la danse acrobatique des stades américains.<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 12<br />
aMerIcan sports lu 12/09/11<br />
en collaboration avec: Service des Sports de la Ville d’<strong>Esch</strong>/<strong>Alzette</strong><br />
Description: Mets tes baskets et essaie les 3 sports américains les plus populaires: Streetball,<br />
Baseball et American Football.<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 20<br />
BrasIlIan jIu jItsu Ma 13/09/11<br />
en collaboration avec: Cavalcanti JiuJitsu Luxembourg<br />
Description: Le Jiu Jitsu brésilien est un art martial brésilien, jeune et en permanente<br />
évolution qui se focalise <strong>sur</strong> le combat au sol.<br />
Lieu de rdv: Commune d’<strong>Esch</strong> Horaire: 18h00-20h00 Inscriptions max.: 20
KULTUR<br />
HAPPENING<br />
Vakanz zu esch 2011 sport / kultur / natur / happenIng / kufa workshop<br />
reIden Me 14/09/11<br />
Description: Equitation en pleine nature: www.ecuriedelour.lu<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 12<br />
aMerIcan sports Me 14/09/11<br />
en collaboration avec: Service des Sports de la Ville d’<strong>Esch</strong>/<strong>Alzette</strong><br />
Description: Mets tes baskets et essaie les 3 sports américains les plus populaires: Streetball,<br />
Baseball et American Football.<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 20<br />
schach + gesellschaftsspIller lu 18/07/11<br />
en collaboration avec: Jugendhaus <strong>Esch</strong><br />
Description: Initiation au Jeu d’échec.<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 20<br />
VIsIte Musée MudaM lëtzeBuerg lu 29/08/11<br />
en collaboration avec: MUDAM<br />
Description: Le musée de l’art moderne du Luxembourg t’invite à une visite guidée spéciale.<br />
Tu vas adorer, promis! info: www.mudam.lu<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 20<br />
theater workshop Ma 06/09/11<br />
en collaboration avec: Jugendhaus <strong>Esch</strong><br />
Description: Initiation à l’art du jeu d’acteur avec le jeune et talentueux «Saïf»<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 12<br />
«fIght for Your rIghts» Me 07/09/11<br />
en collaboration avec: Reaktiv Konscht mam Resistenz Musée <strong>Esch</strong><br />
Description: Oui, ta parole compte! Se défendre par la parole, le dessin, l’écriture. Workshop<br />
créatif de Fränk Schroeder.<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 20<br />
theater workshop je 08/09/11<br />
en collaboration avec: Jugendhaus <strong>Esch</strong><br />
Description: Initiation à l’art du jeu d’acteur avec le jeune et talentueux «Saïf»<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 12<br />
djIng wIth dj chook + VIsIte rockhal Ve 09/09/11<br />
en collaboration avec: Rockhal<br />
Description: Apprend à manier les platines avec le DJ et producteur luxembourgeois DJ Chook<br />
+ découverte des coulisses de la plus grande salle de concert rock et pop du Luxembourg.<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 12
Vakanz zu esch 2011 sport / kultur / natur / happenIng / kufa workshop Vakanz zu esch 2011 sport / kultur / natur / happenIng / kufa workshop<br />
Musek aM ellergronn Ma 13/09/11<br />
en collaboration avec: Harmonie Municipale <strong>Esch</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Alzette</strong><br />
Description: Musique « unplugged » avec des jeunes musiciens d’<strong>Esch</strong><br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 20<br />
atelIer «chocolat» Ve 02/09/11<br />
en collaboration avec: Jugendhaus <strong>Esch</strong><br />
Description: Mmmmh. Le chocolat dans tous ses états. Venez découvrir le monde du chocolat<br />
transfair!<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 20<br />
landart aM ellergronn lu 25/07/11<br />
en collaboration avec: Michèle Goedert<br />
Description: L’art et la nature se réunissent pour une création éphémère autour de<br />
