Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Un peu plus loin ...<br />
Namur-Bruxelles<br />
Namur-Bruxelles<br />
Utilise le texte du Jour 3 « Bruxelles : De Namur à Bruxelles » de l'histoire pour<br />
trouver la solution de l'exercice.<br />
Gebruik de tekst van Jour 3 “Bruxelles : De Namur à Bruxelles” uit het tekstboek<br />
voor de oplossing van deze oefening.<br />
Écris le dialogue entre les personnages suivants. Regarde dans le texte.<br />
Noteer de dialoog tussen de volgende personen. Kijk in de tekst.<br />
Camille : --------------------------------------------------------------<br />
M.Dubois : --------------------------------------------------------------<br />
Arnaud : --------------------------------------------------------------<br />
M.Dubois : --------------------------------------------------------------<br />
<strong>En</strong>core un peu plus loin ...<br />
Traduis le texte suivant en néerlandais.<br />
L’Atomium culmine à 102 mètres. Il est<br />
composé de 9 sphères de 18 mètres de<br />
diamètre reliées entre elles par 20 tubes.<br />
Chaque sphère pèse environ 250 tonnes, ce<br />
qui fait au total près de 2.400 tonnes d’acier.<br />
A l’intérieur, il y a 80 marches à monter, 186<br />
à descendre, 4 escalators et un ascenseur,<br />
qui était le plus rapide du monde en 1958.<br />
© vzw Atomium - SABAM Belgium 2011<br />
--------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
--------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
--------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
--------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
--------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
--------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Compare ta traduction avec la traduction proposée ci-dessous, à l'envers.<br />
Het Atomium is 102 meter hoog. Het telt 9 bollen die een diameter van 18 meter hebben, verbonden met elkaar door 20<br />
buizen. Elke bol weegt 250 ton. Het totale gewicht bedraagt ongeveer 2.400 ton. Binnenin zijn er 80 treden naar boven, 186<br />
naar beneden, 4 roltrappen en een lift, die in 1958 de snelste van Europa was.<br />
cinquante-trois<br />
53
Change language