Mise en page 1 - Ville de Viry-chatillon

Le Conseil municipal des enfants
de Viry-Chatillon présente
Le guide du bon piéton
Castelvirois

Page 3 Édito
Sommaire
Page 4 Qu’est-ce qu’un piéton ?
Page 5 Un espace commun : la rue
Pages 6 - 9 Comment traverse-t-on ?
Pages 10 Les situations à risques
Pages 11 - 13 Jeux : le méli-mélo, le labyrinthe Castelvirois
Pages 14 - 16 Les panneaux et leurs significations
Page 17 Les dispositifs matériels et les moyens
humains mis en œuvre pour protéger les piétons
Pages 18 - 19 Les bonnes attitudes à avoir sur un trottoir
Pages 20 - 22 Quiz - jeu
Page 23 Conclusion
Page 24 Pour en savoir plus
2

Édito
Agir ensemble pour toujours plus de sécurité…
Pour que chacun puisse se déplacer en toute sécurité à Viry-Chatillon, la municipalité
déploie à travers ses services publics les aménagements et infrastructures
nécessaires à la sécurité de tous et notamment des Castelvirois les plus jeunes :
barrière de sécurité, signalétique adaptée, zones 30…
Prévenir et anticiper les risques que peuvent rencontrer nos enfants en se déplaçant
se traduit également par un indispensable apprentissage des comportements
les plus sûrs à adopter. Inculquer dès le plus jeune âge les bons gestes est un premier
pas vers une sécurité parfaitement assimilée.
Voilà bien l’objectif de ce guide du « bon piéton » réalisé par les élus du Conseil
municipal des enfants, en partenariat avec les services de la ville, et les bénévoles
de la Prévention routière. En plus de ce livret qui paraît chaque année à
destination des plus jeunes, les élus du Conseil municipal des enfants œuvrent
pour la sécurité routière en mettant en place de nombreuses actions de prévention
: réalisation du film « Des trajets d’anges heureux » en 2010, organisation
d’un concours de dessin pour renouveler les panneaux de signalisation aux abords
des écoles…
Parce que Viry-Chatillon est une ville où il fait bon vivre et se déplacer, continuons
à agir tous ensemble à être vigilants et à respecter le code de la route.
Simone MATHIEU Marie-Françoise PARCOLLET
Maire de Viry-Chatillon Adjointe au maire déléguée à
l’Enfance et à l’Éducation
3

Qu’est-ce qu’un piéton ?
Beaucoup de personnes se déplacent à pied sur un trottoir. On les appelle les piétons.
On trouve différents types de piéton et tous ne vont pas à la même vitesse !!!
Il y a :
● Les rapides comme les gens pressés, en retard ou les sportifs.
● Les lents car ils se promènent ou parce qu’ils sont chargés, les personnes handicapées,
âgées ou fatiguées… Il faut faire attention à ceux qui sont plus lents !!!
● Ceux utilisant des moyens de locomotion [de déplacement] différents, comme exemple les
rollers, les trottinettes, les enfants de moins de 8 ans à vélo, les cyclistes qui poussent leur
vélo à la main ou les personnes handicapées en fauteuil.
Une personne âgée Une personne et
son animal
Un enfant de moins
de 8 ans en vélo
Ces gens utilisant des moyens de locomotion différents sont considérés aussi comme piétons.
UNE DÉFINITION :
Un piéton : c’est une personne se déplaçant à pied.
LES CONSEILS :
Un sportif (jogger)
Une personne
en trottinette
Une personne en roller Une personne handicapée…
● Evite de courir sur un trottoir !!! En effet, tu ne maîtrises pas toujours ta vitesse et cela
peut être dangereux pour toi et les autres.
● Fais toujours attention attention à ton environnement (panneaux, feux tricolores, arbres,
piétons, véhicules…) lorsque tu te déplaces.
4