l’«Eisekaul» et l’«étang Liégeois»<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 20<br />
IwerlIewens traInIng aM Bësch Ma 26/07/11<br />
en collaboration avec: Raf Fiegen<br />
Description: L’art de <strong>sur</strong>vivre en pleine nature loin de toute civilisation!<br />
Équipement à amener: gros souliers pour la forêts<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 12<br />
höhlenadVenture Me 03/08/11<br />
en collaboration avec: Service National de la Jeunesse<br />
Description: Exploration des Grottes des Mamerléen avec l’équipe du SNJ<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 12<br />
BeIen ganz no erlIewen Ve 05/08/11<br />
en collaboration avec: Imker Veräin <strong>Esch</strong><br />
Description: Attention! Sensations fortes au milieu de 1<strong>50</strong> 000 abeilles.<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 12<br />
europapark Ma 19/07/11<br />
en collaboration avec: www.europapark.de<br />
Description: Visite au Europapark à Rust.<br />
Horaire: 08h00-21h00 Inscriptions max.: 30<br />
aBenteuer park saarBrücken je 15/09/11<br />
en collaboration avec: www.abenteuerpark-saar.de<br />
Description: Visite du parc d’aventure «Saar».<br />
Horaire: 09h00-19h00 Inscriptions max.: 20<br />
ofschlossfest «Vakanz zu esch» Ve 16/09/11<br />
en collaboration avec: Service National de la Jeunesse<br />
Description: Fête de clôture! Ambiance garantie!<br />
Horaire: 16h00-20h00 Inscriptions max.: 1<strong>50</strong><br />
HIP HOP DANCE LU 08/08/11 - VE 12/08/11<br />
en collaboration avec: Sven Soares<br />
Prix: 10 Euros Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 12<br />
HIP HOP DANCE MA 16/08/11 - VE 19/08/11<br />
en collaboration avec: Sven Soares<br />
Prix: 10 Euros Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 12<br />
3D INstALLAtION MA 16/08/11 - VE 19/08/11<br />
en collaboration avec: Max Mertens<br />
Prix: 10 Euros Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 12<br />
GrAffItI LU 22/08/11 - VE 26/08/11<br />
en collaboration avec: Stick<br />
Prix: 10 Euros Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 12<br />
«répétItIon» kulturfestIVal Me 31/08/11<br />
nëmme fir déi déi an den Kufa workshops derbäi waren<br />
Description: Réservé aux participants des «KUFA Workshops»<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 20<br />
«répétItIon» kulturfestIVal je 01/09/11<br />
nëmme fir déi déi an den Kufa workshops derbäi waren<br />
Description: Réservé aux participants des «KUFA Workshops»<br />
Horaire: 13h30-17h30 Inscriptions max.: 20
INSTALLATION 3D<br />
16-19/08<br />
ARTISTE: MAX MERTENS<br />
HIPHOP DANCE<br />
08-12/08 ET<br />
16-19/08<br />
ARTISTE: SVEN SOARES GRAFFITI<br />
22-26/08<br />
ARTISTE: STICK<br />
INFOS & INSCRIPTIONS:<br />
SERVICE JEUNESSE DE LA<br />
VILLE D'ESCH-SUR-ALZETTE<br />
GSM 621 197 157<br />
JEUNES@VILLEESCH.LU<br />
WWW.ESCH.LU<br />
LIMITE D'ÂGE: 12-17<br />
MAX 12 INSCRIPTIONS/WORKSHOP<br />
COÛTS: 10€/ SEMAINE<br />
PRÉSENTATION DANS LE CADRE<br />
DU "FESTIVAL CULTUREL" 2+3/09<br />
PLACE "HÔTEL DE VILLE"<br />
www.esch.lu
moskito.lu<br />
11 ème ÉDITION 2011<br />
VENDREDI<br />
2 SEPTEMBRE 16H - 22H<br />
STREETFESTIVAL / CENTRE-VILLE<br />
SAMEDI<br />
3 SEPTEMBRE 14H - 21H<br />
STREETFESTIVAL / CENTRE-VILLE<br />
DIMANCHE<br />
4 SEPTEMBRE 13H - 00H<br />
CONCERT OPEN-AIR / PARC GAALGEBIERG<br />
BONARIA<br />
FRÈRES s.a.<br />
ENTRÉE GRATUITE<br />
ENTRÉE GRATUITE<br />
PLUS D’INFOS: WWW.FESTIVAL-TERRESROUGES.LU<br />
VAKANZAKTIVITÉITEN<br />
15/07<br />
Open Air Cinéma<br />
& Grillen<br />
23/07<br />
Shopping zu Bréissel<br />
01-03/09<br />
Paräiss - Fontainebleau<br />
15/09<br />
Karting<br />
15/07<br />
Self-Defense<br />
26/07<br />
Formatioun:<br />
Feier läschen<br />
04/09<br />
Mountainbike<br />
15/09<br />
Grillen an Ofschlossfest<br />
14. - 24. JULI 2011<br />
