Le premier pas - Vol. 2 No. 3 - Fondation autochtone de guérison

Danet’e:
C’est avec grand plaisir que nous vous présentons
notre numéro de printemps 2001 de Le
premier pas – la septième édition du journal de
la Fondation autochtone de guérison. J’espère
que les articles qu’il contient vous seront utiles
et qu’ils vous encourageront.
Le Premier pas est une publication unique. Elle
appartient aux survivants des pensionnats à
leurs descendants et leurs communautés. Dans
les pages qui suivent vous pourrez lire les mots
des survivants sous forme de lettres, d’histoires
et de poèmes.
Un grand nombre d’entre eux ont partagé avec
nous leurs souffrances et leurs peines, leur
colère aussi. Nous recevons souvent des messages
inspirants ou qui nous mettent au défi. Le premier
pas est un lieu où l’on peut partager ses émotions aussi
bien que ses idées, car toutes sont importantes pour ceux
et celles qui travaillent dans le domaine de guérison et de
la réconciliation.
Je sais qu’il y a, à l’heure actuelle, un grand besoin de partager nos histoires
et nos réussites – et nos difficultés aussi. Au cours de mes visites
dans les communautés.s autochtones du Canada, j’ai souvent entendu
dire que la Fondation devait aider les communautés en rassemblant tout
le travail de guérison entrepris à travers le Canada par les communautés
autochtones et le partager. Le premier pas joue donc un rôle important en
démontrant à tous la force que possèdent les communautés autochtones.
Nous continuerons, dans les prochains numéros, à vous présenter des projets
de guérison financés par la Fondation. Nous ferons de notre mieux
pour encourager et appuyer les survivants et leurs descendants, en présentant
des articles et des ressources sur une variété de sujets. Plus important
encore, Le premier pas continuera à être votre lieu de rencontre, de
partage et d’entraide.
Sommaire du Rapport des Assemblées régionales
À droite : Photo prise à
l’Assemblée Régionale de la
FADG qui a eu lieu à Iqaluit, le
28 septembre 2000.
Nous avons inclus, dans ce
numéro de Le premier pas, un
rapport sommaire des
Assemblées Régionales que la
Fondation autochtone de
guérison a tenues à travers le
pays. En l’an 2000, ces assemblées
se sont déroulées à
Iqaluit, Winnipeg, Vancouver,
Ottawa et Moncton. En 2001,
elles ont eu lieu à Yellowknife
et Whitehorse. Ce rapport se
trouve à la page 27.
Message du Président, Georges Erasmus
Voir page 27
Le bassin de nos lecteurs s’élargit sans cesse. Au
cours des mois, le journal a évolué. Je suis certain
qu’il continuera à le faire au cours des mois
et des années à venir. Lorsque les besoins des
communautés autochtones changeront, nous
changerons aussi. J’anticipe avec plaisir les défis
qui nous attendent.
Il reste encore un grand et difficile travail à
accomplir La Fondation autochtone de guérison
reconnaît le courage et la force des gens
dans nos communautés. Rien n’est plus difficile
que d’amorcer le processus de guérison. Au
début, il y a l’obstacle énorme de la résistance
et de la colère. Même les plus forts songent
alors à abandonner. Ce n’est souvent que la pensée
de l’avenir de leurs enfants, de l’avenir de leur
communauté qui leur donne la force de continuer. Ils
puisent cette force dans leurs traditions, leurs enseignements,
les autres personnes.
L’opposition et la résistance envers la guérison et à la réconciliation
ne se limitent pas aux gens des communautés autochtones, elle
est toute aussi vive chez les Canadiens. Récemment, certains membre des
médias canadiens ont suggéré que les séquelles des pensionnats étaient
tout simplement un mythe. Le déni des intentions assimilatrices
inhérentes au régime des pensionnats est une réalité. Les peuples
autochtones, en particulier les personnes qui ont fréquenté les pensionnats,
ne sont en général pas appuyées par les médias. Le premier pas traitera
de cette question et en abordera d’autres qui touchent au même contexte,
en partageant le vécu et les perspectives autochtones avec les
Canadiens, selon une approche bien différente des autres journaux.
Je vous invite à participer à ce travail en nous écrivant.
Le premier pas
La mission de Premiers pas est
d’honorer l’engagement de la
Fondation envers les Survivants,
leurs descendants et leurs communautés.
Premiers pas est l’un des
instruments par le biais duquel
nous démontrons notre respect
envers les ententes que la
Fondation a signé et nous réalisons
la Mission, la Vision et les objectifs
de la Fondation autochtone de
guérison, ainsi que les buts de la
stratégie de communication de la
Fondation.
Le premier pas 5 Vol. 2 No. 3
Masi.