Un espace commun : la rue
La rue, permet à chacun de se rendre d’un endroit à un autre. C’est un espace commun qui
appartient à tout le monde.
Dans la rue, chacun a un espace réservé à sa catégorie :
La voie pour bus ●
La bande cyclable ●
Le trottoir ●
Le piéton utilise les trottoirs pour marcher et les passages piétons pour traverser.
Il est interdit de jouer sur ces zones !!!
Sur un trottoir, des espaces sont communs entre les piétons et les véhicules, tels que les sorties
de garages ou les sorties de parkings. Ces zones sont donc à risques, il faut être très vigilant !!!
Les zones à risques sont :
● les sorties de garages ou de parkings,
● les bords de trottoirs,
● les passages piétons.
LES DÉFINITIONS :
● La sortie de garage ou
de parking
● La chaussée
● Le passage piéton
Un trottoir : c’est un espace réservé aux piétons
(voir la définition du chapitre qu’est-ce qu’un piéton ?).
Une chaussée : c’est un espace réservé aux véhicules (voitures, camions, bus, motos ou scooters,
vélos). Elle est strictement interdite aux piétons.
Un passage piéton : c’est un espace réservé à la traversée du piéton sur la chaussée.
Cette zone est délimitée par une alternance de bandes blanches. Le piéton doit redoubler de
vigilance lorsqu’il traverse un passage piéton.
5

Comment traverse-t-on ?
En ville, il y a toujours un passage piéton pas très loin de toi. C’est là que tu dois traverser, et
pas ailleurs !
L’existence de passages prévus à l’intention des piétons n’est pas une obligation, mais lorsqu’ils
existent à moins de 50 mètres, les piétons sont tenus de les utiliser en vertu de l’article R412-37
du Code de la route.
Pour qu’un conducteur comprenne que tu veux traverser, il faut d’abord qu’il te voie !
N’oublie jamais que si tu es caché par un véhicule à l’arrêt, les conducteurs ne peuvent pas te
voir car tu es trop petit.
Il est donc déconseillé de traverser entre 2 véhicules stationnés ou à l’arrêt !
ATTENTION, c’est une zone que tu partages avec les véhicules, donc c’est une zone à risques.
Pour traverser en sécurité , suis bien les conseils des Conseillers municipaux enfants :
En ville, nous traversons toujours sur les passages piétons !
6

Chaque fois que tu veux traverser :
● Arrête-toi sur le trottoir au niveau du passage piéton :
Vérifie que tu vois bien et que tu
es visible pour les conducteurs.
● Décide à quel moment tu vas pouvoir traverser :
Regarde tout autour de toi pour voir si des véhicules arrivent : tu tourne la tête à
gauche, à droite, et encore à gauche.
Attends qu’il n’y ait plus de véhicules ou qu’ils soient complètement arrêtés.
Lorsque tu es sûr de pouvoir traverser en sécurité, tu peux traverser.
7
S’il y a des feux tricolores, tu attends
que le bonhomme soit vert et
le feu tricolore rouge.
Je regarde à gauche Puis à droite Et de nouveau à gauche

● Lorsque tu traverses :
Redouble de vigilance, car tu es dans une zone à risques !
Ne quitte jamais le véhicule des yeux.
Fais attention à tous les bruits.
Et ne cours jamais !
● Dès que tu as fini de traverser, éloigne-toi du bord du trottoir
DANGER :
Le véhicule en double sens gêne le piéton pour
traverser. En contournant la voiture par la route,
ce piéton se met en danger.
8
SÉCURITÉ :
Après avoir observé la circulation, ce piéton
emprunte le passage piéton calmement.

DANGER :
Cet enfant se met en danger en coupant son chemin
par un parking. Un véhicule peut reculer et
le percuter !
Lorsqu’il y a des travaux :
9
SÉCURITÉ :
Tu dois toujours emprunter le trottoir.
Attention aux
sorties de garages et de parkings !!!
DANGER : Ce piéton se met en danger en
n’empruntant pas le passage protégé !!!
SÉCURITÉ : Toujours emprunter les passages.

