Mensuel de la Commune de Saint-Josse-ten-Noode Maandblad van ...

| SOMMAIRE | INHOUD | EDITO |
JOSKE #40 09/2011
2
04 100 ans, 100 visages | 100 jaar, 100 gezichten
25 Agenda
41 Tribune politique | Politieke tribune
45 100 ans, 100 visages (suite) |
100 jaar, 100 gezichten (vervolg)
52 Un mot d’histoire | Een beetje geschiedenis
61 Brèves | Kort Nieuws
Prochaine parution | Volgend verschijnen 01.10.11
Infos avant | voor 06.09.11
Equipe Communication | Dienst Communicatie
Chantal Collet, Charalambos Kikidis, Charline Six,
Claire Maréchal, Grégory Noiret & Svetla Konstantinova
T 02 220 25 51 (36)
communication@stjosse.irisnet.be
www.saint-josse.be | www.sint-joost.be
Coordination | Coordinatie: Chantal Collet
Nederlands: Lieve Grauls
Photographes | Fotografen:
Serge Brison, Dieter Telemans, Emmanuel Crooÿ
Imprimé par | Gedrukt door Poot Printers
Distribué par Span Diffusion et l’équipe du service
communal des Evénements
Verdeeld door Span Diffusion en de ploeg van de
gemeentelijke dienst Evenementen
Editeur responsable | Verantwoordelijke uitgever:
Jean Demannez, av. de l’Astronomie 12-13 Sterrenkundelaan
LES PARTENAIRES DU 100 E ANNIVERSAIRE DE LA MAISON COMMUNALE :
DE PARTNERS VAN DE 100 STE VERJAARDAG VAN HET GEMEENTEHUIS:
Peintures Barigand
Retrouvez toutes les informations sur le site www.saint-josse.be
Inhoud is terug te vinden op de website www.sint-joost.be
100 ans, 100 visages
Il y a un siècle, l’hôtel particulier du musicien de Bériot devenait
une maison communale. Cette réaffectation d’un bâtiment, classé
depuis, représente un symbole fort dans l’évolution de la démocratie.
L’ancien régime disparu avec la Révolution française a laissé la
place à l’expression de la volonté populaire et un beau bâtiment qui
accueille les services rendus à la population incarne ce changement
profond. Aujourd’hui, plus que jamais, la maison communale est un
lieu vivant et très fréquenté. Commune de transit, Saint-Josse accueille
chaque année de nombreux nouveaux habitants et quasiment
autant quittent la commune, ce qui explique l’essor démographique
de ces dernières années (à la baisse ces derniers mois). Le samedi
24 septembre, nous allons fêter cet événement. Le Collège a, en effet,
souhaité que la vieille dame soit pimpante pour l’occasion. Nous serions
très heureux de compter tous les habitants de Saint-Josse à la
fête. En une soirée, nous allons traverser un siècle et rendre hommage
à notre maison « commune ». Nous en profi terons pour inaugurer les
nouveaux jardins réunis devant le 12 et le 13 de l’avenue de l’Astronomie.
Cette édition spéciale du Joske s’appelle « 100 ans – 100 visages » et
reprend les portraits de 100 personnes* qui ont façonné le visage de
Saint-Josse entre 1911 et 2011. Ils sont artistes, politiciens, scientifi -
ques, entrepreneurs ou simplement des habitants, des militants, des
rêveurs… Leur point commun, c’est Saint-Josse et l’impact, parfois
discret mais tout aussi important, qu’ils ont ou ont eu sur la commune.
C’est, encore et toujours, par le biais de l’humain, que nous vous invitons
à redécouvrir Saint-Josse.
Jean Demannez,
Bourgmestre
*Le choix ne fut pas simple, tant notre commune est riche de personnalités
et cette liste est forcément subjective. N’hésitez pas à contacter la rédaction
pour faire connaître de nouveaux visages. Le site internet communal permet
d’être exhaustif.
100 jaar, 100 gezichten
Een eeuw geleden werd de woning van de musicus de Bériot een gemeentehuis.
Deze herbestemming van een gebouw, dat sedertdien
geklasseerd is, vertegenwoordigt een sterk symbool in de evolutie van
de democratie. Het oude regime verdween met de Franse Revolutie en
heeft plaats gemaakt voor de uitdrukking van de wil van het volk en een
mooi gebouw, waarin dienstverlening aan mensen ondergebracht is,
belichaamt deze grondige verandering. Vandaag is het gemeentehuis
meer dan ooit een plaats die leeft en druk bezocht wordt. Als transitgemeente
verwelkomt Sint-Joost ieder jaar talrijke nieuwe inwoners,
terwijl bijna evenveel mensen de gemeente verlaten, wat een verklaring
is voor de bevolkingsaangroei (daalt de laatste maanden). Op zaterdag
24 september gaan we deze gebeurtenis vieren. Het College wilde dat
de eeuweling er goed uitzag voor deze gelegenheid. Wij zouden het
zeer erg op prijs stellen alle bewoners van Sint-Joost op het feest te
ontmoeten. Op een avond zullen wij een eeuw doorkruisen en hulde
brengen aan ons “gemeenschappelijk” huis. Wij maken van de gelegenheid
gebruik om de nieuwe tuinen voor het nummer 12 en 13 van
de Sterrenkundelaan in te huldigen.
Deze speciale uitgave van Joske heet “100 jaar – 100 gezichten” en
bevat het portret van 100 mensen* die het aanzicht van Sint-Joost tussen
1911 en 2011 mee hebben bepaald. Het zijn kunstenaars, politici,
wetenschappers, of gewoonweg inwoners, militanten, dromers… wat
ze gemeenschappelijk hebben, is Sint-Joost en de invloed, soms discreet
maar steeds even belangrijk, die ze gehad hebben of hebben op
onze gemeente. Het is nog altijd en voor altijd door middel van mensen
dat wij u uitnodigen om Sint-Joost opnieuw te ontdekken.
Jean Demannez,
Burgemeester
*De keuze was niet eenvoudig, want onze gemeente is rijk aan personaliteiten
en deze lijst is noodgedwongen subjectief. Aarzel niet om de redactie te contacteren
om nieuwe gezichten voor te stellen. De website van de gemeente
biedt de mogelijkheid om volledig te zijn.