ROCK CLIMBING 3<br />
SPORTKLAMMEN AN DER PROVENCE<br />
AN DE SÜDLECHEN ALPEN<br />
Weider Informatiounen:<br />
jacques.welter@youth.lu oder<br />
um Telefon 691 2<strong>50</strong> 105<br />
18-20-22/07<br />
Guitare, Djembae,<br />
Didjeridoo<br />
28+29/07<br />
Ostende: Blankenberg<br />
Jugendherberg<br />
05/09<br />
Kite Surf<br />
19/07<br />
Europapark<br />
30+31/08<br />
Eng Affi che selwer<br />
entwerfen<br />
06/09<br />
Workshop Slackline<br />
VAKANZAKTIVITÉITEN 2011 ESCH<br />
Juli 2011: 18 Schach + Gesellschaftsspiller / 19 Europapark / 20 Bowling /<br />
21 Wakeboard op der Musel/ 21 Yamakasi / 22 Bouschéissen /<br />
10 Bouschéisser <strong>Esch</strong> / 25 Landart am Ellergronn / 26 Iwerliewens Training /<br />
12 Raf Fiegen / 27 Kayak + Escalade + VTT / 27 Wakeboard op der Musel /<br />
28 Skateboard - Breakdance / 29 Skateboard - Breakdance<br />
August 2011: 1 VTT Down Hill / 2 Muay Thaï / 3 Höhlenadventure /<br />
4 Muay Thaï / 5 Beien ganz no erliewen / 8-12 Atelier Hiphop Danz @ kufa /<br />
9 Spiller um Beach um Galgebierg / 11 Spiller um Beach Galgebierg /<br />
16-19 Atelier Konscht mat Récup @ kufa / 16-19 Atelier Hiphop Danz @ kufa<br />
/ 16-18 Beach Soccer um Galgebierg / 22-26 atelier graffiti @ kufa / 24<br />
Reiden / 29 Visite musée MUDAM / 30 VTT Down Hill / 31«Répétition»<br />
Kulturfestival<br />
September 2011: 1 «Répétition» Kulturfestival / 2 Atelier «Chocolat» / 2-4<br />
Festival Terres Rouges / 5 Trampolin / 5 Brasilian Jiu Jitsu / 6 Theater Workshop<br />
/ 7 «Fight for your rights» / 8 Theater Workshop / 9 Djing with DJ Chook +<br />
visite RH / 12 Cheerleading / 13 Musek am Ellergronn / 14 Reiden / 15<br />
Abenteuer Park Saarbrücken / 16 Ofschlossfest<br />
Weider Informatiounen:<br />
Tel. 621 197 157<br />
jeunes@villeesch.lu / www.esch.lu<br />
DETAILÉIERT BROSCHUREN VUN DE VAKANZAKTIVITÉITEN<br />
SUMMER 2011 ERHALT DER AM JUGENDHAUS ZU SCHËFFLENG<br />
Umeldung bis spéitstens: Freides, den 1. Juli 2011
Design & illustration by sumo<br />
PORT PAYE<br />
PAR LE<br />
DESTINATAIRE<br />
PRIORITAIRE<br />
IBRS / CCRI No 1002943<br />
REPONSE PAYEE<br />
LUXEMBOURG<br />
SERVICE JEUNESSE ESCH/ALZETTE<br />
ENVOI REPONSE 1002943<br />
L-3208 BETTEMBOURG
schreIw dech elo an<br />
AN SCHECK EIS DAT HEI GRATIS ZERECK VIRUM 08. JULI 2011<br />
INsCrIs-tOI MAINtENANt<br />
ET RENVOIE-NOUS CECI GRATUITEMENT AVANT LE 08 JUILLET 2011<br />
septeMBer<br />
august<br />
julI<br />
01. «Répétition» Kulturfestival<br />
02. Atelier «Chocolat»<br />
01. VTT Down Hill<br />
02. Muay Thaï<br />
03. Höhlenadventure<br />
18. Schach + Gesellschaftsspiller<br />
19. Europapark<br />
05. Trampolin<br />
05. Brasilian Jiu Jitsu<br />
20. Bowling<br />
21. Wakeboard op der Musel<br />
04. Muay Thaï<br />
08.-12. Atelier Hiphop Danz @ kufa<br />
06. Theater Workshop<br />
07. «Fight for your rights»<br />
08. Theater Workshop<br />
09. Djing with DJ Chook<br />
09. Just 4 Fun<br />
11. Just 4 Fun<br />
16.– 18. Beach Soccer um Galgebierg<br />
21. Yamakasi<br />
22. Bouschéissen<br />
25. Landart am Ellergronn<br />
26. Iwerliewens Training am Bësch<br />
09. Brasilian Jiu Jitsu<br />
12. Cheerleading<br />
16.-19. Installation 3D @ kufa<br />
16.- 19. Hip Hop Dance @ kufa<br />
12. American Sports<br />
13. Musek am Ellergronn<br />
22.- 26. Graffiti @ kufa<br />
24. Reiden<br />
29. Visite musée MUDAM Lëtzebuerg<br />
27. Kayak + Escalade + VTT<br />
27. Wakeboard op der Musel<br />
28. Skateboard / Breakdance /…<br />
29. Skateboard / Breakdance /…<br />
13. Brasilian Jiu Jitsu<br />
14. Reiden<br />
30. VTT Down Hill<br />
31. «Répétition» Kulturfestival<br />
14. American Sports<br />
15. Abenteuer Park Saarbrücken<br />
16. Ofschlossfest «Vakanz zu <strong>Esch</strong>»<br />
Nom: Prénom:<br />
Adresse: N° Rue Ville: L-<br />
E-mail: GSM:<br />
Date de naissance: Nom et signature du titulaire:
Change language