Sais-tu réagir dans des situations pièges ?
Les situations à risques
Un soleil éblouissant gêne ceux qui l’ont dans les yeux !!!
Les piétons et les conducteurs peuvent être éblouis.
Si tu marches dos au soleil, ça ne te gêne pas. Un conducteur qui a le soleil dans les yeux ne
voit plus les piétons !
En hiver, le soleil est plus bas dans le ciel, surtout le matin quand tu vas à l’école, et le soir quand tu rentres.
La nuit, tu vois mieux que tu n’es vu. Tu peux repérer les phares des véhicules longtemps à
l’avance. Mais les conducteurs, eux, ne te voient qu’au dernier moment !
Pour être mieux vu et pour qu’on te voit dans le noir,
l’idéal est de porter des bandes réfléchissantes ou des
vêtements clairs.
Tu brilleras dans la nuit ! Parles-en à tes parents.
Le brouillard, la neige, la pluie, et bien sur la
nuit, gênent la vision !
Tu vois moins bien que d’habitude et on te voit
moins bien.
Si le sol est glissant (pour cause de verglas, de neige ou de pluie), tu marches lentement, et tu
surveilles les véhicules : si ça glisse pour toi, ça glisse aussi pour eux !
Le mauvais temps et la nuit peuvent être dangereux. En effet, le bruit de la pluie gêne pour
entendre les bruits de la circulation : s’il pleut tu dois aussi te concentrer pour ne pas glisser.
Pour te déplacer en sécurité tu dois utiliser tes yeux pour voir et repérer les éventuels dangers
(travaux, dysfonctionnement d’un feu tricolore…) et tes oreilles pour entendre ce qui se passe
autour de toi. Tu dois également rester vigilant et ne compter que sur toi-même !
10

Le méli-mélo
20 noms sont cachés dans cette grille.
Ils peuvent être écrits soit horizontalement, verticalement ou en diagonale.
Lorsque tu trouveras un mot de la liste ci-dessous raye-le ou entoure-le.
Trouve les 19 lettres restantes et recompose le conseil donné par tes amis du CME.
Un indice : C’est une règle de conduite à suivre…
I N T E R D I C T I O N
R R R E O A S O E D O C
E R O P U N E O S T O P
D E T C G G O L E V R T
R T T T E E E I C R A L
A U O E R R P S U P N I
G O I T N E D U R P G F
E C R E E I V T I O E E
R E S R E V A R T N S U
M O T O P A N N E A U X
CODE FEUX PANNEAUX ROUGE TROTTOIR
COOL INTERDICTION PIÉTON SÉCURITÉ VÉLO
DANGER MOTO PRUDENT STOP VERT
ÉCOUTER ORANGE REGARDER TRAVERSER VIE
La solution : … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
11

v :::
Le
labyrinthe lab la
byyyy rinthe ri
nt
he
castelvirois castel ca
st
e virois ir
oi
:
Trace
le l le
bbon
on
cchemin
hemin
que qu
e doit
emprunter emprunter
notre notre
ppiéton
iéton
pour
sse
e rendre rendre
chez c h hez
l llui.
u i i. Attention, A t t ten
t i ion,
respectes resp
e ec t tes
l lla
a ssignalétique
i igna
l é t i iq
u ue
d dde
e cchaque
h haque
ppanneau
ann
e eau et t arrête
êt
toi ddès ès
qque
que ccela ela
eest
st
nnécessaire
éces
s saire !
BBonne
onne
cchance…
hanc
e e…
12
Le labyrinth

he castelvirois
Départ
13

Les panneaux et leurs significations
Il existe des panneaux pour les conducteurs mais aussi pour les piétons !
Le rôle d’un panneau est de nous indiquer ce qu’il faut faire, ne pas faire ou nous signaler un
danger.
La forme du panneau nous renseigne de loin du message qu’il veut nous donner :
INTERDICTION ou OBLIGATION
Un panneau rond à bord rouge désigne une interdiction.
Un panneau rond à fond bleu désigne une obligation.
DANGER
Un panneau triangulaire à bord rouge désigne un danger.
INDICATION
Un panneau carré à fond bleu désigne une indication.
INDICATION
Un panneau rectangle à fond bleu désigne une indication.
14

Tu dois apprendre à les reconnaître pour pouvoir les respecter !!!
Respecter les panneaux, c’est respecter le code de la route (sinon tu peux avoir une amende)
et c’est aussi se mettre en sécurité.
ATTENTION :
Respecter un panneau ne te protège pas contre les infractions des autres.
Reste toujours vigilant !
Voici les principaux panneaux que tu dois reconnaître :
Chemin obligatoire
pour piétons
Fin de chemin
obligatoire
pour piétons
interdit
Accès
aux piétons
fréquenté
Endroit
par des enfants
15

