Centre Accueil Ellergronn - Esch sur Alzette
Centre Accueil Ellergronn - Esch sur Alzette
Centre Accueil Ellergronn - Esch sur Alzette
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
plan de situation<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
début de la réserve naturelle<br />
8<br />
barrière<br />
<strong>Centre</strong> d’accueil<br />
4<br />
Salle de conférence et<br />
d’exposition<br />
Musée “Mine Cockerill”<br />
Chapelle Barbara<br />
Sur place et à proximité du centre d’accueil vous avez la<br />
possibilité de prendre une petite collation.<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
7<br />
3<br />
1<br />
début du sentier didactique<br />
2<br />
Bureaux<br />
5<br />
6<br />
Grange à outillage<br />
Station d’épuration<br />
écologique<br />
Parking écologique<br />
Où se situe l’<strong>Ellergronn</strong> ?<br />
Le centre d’accueil est situé au sud du Luxembourg à<br />
proximité immédiate de la ville d’<strong>Esch</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Alzette</strong> près de la<br />
frontière franco-luxembourgeoise.<br />
Adresse:<br />
centre d’accueil «<strong>Ellergronn</strong>»<br />
L-4114 <strong>Esch</strong>/<strong>Alzette</strong><br />
Tel: 26 54 42-1<br />
Fax: 26 54 42 42<br />
ellergronn@ef.etat.lu<br />
Accès:<br />
Bus : La ligne «Orange Linn 12» du «Citybus» circule à partir<br />
de la gare d’<strong>Esch</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Alzette</strong> en direction de l’<strong>Ellergronn</strong>.<br />
Train : Des informations peuvent être obtenues au numéro<br />
suivant : 4990 4990 ou à l’adresse www.cfl.lu.<br />
Voiture : Voir le plan ci-dessous.<br />
Vélo : Piste cyclable PC 8 (des informations peuvent être<br />
obtenues à l’adresse www.lvi.lu ou au tél: 26 43 11 22).<br />
<strong>Esch</strong>/<strong>Alzette</strong><br />
Loewner<br />
direction échangeur.<br />
Prenez la direction Gare<br />
d’<strong>Esch</strong>.<br />
piste cyclable PC8 (ligne<br />
jaune).<br />
gare de <strong>Esch</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Alzette</strong>.<br />
centre de <strong>Esch</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Alzette</strong>.<br />
boulevard J-F Kennedy<br />
au feu à gauche sous le pont de<br />
chemin de fer.<br />
rue d’Audun<br />
au Rond-point direction «stade<br />
football jeunesse».<br />
rue Jean-Pierre Bausch<br />
stade football jeunesse<br />
prenez à droite pour le centre<br />
d’accueil et à gauche pour la<br />
«Waldschule».<br />
<strong>Centre</strong> d’accueil «<strong>Ellergronn</strong>»<br />
LE GOUVERNEMENT<br />
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG<br />
Administration des eaux et forêts<br />
Bienvenue au<br />
centre d’accueil<br />
<strong>Ellergronn</strong><br />
<strong>Ellergronn</strong>
<strong>Ellergronn</strong>, une expérience de la nature<br />
pas comme les autres<br />
Suite aux années d’exploitation de la<br />
minette ferrifère dans la zone d’extraction<br />
«Kaazebierg», située au sud de la ville d’<strong>Esch</strong><strong>sur</strong>-<strong>Alzette</strong>,<br />
un site rural en forme de mosaïque<br />
se forma après l’abandon de l’exploitation.<br />
Des habitats riches en espèces aujourd’hui<br />
protégés s’y sont constitués, et la zone<br />
d’exploitation d’autrefois est ainsi devenue la<br />
réserve naturelle d’«<strong>Ellergronn</strong>». Cette zone<br />
unique est composée de hêtraies calcicoles,<br />
de plusieurs étangs, d’une forêt aulnaie-frênaie<br />
se situant le long d’un ruisseau et de pelouses<br />
sèches typiques à la région.<br />
La réserve naturelle fait également partie de<br />
la zone Natura 2000 «Anciennes minières<br />
<strong>Ellergronn</strong>» qui appartient à un réseau<br />
européen de réserves destinées à sauvegarder<br />
des habitats de grande valeur ainsi que la<br />
diversité de leurs espèces.<br />
Les missions principales du centre :<br />
donner à un grand nombre de visiteurs un<br />
aperçu de la nature sans que les réserves<br />
naturelles ne soient perturbées<br />
rendre les visiteurs attentifs à l’importance<br />
de biotopes de grande valeur comme les<br />
pelouses sèches, les étangs et les hêtraies<br />
calcicoles<br />
créer des habitats pour des espèces rares<br />
d’animaux et de plantes comme les tritons et<br />
les orchidées et contribuer à leur protection<br />
contribuer à l’essor de l’écotourisme<br />
L’industrie de l’acier et l’exploitation y associée de la «minette»<br />
ferrifère étaient d’une grande importance pour l’ économie du<br />
Luxembourg. Cette exploitation eut lieu dans les galeries de la<br />
«Mine Cockerill» de l’<strong>Ellergronn</strong>. Suite à la fermeture de la mine,<br />
le centre de protection de la nature d’<strong>Ellergronn</strong> et le musée de<br />
la «Mine Cockerill» furent crées.<br />
Le centre de protection de la nature vous propose<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
L’offre<br />
une exposition interactive concernant la<br />
flore et la faune de la réserve naturelle<br />
d’<strong>Ellergronn</strong><br />
un sentier didactique d’une longueur<br />
de 3 km à travers la réserve naturelle<br />
d’<strong>Ellergronn</strong><br />
des visites guidées à travers le centre<br />
d’accueil et la réserve naturelle (pour les<br />
groupes, <strong>sur</strong> réservation)<br />
des visites guidées des réserves naturelles<br />
régionales «Haard» et «Giele Botter»<br />
(pour les groupes, <strong>sur</strong> réservation)<br />
des visites guidées des projets de<br />
protection de la nature de la région,<br />
entre autres la zone de renaturation de<br />
l’<strong>Alzette</strong> à Schifflange et son programme<br />
de pâturage extensif<br />
un musée de l’ancienne «Mine Cockerill»<br />
diverses activités pour les enfants et<br />
les jeunes (veuillez vous renseigner<br />
auparavant <strong>sur</strong> l’offre actuelle)<br />
une piste cyclable à proximité immédiate<br />
du centre (voir la carte au verso)