Indication :
Passage pour
piétons
:
Passage pour
Danger
piétons
Complète les phrases manquantes avec les bons mots :
Les panneaux de DANGERS ont la forme d’un ………………………………… Ils sont bordés de
……………………… Ils annoncent un danger.
Les panneaux d’INTERDICTION ont la forme d’un rond. Ils sont bordés de ……………………… Ils
……………………………………………… de faire quelque chose.
Les panneaux d’OBLIGATION ont la forme d’un …………………………………
Ils sont tout bleus. Ils ……………………………………………… à faire quelque chose.
Les panneaux d’INDICATION ont la forme d’un ………………………………… ou d’un
………………………………… Ils renseignent les usagers.
16
Réponses :
Voir p.15 et 16

Les dispositifs matériels et les moyens
humains mis en œuvre pour protéger les piétons
A Viry-Chatillon, plusieurs dispositifs matériels et humains sont mis en place pour votre sécurité.
Quelques exemples en ville :
Passage piéton
Feu tricolore
Quelques exemples à proximité [à côté] des écoles :
Panneau de
ralentissement
Passages souterrains
Agents de la
Police municipale
17
Feu sonore Zone 30km/h
Coussin berlinois
Les barrières de sécurité

Les bonnes attitudes à avoir sur un trottoir
Je marche toujours à gauche, en ville comme à la campagne, pour faire face au danger
(les véhicules sont face à toi).
Je ne marche pas au bord du trottoir (jeu de l’équilibriste), ni dans la rue…
Je dois marcher au milieu du trottoir quand je suis seul ou bien côté habitation quand je
suis en groupe. J’évite de gêner les autres piétons.
Je reste attentif à la circulation :
- je ne traverse pas entre 2 voitures stationnées ou arrêtées;
- ni devant, ni derrière un véhicule qui me cache la vue;
- en descendant d’un bus, j’attends que celui-ci parte pour traverser.
Avant de traverser, je dois toujours :
● m’arrêter, observer, écouter…
Je traverse toujours :
● en regardant à gauche puis à droite, puis de nouveau à gauche
● sur les passages pour piétons,
● en marchant (courir = risque de chute),
● en ligne droite.
18
✔

Je n’imite les comportements dangereux et stupides des autres piétons.
Je ne chahute pas avec mes camarades (pas de croc-en-jambe ou croche-patte ; on ne
se pousse pas…) et je ne joue pas sur le trottoir lorsque je me déplace.
Les règles des trajets en groupe (avec ta classe ou avec plusieurs camarades) :
Lorsque tu te déplaces en groupe pour aller de l’école au gymnase ou au théâtre, lors de sorties
scolaires…, les règles de sécurité sont les mêmes que lorsque tu te déplaces seul.
Je ne chahute pas, je ne pousse pas et je reste attentif (faire attention aux comportements des
autres !!!)
Révise bien et rendez-vous pour l’examen du diplôme
de l’enfant piéton Castelvirois...
19

Quiz
Réponds correctement à ces questions en entourant la bonne réponse :
1) Comment appelle-t-on une personne se déplaçant à pieds sur un trottoir ?
Réponse A Réponse B Réponse C
un piéton un marcheur un voyageur
2) Comment appelle-t-on l’espace réservé aux véhicules et strictement interdit aux piétons ?
Réponse A Réponse B Réponse C
une chaussée une route un trottoir
3) Pourquoi le piéton utilise-t-il les trottoirs et les passages piétons ?
Réponse A Réponse B Réponse C
pour marcher et pour
traverser en sécuritfé
4) Qui est prioritaire sur le trottoir ?
5) Le trottoir est fait pour :
pour chanter et
se faire remarquer
20
pour jouer et pour
se déplacer en sécurité
Réponse A Réponse B Réponse C
les rollers, trotinettes et
les vélos
les personnes âgées, handicapées...
les piétons
Réponse A Réponse B Réponse C
courir marcher jouer

6) Pourquoi doit-on porter des bandes réfléchissantes la nuit ?
7) Quelles sont les règles à respecter lors d’un trajet domicile-école ou lors de sorties
avec plusieurs camarades ?
8) Dans quel sens marche-t-on lorsqu’il n’y a pas de trottoirs ?
9) Quand dois-je traverser ?
Réponse A Réponse B Réponse C
c’est à la mode pour crâner pour être vu la nuit par
les conducteurs
Réponse A Réponse B Réponse C
le chahut avec
ses camarades
les mêmes règles que
lorsqu’on est seul
10) A un feu tricolore, quelle doit être la couleur du bonhomme pour que le piéton
puisse traverser ?
21
aucune règle spéciale
(improvisation)
Réponse A Réponse B Réponse C
les véhicules arrivent
dans mon dos
entre les véhicules les véhicules arrivent face
à moi
Réponse A Réponse B Réponse C
quand les véhicules sont
totalement arrêtés
lorsque j’en ai envie quand les véhicules
sont à l’approche
Réponse A Réponse B Réponse C
vert orange rouge
Réponses :
1-A ; 2-B ; 3-A ; 4-C ; 5-B ; 6-C ; 7-B ; 8-C ; 9-A ; 10-A

AS-TU COMPRIS ?
Entraîne-toi et colorie en rouge les personnes dangereuses sur cette image.
22
Réponses :
Le garçon en roller qui slalome entre les piétons à vive allure ;
l’enfant en patinette qui ne regarde pas devant lui
et la personne âgée qui se déplace au bord du trottoir

Conclusion
Le fait d'être accompagné n'est pas toujours suffisant pour ta sécurité :
27 % des accidents étudiés par l'Institut National de Recherche sur les Transports et leur Sécurité
(INRETS) se sont produits en présence d'un adulte (10 % des enfants traversaient la rue pour
rejoindre un adulte).
Une étude de l'INRETS de 1983 montrait que 44 % des accidents surviennent pendant le trajet
école-domicile ; la majorité a lieu entre 16 et 19 heures, sur le trajet du retour.
Deux catégories de piétons sont particulièrement vulnérables :
• les jeunes de moins de 12 ans, très nombreux à être blessés,
• les personnes âgées de plus de 65 ans, nombreuses à être victimes d’accidents mortels.
Près de 7 piétons tués sur 10 circulaient en milieu urbain (en ville).
Les accidents mortels ont lieu essentiellement de jour en ville et de nuit en rase campagne.
Les accidents ont lieu majoritairement en dehors des intersections (85 % des tués), à proximité
ou en l’absence d’un passage piéton.
Le nombre d’accidents mortels sur les passages piétons est relativement important (plus du tiers
des tués en ville).
Quels que soient l'âge et le mode de déplacement, les garçons sont plus touchés que les filles.
Ils représentent près de 2 victimes sur 3 (soit [= 2 tiers] ou 2/3).
Plus l'âge augmente et plus les accidents ont lieu loin du domicile.
23

Pour en savoir plus
Comité Départemental de l’Essonne
24, rue Vigier
91100 CORBEIL-ESSONNES
Téléphone : 01 69 22 81 30
Fax : 01 64 96 87 44
Email : preventionroutiere91@wanadoo.fr
http://www.preventionroutiere.asso.fr/default.aspx
La commission Sécurité Routière 2007-2011 :
Annaëlle DEVIGNE ; Mamadou DIARRA ; Tristan NÉDÉLEC ; Frédéric DE SOUSA ; Tristan GUISSET ; Théo
JATA ; Joumana MAUDUIT ; Oumou TOURÉ ; Yanis HAMDAOUI ; Vincent MENIER ; Marie-Aline MICHALAK-
DIMEK ; Quentin MONTAGNA ; Daman DIAWARA ; Anaëlle GAZIAMODO ; Ambrine HADDADI ; Nina MI-
LONET ; Estelle DUPUY ; Mathieu SOULARD ; Guillaume SPÉRAT ; Thomas MARTIN et Anouck SAILLEY
Ce projet de sensibilisation à la prévention routière réalisée par le CME a été récompensé en décembre
2009. Gérard LARCHER, Président du Sénat et Bernard POTTIER, président de l’association Prévention
Routière leur ont remis le Prix Spécial du Conseil d’Enfant et de Jeunes lors du concours national des
Écharpes d’Or 2009.
Sous la tutelle de la direction de l’Enfance et de l’Éducation,
le Conseil municipal des enfants de Viry-Chatillon a conçu cette formation aux comportements de
l’enfant piéton en collaboration avec les services municipaux, la communauté d’agglomération Les
lacs de l’Essonne et le Comité Départemental de l’Essonne de la Prévention Routière.
24
Document imprimé en 500 exemplaires